Anioł ciemności

streszczenie odcinków 46-50

seria trzecia

Odcinek 46: "That Vision Thing "
W Hyperion Hotel Wes i Gunn grają w Chińczyka, wyrażając swoja troske o Cordy. Fred je - jak zwykle - pod stołem. Błogi stan przerywa wizyta Gavina Parka (W&H), który prezentuje Angelowi listę 57 naruszeń prawa budowlanego (termity, azbest). Angel nie jest wzruszony, więc Gavin wychodzi.
Cordy ma wizję o monecie z dziurką i pazurach w sklepie z ziołami w China Town. W łazience Cordelia obmywa twarz, a Wes przez drzwi pyta się o liczbę pazurów. Cordy podnosi bluzkę i widzi pięć długich szram na brzuchu...
Wes próbuje identyfikować demona z wizji, zaś Fred przeszukuje sklepy zielarskie w chińskiej dzielnicy. W łazience Cordy ogląda ciało i znajduje rany na plecach i ramionach. Angel chce ją widzieć, więc ta otwiera dzwi. Cordy próbuje umniejszyć efekt wizji, ale Angel nalega, aby Fred się nią zajęła.
W China Town ekipa dojeżdża do sklepu Van Hoa Dong Ginseng & Herb. Za ladą jest para starszych azjatów. Kobieta odmawia obsługi, bo Angel jest wampirem. Wes zauważa, że to publiczne miejsce i pyta o monetę. To wnerwia sprzedawców. Ich oczy robią się czarne a palce przekształcają sie w pazury. Angel walczy z mężczyzną, zas Wes i Gunn zajmuja sie kobietą. "Dziadek i Babcia" zostają pokonani. Mężczyzna ma na szyi monetę.
W Wolfram&Hart, Lilah bierze dokumenty, leczy zabiera je Gavin. Okazuje się, że Gavin (wcześniej w Dziele Nieruchomości) został przeniesiony do Działu Projektów Specjalnych. Z jej biura wygląda młody człowiek w turbanie. Gavin ma plan wobec Angela, ale Lilah się z niego naśmiewa i mówi o przypadku Lindseya. Gavin mówi, że będzie walczył na swój sposób.
W swoim mieszkaniu Cordy kładzie się spać, a Fred zamierza wrócic do hotelu. W drodze do drzwi udaje się do kuchni. Cordelia chce ją wyprowadzić, Fred odmawia jednak dopóki nie zadzwoni Angel. Nagle Cordy pada na podłogę. Jej twarz pokrywają pryszcze, jak u u demona z wizji . Po chwili przybywają Angel i Wes. Są pewni, że wizje przybierają fizycznych oznak. Fred proponuje skontaktować się z Wyrocznią (Powers That Be). Wesley każe Gunnowi i Fred udać się do hotelu, a Angelowi - znaleźć demona z ostatniej wizji Cordy. Angel ma opory, lecz Wes przekonuje go, że ma pomysł.
Angel udaje się do Key Shop z mieczem w ręku. Pokazuje tam rysunek demona (zrobiony przez Cordy), co wywołuje alarm. Pojawiają sie demony więc Angel walczy. W hotelu Fred przeprasza Gunna, że ten musi ja niańczyć. Ale jakie inteligentne dziecko! W hotelu ktos jest... dezynsekcja? Gunn wygania ekipę Surekill Exterminators i mówi, że sam sie tym zajmie.
Angel wraca do Cordy z kluczem. W sypialni, Konferansjer Lorne mówi, że Cordy nie radzi sobie z wizjami. Cordy mówi Angelowi, że jeśli utraci wizje, nie będzie mu potrzebna. Angel przekonuje ją, że tak nie jest.
Tymczasem w W&H Lilah i chłopak (Morocco) podpisują umowę. Lilah ściemnia światło. Chłopak krzyżuje nogi i zaczyna unosić się w powietrzu. Podnosi turban i widac odkryty mózg. Widać płomienie. W tym samym czasie Cordy ma wizję i zostaje poparzona. Cordy nie może znieść tych wizji. Lorne twierdzi, że wizje są lokalne i pochodza z ziemi. Więc kto transmituje złe fale przez niebiański układ? Wolfram&Hart! W swoim biurze Lilah siedzi przed komputerem. Angel rzuca jej na biurko monetę i klucz. Lilah mówi mu, że potrzebuje tych rzeczy, aby "zakończyć misję". Jest ktoś niewinnie oskarżony i więziony w innym wymiarze. W&H chce go miec z powrotem. W hotelu, Wes tłumaczy, że moneta i klucz to środek transportu do wymiaru demonów. Angel bierze ze sobą broń. Wes boi się, że może się to skończyć rozpętaniem większego zła. Czego się nie robi dla Cordy.
Angel łączy monetę z kluczem. Otwiera sie portal, w którym znika Angel, ale broń zostaje... W wymiarze demonów Angel widzi ścianę z czaszek. Wchodzi do komnaty i widzi człowieka w płonącej klatce. Potęzny demon Skip strzeże drzwi. Chociaż Skip jest po stronie dobra, Angel musi go pokonać i ocalić więźnia. Chwyta Skipa i wpycha do na klatkę. Skip zaczyna płonąć, ale Angel gasi go. Następnie wyciąga człowieka z klatki i przeprasza Skipa Tej nocy, 2 limuzyny czekają na chodniku. Angel podjeżdża z Wesleyem, Gunnem i więźniem. Czas na wymianę. Chłopak Morocco powoduje, że rany Cordy znikają. Ekipa A.I. oddaje więźnia. Lilah mówi, że to tylko biznes, ale Angel ostrzega ją, żeby nigdy drugi raz tego nie próbowała. Wszyscy rozjeżdżaja się.
Nastepnego dnia Cordelia robi Angelowi dziękczynne śniadanko, za to że był tak odważny. Jeśli więzień okaże się zły, wygra W&H. Obwinia się za to. Trzeba sobie jakoś radzić z kłopotami...
Tymczasem w Hondurasie (Yoro Mountains), widzimy Darlę (w ciąży) w chacie szamana. Potwierdza mu, że ojciec dziecka jest wampirem. Darla nacina rękę i jej krew spływa do miski. Szaman dodaje jakiegoś proszku i rozsmarowuje miksturę na jej brzuchu. Jakaś siła szarga nim i szaman upada na ziemie. "Nie mogę ci pomóc. Nikt nie może...". Jedyna myśl przychodzi Darli do głowy "Czas odwiedzić tatusia!"

Odcinek 47: "That Old Gang Of Mine "
W Caritas Bar Angel zwierza się Merlowi (demon-informator) i "przeprasza" go za krzywdy. Merl nie bierze tego na poważnie. Angel wyśmiewa się z niego, więc Merl chce go walnąć butelką. Nie udaje mu się to, gdyż Caritas bar jest strefą "bez przemocy". Gunn odwozi Merla do domu. Gunn wraca, zaś Merl wchodzi do siebie. Nagle zielona krew pryska na ścianę "Nie! Nie!"
Angel i Wes badają dom Merla, gdy wchodzi Gunn. Dziwi się, co ich obchodzi śmierć jakiegoś demona. Wes mówi, że nic nie jest czarne i białe. Napięcie wzrasta, gdy Angel pyta Gunna o dwugodzinne spóźnienie. Angel bierze notatnik Merla.
Gunn odwiedza swoje okolice, lecz dostaje powitalnego kopniaka. Gio - nowy członek gangu - celuje w Gunna z kuszy. Rondell jest nowym szefem i wita starego "bracha". Gio uderza Gunna, gdy dowiaduje się, że pracuje dla wampira. Rondell broni Gunna.
W Hotelu Hyperion Angel prosi Cordy, żeby porozmawiała z Fred. Cordy daje Angelowi listę jego wrogów (z notatnika), a ten znajduje siebie na pierwszym miejscu. Cordy naśmiewa się ze skórzanych spodni Angela. Wes chce sprawdzić osoby z listy, ale od litery "Z". Tymczasem w innej części miasta, Gunn i Rondell rozmawiają. Gunn nie czuje się zdrajcą, lecz Rondell mówi, że nie jest juz taki sam jak dawniej (patrz odcinek 20). Gunn mówi, że kiedy nie umiał obronić swojej własnej siostry, nie będzie w stanie chronić swojego gangu. Rondell cieszy się, że odnowił znajomość z Gunnem. Wes i Angel chcą odwiedzić Samuela Larcha, ktoremu Merl był winny pieniądze. W mieszkaniu w Tall White Towers znajdują szczątki Samuela. Chyba będzie potrzebny Gunn... Tymczasem w innej części miasta Gio zabija dużego zielonego demona. Wes przeszukuje dom Samuela i znajduje kawałek strzały. Przybywa Gunn oraz Angel z wiadomościami o nowej ofiarze (pokojowy demon Yarbnie z kanałów obok Century City). Gunn chowa dowód nr 1 (grot strzały) i proponuje przetrząsnąć okolicę. Gunn odwiedza Rondella pokazując mu dowód przeciwko Gio, po czym odkrywa, że jego stary gang zmienił "misję". Grupa Rondella po prostu zabija demony i używa automatycznej broni.
W hotelu Wes mówi o zniknięciu dowodu przestępstwa. Cordy rozmawia z Fred. Winafred chce iść zobaczyć miasto, ale się boi. Cordy zapewnia, że z nią będzie bezpieczna. Tymczasem w samochodzie Gunn ogląda grot strzały i zastanawia się... W hotelu Gunn zastaje tylko Angela i pyta o postępy w śledztwie.Angel mówi, że ktoś zabija demony dla zabawy. Gunn pyta się o Wesa, Angel wysyła go do Caritas Bar.
W Caritas Bar trwa zadyma. Cordy i Wes chowają się za stołem. Dobiega do nich Fred. Dzięki zaklęciu Sanktuarium, demony w barze nie mogą walczyć, ale ludzie mogą... Gunn jest za barem razem z Lornem. Woła go Gio. Rondell jest zawiedziony, że Gunn trzyma z Konferansjerem. Wes zdaje sobie sprawę, że Gunn wiedział cały czas o sprawcach zbrodni. Gunn przeprasza go. Cordy i Fred chcą wyjść, ale Gio puszcza tylko Cordy, aby wróciła z Angelem.
Cordy wraca do hotelu. Angel daje jej namiary na trzy siostry (Transuding Furies) zatrudnione przez Lorna, aby rzuciły zaklęcie Sanctuarium na Caritas Bar (strefa bez przemocy). Cordy ma je przekonać, aby pozwoliły Angelowi walczyć w barze. Cordy się boi, że nie zdąży oraz że obiecała zapewnic bezpieczeństwo Fred. Angel jest w drodze do Caritas.
W Barze Gio śpiewa "Wind Beneath My Wings". Gunn mówi Wesowi, że chcą zabic Angela. Lorne wkurza Gio. Jakiś demon próbuje uciec. Gunn wyrywa broń Gio. Gio mówi o śmierci Alonny, co powoduje gniew Gunna. Strzela do demona i pojawia się Angel "Niezły strzał! Jestem następny?"
Rondell daje Gunnowi kołek, aby udowodnił, że to coś (Angel) nie jest jego przyjacielem. Angel przyjmuje postać wampira, aby ułatwić zadanie Gunnowi.
Cordy rozmawia z siostrami. Mówią, że ochrona baru została opłacona i umowy nie można łatwo unieważnić. Siostry są rozmarzone i "pływające". Cordy zauważa, że zbyt dobrze znają Angela...
W Caritas sytuacja staje się dramatyczna. Gunn rzuca kołek i odmawia zabicia Angela. Gio daje zakładnikom kołek i proponuje im zabicie Angela za wolność.. Nagle Fred wyrywa kusze Rondellowi i zaczyna celować w Gio. Ten odpycha ją, ale czar Sanctuarium przestaje działać. Angel i demony walczą z gangiem Rondella. W rezultacie Gio "traci" głowę... Przed Caritas Wes pomaga wejść Fred do taksówki. Wesley ostrzega Gunna, żeby nigdy nie pakował przyjaciół w takie niebezpieczeństwa. Gunn tłumaczy, że nie chciał zabić Angela. Angel odpowiada, że tym razem Gunn go nie zabił, ale przyjdzie dzień, że to zrobi...

Odcinek 48: "Carpe Noctem"
W hotelu Hyperion cisza i spokój. Gunn bawi się grą, Cordy przegląda magazyn mody. Angel zachęca do wyjścia do kina, ale jedynie Fred wyraża chęć. W innej części miasta, w hotelu Elandria, młody facet zabawia się z dwiema dziewczynami w łózku, idzie po martini, przegląda się w lustrze "Dobrze być młodym!". Nagle mężczyzna zaczyna krzyczeć w bólu. Jasne światło wydobywa się z jego oczu i ust. Jego ciało staje się puste a na ziemi ląduje tylko skóra...
Po "randce" Fred i Angel wracają do hotelu. Fred wydaje się być zakochana i mówi o tym każdemu. Cordy chce, żeby Angel porozmawiał z Fred. W biurze Angel pokazuje nagłówek z gazety o dziwnych przypadkach śmierci w podobny sposób młodych mężczyzn. Ostatni przypadek dotyczył 26-letniego Woodrow'a z hotelu Elondria. Ekipa chce się zająć tą sprawą...
W kancelarii Wolfram & Hart Gavin zatrzymuje Lilah przed jej biurem. Mówi jej że wie jak dopaść Angela, bo nie ma żadnych fizycznych dowodów jego istnienia (numer ubezpieczenia, numer identyfikacji podatkowej). Po tej rozmowie Lilah prosi swoją sekretarkę, żeby znalazła Cartera Williamsa - fałszerza. W hotelu ekipa AI odkrywa, że wszyscy zabici mężczyźni byli członkami tego samego klubu sportowego. Cordy i Angel jadą do klubu zbadać sprawę, Gunn ma wypytać obsługę hoteli, zaś Wes składa wizytę koronerowi. W klubie sportowym, Cordy zaczyna przepytywać ćwiczących, zaś Angel próbuje zdobyć informacje o członkach klubu. Wszystkie ofiary były w tej samej wieczornej grupie. Angel zauważa też, że ktoś obserwuje salę z drugiej strony ulicy. To go zaciekawia, więc udaje się do budynku Montesserat naprzeciwko klubu, nie powiadamiając o tym Cordy. Angel puka do drzwi 316. Otwiera mu bardzo stary człowiek, o imieniu Marcus. Angel wypytuje go o zainteresowania. Zauważa leżące na podłodze magazyny sportowe. Tymczasem Marcus wypowiada zaklęcie.
Powstaje niebieska wiązka światła pomiędzy Angelem i Marcusem. Zamieniają się ciałami. Marcus w ciele Angela wychodzi, zaś Angel w ciele Marcusa upada na fotel. Cordy zabiera Marcusa do hotelu... W hotelu Cordy przypomina Angelowi (Marcusowi), ża ma porozmawiać z Fred, żeby się "odkochała". Angel ma jej powiedzieć że po pierwsze nie jest taki, jak inni mężczyźni oraz że w pracy nie ma miejsca na amory. Marcus oczywiście nie ma pojęcia o czym mówi Cordy. Z jej słów wnioskuje więc, że Angel woli mężczyzn od kobiet.
Tymczasem prawdziwy Angel budzi się i zauważa, że ma zmarszczki i nie jest taki zwinny jak powinien. Dzwoni do biura, jednak nie udaje mu się zostawić wiadomości. Pielęgniarka z domu spokojnej starości - Ryan - łapie Angela i każe mu wracać do łóżka. Następnego dnia Cordy znajduje na biurku Wesa zaspanego Marcusa. Przypomina mu o rozmowie z Fred. Gdy wchodzi Wes, Marcus (myśląc, że to Fred) próbuje z nim pogadać. W porę orientuje się jednak, że popełnił błąd. Do hotelu przychodzi Gunn i przynosi jedzenie. Marcus daje mu napiwek :-) Gunn przynosi wieści dotyczące dochodzenia i kopie rachunków telefonicznych, w większości do biura First Class Escorts. Cordy jedzie sprawdzić to biuro, zaś Wes i Gunn udają się do koronera. Marcus w ciele Angela zostaje sam i wykorzystując ten moment niszczy wszystko związane ze sprawą zabójstw młodych mężczyzn. Tymczasem do domu spokojnej starości Montesserat przyjaciel Marcusa podaje Angelowi jego wnuczkę do potrzymania. Angel jest trochę przerażony trzymaniem dziecka. Zauważa, że drzwi wejściowych strzegą strażnicy. W hotelu Marcus nalewa sobie martini. Gdy wchodzi Fred, niespodziewanie daje jej oliwkę. Zaprasza ją do wyjścia na randkę, więc Fred (z wypiekami na twarzy) udaje się na górę, żeby sie przebrać i wystroić. Tymczasem do biura przychodzi Lilah z dokumentami, które mają zapobiec atakom Gavina przeciwko Angelowi. Nie chce w ten sposób dać wygrać swojemu konkurentowi - Gavinowi. Marcus podaje jej drinka. Lilah jest zaskoczona... Tymczasem prawdziwy Angel organizuje ucieczkę, włączając alarm ogniowy. Gdy jest juz przy wyjściu dostaje ataku serca... Po kilku drinkach Marcusowi (w ciele Angela) udaje się oczarować Lilah. Po słowach "Nie mów, że nigdy o tym nie myślałaś", Lilah nie wytrzymuje i zaczyna całować Marcusa, rzucając go na biurko.
Jak to zwykle bywa, w tym momencie pojawia się Fred (ubrana w "zabójczo" czerwoną sukienkę) i przyłapuje Marcusa i Lilah na cielesnych igraszkach. Nie wytrzymuje i ucieka z powrotem na górę. Podążając za wampirzym instynktem, Marcus zbliża swoje kły do szyi Lilah.... Ugryziona Lilah odpycha Marcusa i przegania go krzyżykiem. Opuszcza hotel, zaś Marcus nie może zrozumieć co się stało (zmarszczki na czole? brak odbicia w lustrze?). Prawdziwy Angel dowiaduje się, że to już czwarty atak serca. Cordy wraca do hotelu i zauważa płaczącą Fred. Ta opowiada jej o tym co zobaczyła. Cordy jest zdziwiona ("Co to za kobieta???"). Tymczasem w nocnym klubie Marcus podrywa dziewczynę, która przyszła z chłopakiem. Kiedy ten odchodzi, Marcus (w ciele Angela) uwodzi ją i zaczynają się całować. Jej chłopak wraca i zaczyna się bijatyka. Marcus jest zdziwiony swoją ponadludzką siłą i szybko likwiduje przeciwników.
W hotelu Cordy informuje przyjaciół o zajściu. Wes jest zły ("Na moim biurku???").Zdają sobie sprawę, że Angel to nie Angel. świadczą o tym książki o wampirach leżące otwarte na biurku.
Dlaczego miałby je czytać? Być może został czymś zarażony? Cordy wnioskuje, że Angel poszedł do domu spokojnej starości Montesserat. W Montesserat prawdziwy Angel zauważa wizytę Marcusa, więc próbuje uciec. Marcus chce go dopaść, ale Angel uderza go szczotką. To nie pomaga, Marcus podnosi się. W ostatniej chwili pojawiają się Cordy, Wes i Gunn i ratują Angela. Wes wypowiada zaklęcie zamieniające ciałami. Angel wraca do swojego ciała. Ku zmartwieniu Marcusa, zniszczony zostaje czarodziejski kamień wywołujący zaklęcia.
Po powrocie do hotelu, Angel wreszcie rozmawia z Fred. Mowi, że "spieprzył" sprawę. Przerywa im Cordy. Ma wiadomość. "Angel! Dzwoni Willow. Ona żyje. Buffy żyje!!!

Odcinek 49: "Fredless "
W hotelu Hyperion, ekipa A.I. robi inwentaryzację broni, zaś Fred niecierpliwie czeka na powrót Angela z Sunnydale. Przy okazji pyta o relacje Buffy ("that girl with the goofy name") i Angela. Cordy i Wes odgrywają Fred płomienny romans pogrmoczyni z wampirem ("Kiss me!", "Bite me!"), ku uciesze Gunna.
W trakcie tego zabawnego "pokazu" pojawia się Angel. Nie chce mówić nic o spotkaniu z Buffy. Woli wyjść na lody, lecz tylko Fred wyraża chęć. Kilka chwil później, Angel i Fred spacerują kanałem. Fred trzyma lody. Oboje szukają bestii Durslar, która zaatakowała ich obok sklepu. Angel zauważa, że to niepodobne, aby ten rodzaj bestii zachodził do kanałów. Nagle Fred widzi kryształki na ścianach. Durslar musi być blisko. Angel odsyła Fred do hotelu i zaczyna walkę z bestią... W hotelu trwa inwentaryzacja. Gunn prosi Cordy o wizję. Ta zaczyna jęczeć, ale to nie nowe widzenie. Uderza się bronią Fred, podobną do opiekacza.
Do hotelu wchodzi starsze małżeństwo, Wes prowadzi ich do biura. Para mówi mu o zniknięciu ich córki, więc ekipa A.I. podejrzewa o to demona lub wampira. Szybko zmieniają zdanie, gdy odkrywają, że to rodzice Fred (Roger i Trish Burkle). Wynajęli oni prywatnego detektywa, który dowiedział się, że Fred mieszka w Hyperion Hotel. Fred zauważa swoich rodziców i w panice chowa się na schodach. Cordy tymczasem kontynuuje wątek porwania przez demona. Wes kłamie mówiąc że znaleźli Fred w stanie depresji i dali jej nowe lokum. Wes pyta się, skąd wiedzieli o powrocie Fred. Okazuje się, że miesiąc temu państwo Burkle dostali list, że córka jest zdrowa i żeby jej nie szukali. Jednak ciekawość zwycieżyła i musieli przyjechać. Tymczasem do biura wchodzi Angel z głową bestii Durslara, więc Cordy szybko wyjaśnia, że Angel gra w filmach o potworach i głowa jest tylko rekwizytem. Na górze, Fred w panice próbuje zmyć zapiski ze ścian. Angel mówi, że wysłał Fred do domu i że jest prawdopodobnie w swoim pokoju na górze. Rodzice cieszą się, że ich córka jest blisko. Gdy ida na górę, znajdują pusty pokój. Tylko lody wskazują, że Fred tu była niedawno. Rodzice poznają zapiski na ścianach. Cordy jest podejrzliwa wobec rodziców Fred. Dziewczyna nie mogłaby tak bez powodu opuścić hotelu. Tymczasem Fred spaceruje sama ulicami LA. W biurze A.I. Wes zastanawia się, gdzie poszła Fred. Fred rzadko mówiła o rodzicach. Gunn oferuje rozejrzenie się po barach taco, a Wes proponuje bibliotekę, aby zobaczyć, co ostatnio oglądała. Angel sprawdzi kanały. Ekipa A.I. informuje rodziców Fred, że Angel musi załatwić jakieś "filmowe" interesy i zapewnia, że Fred nie pracuje w filmie. Wszyscy wychodzą.
Do Caritas Bar wchodzi Fred i rozmawia z Lorne'm. Ten wie, po co przyszła. Fred chce trochę pieniędzy. Lorne mówi, że źle trafiła i nie ucieknie daleko. Tymczasem Angel szuka Fred w kanałach. Obserwują go dwa duże potwory-insekty. W bibliotece, Cordy odkrywa, że Trish jest kierowca szkolnego autobusu, a Roger jest fizykiem. Gunn i Wes wracają z pustymi rękami. Wraz z Cordy zastanawiają się, gdzie Fred mogła pójść po pomoc. Caritas Bar? W kanałach Angel odbiera komórkę. Wes mówi mu, gdzie się spotkają. Angela obserwuje duży potwór-insekt.
Ekipa A.I. jest w Karaoke Caritas Bar. Po ostatnich wydarzeniach Gunn jest proszony o wyjście. Lorne ujawinia Angelowi, gdzie jest Fred i radzi, żeby rozegrał to delikatnie. Na przystanku autobusowym Fred mówi do siebie. Pojawia się ekipa A.I. i rodzice Fred. Ta próbuje uciec, ale nie udaje jej się to. Zaczyna płakać i mowi, że się zagubiła i jej rodziców nie było przy niej. W końcu padają sobie w ramiona.
Nagle pojawia się ogromny potwór-insekt. Angel zaczyna z nim walczyć. Rodzice Fred przechodzą szybką lekcję "o-co-chodzi". Ekipa pomaga Angelowi: Gunn strzela z kuszy, Wes bije kijem golfowym. Angel zostaje przygnieciony do autobusu. Fred uderza potwora żelastwem, ale zostaje odepchnięta. Ku zdziwieniu wszystkich Trish przejeżdza potwora autobusem. W hotelu Cordy bandażuje rękę Fred. Rodzice Fred uzmysławiają sobie, co się wydarzyło. Gunn ogląda głowę Durslara i zostawia ją w kącie. Głowa ma kryształki takie, jakie Fred widziała w kanałach... Fred zastanawia się, jaka jest jej rola w A.I. Angel to lider, Wesley to mózg, Gunn to muskuły, Cordy to serce, a ona... (brak odpowiedzi). Roger dziękuje Angelowi, za uratowanie córki. Chyba lepiej będzie jej w domu... Do pokoju Fred wchodzi Angel. Dziewczyna tłumaczy, że zapiski na ścianach to jej historia pobytu w Pylei. Historia o uratowaniu jej przez przystojnego męźczyznę i zabraniu jej do zamku. Fred mówi, że po powrocie do LA stworzyła sobie kolejna jaskinię w nadzieji, że ktos ją ponownie uratuje. Tylko kto? Tymczasem na parterze, Roger ogląda broń Fred (robi też tosty?). Fred schodzi spakowana na dół i żegna się ze wszystkimi. W taksówce Fred zauważa na koszulce (którą dostała na pamiątkę) kryształki i każe zatrzymać samochód.
Tymczasem w hotelu ekipa A.I. omawia odejście Fred. Nie wiedzą, że głowa Durslara zaczyna się ruszać. Nagle potwór-insekt wpada przez okno. Cordy mówi, że musi wreszcie iść do domu, gdy zauważa potwora w holu. Towarzyszy mu cały rój owadów. Ekipa rzuca się na magazyn z bronią. Angel walczy z potworem "Kto mi pomoże?". Pojawia się Fred: "Ja!" i zaczyna strzelać z broni. Udaje jej się rozerwać głowę Durslara na pół odsłaniając małe owady. Potwór przestaje walczyć z Angelem, zabiera głowę z małymi i odchodzi wraz z rojem.
Fred wyjaśnia, że Durslar miał w głowie jajeczka potworów-owadów. Gdy został zabity, pozostali przyszli ratować małe. Wes gratuluje Fred dedukcji, zaś Gunn podziwia jej broń. Fred wreszcie odkrywa, że tu jest jej miejsce. Następnego dnia ekipa pomaga przemalować pokój Fred. Cordy przychodzi z pizzą a Angel rozmawia z Roger. Zanim rzuci się na pizzę, Fred musi zamalować rysunek kobiety i mężczyzny na koniu. Uśmiecha się, gdy biała farba pokrywa ścianę. Fred jest w domu...

Odcinek 50: "Billy"
Angel i Cordy trenują razem walkę na miecze w prowizorycznym pokoju treningowym w Hyperion Hotel. Cordy chce sie bardzo nauczyć, więc Angel prezentuje jej parę podstawowych ciosów. Cordy jest pojętna uczennicą - trzy lata w druzynie czeerliderek daje rezultaty, wiec Angel kończy trening z mieczem przy szyi. Brawo Cordy!
W Wolfram&Hart Lilah spotyka w swoim biurze Gavina oraz poszukiwanego od kliku dni Billego. Wujkiem Billego jest kongresmen Nathan Blim. Lilah żąda, aby Gavin opuścił pokój, ale ten staje sie wobec niej brutalny. Rzuca się na nią i zaczyna ją dusić. Na twarzy Billego pojawia się uśmiech... W pokoju Wesa siedzą Angel i Gunn i grają w gry wideo, zaś Fred obserwuje ich. W pokoju obok Wes i Cordy rozmawiają. Wes skarży się, że miał to byc cichy obiad dla dwojga, ale przerodził się w imprezę na pięć osób. Cordy wie, że Wes bardzo lubi Fred, ale Wes podkreśla negatywne skutki biurowego romansu. Nagle Cordy dostaje wizję jak mężczyzna tnie na kawałki swoją żonę. Wizja jest jednak przestarzała. Dlaczego Wyrocznia tak późno ją wysłała??? Nastepnego dnia w Hotelu Wes przegląda akta policyjne dotyczące tego morderstwa. Na jednym ze zdjęć widać Billego Blima. Wychodzi on ze sklepu w którym miało miejsce zajście na klika minut przed.
Angel i Cordy czują się winni, że spowodowali śmierć kobiety. Angel bierze całą odpowiedzialność na siebie, ale to nie pomaga Cordy. Wampir postanawia więc odwiedzić osobe, która naprawdę za to odpowiada... Angel wpada do mieszkania Lilah. Ta nalewa sobie drinka w zaciemnionym pokoju. Gdy wyłania się z mroku, Angel staje w osłupieniu. Twarz Lilah jest zmasakrowana. Kobieta ostrzega Angela, aby nie zbliżał sie do Billego, gdyż pochodzi on z silnej i bogatej rodziny. Mówi mu także, że to nie Billy ją tak urządził. Angel postanawia go jednak znaleźć.
Angel mimo ostrzeżeń udaje się do posiadłości kongresmena Blima. Wesley i Gunn czekają przed ogrodzeniem. Angel wchodzi przez okno. Billy obserwuje go. Mówi do Angela, że on nic złego nie zrobił. Lubi tylko patrzeć, jak inni to robią. Nagle pojawia się policja i aresztuje Billego. Zanim wiążą mu ręce, Billy dotyka jednego z policjantów. W drodze do posterunku Billy ogląda z uśmiechem, jak policjant w wozie zaczyna bić swoją partnerkę. Do Wesleya dzwoni "wtyczka" w policji i informuje go o Billy. Okazuje się, że Billy chciał - dzięki policji - opuścić dom Nathana Blima. Fred, która podsłuchuje rozmowy policji, informuje Angela, że Billy uciekł z wozu policyjnego. Chwilę później Wes, Angel i Gunn są na miejscu tego zdarzenia. Policjantka w obonie przez kolegą zabija go. Gunn jedzie do szpitala aby się o wszystko wypytać. Angel znajduje ślady krwi i prosi Wesleya, aby wziął je do analizy. W Hyperion Hotel Cordy zabiera broń i mówi Fred, że idzie załatwić swoje sprawy. Fred nie wierzy jej. Wes wraca do Hyperion Hotel podekscytowany znalezioną próbką. Szybko zabiera się do badania krwi pod mikroskopem.
Cordy odwiedza Lilah i wypytuje ją, gdzie jest Billy. Odnosi się do obojetności Lilah, mówiąc, że żadna kobieta nie jest na tyle silna, aby znieść piętno obłąkanej. Lilah ją rozumie i popiera. Mówi Cordy, że dotyk Billego wyzwala w mężczyznach nieludzkie instynkty. W mieście, Angel widzi jak taksówkarz bije swoją pasażerkę. Billy tu był? W bogatej dzielnicy pojawia się Billy. Próbuje wejść na imprezę do domu swojego kuzyna Dylana. Ten mówi mu, żeby odszedł.
W Hyperion Hotel Wesley ogląda próbkę krwi. Podchodzi do niego Fred. Wes stwierdza, że moc Billego tkwi w jego krwi i przenosi się przez dotyk i pot. Wes pyta o Cordelię. Fred odpowiada, że dziewczyna wyszła. Głos Wesleya nagle zmienia się i staje się chłodny "Okłam mnie jeszcze raz, a będziesz miala problemy!. Fred chce opuścić hotel, ale Wes karze jej zostać. Mimo jej próśb, Wesley atakuje ją i uderza. Fred ucieka, a Wes sięga po topór...
Angel pojawia się u Dylana. Ten wyjaśnia mu zasady panujące w rodzinie Billego - nie dotykaj go, nie zostawiaj go samego ze swoją dziewczyną. Dylan mówi, że Billy wziął pieniądze i udał się do Santa Monica na jego prywatne lotnisko. Okazuje się, że Dylan został uprzedzony o wizycie Angela przez pewną brunetkę (Cordy?). Tymczasem w Hyperion Hotel Wes szuka Fred. Znajduje zamknięte drzwi i rozwala je toporem. Fred chowa się pod łóżkiem w jednym z opuszczonych pokoi hotelu.Wes przewraza drabine i rozsypuje gwoździe po podłodze. Wreszcie znajduje Fred i wpycha ją na ścianę, a tam całuje ją. Fred uderza go w twarz gwoździem i znowu ucieka.
Na prywatnym lotnisku w Santa Monica, Cordy podchodzi do Billego i wyjaśnia mu, że jest tą, która była torturowana, żeby go uwolnić z piekła (odcinek 46). Celując z kuszy Cordy informuje Billego, że wyśle go z powrotem do diabła. Billy nienawidzi kobiet i traktuje je jako źródło wszelkiego zła. Nagle pojawia się Angel i wstrzymuje Cordy. Cordy wie, że Billy jej nie skrzywdzi. Demon dotyka twarzy Angela. Pojawia się czerwona łuna.
W Hyperion Hotel Fred wpada na Gunna. Razem uciekają przed Wesleyem. Barykadują drzwi. Fred mówi Gunnowi, że Wes jest zarażony krwią Billego z probówki. Tej samej probówki dotykał Gunn. Ups! Tymczasem Wes rozwala drzwi. Fred wpada do dziury w podłodze. Gunn ratuje ją, jednak zaczyna mieć objawy zarażenia. Walczy ze sobą, jednak łamie krzesło i nakazuje Fred uderzyć go nogą od krzesła. Na lotnisku Angel wścieka się na Cordy. Ta nie chce odejść. Angel i Billy walczą ze sobą. Nagle słychać strzał. Billy upada. Angel i Cordy widzą Lilah opuszczającą pistolet. Prawniczka odchodzi bez słowa...
Wes rozwala wreszcie drzwi. Fred rzuca sie na niego z przewodem od gaśnicy. Wes słabnie i upada. Następnego dnia Cordy i Angel kontynuja trening. Angel twierdzi, że Billy nie mógł go zarazić, bo Angel nie odczuwa nienawiści i złości. Dla Angela (Angelusa) zabijanie to była przyjemność, ale i ból. Cordy dziwnie uspokaja się. Wes siedzi w kuchni w swoim domu. Przychodzi Fred i dotyka jego twarzy. Chce, żeby Wes wrócil do pracy. Wesley czuje ogromny żal, za to co zrobił i przeprasza. Fred wie, że to nie jego wina "Jesteś dobrym człowiekiem". Wes mówi jej, że wróci. Ze łzami w oczach zamyka za nią drzwi. Fred szybko odchodzi...

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.