Anioł ciemności

seria druga

streszczenie odcinków 36-40

Odcinek 36: "The Thin Dead Line"
Anioł wchodzi do hotelu i widzi pustkę jaka teraz w nim panuje. Nowe biuro detektywistyczne "Angel Inwestigations" ma kolejną sprawę. Zgłasza się do nich matka z córką, której nagle po ugryzieniu przez demona wyrosło trzecie oko z tyłu głowy. Dwoje młodych ludzi ucieka przed ścigającym ich policjantem. Znajdują schronienie u Annie. Anioł odwiedza swego informatora, Marva, który się pakuje i wyjeżdza z miasta. Przekazuje on Aniołowi ostatnią infromację. Tego wieczora Wolfram&Hart mają wielkie spotkanie z nowym klijentem. Młodzi ludzie, którzy znajduje schronienie u Annie, opowiadają jej, że policja stała się wyjątkowo brutalna i atakuje wszystkich bez wyjątku. O zmroku lepiej nie pokazywać się na dworze. Zbulwersowana Annie odnajduje Gunn, którego zna, opowiada mu o wszystkim i prosi go o pomoc. On się zgadza. Annie pyta czy nazwa agencji ma coś wspólnego z Aniołem. Wszyscy są zdziwieni, że zna Anioła i mają nadzieję, że znowu pomaga ludziom. Ale Anne wyjaśnia, że pomagał nie jej tylko walczył z pewną firmą prawniczą. Anioł obserwuje budynek, w którym mieści się buiro Wes, Gunna i Cordeli. Widzi wychodzących Gunna i Annie i idzie za nimi do ośrodka. Nagle zostaje zaatakowany przez policjanta. Walczą i Anioł odrywa mu głowę, która mimo to nadal mówi. Dzieciaki z ośrodka opowiadają policji o niesprowokowanych atakach policji. Gunn prosi o pomoc starych przyjaciół, z którymi walczył z wampirami. Anioł przychodzi do Kate i mówi, że zabił policjanta ale ni był on zwykłym człowiekiem. Pokazuje jej jego odznakę. Ona sprawdza numer w bazie i okazuje się, że policjant ten zginął kilka miesięcy temu. Odwiedzają jego grób i Anioł stwierdza, że jest pusty podobnie jak kilka innych grobów policjantów. Anioł stwierdza, że ktoś wysyła na miasto policjantów zombie. Cordelia i Gunn postanawiają pomóc Gunnowi. Jadą do schroniska i tam się rozdzielają. Cordelia zostaje z Annie w schronisku a Wes idzie odszukać Gunna. Gunn i jego dwaj kumple kręcą się po ulicy gdyż chcą sfilmowć brytalność policji by mieć dowód. Nagle zatrzymuje ich policjant, który zachowuje się bardzo agresywnie. Kumpel Gunna wszystko filmuje. Wes chce pomóc Gunnowi, podchodzi do policjanta i zostaje postrzelony w brzuch. Gunn rzuca się na policjanta, ktoremu wypada broń. George ją podnosi i strzela do policjanta. We trójkę zabierają krwawiącego Wesa w bezpieczniejsze miejsce i wzywają pogotowie. Postrzelony policjant nadal ich ściga. Kate i Anioł odwiedzają posterunek, w dzielnicy, w której grasują policjanci zombie. Wes zostaje zabrany przez karetkę a Gunn jedzi z nim. Nagle drogę karetki zagradzają policyjne samochody. Kierowcy wysiada by zapytać o co chodzi i zostaje zabity. Gunn siada za kierownicą i udaje mu się odjechać. Dojeżdza do schroniska i razem z sanitariuszem wnoszą Gunna do środka. Do ośrodka wdarł się handlarz narkotykami Jackson. Annie powstrzymuje Gunna przed bójką z nim. Wes mocno krwawi i musi trafić do szpitala. Mieszkańcy schroniska barykadują okna i drzwi. Anioł siłą wdziera się do gabinetu kapitana policji i chce informacji jak powstrzymać zombie. Ten ucieka do tajnego pomieszczenia. Przed schronisko zajeżdzają samochody zombie i zaczyna się atak na schronisko. Zombie przerywają barykadę i wdzierają się do schroniska atakując na oślep. Anioł wdziera się do tajnego pomieszczenia, w którym pełno jest magicznych przedmiotów a także zdjęcia policjantów zamienionych w zombie. Anioł zauważa ołtarzyk i figurkę na nim. Roztrzaskuje ją a wtedy policjanci padają na ziemię i giną. Kate mówi Aniołowi o postrzeleniu Wesa. W szpitalu Anioł obserwuje z korytarza pokój Wesa. Wpada na niego Cordelia i każe mu się trzymać z daleka. Wesem opiekują się prawdziwi przyjaciele. Anioł patrzy jak Gunn i Cordelia troszczą się o Wesa i odchodzi.

Odcinek 37: "Reprise"
Anioł chodzi korytarzami piwnicy opuszczonego budynku. Z jakiegoś miejsca dobiega beczenie kóz. Wchodzi do pomieszczenia, które jest pełne kóz. Za kolejnymi drzwiami dwóch mężczyzn przygotowuje się do złożenia ofiary z krwi kozy. Anioł przeszkadza im w tym i wydobywa z nich informacje, że robią to na polecenie swoich szefów z firmy Wolfram&Hart. Aby nie doszło do złożenia ofiary, Anioł niszczy ołtarz. Cordeli, Wesowi i Gunnowi udało się usunąć trzecie oko z głowy dziewczynki. Kiedy przychodzi do zapłaty, matka dziewczynki nazywa ich naciągaczami i wychodzi. Co 75 lat u Wolframa&Harta odbywa się kontrola, którą przeprowadza ktoś z zarządu. Wszyscy pracownicy denerwują się tą kontrolą, gdyż boją się o własne życie. Lindsey uspokaja Lilah, która ciągle myśli jak to zrobić by wyniki ich pracy wyglądały lepiej. Anioł prosi o pomoc Kate ale ona stwierdza, że dość ma przez niego kłopotów. Ma być przesłuchiwana przez komisję w sprawie nierozwiązanych dziwnych spraw, w które się angażuje. Darla leczy rany po oparzeniach w mieszkaniu Lindsey'a. Drusilla wyjechała a Lindsey opiekuje się Darlą. Daje jej butelkę ludzkiej krwi i idzie pod prysznic. Darla zrywa się z łóżka i przegląda jego dokumenty. Anioł idzie po informacje do Konferansjera. On stwierdza, że obowiązuje go tajemnica ale wyjawia, że pracownicy Wolframa&Harta są przerażeni i przychodzą do jego baru gdyż czeka ich kotrola z najwyższego szczebla. Anioł przeszukuje księgi w poszukiwaniu informacji o biurze centralnym. W końcu idzie do swoich byłych współpracowników po pewną księgę. Cordelia nie chce mu jej dać ale Wes każe jej ją oddać. Wes zaczyna znowu krwawić i potrzebuje lekarza. Anioł odwiedza swego dawnego przyjaciela Denvera, który prowadzi księgarnię. Uważa on, że kontrolerem może być demon Kleynah bo nie trzeba go wywoływać. Posiada on pierścień, dzięki któremu podróżuje między wymiarami. Aby go zabić Anioł musi zdobyć specjalną złotą rękawicę. Denver ją ma i daje ją Aniołowi. W tym momencie zostaje zabity przez Darlę, która rani także Anioła i zabiera rękawicę. Kate staje przed komisją, która każe jej oddać broń i odznakę. Wes i Virginia kończą swój związek, gdyż Virginia za bardzo boi się o Wesa. Załamana Kate wraca do swego mieszkania, demoluje je i upija się. Anioł wykorzystuje Lilah by dostać się do siedziby Wolfrma&Harta, do pomieszczenia, w którym ma się pojawić kontroler. Cordelia i Wes użalają się nad sobą i swoim życiem w rozmowie telefonicznej. Kiedy Cordelia wychodzi z biura, dzwoni pani Sharp, mama dziewczynki z trzecim okiem i mówi, że chce zapłacić. Cordelia zapisuje jej adres i jedzie do niej. Nie wie, że u pani Sharp czeka na nią demon. W tłumie zdenerwowanych prawników Anioł zauważa Darlę i ją demaskuje. Oboje zaczynają walczyć o rękawicę a demon Kleynah się materializuje. Anioł wyrywa rękawicę Darli i chwyta nią za szyję demona. Obaj wypadają przez okno z dużej wysokości. Anioł wstaje i zauważa jedynie pierścień demona. Podnosi go i wtedy za jego plecami otwierają się drzwi windy, w której stoi Hollandi zaprasza do środka. Stwierdza, że Anioł wywalczył sobie podróż w jedną stronę do biura centralnego. Anioł wkłada pierścień i wchodzi do windy. Po długiej jeździe winda otwiera się i są nadal w Los Angeles na tym samym placu, z którego ruszyli. Holland stwierdza, że biuro centralne nie mogłoby istnieć i funkcjonować bez zła, które ma w sobie każdy człowiek. Przybity Anioł błąka się po ulicach miasta i dostrzega wokół siebie zło jakie ludzie wyrządzają sobie nawzajem. Wraca do hotelu, gdzie słucha nagrania Kate na sekretarkę. Zażyła ona dużą ilość tabletek i oskarża Anioła o wszystkie swoje porażki a także o samobójstwo. Anioł nie reaguje na jej słowa. W jego sypialni czeka na niego Darla, która stwierdza, że przyszła po pierścień. Anioł stwierdza, że przyszła raczej po to i zaczyna ją całować a po chwili lądują w łóżku. W środku nocy Anioł budzi się przerażony i szybko oddycha.

Odcinek 38: "Epiphany"
Anioł budzi się i z trudem łapie oddech. Patrzy na śpiącą obok Darlę, ubiera się i wychodzi na deszcz. Darla budzi się i wychodzi za nim. Jest przekonana, że Anioł stracił duszę bo się kochali i mówi mu, że ta pustka minie kiedy napije się świeżej krwi. Anioł przeprasza ją i zaskoczona Darla odkrywa, że nadal ma duszę. Anioł mówi, że go ocaliła i jest mu przykro, że nie może zrobić tego samego dla niej. Darla się wścieka na niego. Pod wpływem jej słów Anioł przypomina sobie słowa Kate nagrane na sekretarkę. Anioł mówi Darli, że przy następnym spotkaniu zabije ją i dzie do mieszkania Kate. Wyważa drzwi, zabiera ją pod prysznic i robi wszystko by odzyskała przytomność. Kiedy Kate jest przytomna, dziękuje Aniołowi za uratowanie życia i mówi, że już nic sobie nie zrobi. Lindsey wraca do domu i zastaje Darlę bawiacą się pierścieniem. Darla mówi, że to jej zapłata a Lindsey nie chce o tym słyszeć a potem domaga się szczegółów z jej wspólnej nocy z Aniołem. W środku nocy Anioł dobija się do baru karaoke. Konferansjer mówi mu, że nie jest pierwszym mężczyzną, który budzi się obok kobiety i jest tym zaskoczony. Anioł mówi mu, że wrócił i chce wiedzieć czego chcą od niego moce. Konferansjer stwierdza, że to Cordelia ma z nimi kontakt. Anioł chce odzyskać swoich współpracowników. Konferansjer stwierdza, że nie wiadomo czy przeżyją dzisiejszą noc. Cordelia przyjeżdza pod dom kiljentki. Drzwi są otwarte więc wchodzi. W kuchni zastaje zwłoki całej rodziny. Kiesy chce wyjść, ma wizję, że zaraz zostanie zaatkowana przez demona. Odwraca się i zostaje zaatkowana. On stwierdza, że zniszczyła jego skrzek i każe jej zadzwonić po pozostałych. W swoim mieszkaniu Wes słyszy dziwne hałasy. Zdenarwowany usiłuje załadować broń. Nagle drzwi się otwierają i staje w nich Anioł. Mówi Wes'owi by szybko go zaprosił bo jeszcze nie był w tym mieszkaniu a właśnie wdzierają się do niego demony. Anioł zabija demony i Wes uśmiecha się do niego radośnie ale potem przypomina sobie, że jest na niego zły. Lindsey i Darla siedzą w ciszy po przeciwnych stronach kanapy. Nagle Lindsey wstaje, idzie do szafy i wyciąga kowbojskie buty. Anioł i Wes jadą do biura. Anioł usiłuje podtrzymać rozmowę. Demon mówi Cordeli, że potzrebują więcej swoich i wbija jej język w głowę, wstrzykując skrzek, z którego wylęgnie się kolejny demon. W biurze Wes i Anioł spotykają Gunna. Anioł jest zazdrosny o przyjacielskie stosunki jakie ich łączą. Wszyscy trzej martwią się o Cordelię. Gunn znajduje w jej notesie zanotowany adres klijentki, która był im winna pieniądze. Cordelia odzyskuje przytmność i stwierdza z przerażeniem, że na głowi ma trzecie oko. Wes, Anioł i Gunn jadą pod adres z notatnika Cordeli. Nagle staje przed nimi demon a potem pojawia się ich jeszcze więcej. Anioł wysiada by ich zabić i osłabić liczbowo a Gunn'owi i Wes'owi każe jechać pod adres i czekać na niego. Nagle demony uciekają a w Anioła wjeżdza całym pędem półciężarówka. Potrąca go kilka razy a potem wysiada i bije żądając szczegółw z nocy z Dralą. Anioł nic mu nie chce powiedzieć, odzyskuje siły i bije Lindsey'a a potem bierze jego samochód. Gunn i Wes stoją przed domem i widzą Cordelię. Wes jest bardzo słaby i nie może wstać z wózka. Postanawiają wejść nie czekając na Anioła. Wes i Gunn zostają pojęci przez demony, które chcą im wstrzyknąc skrzek, kiedy Anioł wjeżdza półciężarówką do salonu. Zabija demony a Wes posypuje trzecie oko specjanym proszkiem i ono znika. Lindsey wraca do mieszkania i zauważa brak rzeczy Darli, która odeszła. Anioł i Kate rozmawiają o zyciu. Anioł mówi Kate, że doznał olśnienia. Że skoro nie ma planu i nie jest ważne co robisz to właśnie to co robisz staje się ważne. Anioł przychodzi do swoich byłych współpracowników i mówi, że chce u nich pracować. Cordy ma wizję i Anioł ją łapie. Wszyscy jadą zlikwidować kolejnego potwora.

Odcinek 39: "Disharmony"
Wes poucza Anioła, który źle się czuje w tej sytucji. Wes przejmuje gabinet Anioła a ten dostaje biurko w holu. Wszyscy troje każą mu zrobić kawę dla siebie. Anioł stara się być super przyjacielski dla Cordeli ale ona jest chłodna w stosunku do niego i stwierdza, że pracują razem ale nie są przyjaciółmi. Najbardziej ma Aniołowi za złe, że oddał jej ciuchy biednym. Wieczorem para całuje się w samochodzie w parku. Nagle zostają zaatakowani i wywleczeni z samochodu. W tej samej chwili Cordelia ma wizję i widzi ich porwanie przez osobników w błękitnych płaszczach. Anioł, Wes i Gunn jadą na miejsce zdarzenia a Cordeli Anioł każe iść do domu. Kiedy wychodzi z hotelu, czuje, że ktoś ją obserwuje. To Harmony, snobistyczna przyjaciółka Cordeli ze szkoły średniej. Cordelia zaprasza ją do siebie i wspominają dawne czasy. Harmony stwierdza, że jest głodna. Kiedy Cordelia przechyla się przez nią by wziąć telefon, Harmony zamienia się na chwilę w wampira. Cordelia jednak niczego nie zauważa. W parku słychać krzyki kobiety, którą usiłuje porwać wampir. Anioł zabija go. W nocy Harmony zakrada się do pokoju Cordeli. Duch trzaska drzwiami i Cordy się budzi. Jest zaskoczona obecnością Harmony, która się tłumaczy, że Cordelia wygląda tak apetycznie. Cordelia opacznie rozumie jej słowa i myśli, że Harmony jest lesbijką. Rano Cordelia dzwoni do willow i pyta dlaczego nikt jej nie powiedział o Harmony. Willow nie może zrozumieć Cordeli i pyta czy dobrze się rozumieją, że Harmony jest wampirem. Cordeli jest zakoczona. Willow ją ostrzega, że Harmony jest groźna. W tym momencie do pokoju wchodzi Harmony. Willow dzwoni do Anioła i mówi mu o Harmony. Anioł, Wes i Gunn włamują się z bronią do mieszkania Cordeli i zastają Cordelię i Harmony przy robieniu manicure. Harmony jedzie z nimi do firmy bo boi się zostać z duchem. Harmony wszystkim przeszkadza i wszystkich denerwuje. Gunn odkrywa, że ostatnimi czasy zaginęło dużo ludzi a Anioł dochodzi o wniosku, że ktoś formuuje wampirzą armię. Tym kimiś jest Doug Sanders, który tworzy wampirzą piramidę. Każdy wampir zamienia dwoje ludzi w wampiry a jednego dostarcza do wspólnej spiżarniu. Mając dużą wydajność awansuje w górę. Kolor płaszczy wyróżnia kolejne szczeble. Cordelia szuka infomacji w internecie i tafia na dane Sandersa, który oszukał wielu ludzi za pomocą piramidy finansowej i zniknął. Aby pomóc Harmony odnaleźć swoje miejsce, Cordelia zabiera ją do baru karaoke. Konferansjer stwierdza, że Harmony musi się trzymać Cordeli, która pokieruje jej życiem. Harmony postanawia, że przyłączy się do Cordeli i też będzie walczyć ze złem. Nie są z tego zadowoleni mężczyźni, którym Harmony działa na nerwy. Cała piątka jeździ po mieście usiłując znaleźć czerwonego ptaka z wizji Cordeli. Znajdują go na starym hotelu. Harmony wchodzi do środka by zobaczyć jak to wygląda. Anioł mówi Cordeli, że będzie musiała zabić Harmony, która jest zła i prędzej czy później jej natura się objawi. Cordelia się z nim nie zgadza. Harmony wpuszcza ich na miejsce spotkanie tylnym wejściem. W środku jest ciemno i ktoś pyta gdzie te wampiry. Zapala się światło i okazuje się, że są otoczeni a Harmony ich zdradziła i dzięki temu awansuje w piramidzie na najwyższy szczebel. Zaczynają walczyć. Anioł zabija Sandersa, Wes i Gunn uwalniają ludzi z klatki a Cordelia trzyma na muszce Harmony, która mówi, że przecież są przyjaciółkami. Cordelia jej nie zabija, stwierdza, że nie są przyjaciółkami i każe wynosić się jej z miasta. Wes mówi Aniołowi, że to trochę potrwa zanim Cordelia wybaczy mu zdradę i odzyska jej przyjaźń i zaufanie. W tym momencie otwierają się drzwi i wpada uszczęśliwiona Cordelia, która rzuca się Aniołowi na szyję. Dziękuje ma za wspaniałe ubrania, które jej kupił i stwierdza, że ma dobry gust i biegnie je przymierzyć. Anioł uśmiecha się i mówi zaskoczonemu Wes'owi, że kupił Cordy kilka ubrań.

Odcinek 40: "Dead End"
Lindsey budzi się rano i na nowo uświadamia sobie, że nie ma ręki. Poranną toaletę wykonuje lewą ręką. Kiedy sięga do szafy po krawat, patrzy przez chwilę tęsknie na gitarę, na której już nigdy nie zagra. Jakiś mężczyzna przygotowuje się rano do wyjścia do pracy. Żona mówi mu by zjadł śniadanie, on pośpiesz dzieci, rodzina wychodzi pierwsza z domu a on na końcu. Bierze plecka dziecka i sięga nie patrząc po witamin. Zamiast nich bierze do ręki nóż. W tym momencie Cordelia ma wizję jak mężczyzna wbija sobie nóż w oko. Jest nią wstrząśnięta i źle się czuje. W firmie Lindsey i Lilah biorą udział w zebraniu. Nathan, nowy szef, informuje ich, że wkrótce jedno z nich awansuje. Lilah jest zdenerwowana a Lindsey spokojny. Jego pomysł na rozwiązanie jednej sprawy i postawa, sprawiają, że Lilah jest pewna iż to om awansuje. Szef prosi Lindsey'a by został po zebraniu i każe mu iść do lekarza, z którym go umówił. Stwierdza, że firma go ceni i to ich prezent. Lekarz informuje zaskoczonego Lindsey'a, że za chwilę zostanie mu przeszczepiona dłoń. W operacji uczestniczy demon, który sprawia, że ręka zaraz się goi i zrasta. Mimo poszukiwań Anioł, Wes i Gunn nie znajdują mężczyzny, który się sam okaleczył. Mimo złego stanu Cordeli, Anioł prosi ją by przypomiała sobie jakieś szczegóły z wizji. Cordelia stwierdza, że to była zwykła rodzina. Udaje jej się jednak przypomień nazwę szkoły dzieci, która była zapisana na plecaku. Lindsey budzi się rano i patrzy na swoją w pełni sprawną nową dłoń. Bierze gitarę i zaczyna grać. Lilah i Lindsey spotykają się z ważnym klijentem. Lilah jest przekonana, że nowa ręka Lindsey'a to dowód, że on awansuje. W trakcie rozmowy z klijentem Lindsey cały czas coś pisze. Kiedy patrzy na notatnik zauważa, że ręka jakby sama pisze słowo zabić. Zaskoczony wychodzi ze spotkania. Pyta rękę kim ona jest. Aby pocieszyć Cordelię Anioł zamawia jedzenie a ponieważ nie pamięta co ona lubi, zamawia kilka różnych dań. Cordelia jest zaskoczona i zwruszona jego postawą i mówi mu, że go kocha. Anioł się uśmiecha a Cordelia stwierdza, że powinien to robić częściej. Cordelia przypomina sobie, że oko mężczyzny było nowe. Gunn i Wes dowiadują się kim był mężczyzna ale jego dom jest pusty i wysprzątany a cała rodzina nagle wyjechała. Na jednej z listew znaleźli jednak resztkę krwi. Cała czwórka idzie do baru karaoke. Zaskoczeni zauważają, że na scenie Lindsey gra na gitarze i śpiewa. I robi to wspaniale. Wszyscy są zachwyceni z wyjątkiem Anioła, który uważa, że Lindsey wcale tak wspaniale nie śpiewa. Lindsey kończy śpiewać i podchodzi do konferansjera, który stoi obok paczki Anioła. Cordelia mówi mu, że należy do tych złych ale wspaniale śpiewa. Lindsey pyta konferansjera o rękę. On stwierdza, że tylko wpółpraca z Aniołem pomoże mu rozwiązać zagadkę ręki bo ta sprawa dotyczy też Anioła. Obu nie podoba się ten pomysł. Lindsey wychodzi a Anioł zabiera szklankę, z której pił stwierdzając, że po odciskach palców dojdą czyja to ręka. Lindsey przeszukuje komputer szefa w poszukiwaniu informacji. Kiedy wychodzi, zauważa Lilah, która przeszukuje pokój z aktami i niektóre zabiera. Ręka należała do Bradley'a Scotta, który wyszedł z więzienia i zaginął po jednej wizycie u swego kuratora. Lindsey przychodzi do policjanta, który pracuje w klinice gdzie go operowano. Mężczyzna żąda hasła a ponieważ Lindsey go nie zna, chce go zabić. Lindsey'a ratuje interwencja Anioła. Mimo, że Anioł uratował mu życie, Lindsey jest na niego wściekły i ma mu za złe, że się wtrąca. Kłócą się obaj jak dwaj uczniowie. Cordelia płacze w firmie bo kolejne wizje przyprawiają ją o szaleństwo. Wes i Gunn martwią się o nią i zastanawiają się czy ludzkie ciało wytrzyma te wizje. Ponieważ kurator nie chce nic powiedzieć, Anioł grozi mu wyssaniem krwi. To pomaga. Lindsey i Anioł udają się do biura podróży wskazanego przez mężczyznę jako miejsce gdzie zabrano Bradley'a. Najpierw pokonują mężczyzn, którzy byli w środku. W podłodze znajdują wejście do piwnicy. Tam w specjalnych komorach są podtrzymywani przy życiu ludzie, od których są pobierane poszczególne narządy na przeszczepy. Niektórzy są potwornie okaleczeni. Wśród nich jest także Bradley. Prosi on Lindsey'a by go zabił co też ten czyni. Anioł uwalnia kilka całych jeszcze osób po czym podpala to miejsce. Po rozwiązaniu sprawy Cordelia czuje się trochę lepiej ale każda wizja zostawia ślad w jej psychice. Ona godzi się na płacenie takiej ceny. Na kolejnym zebraniu w firmie, Nathan ogłasza, że Lindsey został nowym szefem projektów. Lilah jest tym wzburzona i chce coś powiedzieć ale Lindsey jej przerywa. Stwierdza, że wybrali jego bo ma złą rękę. Mówi im, że Lilah ma dużo wiadomości na temat przekrętów każdego dyrektora. Kiedy wchodzi ochroniarz, Lindsey zabiera mu broń i rani go nogę. Stwierdza, że to nie on ale jego zła ręka, nad którą nie panuje. Stwierdza, że szef popełnił błąd wybierając jego i odchodzi z firmy. Tym samym Lilah awansuje. Lindsey pakuje się i wsiada do swojej starej półciężarówki. Anioł przychodzi się z nim pożegnać. Lindsey mówi Aniołowi by nie grał jak chce Wolfram&Hart ale by oni grali jak on im zagra i stwierdza, że nie wróci już do Los Angeles. Anioł radzi mu by uważał na policję. Lindsey odjeżdza a z tyłu samochodu ma napis: "Cops Suck".

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.