Anioł ciemności

streszczenie odcinków 56-60

seria trzecia

Odcinek 56: "Provider"
W Hyperion Hotel Angel liczy drobne i wrzuca do skarbonki. Fundusz Connora opiewa już na kwotę 1,83 dolara. Fred pracuje nad nową stroną Angel Investigations. Cordy przypomina, że AI pracuje na zlecenie Wyroczni (Powers That Be), ale trzeba jednocześnie mieć pieniądze i na utrzymanie Connora i na wypełnianie misji firmy. Fred informuje, że strona www już działa, gdy w Hyperion Hotel pojawiają się Wes i Gunn. Dwójka rozdała na mieście 6 tysięcy ulotek o AI ("Pomagamy potrzebującym, żadna sprawa nie jest błącha, specjaliści od spraw paranormalnych, 313-555-0126"). Grupa siada razem w oczekiwaniu na pierwszy telefon. Angel tłumaczy Connorowi "Nie martw się, to miasto jest pełne ludzi z problemami". Telefon milczy...
W innej części LA, mężczyzna ucieka przed demonem. Upada na ziemię i łapie mokrą ulotkę z logo AI. W hotelu telefon nadal milczy...
Uciekający mężczyzna dobiega do budki telefonicznej i wykręca numer. Tymczasem demon jest już blisko. W słuchawce odzywa się... "Fabrizio's Pizza?". Demon jest już tak blisko, że mężczyźnie nie ma kto pomóc. W Hyperion Hotel ekipa AI wciąż czeka na jakikolwiek telefon. Fred podnosi ulotkę ze stołu "Czy oby na pewno podaliśmy właściwy numer?". Po chwili wszyscy zwracają się w stronę Wesleya...
Następnego dnia Wes dostarcza nowe ulotki tym razem z poprawnym numerem telefonu. Angel przypomina mu, że firmy nie stać na takie pomyłki. Angel mówi, że trzeba koniecznie dowiedzieć się, gdzie jest Holtz. To jeden z dwóch głównych obecnych priorytetów firmy. Drugim są pieniądze. Za chwilę Angel przypomina sobie o trzecim zadaniu... pomaganie potrzebującym. Cordy zauważa, że strona www ma już niemało odiwedzin. Dzwoni pierwszy telefon. Wes: "Angel Investigations, w czym możemy pomóc?". Za chwilę odzywa się inny telefon. Gunn: "Angel Investigations, w czym mogę pomóc?". Gdy słychać trzeci telefon w biurze, Angel jest pełen szczęścia "Wkręciliśmy się w biznes!"
W podziemnej kryjówce, Holtz gani Justine za nieposłuszeństwo. Holtz chce pobudzić jej zaangażowanie w sprawę. Kłócą się. Kamera oddala się i widzimy, że ręka Justine jest przybita do stołu kolcem do lodu. Jeśli Justine chce być z Holtzem, musi wiedzieć, gdzie jest jej miejsce!
Tymczasem w Hyperion Hotel kłębi się od potrzebujących pomocy. Lorne informuje Angela o kliencie, który chce zapłacić duże pieniądze, ale sprawy podejmuje się Wes. Cordy jest trochę zdenerwowana, bo nie radzi sobie z taką liczbą telefonów. Chce, żeby Angel zadzwonił do pewnego klienta. Gunn zajmuje się blondynką Ally, ktorej były chłopak Brian (martwy zresztą) prześladuje ją.
Lorne jest tłumaczem między Wesleyem a demonami Nhadrahs. Ci chcą, aby Wes rozwiązał łamigłówkę, mającą być prezentem dla ich władcy. Nhadrahowie trafili na Wesa, po przeczytaniu atrykułu naukowego w internecie. Fred zauważa na ubraniach demonów kilka matematycznych znaków. Zaskakuje Wesa umiejętnością ich analizy. Demony mylnie identyfikują Fred jako dziewczynę Wesa i dziwią się, że Fred potrafi czytać z ich szat. Wychodzą w pośpiechu..
Angel pojawia się w siedzibie swojego klienta, Harlena Elstera, który ma zapłacić 10 tys. dolarów za pozbycie się gniazda wampirów na rogu 83-ej i Vermont. Wampiry dostają haracz za trzymanie się z dala od pracowników firmy. Harlen podpisuje czek na 5000 dolarów, resztę Angel dostanie po wykonanej robocie. Gdy Angel wychodzi, do firmy wchodzi prawdziwy Harlen i pyta klienta Angela "Co do diabła robisz w moim biurze?" po czym dostaje silne uderzenie. W kryjówce Holtza, Justine wciąż siedzi z ręką przytwierdzoną do stołu. Holtz wyciąga z niej szpikulec do lodu. Dziewczyna uderza i wyzywa Holtza ("Son of a bitch!"), po czym wychodzi.
W Hyperion Hotel Angel pokazuje czek na 5000 dolarow reszcie ekipy. Gunn i Wes są nieobecni, gdyż zajmują się sprawą Ally. Lorne wraca "pijany" po wizycie u Gar-Wawka ("Bon giorno, everybody, bon giorno!"). Dowiedział się, że Holtz zatruł wszystkie demony Grapplar, gdyż woli pracować z ludźmi. Ponadto informatorzy Lorna szukają Holtza po całym mieście. Za chwilę pojawiają się Nhadrahowie i chcą zabrać Fred, żeby rozwiązała dla nich łamigłówkę. Ta zgadza się, ale chce, żeby Lorne jej towarzyszył. Demony oferują walizkę pieniędzy - 50 000 dolarów!!!
Wesley i Gunn sprawdzają dom Ally. Ally mówi, że dwójka wzbudza zaufanie. Pokazuje im zdjęcie swojego byłego chłopaka (martwego zresztą) - Briana. Wes zastanawia się, jakim rodzajem demona stał się Brian po śmierci. Nagle ręka Briana pojawia się zza drzwi. Gunn pomaga Wesowi zamknąć je. Brian to zoombie!!! Fred i Lorne udają się do zacumowanej w marinie barki Nhardahów. Demony nalegają, aby zrobić zdjęcie Fred. Dziewczyna zabiera się do rozwiązaywania kryształowej łamigłówki. Lorne źle się czuje "Czy wyglądam zieleniej niż zwykle?". Lorne dostaje na talerzu "jedzenie" (robaki?).
Tymczasem Angel znajduje kryjówkę wampirow i zabija trzech. Potem wraca do siedziby firmy klienta, aby otrzymać resztę pieniędzy. Tam dowiaduje się od prawdziwego Harlena, że został oszukany. Osoba podająca się za niego to Sam Ryan, którego Harlan zwolnił 6 miesięcy temu. Sam stracił swojego przyjaciela i zbzikował. Angel usilnie domaga się czeku. Elster mówi coś o skarbie strzeżonym przez bestie. Angel jest zaciekawiony...
Fred rozwiązuje łamigłówkę, a Lorne ma mdłości, więc idzie do łazienki. Odkrywa pokój, w którym znajduje się władca Nhardrahów. Głowa władcy zaczyna marnieć i jest osłabiona. Jeden z demonów pokazuje mu na laptopie zdjęcie Fred. Na ekranie głowa władcy zostaje podmieniona głową Fred. Pasuje! Lorne chce ostrzec przyjaciółkę, ale dostaje w głowę. Więc Nhadrahowie planują obciąć głowę Fred???
W Hyperion Hotel, ciocia Cordy zajmuje się Connorem. Opowiada dziecku o zmianach w odczuwaniu wizji. Ciekawe, co robi tatuś? Angel znajduje Sama Ryana w siedzibie wampirów. Sam znajduje swój "skarb" - zegarek Timex, którego podarował kiedyś swojemu przyjacielowi zabitemu przez wampirów. Sam mówi Angelowi, że zegarek jest wart więcej niż 10 tys. dolarów. Angel: "Co? Otwiera portal?" Sam: "Nie, świeci w ciemności..."Angel czuje się oszukany. Sam mowi, że było siedem wampirów, nie trzy.
Cordy wciąż gawędzi z Connorem i pokazuje mu pieniądze, które AI zarobiła na Nhadrahach. Nagle dostaje wizji: Fred jest w niebezpieczeństwie!!! Na barce, Fred jest już bliska rozwiązania zagadki (i utraty głowy). Jest tak zaangażowana, że nie zauważa zniknięcia Lornea.
W domu Ally, Wesley i Gunn zabezpieczają każde możliwe wejścia, jednak Brian wpada do środka. Ally błaga, żeby ją stąd zabrać. Wes i Gunn zamykają Briana w pokoju i uciekają do sypialni.
W Hyperion Hotel Cordy próbuje dodzwonić się do Wesa i Gunna. Angel też nie odpowiada. Cordy rusza sama na ratunek! Wesley i Gunn barykadują drzwi do sypialni w domu Ally. Brian uspakaja się, gdy dochodzi do niego, że Ally wcale nie spotyka się z Gunnem i Wesem. Następuje cisza. Wesley otwiera ostrożnie drzwi i widzi Briana rozpaczającego nad odrzuceniem go przez Ally. Okazuje się, że Ally zabiła go, za to że przeglądał jej pamiętnik. Bała się, że będzie chciał się po śmierci zemścić. Jednak Brian nadal chce kontynuować związek ze swoją dziewczyną. Wes i Gunn są zaskoczeni, gdy para zaczyna się ściskać i całować. Miłość nie zna granic? Przynajmniej kosztuje odpowiednio, Wes pyta "Będzie czek czy gotówka?".
Wampiry napierają na drzwi kryjówki. Sam próbuje ich zatrzymać i prosi Angela o pomoc. Angel jest zawzięty "Nie ma pieniędzy, nie ma walki!". Sam przeprasza go za to, że go oszukał. Angel mowi, że miał dobre zamiary, więc pomoże mu potrzymać drzwi. Okazuje się, że Sam jest kompletnie spłukany... Fred kończy łamigłówkę, z której powstaje kryształowa piramidka. Demony się cieszą i prowadzą do pokoju, w którym leży związany Lorne. Nhadrakowie chcą jej zaraz obciąć głowę. Wpada Cordy z Connorem na ręku. Lorne, nie wiedząc, że przybyła tu sama, krzyczy, że teraz demony będą miały skopane tyłki :-) Cordy chce zwrócić pieniądze i odzyskać Fred całą i zdrową. Rozpoczyna negocjacje z demonami. Lorne tłumaczy...
Angel pomaga Samowi uciec i załatwia pozostałe wampiry. Za chwilę odsłuchuje wiadomości od Cordy na komórce. Sam dziękuje mu za bezpłatną obsługę "Jesteś prawdziwym bohaterem!"
Tymczasem Cordy jest w dużych opałach więc kopie w krocze jednego z demonów, nie wiedząc, że ich ciało ochrania metalowy pancerz. Oj będzie boleć! W samą porę wpadają Wes i Gunn i zaczynają walczyć z demonami. Przy okazji władca Nhadraków traci głowę. Fred jest już bezpieczna, ale demony stają się coraz bardziej agresywne i rzucają się na Wesa i Gunna. Na szczęście pojawia się Angel!
Chwiję później ciała demonów leżą na podłodze, a ekipa AI jest cała i bezpieczna. Fred daje buziaka Gunnowi i Wesowi za uratowanie życia. Trójka rozwiązuje Lornea "Moj ręce robiły się już róźowe!". Angel przyznaje, że jego robota mu nie wyszła, bo nie zarobił pieniędzy. Najważniejszy priorytet to rodzina i misja firmy! Jednak na ziemi leżą pieniądze od demonów "Przecież chcieli obciąć Fred głowę!". Dochodzi więc trzeci priorytet... wydawanie pieniędzy!
Wieczorem Angel i Cordy leżą z Connorem na łóżku. Zastanawiają się na co wydać 50.000 dolarów: łódka, fundusz naukowy dla Connora, ski combo w Aspen...

Odcinek 57: "Waiting in the Wings"
Wesley gapi się w otwartą księgę z rysunkiem demona. Wes do Cordy: "Czy widziałaś coś piękniejszego? I te oczy..." Cordy: "...i te sześć piersi...". Wes: "Fred nie ma sześciu piersi!!!?". Wesley jest chyba zakochany. Cordy kontynuuje opis demona z jej ostatniej wizji - Sorialus the Ravanger. Wchodzi Angel z biletami i się cieszy. Cordy jest przestraszona, dlaczego. Angel "Wychodzimy się zabawić!"
Tymczasem Fred i Gunn wracają ze śniadania. Gunn nie może się nadziwić, gdzie Fred zmieściła całe to jedzenie w tak szczupłym ciele. Mówi Fred że jest wspaniała. Gdy wchodzą do hotelu, Gunn trochę się wkurza, gdy Angel pokazuje mu bilety na... przedstawienie baletowe "Blinnikov World Ballet". Angel pamięta tę sztukę, gdyż oglądał ją w 1890 roku i momo, że był Angelusem, płakał jak dziecko. Gunn wolałby koncert Mahta Hari. Perspektywa oglądania facetów w rajstopach skaczących w górę i w dół przeraża go. Jest zawiedziony... Tymczasem w teatrze reżyser sztuki prezentuje dyrektorowi teatru skład baletu. Całe Los Angeles mówi o widowisku jako "przedstawienie życia". Gdzieś wysoko w loży widzimy śmiejącą się postać...
W ekskluzywnym butiku Cordelia i Fred przeglądają suknie wieczorowe. Cordy chce wybrać Fred coś co nie uszczupli skromnego budżetu AI. Wreszcie decydują się na opcję "wypożycz i zwróc następnego dnia". Dziewczyny rozmawiają o miłości. Fred jest zakochana w Gunnie, a Cordy - myśląc że dziewczyna mówi o Wesie - potwierdza, że ON jest również zainteresowany. Fred chce, aby Cordy wyglądała pięknie dla Angela. W Hyperion Hotel Lorne zajmuje się Connorem. świeżo upieczony wujek wie o uczuciu Angela do Cordy. Angel myśli, że nie może jej nic dobrego zaoferować. Wchodzi Cordy. Angel ma porzucić swoje "ponure ego", gdyż mają się zabawić tego wieczora!!! Fred z niecierpliwością oczekuje Gunna, gdy ten pojawia się - trochę skrępowany - w smokingu. Fred ma bordową welwetową suknię i wygląda pięknie. Za chwilę zjawia się Wesley, również w smokingu i owija szyję Fred pięknym szalem. Angel i Cordy schodzą pod rękę z piętra. Wujek Lorne zostaje w hotelu, a reszta udaje się na przedstawienie.
Nasza piątka przybywa do teatru. Siadają daleko od sceny. Trudno znaleźć pięć miejsc obok siebie, więc Fred z Gunnem i Wesem siedzą przed Angelem i Cordelią. Przedstawienie się zaczyna, tancerze poruszają się łagodnie w rytm muzyki. Cordy zaczyna przysypiać i chrapać. Tymczasem Gunn jest zafascynowany sprawnością i elegancją baletmistrzów. Nagle Angel robi minę pt "coś jest nie tak...". Prima Ballerina wygląda znajomo...
Gdy nadchodzi przerwa, gong budzi Cordy, a Gunn zaczyna w podekscytowaniu krzyczeć "Bravo! Bravo!". Czyżby balet miał nowego fana? Piątka przemieszcza się do głównego holu, gdzie Angel dzieli się swoimi spostrzeżeniami. Występujący na scenie to dokładnie ci sami ludzie, których Angel widział ponad sto lat temu. Nowa zagadka? Trzeba ją rozwiązać! Jak zwykle czarująca Cordy ma inny kłopot "Mają tu snacki?".
Grupa probuje znaleźć jakieś wytłumaczenie. Angel mówi, że to nie mogą być wampiry, bo by je wyczuł. Chce się udać za scenę. Gdy światła gasną, Cordy - znudzona baletem - idzie za kulisy z Angelem.
Angel i Cordy chcę przekupić strażnika stojącego przy drzwiach garderoby. Ochroniarz jest jednak nieprzekupny, więc Angel stosuje perswazję siłową. Dwójka wchodzi do środka. Znajdują się w długim korytarzu, którego końca nie widać. Angel czuje, że to czary. Chcą wyjść, ale drzwi za nimi znikają. Balet wciąż trwa. W loży obok sceny, brodaty mężczyzna obserwuje z podziwem każdy ruch prima balleriny.
Za kulisami w maigcznym korytarzu Angel i Cordy znajdują drzwi do garderoby balleriny. Cordy siada przed lustrem. Dziewczyna wydaje się rozproszona "Mogła tutaj na niego czekać!". Oboje czują ciepło i wiedzą, że coś się wydarzy. Zaczynają się dziwnie zachowywać. Cordy: "Chcę, żebyś mnie rozebrał! Chcę się z tobą kochać!". Z pasją odgrywają scenę, która zdarzyła się 100 lat temu. "Co, jeśli nas znajdzie?". Cordy szepce: "Ożywam tylko, gdy jesteś we mnie" i całuje Angela. Ballerina na scenie rozpoczyna hipnotyczny taniec, dokładnie oddający pasję rosnącą między Angelem i Cordy. Krzyzyk Cordy dotyka policzka Angela, co ostudza sytuację. Przepraszają się i zgadzają szybko opuścić to miejsce. Angel mówi, że duchy kochanków zostały uwięzione w tym pokoju...
Tymczasem w Hyperion Hotel, Lorne kładzie Connora do kołyski i zaczyna czytać. Nagle słyszy coś dziwnego, bierze do ręki topór. Ktoś otwiera drzwi do sypialni. Lorne stoi w osłupieniu "O mój Boże!"
W niekończącym się korytarzu, Cordy próbuje dojść, co się tu stało 100 lat temu. Dwoje ludzi było tajemnymi kochankami, obawiali się czegoś... Jedynym sposobem na dowiedzenie się prawdy jest odegranie sceny do końca. Angel jest oporny, ale Cordy zdejmuje krzyżyk...
Tymczasem na widowni, ręka Wesa powoli przesuwa się w kierunku Fred. O dziwo, ręka Gunna robi to samo!. Nagle Fred przypomina sobie "Angel!". Gdzie jest Angel i Cordy. Nie ma ich już tak długo...
W garderowie, Angel i Cordy próbują kontynuować scenę, w szybkim tempie wypowiadając poprzednie frazy "Chcę, zebyś mnie rozebrał, bla bla bla". Czar nie działa... Za chwilę Cordy rzuca się namiętnie na Angela i całuje go....
Fred, Gunn i Wes szukają przyjaciół i widzą nieprzytomnego strażnika. Wchodzą za kulisy. Ktoś ich obserwuje... Brodaty mężczyzna w loży jest poinformowany o tym zdarzeniu przez mimów. Nie obchodzi go to, woli oglądać ballerinę...
W garderobie, tajemni kochankowie kontynuują scenę na łóżku. Cordy mówi "Stefan! Jego siła jest potężna! On może..." Angel: "...zabić nas?", Cordy: "Gorzej!", Angel: "Kurskov tylko prowadzi balet, nie ejsteś jego własnością!", Cordy: "On myśli, że tak! ...że tańczę tylko dla niego! ...myśli, że go kocham!, Angel: "Chodź ze mną! Znikniemy... nie znajdzie nas!", Cordy: "Wszystko co chciałam, mam tu! Pomóź mi...". Cordy jest naga. Pieszczą się i całują...
Wes, Gunn i Fred gubią się w labiryncie, ale słyszą odgłosy kochanków.
Angel całuje Cordy niżej i niżej... Nagle przerywają im mimowie w czarnych kostiumach i maskach - demony komedii/tragedii. Angel zaczyna walczyć. Broni Cordy. Trójka na korytarzu także jest atakowana. Gunn zostaje ranny, a Fred krzyczy "Charles!" (imię Gunna - przyp.). Cordy ubiera się i załatwia demona mieczem. Angel rzuca nożem w kierunku drugiego demona.
Po walce na korytarzu, Fred rozpacza, że mogła stracić Gunna. Charles uspokaja ją, że nic mu nie jest. Całują się, gdy przychodzi Wes. Wes czuje, że coś w niego wstępuje, jego twarz zmienia się w twarz Kurskova - bohatera historii nieszczęśliwych kochanków...
Angel i Cordy dołączają do Fred i Gunna. Wspólnie próbują poskładać historię w całość, ale pojawia się Wes i wyjaśnia o co chodziło. Hrabia Kurskov, reżyser zakochał się w ballerinie, ale ta miała tajemnego kochanka. Kurskov był czarownikiem i gdy dowiedział się o tym związku, zamknął ballerinę w czasie i uczynił jej taniec wiecznym. Od 100 lat ballerina tańczy to samo, a Kurskov może ją mieć tylko dla siebie! Aby złamać ten czar, trzeba zniszczyć jego źródło. Wes mówi Angelowi, żeby znalazł Kurskova... Tymczasem mimowie leżący na ziemi duplikują się i ze zdwojoną siłą atakują resztę ekipy AI.
Angel znajduje ballerinę czekającą za kulisami (waiting in the wings) na swoje wejście. Ballerina żałuje, że nie uciekła razem ze Stefanem. Błaga Angela o pomoc. Angel obserwuje balet i znajduje sposób, aby przerwać trwający sto lat cykl. Ballerina musi zmienić coś w swoim tańcu!
Ballerina wchodzi na scenę i buntuje się, zmieniając swoje ruchy. Kurskov (brodaty mężczyzna) wkurza się. Angel wskakuje do jego loży i niszczy medalion, źródło mocy. Znikają dekoracje, mimowie walczący z ekipą Angela, kulisy i w końcu sama ballerina.
W Hyperion Hotel Wes czyści ranę Gunna, a Fred próbuje ukoić ból. Angel widzi Cordelię, czyszczącą suknię, w nadziei, że uda się ją zwrócić. Angel chce z nią porozmawiać. Mówi, że już się znają tyle lat... że coś ich łączy... Angel jest przy tym bardzo nieśmiały. Mówi Cordy, że jest wyjątkowa, że mogliby... Cordy krzyczy "Grooo?!!!!" Angel: "Tak, (we grew) rosnąć, zbliżyć się razem!" Tego już Cordy nie słyszy, bo rzuca się na swojego kochanka z Pylei - Groosalagga (odcinki 42,43,44). Lorne podchodzi do Angela i mowi, że Groo pojawił się niespodziewanie, gdy w Pylei zaczęło się źle dziać. Fred mówi do Wesa: "myślałam, że ona (Cordy) była przeznaczona dla Angela... nigdy nie można przewidzieć takich rzeczy...". Wes: "Nie mylisz się...".

Odcinek 58: "Couplet"
Angel jest na piętrze i dogląda Connora, a Lorne dołącza do niego. Wspólnie pomniejszają zalety Groo - jego wielkość, mięśnie i siłę. Wujek Lorne wie, że Angel i Cordelia byli blisko. Lorne wyczuwa zapach perfum na kurtce Angela. Angel mówi, że to co było między nim a Cordelią to tylko urok, nic więcej. Cordy potrzebuje bohatera i wreszcie go znalazła. Angel akceptuje swój status samotnika.
W swoim pokoju Cordy przebiera się podczas gdy Groosalagg tłumaczy, co wydarzyło się w Pylei (rada się rozdrobniła i powstała biurokracja, a potem rewolucja, ect). Groo wrócił tu dla Cordy. Całują się. Nagle jego twarz zmienia się w czarnego deomna z kolcami. Ten mówi głosem Groo "Księżniczko?". Cordy odsuwa się. Twarz Groo wraca do normy "Wszystko w porządku?"
Angel znosi Connora na dół i wita się z Wesleyem. Pyta się o Cordelię. Wes mówi, że jest z Groo i muszą nadgonić trochę spraw. Wesley jest podejrzliwy na temat Groo. Groo coś ukrywa, ale nie znaczy że jest zły. Ponadto Wes próbuje inaczej zinterpretować przepowiednię o narodzinach Connora, mimo iż zwoje Nyazian są w posiadaniu W&H. Trzeba poszukać też innego źródła proroctw. Pojawia się Cordelia i Groo. Groo podziwia arsenał broni Angela. Wampir prosi Cordy, aby Groosalagg raczej nie dotykał się jego rzeczy. Angel z ulgą dowiaduje się, że Groo i Cordy jeszcze nie robili com-shuk (odcinek 43). Cordy nie mogła tego zrobić, bo zobaczyła straszną rzecz. To było podczas wizji. Pokazuje Wesowi rysunek potwora. Cordy bała się też utraty swoich wizji na rzecz Groo. Wes sugeruje, że może by tak zwrócić się w kierunku paranormalnych specyfików, aby Cordy mogła to zrobić z Groo.
W restauracji Gunn i Fred rozmawiają o ostatniej nocy i pocałunku. To zmienia wiele rzeczy. Gunn wie, że Wes też był blisko Fred, ale tylko jemu się udało. Fred mówi, że Wesley to jej dobry przyjaciel. Zanim się całują, dzwoni Wes.
Wes informuje ich, że demon z wizji Cordy to Senih'd, ktory ujawnia się, aby się pożywić. Powstanie na przedmieściu obok stacji uzdatniania wody. Groo rozpoznaje na rysunku demona podobnego do tego, z ktorym walczył w Skum-pits of Ur. Wes jest zadowolony, że Groo i Angel będą szukać demona wspólnie, podczas gdy reszta zaskoczy go w parku Sorensena obok stacji. Cordy daje Groo najlepszy miecz Angela. Wes uspakaja Angela. Cordy całuje Groo na szczęście. Biedny Angel, co on teraz czuje? Przynajmniej nie szczędzi dotyczek. Groo do Cordy: "Załatwie tego potwora i złoże jego głowę u twych stóp", Angel: "Racja! Z pewnością będzie zachwycona!"
Kanałami podąża dwóch wojowników i dyskutuje o Cordelii. Angel probuje wytłumaczyć, dlaczego dziewczyna trzyma się trochę z dala Groo. Zanim kończą rozmowę, znajdują ślady ciemnej krwi, więc przyśpieszają kroku. Nagle przed nimi wyrasta Senih'd i zaczyna się walka. Potwór jest tak silny, że przebija mur kanału i do środka wpada światło słoneczne. Angel uchyla się. Groo zachęca wampira do walki, ale ten odmawia. Groo wychodzi na światło dzienne i zabija potwora, ratując przypadkowego gapia. Cordy i reszta podziwia prawdziwego bohatera. Wes widzi Angela stojącego w cieniu...
W biurze Hyperion Hotel Angel wysłuchuje nowego klienta - panną Frakes. Kobieta myśli, że jej narzeczony - Jerry jest zaczarowany - inaczej by jej nie oszukiwał. Wes jest w księgarni i próbuje znaleźć księgi pomocne w badaniu przepowiedni, a jednocześnie zachwyca się uroczą Fred. Panna Frakes pokazuje e-maile wysyłane przez Jerry'ego do innej kobiety (pseudonim HotBlonde37159). Brak prawdziwego nazwiska trochę gmatwa sprawę. Kobieta sugeruje śledzenie jej narzeczonego. Wes radzi Gunnowi zrobić podsłuch. Fred idzie z Gunnem. Angel mówi, że oni powinni to ze sobą zrobić. Wes jest zaskoczony. Angel: "Cordy i Groo. Powinni zrobić com-shuck" Wes: "A, oni!".
Angel i Wesley przyjeżdżają pod księgarnię. Wes szuka Grammaticus Third Century Greek Commentaries, Niestety dwojka nie zauważa na półce kopii księgi Wolf (tej którą widzieli w Pylei - odcinek 43). Podczas oczekiwania na książkę, Angel wyraża swoje obawy, że Groo zastąpi go w oczach Cordy. Wes mówi mu, że jest rzadkim okazem, jedynym w swoim rodzaju. Za chwilę bibliotekarz przynosi Wesowi GTCGC.
W Hyperion Hotel Cordy zamierza zmienić image Groo, który ma nadzieję, że dzięki temu będzie jej łatwiej go... polubić. Cordy mowi mu, że na razie nie może mu dać tego, czego on chce.
W innej części LA, samochód Jerry'ego przystaje obok Plummer Park. Fred i Gunn obserwują mężczyznę. Jerry podchodzi do drzewa z różą w ręku. Fred włącza kamerę wideo, ale Gunn postanawia dać jej całusa. Za późno, Jerry znika...
Wesley i Angel wchodzą do Hyperion Hotel i widzą odmienionego Groosalagga. Nowy image: krótkie włosy, długi czarny płasza, czerwona koszulka. Angel (widząc podobieństwo do siebie) jest wkurzony i szuka Cordy w biurze. Angel: "On ma moje ciuchy?!".Cordy: "Chyba nie jesteś zły? Macie ten sam rozmiar..."Cordy prosi Angela, żeby jej pomógł pokochać się z... Groo". Biedny Angel...
Cordy tłumaczy że zdała sobie sprawę, że wizje to tylko wymówka przed podjęciem bliższych kontaktów. Ponadto dziewczyna czuje się samotna. Wes sugeruje zwrócić się do Anity, pracującej w (sorry!) burdelu dla demonów, ktora produkuje eliksiry. Cordy wykłada pieniądze i prosi Angela, żeby towarzyszył Groo w transakcji kupna. "Chłopaki" mają kupić magiczne serum, które pozwoli Groo i Cordy cieszyć się namiętną pasją.
W Plummer Park Gun i Fred oglądają drzewo, w pobliżu którego zniknął Jerry. Fred cofa taśmę wideo. Dwójka obserwuje, jak Jerry zostaje wciągnięty pod ziemię przez korzenie drzewa, dokładnie w miejscu gdzie stoją teraz... Ups!
W domu publicznym dla demonów Anita prowadzi dwóch przystojniaków przez labirynt pokoi do swojej sypialni. Dostaje pieniądze za eliksir namiętności. Do Angela dzwoni komórka (Groo:" Twój płaszcz śpiewa!"). To Gunn informuje, że wraz z Fred zostali uwięzieni przez konary drzewa.
Fred i Gunn wnioskują, że demon drzewowy jest podłączony linią DSL do internetu. Na chatach lub przez e-mail udając atrakcyjną kobietę, demon aranżuje spotkanie w parku pod drzewem, po czym wciąga mężczyzn pod ziemię i wysysa im życie. Gunn nie chce dzwonić po pomoc Wesleya, woli... Groosalagga. W podziemnych korytarzach, Groo i Angel znajdują demona drzewnego. Groo jest gotów do walki, gdy Angel chroni eliksir. W czasie walki Groo zostaje spętany korzeniami. Drzewo zaczyna wysysać życie z serca Groo. Angel wchodzi do akcji "To moja koszulka!" Szybko podnosi miecz, lecz obcinanie korzeni nic nie daje, wręcz przeciwnie - pogarsza stan Groo. Angel musi go ratować. Sprowadza uwagę demona na siebie. Jedno z odnóg drzewa wbija się w serce Angela. Demon zbyt późno zdaje sobie sprawę, że Angel jest wampirem i nie można z niego wyssać życia... Demon drzewny usycha.
W biurze Hyperion Hotel Wesley odbiera telefon z podziękowaniami od panny Frakes, która odzyskała swojego narzeczonego. Gdy wychodzi Fred Wes rozmawia o niej z Gunnem. Wes nie ma żalu, że Gunn jest z Fred. To ona wybrała. Wes chce jednak, żeby Gunn się nią opiekował. Gunn zapewnia, że nic złego się jej nie stanie.
Cordy ogląda rany Groo. Groo odczuwa wstyd za swoją lekkomyślność. Angel przyznaje, że Groo był bardzo odważny. Groo mówi, że to Angel jest prawdziwym bohaterem. Cordy trzyma eliksir w ręku, zanim drzwi do jej sypialni zostają zamknięte, Angel przytrzymuje je i wręcza Cordy plik banknotów. Cordy ma sobie zrobić przerwę i pojechać z Groo w miejsce, gdzie jest trochę słońca.
Wesley tłumaczy księgi i wydaje się, że odkrył coś ważnego. Schodzi Angel z Connorem i obserwuje Wesleya. Wes odrywa się na chwilę od roboty i widząc wampira mówi "Myślałem, że jestem sam!". Angel odpowiada "Ja też..." po czym wraca na górę. Wes spogląda na kompletny tekst tłumaczenia... "Ojciec zabije syna" ("The Father Will Kill The Son").

Odcinek 59: "Loyalty"
Typowy poranek w Hyperion Hotel. Gunn i Fred wchodzą do biura i widzą Wesleya śpiącego na biurku, po całonocnych badaniach przepowiedni. Fred zastanawia się "Ciekawe, co Wes znalazł nowego o Connorze?!" i próbuje zajrzeć do notatek. Wes budzi się "Nie dotykaj ich!" po czym zakrywa swoje zapiski. Wchodzi Angel z Connorem: "Czas wstawać Wes!" Angel jest jakiś dziwny: "Connor! Pokazać ci coś fajnego!, po czym zmienia się w wampira i przykłada dziecku do szyi, "Uczę go, jak umierać!". Fred i Gunn uśmiechają się. Notatki w rękach Wesa zaczynają ociekać krwią. Gunn nienaturalnym głosem wymawia "Czas ucieka!... Czas ucieka!", co wyraża najgorsze obawy Wesleya. Dobrze że ten koszmar to tylko sen...
Wesley budzi się, gdy Angel z Connorem wchodzą do biura. Angel wyraża troskę, że Wes pracuje tak ciężko nocami, aby poznać przyszłość jego syna... Wes, Angel i Connor są u pediatry i stoją w poczekalni. Angel wymienia się wiadomościami na temat zdrowia dzieci (kolka, leczenie bezsenności, ect.) z dwiema mamusiami. Wes uczestniczy w rozmawia, aby Angel nie pominął żadnego ważnego pytania. W pokoju pediatry Wes pyta doktora, czy u dziecka nie występuje żadne odstępstwo od normy. Lekarz zapewnia, że Connor jest całkowicie zdrowy. Lekarz pobiera krew od dziecka. "Tatusiowie" wychodzą. Niepostrzeżenie, jedna z kobiet z poczekalni podmienia próbkę krwi Connora na inną.
W Hyperion Hotel Angel otwiera paczkę nadesłaną pocztą. Wyciąga z niej ubranko "hokejowe" dla Connora. Gunn zastanawia się, czy możliwe jest kupienie czegoś w sieci, bez nazwiska i bez karty kredytowej. Fred wyjaśnia, że jeśli jest się hackerem, można włamać się do bazy zamówień i podmienić adres, ale to raczej high-tech oszustwo. Angel tłumaczy, że zapamiętał numer karty kredytowej Cordy. Fred: "A więc oszustwo low-tech!". Żeby tylko Cordy się nie dowiedziała? Okazuje się przy tym, że hokej to ulubiony sport Angela (Davida Boreanaza?) i wampir grywa często po nocach na lodowisku. Cordy, będąca z Groosalaggiem na wakacjach nawet nie dzwoni z wizjami, więc nie ma żadnej roboty. Gunn i Angel grają w gry wideo, ogólna nuda...
Do biura przychodzi klientka - pani Aubrey. Opowiada tragiczną historię jej syna o imieniu Timothy, który został zmieniony w wampira, gdy bawił się na Młyńskim Kole w wesołym miasteczku obok mola. Wszyscy współczują kobiecie. Gunna aż rwie, aby rozprawić się z wampirami. Wes proponuje wykonać jedynie misję rozpoznawczą. Ekipa AI znowu w akcji!!! W kwaterze Holtza ta sama kobieta przekazuje informacje o ekipie Angela - jej silne i słabe strony. Wes jest badaczem, Fred - naukowcem. Gunn to silny przeciwnik. Prezentuje zdjęcia wykonane ukrytym aparatem. Holtz jest zadowolony z roboty wykonanej przez Aubrey.
W kryjówce Holtza nowi członkowie grupy trenują walkę z wampirami. Justine zastanawia się, dlaczego Angel ma tak oddaną ekipę, która jest z nim na dobre i złe. Widać nie wszystko jest czarne i białe. Sahjhan jest zadowolony, że Holtz realizuje w końcu obietnicę zniszczenia Angela. Holtz ma jednak swoje plany i nie przejmuje się obietnicą daną demonowi. Straszy go jednocześnie uwięzieniem w Resikhan Urn jeśli będzie nalegał. Sahjhan wychodzi wkurzony. Wes ma ważną rozmowę telefoniczną z czarownikiem, którego wynajął do wykonania niebezpiecznego zadania. Wchodzi Fred i proponuje, aby Wes się tak nie przemęczał, żeby poszedł na spacer, odpoczął. Fred prosi, żeby Wes zadzwonił do Aubrey. To atrakcyjna kobieta i pewnie potrzebuje przyjaciela. Wes odpowiada, że jest tu aby pracować, a nie chodzić na randki. Mówi, żeby sama zajęła się zleceniem.
W Wolfram and Hart Lilah rozmawia z matką przez telefon, gdy przerywa jej Sahjhan. Lilah zna go i wie o tym, że jest demonem podróżującym między wymiarami i że pracuje dla Holtza bo chce się zemścić, ale Holtz nie jest wyrywny, więc Sahjhan właśnie po to do niej przyszedł. Sahjhan potwierdza. Lilah tłumaczy, że zabicie Angela jest wbrew polityce firmy i czy jeszcze może mu w czymś pomóc. Sahjhan potrzebuje krew Connora. Lilah odpowiada, że ją ma. Niestety firma nie znalazła nic nadzwyczajnego w krwi dziecka. Sahjhan mówi, że szukają nie tego co trzeba.
W lunaparku przy molo, Fred rozgląda się za czymś "wampiropodobnym", ale w ten słoneczny dzień trudno byłoby kogoś takiego znaleźć. Gunn chce wygrać nagrodę dla Fred na strzelnicy. Gunn mówi, że Wes wie o nich i to go gryzie. Fred mówi, że że to ich szef i nie podobają mu się romanse w biurze oraz że lubi Gunna i nadal chce to kontynuować. Za chwilę radzi, żeby zabrali się do pracy.
W sypialni Angela, tatuś i syn bawią się razem. Wchodzi Wesley i informuje Angela, że musi wyjść, aby dowiedzieć się paru rzeczy (o Connorze). Angel mówi, że jest dobrym przyjacielem i docenia wysiłki Wesa, aby Connorowi się nic nie stało. W lunaparku jest już zmrok. Gunn i Fred obserwują teren. Fred przypomina, że ma to być misja rozpoznawcza, ale Gunn chce sam się rozprawić z wampirami. Udają się więc w kierunku karuzeli. Nagle dwojka zostaje otoczona przez wampiry. Gunn każe Fred uciekać, a sam zaczyna walkę. Nie wie, że ktoś nagrywa całą scenę na wideo. Gdy Gunn wpada w tarapaty, ratuje go Fred. Całują się.
W innej części LA, Wesley używając ręcznego urządzenia GPS, lokalizuje miejsce spotkania z czarownikiem. Namiar urządzenia prowadzi Wesa do restauracji fast-food. Wes zatrzymuje się przy mikrofonie do zamawiania, które otwiera "drogę do prawdy". Wita się "Mange Sec Loa, Alegba". Głośnik rośnie i ożywia. Loa jest zdziwiony, że go ktoś obudził. Wes pyta, czy Angel zabije swojego syna, jak to zostao powiedziane w przepowiedni. Loa mowi, że to pewne, ale pytanie powinno brzmieć "kiedy?". Wes pyta jak to zatrzymać. Loa mówi, że to nieuniknione. Zapowiedzią tego zdarzenia będzie: ziemia będzie się trząść, ogień spali powietrze, niebo zmieni się w krew. Wes" "Trzęsienie ziemi? Tu, w Kaliforni?". Loa powtarza: "Trzęsienie ziemi, ogień i krew są znakami!", po czym wraca do dawnej postaci. W barze Lilah spotyka się z Sahjhanem. Lilah mówi, że wraśnie zaczął się "plan Angela". Sahjhan czekał na tę chwilę 133 lata więc chce usilnie porozmawiać. Jedyne o czym chce mówić Lilah to powody zemsty na Angelu. Sahjhan mówi, że to jego sprawa i że ma powody. Lilah mowi, że plan dotyczący Angela już zaczął być realizowany.
W Hyperion Hotel Wes bawi się z dzieckiem, gdy pojawia się Aubrey z czekiem za wykonane zadanie. Wes ma żal, że nie powiedziała o liczbie wampirów, gdyż Fred i Gunn byli w niebezpieczeństwie. Aubrey martwi się o Angela, bo wygląda słabo. Wes mówi, że nie sypia dobrze. Wchodzi Angel. Aubrey rzuca się na niego z kołkiem, ale wampir umie się obronić. Angel mówi do Wesa "Jej ruchy wskazują, że jest raczej atakującą niż ofiarą" Angel wypomina jej, że jego ludzie znaleźli się przez nią w groźnej sytuacji. Aubrey mówi, że naprawdę straciła syna. Wes: "I dlatego pracujesz z Holtzem?". Angel mówi, że Holtz jest dobrym człowiekiem i ma powody aby nienawidzić wampirów, ale jeśli sprobuje skrzywdzić kogoś z jego ekipy, Angel go zabije". Aubrey wybiega. Nagle dają się odczuć lekkie wstrząsy. Angel biegnie po syna. Trzęsienie ziemi? Wes zdaje sobie sprawę, że czas ucieka...
Holtz ogląda taśmę z nagraniem walczących Fred i Gunna. Według Holtza to typ osoby, która oddałaby życie w imię sprawy". Tacy jak ona mają być właśnie członkowie jego ekipy. Niedługo Fred będzie miała szansę udowodnić swoje oddanie. Wchodzi Aubrey i mówi, że została namierzona. Za nią wchodzi Wes i mówi, żeby Holtz jej nie karał. Jeden z ludzi Holtza próbuje zaatakować Wesa, ale mu się nie udaje. Wes chce tylko porozmawiać. Wes mówi, że Holtz walczy nie z tym człowiekiem o którego mu chodzi. Mówi, że Angel jest dobry i nie jest Angelusem, który zabił całą jego rodzinę. Holtz nie przyjmuje tego do wiadomości i wciąż chce zemsty. Wes chce oddać swoje życie za Angela. Holtz wie o proroctwie "Boisz się, że Angel zabije syna?" Chce aby Wes się przyłączył, wtedy dziecko ocaleje. Inaczej będzie wojna. Wes mówi, że to nie wojna tylko zemsta.
Podczas obiadu Fred i Gunn rozmawiają o Wesleyu. "Wes to dobry człowiek, robi co należy". Praca i miłość moga się udać, ale Gunn zabija wampiry i demony od dziecka. To jest jego sens życia. Teraz ma Fred.
Wes wraca z długiego spaceru. Angel zaprasza do do sypialni. Angel rozumie dlaczego Aubrey przyłączyła się do Holtza. On zrobiłby to samo dla Connora. Wes z ulgą uśmiecha się, że jego obawy o Connora są śmieszne. śmieszni są ludzie gadający z wielkim mikrofonem do zamawiania burgerów i martwienie się o coś co nigdy nie... Nagle silne trzęsienie ziemi rusza budynkiem. W Wolfram & Harts Lilah uśmiecha się gdy trzęsienie ziemi nadchodzi.
W trakcie wstrząsów Holtz ratuje Justine przed walącą się biblioteczką.
W Hyperion Hotel wybucha kuchenka do podgrzewania mleka. Sufit zaczyna płonąć i belka spada między Wesa i Angela.Angel zabiera synka z kołyski. Razem z Wesem wybiegają na zewnątrz. Wes widzi jak krew spływa z czoła Angela, brudząc kołderkę Connora. Angel uśmiecha się z ulgą i sprawdza syna. Mówi do Connora: "Dobrze że nie utknęliśmy tam na dobre" - i patrząc na pokrwawioną kołderkę "...przynajmniej nie umarłbym z głodu". Trzęsienie ziemi, ogień i krew. Zaczęło się...

Odcinek 60: "Sleep Tight"
W biurze AI, Wesley czyta notatki o przepowiedni ("Ojciec zabije swojego syna, itd."), potem zagląda do płaczącego Connora. Angel przychodzi ze szklanką świńskiej krwi w ręku. Gani Wesa, że nie umie się obchodzić się z dzieckiem. Angel radzi, aby trochę odpoczął. Po trzęsieniu ziemi okazało się, że hotel nie był ubezpieczony, a wiele miejsc jest zniszczonych. Angel mówi, że najlepszą rzeczą w posiadaniu hotelu jest to, że ma się tyle pokoi. Poza tym nasz wampir ma duży apetyt na krew.
Angel z Connorem wychodzą na balkon z widokiem na ogród. Lorne wraz z pewną dziewczyną śpiewają piosenkę. Fred schodzi s piętra i rozmawia (o tym który stan jest najlepszy - Texas czy Kalifornia) przez telefon komórkowy z Gunnem , który jest na parterze. Wesley mówi, żeby nie nadużywali sprzętu firmy do celów prywatnych.
Wesley mówi Angelowi, że chciałby zabrać Connora do parku, ale wpada Lorne i chce szybko pokazać wszystkim Kim, śpiewającą dziewczynę. Dziewczyna nie tylko śpiewa, ale rownież... potrafi zmienić się w strasznego potwora i pluć zieloną śliną. Po chwili wraca do ludzkiej postaci i pada w ramiona Lorne'a "Chwytliwe zakończenie, nie?"
W holu Hyperion Hotel Kim opowiada o kapeli rockowej, w której śpiewa. Angel jest wyraźnie trochę impulsywny, co chwila bierze łyk krwi. Lorne poznał Kim, gdy ta porzuciła szkołę medyczną dla śpiewu. Tymczasem Fred bada jej krew. Kim mówi, że członkowie jej zespołu zaczęli się zmieniać. Gitarzyście wyrósł siódmy palec (szósty już miał), a perkusiście - coś na plecach. Wesley mówi, że Kim jest człowiekiem, oni - nie. Są demonami Wraithers i zarazili ją. Kim wyzdrowieje, jeśli będzie przyjmować magiczny antybiotyk (20mg Cylenthium - dwa razy w miesiącu). Wraithersi są demonami, ale starają się wyglądać jak ludzie. Po 10-14 dniach ludzki wygląd znika. Kim wskazuje ekipie AI, gdzie znajdują się demony. Wes nie chce tam jechać, bo ma swoje sprawy do załatwienia. Angel, Gunn i Fred wybierają się tam sami...
W kwaterze Holtza , jego ludzie ćwiczą na wampirach walkę. Justine uczy ich, jak się zachować w starciu z wampirem. Justine zastanawia się, czy należy zabić ludzi z ekipy Angela. Przecież to ludzie... Holtz mowi, że pomagają wampirowi, więc są źli. Wybrali Angela więc są wrogami. Za chwilę przychodzi Wesley. Justine jest niemiła, a Holtz proponuje mu rozmowę i...jabłko!
W siedzibie rockmanów-demonów są już Angel, Gunn i Fred. Zbijają okno. Demony atakują, rozpoczyna się walka. Angel jest bardzo brutalny. Przyjmuje postać wampira i pokonuje przeciwników jednego po drugim. Ku zaskoczeniu Gunna, wyrywa rękę jednemu z demonów!
W siedzibie Holtza Wes stara się przekonać pogromcę wampirow, że Angel to nie Angelus. Justine jest bezwzględna, więc Wes pyta ją, kogo straciła. Ludzie którzy są z Holtzem, muszą mieć jakiś szczególny powód aby nienawidzić wampirów. Justin nie chce odpowiedzieć, ale robi to Holtz. Wes mówi, że Angel i jego ludzie są też rodziną i nie pozwoli, aby ich skrzywdzić. Justine atakuje Wesleya nożem, ale ten broni się. Holtz zabiera jej nóź i mówi Wesowi, że mu ufa, bo jest uczciwym człowiekiem. Holtz wie, że Angel ma zabić swojego syna i Wes musi coś zrobić. Pogromca wampirów daje mu jeden dzień do namysłu, czy chce się do niego przyłączyć. Jak nie, wszyscy będą pokrzywdzeni...
W Hyperion Hotel Lorne bawi się z dzieckiem, gdy z akcji wracają WAngel, Gunn i Fred. Angel jest nadzwyczaj spragniony i chwyta szklankę krwi. Jest zdenerwowany tym, że dziecko płacze "Zamknij się, Connor!". Traci kontrolę nad sobą, rzuca szklanką o ścianę "Co się ze mną dzieje?".
W Hyperion Hotel ekipa AI dyskutuje na temat zmian w zachowaniu Angela. Wampir przyznaje, że ostatnia dostawa krwi (od rzeźnika) wydawała się smaczniejsza niż zwykle. Lorne sugeruje, że ktoś mógł dodać do trunku coś extra. Fred bierze próbkę do analizy...
Wes wraca do Hyperion Hotel, ale wyczuwa, że ktoś go śledzi. To Justine! Chce porozmawiać o Angelu. Krytykują siebie nawzajem za brak lojalności. Wes zauważa, że Holtz nie dostrzega, że Angel jest dobry, bo jest zaślepiony chęcią zemsty. Justine tak wierzy w Holtza, jak on w Angela. Rozchodzą się. Do Justine podchodzi Holtz "Szybko wyszłaś?"
Fred bada krew pod mikroskopem. Odkrywa, że do świńskiej krwi ktoś dodał krew ludzką, krew.. Connora. Angel mówi, że wyczuwał w pewnym sensie krew Connora. Prędzej czy później będzie chciał jej więcej!!! Tylko jedna osoba mogła uczynić mu coś takiego!
Lilah siedzi w barze i popija drinka. Wyczuwa obecność Angela i odwraca się. Mówi, że sprawa z krwią to element jej pracy. Angel chce w niej wzbudzić poczucie przyzwoitości, lecz Lilah jest niewzruszona. Pojawia się Sahjhan i zarzuca Lilah że ta siedzi w barze z jego największym wrogiem. Angel nie pamięta, żeby kiedyś spotkał Sahjhana. Angel odkrywa, że Sahjhan przywrócił Holtza do życia, ale gdy ten się nie sprawdza, zwrócił się do Lilah. Angel pyta, dlaczego demon chce go zabić. Lilah również jest ciekawa "Zjadł ci matkę?". Sahjhan mowi, że Angel zapłaci mu za krzywdę. Jaką? Tego nie wiemy...
Wes wraca do Hyperion Hotel i widzi Connora samego. Zaczyna składać jego rzeczy, ale wchodzi Lorne, z podgrzaną butelką. Wes tłumaczy, że Angel pozwolił mu zabrać syna na noc, ale po chwili zdaje sobie sprawę, że trudno oszukać Lornea. Idzie za nim do biura i zaczynają się bić. Wes uderza Lorne'a i wychodzi z dzieckiem. Po drodze spotyka Angela. Ten chce z nim porozmawiać o Sahjhanie i każe mu sprawdzić informacje o nim w książkach. Na dodatek wchodzą Fred i Gunn. Gunn pyta o Lornea. Wes powoli zaczyna wychodzić. Angel w trosce o dziecko pyta jeszcze czy w pobliżu domu Wesa jest przychodnia. Wes podaje jej adres i szybko wychodzi...
Za chwilę Gunn słyszy jakieś odgłosy z biura Wesa, gdy nagle wpada Holtz i jego ludzie! "Jak to jest być tatusiem?" Angel odpowiada, że to lubi i pyta o Sahjhana. Holtza nie obchodzi, za co Sahjhan nienawidzi Angela. Chce szybko dziecka.Jednak łóżeczko Connora jest puste... Angel "Chcesz walczyć, czy zrobić ci herbatę?" Ludzie Holtza atakują Angela i Gunna. Fred strzela z kuszy. Lorne też walczy. Holtz wycofuje się.
Angel chce szybko ostrzec Wesa przed Holtzem. Lorne mówi, że Wes go zaatakował oraz że dwa razy odwiedzał Holtza bez wiedzy Angela. Wampir z duszą nie rozumie, dlaczego Wesley mógłby zabrać dziecko...
Tymczasem Wesley opuszcza swoje mieszkanie z Connorem i walizką w ręku. Udaje się do samochodu. Zauważa Justine. Przystawia jej pistolet, ale widzi, że dziewczyna została pobita. Wes dowiaduje się, że Holtz złamał słowo i udał sie do Hyperion Hotel po Connora. Wes nalega, żeby Justine udała się do szpitala, ale ta tnie go nożem w szyję i - zanim Wes próbuje się podnieść - zabiera Connora. Po chwili odjeżdza samochodem zostawiając Wesleya na drodze z krwawiącym gardłem.
W Hyperion Hotel, Fred zauważa, że Wes nie odbiera ani pagera ani telefonu domowego. Lorne domniemywa, że ludzie Holtza wpadli do hotelu, aby dać Wesleyowi czas na ucieczkę. Angel jest wkurzony, że Wes pracuje z Holtzem. Gunn przestrzega, żeby nie wydawał pochopnych opinii. Angel chwyta jednego z rannych ludzi Holtza i pyta o kryjówkę Holtza, po czym bierze miecz i wychodzi. Fred i Gunn widzą, że Angel zachowuje się irracjonalnie i decydują sami poszukać Wesa.
Przed kryjówką Holtza, Lilah z ekipą komandosów załatwieją dwóch jego ludzi. Kapitan podaje namiary pozostałym komandosom, gdy Angel załatwia paru i wsiada do ich samochodu.
Justine zatrzymuje samochód Wesa, aby zabrać Holtza. Holtz pozdrawia swojego "nowego" syna i nadaje mu imię Stephen Franklin Thomas. Mowi mu, że Justine to jego nowa mama i że będą razem mieszkać na ranczo w Utah. A więc takie plany ma Holtz! Nagle wojskowy hummer przecina im drogę. Justine wysiada i atakuje Angela. Holtz grozi, że zabije dziecko. Szybko pojawia się Lilah i jej ludzie. Mierząc z automatycznej broni, otaczają Angela, Holtza, Justine i Connora. Żądają dziecka...żywego, aby służył firmie Wolfram&Hart. Zjawia się Sahjhan. Angel wyrywa broń jednego z komandosow i celuje w Lilah i mówi: "Twoje kule mnie nie zabiją, moje ciebie - tak". Angel woli oddać dziecko Holtzowi, niż W&H. Holtz mowi, że Connor nie dowie się, kim był jego ojciec.
Niespodziewanie Sahjhan wypowiada zaklęcie i pojawia się portal do najciemniejszego z ciemnych wymiarów - Quortoth. Sahjhan grozi, że jeśli nikt nie zabije dziecka, portal wchłonie wszystkich obecnych. Portal zaczyna rosnąć. Lilah rozkazuje: "Zabić go!". Holtz szybko zabiera Connora, odpycha Justine i biegnie w kierunku portalu. Angel rownież próbuje wskoczyć do innego wymiaru, ale portal się zamyka. Justine i Angel leżą na ziemi. Sahjhan życzy wszystkim miłego lata i znika. Lilah patrzy na Angela "Czeka mnie mnóstwo papierkowej roboty!" Justine odjeżdża. Nikt nie zwraca uwagi na Angela, który z rozpaczy nie może się ruszyć. W jego oczach pojawiają się łzy. Potrafi wymówić tylko "Connor!"...

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.