24 godziny

streszczenia odcinków 71-72

seria trzecia

Odcinek 71: "11:00 A. M. – 12:00 P. M."
11:00 Sprawdzili w komputerze Saundersa. 11 ładunków znajduje się w różnych miejscach w kraju. Ale nie uda im się ich zlokalizować, bo Saunders zakodował dane, a jeśli ktoś nieautoryzowany spróbuje je odczytać, dane zostaną skasowane. Saunders stwierdzi, że nie trzyma tych danych w komputerze. Ładunki są w rękach oddanych mu ludzi, którzy tak jak on wierzą, że to ten kraj jest największym zagrożeniem dla pokoju na świecie. Stany Zjednoczone trzeba zamknąć w obrębie własnych granic, a Ci ludzie, którzy umierają w hotelu to pierwsze ofiary tej wojny. Jack nie rozumie co się stało z Saundersem. Ten informuje go spokojnie, że jego ludzie dostali instrukcje by o 12-tej uwolnić wirus. Jeśli poda im ich lokalizację, będą mogli ich powstrzymać, a poda im pod warunkiem, że będzie mógł odlecieć samolotem, który na niego czeka. Chce gwarancję od prezydenta, że będzie mógł odlecieć do Afryki Północnej. Saunders stwierdza, że Jack nie złamie go w godzinę skoro bośniacka tajna policja pracowała nad nim przez 2 lata. Jack każe przyprowadzić do siebie Jane.
11:05 Agent z Wydziału aresztuje Tony'ego z rozkazu Brada Hammonda. Jack i Chase nic nie mogą na to poradzić. Tony chce by Jack dokończył tą sprawę.
11:06 Jack prosi Jane by porozmawiała z ojcem, by spróbowała dotrzeć do niego.
11:07 Jane błaga ojca by tego nie robił. Zapewnia, że kocha go mimo wszystko. On twierdzi, że to się musi wydarzyć, że robi to dla niej i jej dzieci. Jane jest przerażona tym, co widzi w jego oczach i szybko odchodzi. Jack wzywa helikopter.
11:09 David dzwoni do Sherry. Chce jej zaoferować posadę, ale chce to z nią omówić w cztery oczy. Wyznacza spotkanie w parku za 25 minut. Potem dzwoni do Wayne'a i informuje go, że Sherry połknęła haczyk i zaraz powinna wyjść z domu. David obiecuje, że zatrzyma ją jak długo będzie mógł.
11:10 Jack i Saunders przylatują helikopterem przed Chandler Palaza. Jack pokazuje Saundersowi zwłoki ludzi, których ten zabił. Wie, że Saunders jest gotowy na śmierć dlatego każe Chase'owi przyprowadzić Jane. Grozi, że wprowadzi Jane do hotelu by się zaraziła jeśli Saunders nie powie mu jak znaleźć ładunki. Saunders mu nie wierzy, więc Jack każe dwóm żołnierzom w maskach wprowadzić Jane do hotelu. On krzyczy by ojciec nie pozwolił im na to i usiłuje się wyrwać. Jack przypomina Saundersowi, że ma coraz mniej czasu, bo Jane jest już w pobliżu drzwi do hotelu. W końcu Saunders się załamuje i krzyczy, że powie jak znaleźć ładunki. Każdy z nich ma nadajnik GPS, a kody ich lokalizacji są w jego głowie. Jack każe wyprowadzić Jane z tunelu.
11:18 Dzięki kodom od Suandersa lokalizują 10 ładunków, ale nie mogą zlokalizować 11. To ładunek z Los Angeles. Ma go niejaki Arthur Raben. Saunders uważa, że to pseudonim. Nie miał wyznaczonego celu, miał go detonować w ruchliwym miejscu, aby liczba ofiar była jak największa. Jack każe zabrać Saundersa to CTU by sporządził portret Rabena. Jane zostaje z nim.
11:19 Jack dzwoni do Adama i każe mu szukać Rabena. Brad Hammond przybył właśnie do CTU i Jack z nim rozmawia. Broni Tony'ego. To w końcu on, Tony i Gael zaplanowali tą akcję. Gael oddał życie za sprawę, on uzależnił się od narkotyków, a Tony trafi do więzienia. A zdaniem Jacka należy mu się medal nie kajdanki. W końcu Tony postąpił tak samo jak on 4 i pół roku temu, kiedy porwano mu żonę i córkę, a nikt go do więzienia nie wsadził. Hammond uważa, że wtedy okoliczności były inne.
11:21 Wszyscy patrzą w milczeniu jak Tony zostaje wprowadzony do CTU w kajdankach. Zostaje zabrany do pokoju przesłuchań gdzie Hammond uświadamia mu, że dopuścił się zdrady a za to grozi kara śmierci. Tony zapewnia, że nie to było jego intencją. Hammond dodaje, że zezna na korzyść Tony'ego i przy odrobinie szczęścia uda mu się wywalczyć 20 lat więzienia.
11:23 Wayne i Foxton czekają pod domem Sherry, aż ta wyjdzie. Do Wayne dzwoni Julia. Jest przerażona. Policja chce ją aresztować za zamordowanie Alana, bo nie wierzą, że Sherry tu była. Wayne ją rozumie, a stwierdza, że w tej chwili nic nie może dla niej zrobić. Obiecuje, że zadzwoni jak tylko będzie mógł. Sherry wychodzi z domu i odjeżdża.
11:24 Wayne i Foxton włamują się do domu Sherry. Obaj mają na rękach rękawiczki. Tak mają przeszukać dom by Sherry się nie zorientowała, że tu byli.
11:25 Jack i Chase oglądają transmisję na żywo z zatrzymania jednego z kurierów. Fiolka jest nienaruszona.
11:30 Wayne i Foxton nie mogą znaleźć tej fiolki. Foxton jest pewny, że jeśli Sherry ukryła ją w domu to na pewno ją znajdą.
11:31 Sherry spotyka się z Dawidem. On oferuje jej stanowisko jednego z konsultantów. Sherry to nie odpowiada. Chce konkretne stanowisko w administracji i chce znowu być żoną Davida. Nie oczekuje fizycznej intymności, choć z czasem może i do tego dojdzie. Ale na razie chce znowu być panią Palmer, Pierwszą Damą. Stać przy jego boku. David nie wie, co powiedzieć. Sherry pyta go czy jest gotów znów mieć ją za żonę, bo jak odejdzie to nie będzie odwrotu. David milczy, więc Sherry chce odejść, ale on łapie ją za rękę i mówi, że się zgadza. Sherry jest zachwycona. Przytula się do Davida i nawet lecą jej łzy. On stwierdza, że powinni omówić szczegóły, przygotować oświadczenie. Nagle Sherry stwierdza, że to za łatwo poszło, a ona zna Davida. Uważa, że on ją zwodzi. Stwierdza, że jej propozycja jest nieaktualna i odchodzi.
11:36 David dzwoni do Wayne i ostrzega go, że Sherry zaraz wróci do domu. W tym momencie Foxton znajduje ukrytą piwniczkę na wino, a w niej sejf. Ma on zbyt skompilowany kod, ale Foxton zna kogoś kto może im podać kody awaryjne. Jeden z nich na pewno zadziała.
11:37 Chase informuje Jacka, że kurierzy z Seattle i Las Vegas zostali zatrzymani. Kurier z Denver został zastrzelony podczas próby ostrzeżenia pozostałych kurierów. Nie wiedzą czy zdążył ich ostrzec. Chloe namierza Rabena, który jest Los Angeles przy South Flower. Najbardziej prawdopodobny cel to California Center. Jack każe ewakuować stamtąd ludzi i zabezpieczyć teren. On i Chase już tam jadą.
11:42 Michelle pyta Hammonda czemu nie może zobaczyć się z Tony'm. Hammond wyjaśnia jej, że Tony został oskarżony o zdradę. Pozwolił Saundersowi uciec, a stawiając jej życie na pierwszym miejscu, dokonał aktu zdrady i pójdzie za to do więzienia.
11:43 Chloe kieruje Jackiem i Chasem, którzy ścigają Rabensa. Wszyscy pozostali kurierzy zostali zatrzymani i został tylko on. Chloe kieruje ich na ulicę, którą jedzie Rabens, ale przed nimi nie ma żadnego pojazdu. Jack domyśla się, że jedzie on metrem pod nimi. Na jego polecenie Chloe zatrzymuje pociąg w tunelu tuż przed stacją. Nadal nie wiedzą jak wygląda Rabens. Jack nie chce by on się zorientował, że coś nie gra i uwolnił wirus, dlatego potrzebuje 20 tajniaków i ekipę od groźnych ładunków.
11:44 Foxton czeka na telefon od znajomego, który podaje mu kody. Słyszą samochód Sherry. Trzeci kod otwiera sejf, ale nie ma w nim fiolki. Wayne chce uciekać, ale Foxton decyduje, że zostają. Foxton się ukrywa, a Wayne zostaje na środku pokoju. Sherry jest zaskoczona jego widokiem, domyśla się, że przyszedł tu by znaleźć fiolkę. Foxton ogłusza ją ciosem w twarz i na jej plecach znajduje przyklejoną fiolkę.
11:52 Jack, Chase i ich ludzie obstawiają stację metra. Pociąg zostaje wpuszczony na stację. Kierując się sygnałem GPS Chloe informuje ich gdzie porusza się cel i tak z wszystkich mężczyzn identyfikują podejrzanego. Zatrzymują go, ale okazuje się, że to nie Rabens. On tylko podrzucił temu mężczyźnie nadajnik. Jack każe natychmiast zamknąć stację, bo Rabens wie, że go ścigają.
11:57 Wayne i Foxton wybiegają z domu Sherry. Kiedy wsiadają do samochodu, Wayne widzi, że przyjeżdża Juli i mimo protestów Foxtona, wraca do domu Sherry. Julia uważa, że przez Sherry pójdzie do więzienia za zabicie Alana i mierzy do niej z broni. Wayne prosi ją by tego nie robiła. Sherry udaje się ją prawie przekonać, że David ją ułaskawi i nie pójdzie do więzienia. Julia powoli opuszcza broń, ale ostatecznie dwa razy strzela do Sherry, mówi do Wayne'a przepraszam i strzela sobie w głowę. On ze łzami w oczach bierz jej ciało w ramiona.
11:59 Zamknięto stację i nikt z niej nie wyszedł od czasu przyjazdu pociągu. Jack każe Chase'owi zebrać ekipę i zacząć przeszukiwać tunele.

Odcinek 72: "12:00 P. M. – 1:00 P. M."
12:00 Jack informuje Michelle, że zgubili Rabena. Nadal nie wiedzą jak on wygląda, ale będą przepuszczać pasażerów przez punkt kontroli. Sanders musi zidentyfikować Rabena. Będzie widział pasażerów dzięki przekazowi na żywo.
12:03 Tony składa zeznania. Przyznaje, że życie Michelle było dla niego ważniejsze niż bezpieczeństwo publiczne.
12:05 Michelle rozmawia z żoną Gael'a, Theresą. Mówi jej, że jej mąż był bohaterem, że próbował powstrzymać uwolnienie wirusa, a kiedy się nie udało, pracował do końca i zmarł szybko. Teresa chce zabrać rzeczy męża. Zauważa informacje o Saundersie.
12:07 Saunders, w towarzystwie policji zostaje przyprowadzony do stanowiska Chloe. Chloe chce by Kim jej pomogła. Kim jest z Theresą i prosi Barry'ego by był z panią Ortega dopóki ta nie zabierze rzeczy.
12:09 Saunders ogląda dwie partie zdjęć, ale stwierdza, że nie ma na nich Rabena. Kiedy ładują się zdjęcia, wśród których jest zdjęcie Rabena, Theresa strzela do Saundersa. Natychmiast zostaje obezwładniona, ale Saunders umiera. Theresa płacze i powtarza, że on zabił jej męża. Michelle informuje Jacka, że Saunders nie żyje.
12:15 Joseph informuje Davida o sytuacji z wirusem. Wraca Wayne i informuje Davida, że Julia zabiła Sherry, a potem popełniła samobójstwo. Wayne ma pomysł jak to powiązać w jedną całość, ale David chce zostać sam. Prosi swoją sekretarkę by połączyła go z dziećmi.
12:19 Pasażerowie zostają podzieleni na grupy. Mają zostać dokładnie przeszukani a ich tożsamość potwierdzona. Chase mówi Jackowi, że po tej sprawie poprosi o przeniesienie do innego wydziału. Chce być przy Kim i swojej córce. Jack stwierdza, że to sprawa pomiędzy nim a Kim i cokolwiek postanowią to on będzie ich wspierał.
12:21 Raben stoi na końcu kolejki. Dyskretnie wyjmuje nóż i chowa go w kieszeni. Jack zwraca na niego uwagę. Na chwilę się odwraca a potem stwierdza, że mężczyzna zniknął. Alarmuje Chase'a i ruszają za nim. Znajdują dwóch rannych policjantów, a potem martwego cywila. Raben zabrał jego samochód i odjechał. Jack i Chase ruszają w tym samym kierunku. Jack informuje Chloe o sytuacji. Chce by sprawdziła jaki samochód był zarejestrowany na martwego cywila, Franka Kaasara.
12:28 Michelle informuje Hammonda, że potrzebuje Tony'ego do przekazywania danych do agentów w terenie. Ku jej uldze Hammond się zgadza.
12:30 Chloe namierza samochód Rabena dzięki kamerom z ulicznego monitoringu, a Adam potwierdza , sprawdzając tablice rejestracyjne, że to ten samochód. Tony kieruje poczynaniami Jacka i pozostałych agentów. Jack i Chase doganiają Rabena, a ten zaczyna uciekać. Po pościgu udaje się Rabena zablokować. Ten skręca pod gimnazjum i wbiega do środka. Jack każe swoim ludziom obstawić wszystkie wyjścia. Wchodzą do budynku. Nigdzie nie widać Rabena.
12:38 Przeszukują szkołę. Chase sprawdza puste laboratorium. Tam nagle zostaje zaatakowany przez Rabena, który rani go nożem w rękę. Walczą. Raben mocno obija Chase'a. Ale Chase'owi udaje się przypiąć do ręki ładunek by Raben z nim nie uciekł. Jack wzywa Chase, a kiedy ten nie odpowiada, idzie go poszukać. Kiedy Raben przekonuje się, że nie ucieknie z wirusem, uaktywnia ładunek, a potem bierze broń Chase i już ma do niego strzelić, ale zabija go Jack.
12:41 Chase wie, że umocowania nie da się zdjąć, bo Raben nawet tego nie próbował. Jack informuje Tony'ego o sytuacji. Tony łączy go z Roger'em Summers'em, który rozbrajał wcześniejsze ładunki. Mówi Jackowi co robić. Jack przecina jeden kabel, zegar zwalnia, ale dalej odmierza. Okazuje się, że ten ładunek różni się od pozostałych, bo nie ma przy nim zielonego kabla. Roger musi to rozpracować, a zostały dwie minuty. Chase zauważa, że Jack patrzy na siekierę, która wisi na ścianie. Chase mówi by Jack to zrobił, ale Jack stwierdza, że oni zaraz zadzwonią. Została minuta i 23 sekundy. Chase powtarza, że Jack musi to zrobić. Jack idzie po siekierę, a Chase zaciska na ręce pasek. Jack odcina mu dłoń. Chase traci przytomność. Jack bierza ładunek i biegnie z nim do pokoju nauczycielskiego. Po drodze melduje, że Chase natychmiast potrzebuje lekarza. Jack wkłada ładunek do lodówki, a po chwili on wybucha.
12:51 Tony mówi Michelle, że znowu jest aresztowany, a Hammond zabiera go do wydziału. Ona żyje a nikomu innemu nic się nie stało po tym, co zrobił. To więcej niż oczekiwał. Może z tym żyć nawet w więzieniu. Michelle nie może się pogodzić z tym, że Tony został aresztowany po tym wszystkim, co dziś udało mu się dokonać. Tony ją całuje.
12:53 Palmer dzwoni do Jacka i osobiście mu dziękuje za to, czego dziś udało mu się dokonać. Przeprasza go też za sytuację, w jakiej musiał go dziś postawić. Informuje też Jacka, że postanowił nie ubiegać się o reelekcję i ma zamiar ogłosić swoją decyzję. Jack uważa, że to błąd.
12:56 Kim przyjeżdża do szpitala. Wita się z ojcem. On wyjaśnia jej, że Chase jest operowany, ale dopiero za kilka dni okaże się czy będzie miał sprawną rękę. Lekarze są dobrej myśli. Bo bardo szybko trafił na stół operacyjny. Jack mówi Kim, że wie o zmianach, które planują z Chasem i bardzo się z tego cieszy. Mówi też córce, że jest z niej dumny. Kim zostaje czekać na koniec operacji, a Jack wychodzi.
12:58 Jack wsiada do swojego samochodu. Wreszcie może odetchnąć z ulgą po tym wyczerpującym dniu. Płacze. Nie ma jednak zbyt dużo czasu dla siebie, bo zostaje wezwany przez radio. Zaczynają się przesłuchania kurierów Saundersa i potrzebują pomocy Jacka. On zgłasza, że już jedzie.

seria czwarta

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.