Anioł ciemności

streszczenie odcinków 61-62

seria trzecia

Odcinek 61: "Forgiving"
W poprzednim odcinku Wes porywa Connora z Hyperion Hotel, bo nie chce, aby Angel (zgodnie z przepowiednią) je zabił. Podczas ucieczki spotyka Justine. Ta rani go poważnie w szyję i zabiera Connora. Dziecko trafia do Holtza. Gdy Holtz zostaje otoczony przez ludzi W&H oraz Angela pojawia się Sahjhan. Holtz - dzięki mocy Sahjhana - porywa dziecko do innego wymiaru - do nieprzyjaznego świata Quortoth. Angel traci syna...
Angel jest w Hyperion Hotel i tępym wzrokiem patrzy na pustą kołyskę Connora. Tymczasem Fred i Gunn są w mieszkaniu Wesa. Fred sprawdza wiadomości na sekretarce, Gunn szuka innych wskazówek. Wie, że Wes juz tu nie wróci, ale Fred nie może w to uwierzyć. Fred szuka dziennika z zapiskami, ale go nie znajduje. Wychodząc, ponownie dzwoni do Wesa. Tymczasem, gdzies niedaleko, na ziemi leży zakrwawiony Wes. Jego komórka dzwoni, lecz ten nie porusza się.
W kwaterze Holtza, Justine mówi ludziom, że Holtz uciekł i już nie wróci. Dziewczyna zabija wampiry służące do treningów i mówi, że ćwiczenia się już skończyły i zaczyna się prawdziwa walka. Celem numer jeden jest Angelus. W Hyperion Hotel Angel jest wciąż wpatrzony w pustą kołyskę Connora.
Fred i Gunn wracają do Hyperion Hotel. Fred nie może uwierzyć, że Connora już nie ma. Lorne mówi, że Wes spotykał się z Holtzem. Wiedział o tym zanim Wes go zaatakował. Gunn nie wierzy Lorneowi. Lorne wiedział, że Wesley nie zamierzał wrócić do hotelu z dzieckiem. Fred się zastanawia dlaczego. Schodzi Angel. Chce dorwać każdego, kto stoi za zniknięciem Connora. Pyta się Lorne'a o Quortoth. Lorne mówi, że nie zna tej krainy, ale spróbuje się czegoś dowiedzieć.
W Wolfram & Hart, Linwood jest zły z przebiegu zdarzeń, zwłaszcza z tego, że Connor nie jest w jego rękach. Lilah zapewnia, że nie miała wyboru, gdyz celowano do niej z broni. Jedynym wygranym jest więc Holtz. Lilah wątpi w to, gdyz Quortoth to niebezpieczny świat. Linwood mówi, że tak czy owak, przegranym jest Wolfram i Hart.
Fred, Angel i Gunn kontynuują przeszukiwanie biura Wesleya. Szukają czegoś o Sahjhanie. Fred mówi, że może byc coś w systemie wyszukiwania Cordy, ale nie umie tego otworzyć. Angel zabrania dzwonienia do Cordy, aby nie psuc jej wakacji. Angel opuszcza miejsce, aby znaleźć ludzi, którzy sa odpowiedzialni za zniknięcie Connora. Fred i Gunn denerwują się i chcą znaleźć Wesa, zanim Angel to zrobi.
W parku obok mieszkania Wesa, jakiś bezdomny znajduje jego ciało. Zabiera pieniądze i zaciąga Wesleya w krzaki. Ledwo żywy Wes nie może nic zrobić... Lorne wraca do Hyperion Hotel i ma złe wieści. Nie ma żadnego portalu do krainy Quortoth. Jedyny sposób, aby tam się znaleźć to czarna magia. Trzeba bowiem przedrzeć się "przez materię rzeczywistości", a to może zająć setki lat. Znalezienie Connora jest więć niemożliwe. Poza tym, ekipa AI nie ma tak wielkiej mocy. Brak źródła czarnej magii. Angel mówi, że teraz mają takie źródło i otwiera drzwi, za którymi widzimy Linwooda, przywiązanego do krzesła.
Linwood Murrow - szef projektów specjalnych w Wolfram & Hart - przedstawia się Lorne'owi. Angel mowi, że zabije Linwooda, zanim W&H dowie się o porwaniu. Pod wpływem "presji" Linwood przez telefon każe Lilah obsłużyć nowego klienta kancelarii - Angela "Daj mu wszystko, czego chce!".
W kwaterze Holtza , Gunn i Fred odwiedzają Justine. Pytają o Wesleya, ale ta nie chce pomóc. Mówi, że Wes to dorosły człowiek i sam podejmuje decyzje. Ludzie Justine atakują dwójkę i rania Gunna. Justine każe im odejść.
W Wolfram & Hart Lilah prowadzi Angela do "białego pokoju", w którym można znaleźć odpowiedzi na wszystkie pytania. Pokój jest sekretnym miejscem i nie był dawno odwiedzany po tym jak jeden z prawników kancelarii po wizycie nie doszedł jeszcze do siebie. W windzie Angel wystukuje tajną kombinację klawiszy i pojawia się nowy guzik. Windę wypełnia biały kolor i dwójka przenosi sie do "białego pokoju".
Lilah i Angel znajdują w środku małą dziewczynkę ubraną na czerwono. Ta mówi Angelowi, że demony Sahjhan żyły przed laty i siały śmierć i chaos, ale za swe czyny zostały zdematerializowane. Demony mozna unieszkodliwić zamykając je w specjalnej, rzadko spotykanej urnie. Dziewczynka w zamian za informacje chce zapłaty - zabicia Lilah. Angel szybko rzuca się na prawniczkę. Dziewczynka stopuje go i mówi mu, że wystarczy jej sama chęć. Daje Angelowi instrukcję, jak zmaterializować Sahjhana.
Tymczasem Fred i Gunn grzebią w śmietniku Wesleya. Znajdują tam zapiski z przepowiednii "Ojciec zabije syna". To utwierdza ich w przekonaniu, że Wes działał w dobrej wierze i chciał chronić Connora przed Angelem. Nie są pewni, czy to wystarczy Angelowi.
W Hyperion Hotel, Angel przygotowuje się do rytuału. Lorne odradza mu, lecz wampir jest mocno zdeterminowany, aby zmierzyć się z Sahjhanem. Angel rysuje na podłodze pentagram. Teraz potrzeba ludzkiej krwi. Wszyscy patrzą na Linwooda, jednak Lilah nacina nożem własną rękę. Angel wypowiada zaklęcia. W środku pentagramu zaczyna się błyskać, lecz jasność po chwili znika. Angel chwyta za topór, ale Sahjhan nie pokazuje się. Angel straszy Linwooda toporem i pyta "Gdzie on jest?!".
Sahjhan pojawia się nagle gdzieś w LA na środku ulicy. Jest materialny. Za chwile potrąca go ciężarówka. Kierowca jest w szoku, gdy Sahjhan wstaje. Angel jest wciąż wkurzony na Linwooda. Ten dzwoni do firmy. Jego ludzie zarejestrowali silne zakłócenia elektromagnetyczne dokładnie w chwili, gdy Angel wypowiadał zaklęcie. Linwood daje Angelowi namiary tego miejsca. Za moment pojawiają się Fred i Gunn i dzielą się z Angelem informacją o znalezionych zapiskach Wesa mówiących o przepowiedni. Angel nie widzi w tym usprawiedliwienia. Opuszcza hotel w poszukiwaniu Sahjhana. Fred i Gunn pytają, co się stało. Lorne odpowiada, że jest źle.
Przed hotelem, Justine próbuje strzelić do Angela, ale pudłuje. Jej ludzie też nie powstrzymują Angela. Fred i Gunn wybiegają, ale widzą tylko odjeżdzającą samochodem Wesa Justine.
W miejscu wskazanym przez Linwooda, Angel rozmawia z człowiekiem, który przejechał Sahjhana. Ten nie może uwierzyć w to, co się stało. Człowiek po prostu wstał i poszedł. Angel mówi kierowcy, żeby się nie przejmował.
W podziemnej kryjówce Holtza, Justine rozmawia z Gunnem i Fred. Przyznaje, że czuje się zdradzona przez Holtza. Gunn i Fred chcą wiedzieć, co się stało z Wesleyem. Justine mówi, że Wes był niewinny i że podcieła mu gardło. Na te słowa, Fred rzuca się z dużą siłą na Justine, ale Gunn uspokaja ją i pyta, gdzie to się stało. Pojawia się Sahjhan i zauważa, że ta walka jest zbyt patetyczna. Oferuje prawdziwą lekcję walki. Sahjhan pozdrawia Justine, pamiętając, że chciała go zabić. Uderza ją z dużą siłą, że przelatuje przez cały pokój i obija się o ścianę. Sahjhan jest zachwycony swoimi fizycznymi właściwościami. Łamie kawałek mebla i straszy Gunna i Fred.
Pojawia się Angel. Sahjhan dziękuje mu, za materializację. W zamian Angel chce, aby Sahjhan zabrał go do Quortoth i pomógł mu odzyskać syna (co za poczucie humoru?). Justine ucieka. Sahjhan mówi, że nie może mu pomóc, bo to niemożliwe. Angel nie wierzy mu. Sahjhan mówi, że ponowne otwarcie Quortoth może spowodować koniec wszechświata. Sahjhan pyta, czy aby dobrze Angel przeczytał przepowiednię. Gunn zdaje sobie sprawę, że to Sahjhan napisał przepowiednię. Ten poprawia Gunna - nie napisał, ale trochę zmnienił. Mówi, że to nie Angel jest jego wrogiem numer jeden, ale Connor. Prawdziwy tekst brzmiał "Ten, który został stworzony przez wampira z duszą, podrośnie i zabije Sahjhana". Fred mówi, że w zmienionej przepowiedni to Angel miał zabić syna. Wesley w to wierzył. Sahjhan jest wdzięczny Wesowi, za dobrą robotę. Holtz był mu w sumie niepotrzebny. Mówi, że Holtz chciał wychować Connora jak własnego syna. Wcześniej Holtz miał zabić dziecko, gdy było w "brzuchu" Darli.
Angel się wkurza i zmienia w wampira. Zaczyna się walka. Sahjhan ma wyjątkową siłę. Angel słabnie. Sahjhan znajduje drewniany szpikulec i chce wbić Angelowi w serce... czyzby koniec serialu "Angel"? Nagle zjawia się Justine z urną i więzi w niej Sahjhana. Mówi, że Holtz zostawił urnę na wszelki wypadek. Justine mówi, że Wesley jest w parku.
Gunn, Fred i Angel szukają Wesleya w parku. Nie znajdują go, ale Angel czuje (krew), że Wes tu był. Gunn zauważa, że za chwilę wzejdzie słońce. Angel nie może uwierzyć, że Wes mógłby umrzeć. Ekipa zaczyna go szukać w szpitalach. Lorne mówi, że Angel powinien wybaczyć Wesleyowi. Dzwoni Fred i mówi, że Wes jest w szpitalu i pyta o Angela.
W szpitalu Gunn i Fred spotykają Angela. Mówią mu, że Wes nie może mówić i jest wciąż w ciężkim stanie. Stracił dużo krwi. Angel odwiedza Wesleya. Mówi mu, że nigdy by nie skrzywdził swojego syna. "Nie jestem Angelusem! To ja - Angel? Chyba wiesz?". Wes kiwa głową, że rozumie.
Nagle Angel zabiera mu poduszkę i zakrywa nią twarz Wesa, przyciskając. Krzyczy, że Wes zapłaci mu za to co zrobił jego synowi. Alarm! Fred i Gunn zrywają się i ruszają do pokoju Wesa. Angel wciąż dusi go, mówiąc, że nigdy mu nie wybaczy i że zaraz umrze! Wpadają pielęgniarze i wraz z Gunnem odciągają Angela. Wes łapie powietrze. Angel krzyczy, że Wesley juz jest martwy i że jeszcze go zabije...

Odcinek 62: "Double or Nothing "
W Hyperion Hotel Fred i Gunn przeglądają akta sprawy, dyskutując w szczególności o demonie, który zajął rezydencję Fryzylckaf. Fred mówi, że Wesley z pewnością by sobie poradził z tą sprawą. Fred kończy szybko temat i zapada cisza. Gunn sarkastycznie odpowiada, że gdyby Wes nie był zajęty porywaniem dziecka Angela, to na pewno tak. Z wakacji wraca Cordelia (nowa fryzura) i Groosalagg. Mają pełno prezentów. Ich radość zakłócają smutne miny Fred, Gunna i Lorne'a.
Tymczasem Angel z ponurą miną jest w sypialni i patrzy się na pustą kołyskę Connora. Nie zauważa, że wchodzi Cordy. Za chwilę Cordy wyraża współczucie i pociesza Angela jak tylko może.
Tymczasem w kasynie Jenoffa tłoczy się lokalny establishment, złożony głównie z demonów różnego pokroju. Jenoff - Wysysacz Dusz otrzymuje wizytówkę. Odwraca się do komornika (Repo-man) i przekazuje mu wizytówkę, na której jest adres Angel Investigations. Wydaje komornikowi rozkaz "Przyprowadź go tu! Czas odebrać mu duszę!"
Angel siedzi z Cordelią w pokoju Connora. Cordy czyta książkę.
Na parterze, Groo mówi Lorne'owi, że ma wszystko co potrzebne do Shiv-Roth - Czuwania Pogrążonych. Lorne trzyma pudło z rzeczami należącymi do Wesleya i radzi Groo nie wymawiać imienia Wesa w tym budynku.
W biurze, Fred i Gunn przyjmują państwa Fryzylckaf - Sida i Monikę, którzy żyją ze sobą już od trzech wieków. Omawiają szczegóły pozbycia się dzikiego lokatora - demona Skench. Państwo Fryzylckaf się kłócą. Mówią, że demon Skench wydaje nieznośne odgłosy i pluje flegmą. Gunn zapewnia, że ekipa zajmie się tym.
Fred przychodzi do Wesa do szpitala i zanosi mu pudło z jego rzeczami. Mówi mu, że znaleźli zapiski z przepowiedni świadczące o tym, że Connor mógł być zabity przez ojca i że rozumie jego zachowanie. Fred mówi, że Angel ostatnim razem się wkurzył, ale miał do tego prawo. Wes powienien porozmawiać wcześniej z ekipą AI, zamiast bratać się z Holtzem. Wes nie może mówić ze względu na gardło. Fred radzi Wesleyowi, żeby nigdy nie wracał do Hyperion Hotel, bo inaczej Angel go zabije. Fred dobija Wesleya mówiąc, że przepowiednia była sfałszowana i "wszystko to było na nic".
Do Hyperion Hotel przychodzi komornik Jenoffa. Wita go Groo, myśląc, że jest nowym klientem. Komornik chce się upewnić, czy to czy to główna siedziba AI. Tymczasem Gunn przybywa do mieszkania Sida i Moniki. Tam spotyka demona. Rozgrywa się walka, którą wygrywa Gunn. "Mam chyba szczęśliwy dzień!". Nagle słyszy głos "Chcesz się założyć?". Odwraca się i widzi komornika Jenoffa.
Siedem lat wcześniej. Gunn przychodzi do kasyna Jenoffa. To wtedy, gdy po raz pierwszy spotyka komornika, który przedstawia go swojemu pracodawcy. Jenoff mówi Gunnowi, że zajmuje się zaspakajaniem potrzeb, nie pragnień. Gunn pokazuje mu fotografię i mówi "Potrzebuję tego!". Jenoff mówi Gunnowi, że to może kosztować jego przyszłość i będzie musiał mu sprzedać duszę z własnej woli. Umowa zostaje "podpisana" krwią Gunna.
Teraźniejszość. Komornik mówi Gunnowi, że złamał przysięgę krwi, planując dać swoją duszę innej osobie, nawiązując do bliskiej relacji Gunna i Fred. Jeśli Gunnnie spłaci długu Jenoffowi w ciągu 24 godzin, wysysacz dusz zabierze duszę Fred.
Gunn wraca do Hyperion Hotel. Cordelia zauważa niepokój w jego twarzy. Mówi mu, że nie powinien czuć się winny swojego szczęścia z Fred, pomimo tragedii jaka się wydarzyła z Connorem. Fred i Gunn muszą być razem i zasługują na szczęście. Każdy dzień razem jest drogocenny, dlategi muszą wziąć dzień wolny. Fred budzi się następnego ranka, gdy dzwoni telefon. Fred zapewnia, że Gunn jest z nią i że mają cały dzień zaplanowany. Zaczyna się śniadaniem w łóźku... Tymczasem w szpitalu, lekarz podaje Wesleyowi kartę zdrowia i mówi, że czas wracać do domu. Lekarz pyta, czy ktoś z rodziny, przyjaciół przyjedzie po niego. Chyba nikt, sądząc z bólu na twarzy Wesleya...
W Hyperion Hotel, Angel i Cordelia rozmawiają. Każdemu jest pisane odejść. Strata kogoś bliskiego jest nieunikniona, ale nigdy nie jest łatwa do pogodzenia.
Gunn i Fred jedzą w restauracji na świeżym powietrzu. Gunn planuje już następny taki wypad razem. Fred mówi mu, że nie wolno "upchać" reszty ich życia w ciągu jednego dnia. Fred czuje, że coś jest nie tak. Gunn zmienia nastrój i parę nieprzyjemnych rzeczy, po czym zrywa z Fred i odchodzi...
W Hyperion Hotel, Cordy rozmawia z Angelem. Radzi Angelowi, że nie powinien zapomnieć o Connorze, ale że powinien tez zacząć normalnie żyć. Są ludzie, którzy go potrzebują. Cordy pomoże mu przeboleć całą sprawę. Pojawia się płacząca Fred i mówi, że Gunn ma chyba poważne kłopoty.
Tymczasem w kasynie Jenoffa, Wysysacz dusz właśnie się zajmuje swoją "robotą". Wysysa jakiemuś człowiekowi duszę, wyciągając palcami jego oczy. Pojawia się Gunn i mówi, że jest tu, aby zapłacić za swój dług.
W holu Hyperion Hotel Fred opowiada wszystkim co zaszło. Ekipa próbuje znaleźć Gunna, ale jego telefon nie odpowiada. Groo wyciąga wizytówkę, którą dał mu człowiek, który pytał się wczesniej o Gunna. Angel rozpoznaje ją. To wizytowka Jenoffa - Wysysacza Dusz.
W kasynie, Jenoff jest zdumiony, że Gunn przyszedł z własnej woli. Gunn chce mieć pewność, że nic nie grozi Fred. Jenoff wyciąga ręce w kierunku oczu Gunna, gdy nagle do kasyna wpada Angel z ekipą. Zaczyna się walka. Ekipa zostaje otoczona. Angel chce Gunna z powrotem, gdyż to jego człowiek. Angel chwyta Jenoffa i straszy, że go zabije. Jenoff mówi, że dookoła jest pełno demonów i Angel nie ma szans. Angel proponuje swoją duszę. Jeśli Angel wygra, dług zostaje spłacony. Jeśli przegra, Jenoff zabierze dwie dusze: Gunna i Angela. "Double or Nothing!". Jenoff nie jest taki głupi - wampiry nie mają dusz. Po chwili zmienia zdanie - to TEN wampir...
Jenoff i Angel zaczynają grać w karty - cut of the deck, najwyższe karty wygrywają (jesteśmy w kasynie - przyp. autora). Wcześniej Angel daje Cordelii kołek, na wypadek, gdyby stracił duszę i stał się Angelusem. Zapewnia, że w swoim życiu grywał w karty wiele wiele razy i przeważnie wygrywał. Karty zostają rozdane. Jenoff ma 9 trefli, Angel - 3 serca. Przegrywamy? Cordy wbija kołek w rękę Jenoffa, a Angel szybkim ruchem odcina mu głowę toporem! Ekipa zamierza wyjść. Gunn mówi, że gdyby wiedział, że zabicie Jenoffa jest tak łatwe, sam by to zrobił. Odcięta głowa zaczyna krzyczeć. Angel pyta tłumu demonów "Czy ktoś jeszcze jest coś winny temu gościowi?!". Tłum rzuca się na Jenoffa, a ekipa AI szybko wychodzi.
Późnym wieczorem, Gunn i Fred siedzą razem w ciężarówce Gunna. Gunn przeprasza setki razy, za to że zerwał z nią. Fred pyta wreszcie Gunna, za co zaprzedał swoją duszę. Dowiadujemy się, że na fotografii, która pokazał Jenoffowi była... jego ciężarówka (how sweet?). Całują się i Gunn mówi, że kocha Fred (how sweet!)
W Hyperion Hotel, Cordy wchodzi do pokoju Angela i obserwuje, jak ten stoi przy pustej kołysce. Stracił syna, ale jakoś sobie radzi. Cordy zamyka drzwi...

Odcinek 63: "The Price"
Angel musi zapłacić za używanie czarnej magii (którą zastosował aby dopaść Sahjhana). Hotel został zaatakowany przez robaki, które mogą gnieździć się w ludzkim ciele i zabijać je. Lilah zastanawia się, czy pomóc. Fred zostaje zainfekowana i może umrzeć. Gunn prosi o pomoc Wesleya. Ten, w pewnym sensie mu pomaga... Tymczasem Cordelia odkrywa nową moc - może teraz emitować światło. Poza tym dowiadujemy się o nadejściu Niszczyciela (The Destroyer), który ma zabić Angela. Pod koniec odcinka do hotelu wpada nastolatek-karateka. Zwraca się do Angela: "Tata?"

Odcinek 64: "A New World"
Z piekielnego wymiaru Quortoth wraca syn Angela - Connor. Jest nastoletnim wojownikiem i szuka zemsty na swoim ojcu za jego złą przeszłość. Od razu atakuje Angela i chce go zabić. Gdy mu się to nie udaje, ucieka. Angel - szukając odpowiedzi - próbuje znaleźć syna. Connor zaprzyjaźnia się z bezdomną dziewczyną. Tymczasem "dziura" dzięki której Connor się pojawił, powoduje kłopoty w Hyperion Hotel (wyładowania elektryczne). Ponadto, Lorne wynajmuje niebieskowłosą Meernę, która jest znawcą międzywymiarowych portali. Dowiadujemy się również, że Connor to tak naprawdę Steven (tak go nazwał Holtz). W krainie Quortoth Steven dużo polował i sporo nauczył się od swojego przybranego ojca...

Odcinek 65: "Benediction"
W Hyperion Hotel, Fred ogłasza, że nie może się dodzwonić do Angela. Gunn sugeruje, aby zacząć go szukać w miejscu, gdzie go ostatnio widzieli. Groo oferuje swoją pomoc, ale Cordelia mówi, że to zbyteczne. Fred przypomina, że coś może wpaść przez "portalową dziurę".
Wraca Angel i mówi, że odnalazł Connora. Gunn zauważa rany na jego ciele i pyta, co się stało. Angel mówi, że tylko rozmawiali, ale to nie Connor go tak urządził. Gunn pyta, czy to na pewno jego syn. Angel mówi, że teraz nazywa się Steven, ale to wciąż jego syn. Fred pyta, gdzie teraz jest Connor. Angel nie wie, ale Connor wie, gdzie szukać swojego ojca. Cordy sugeruje, że coś oprócz Connora mogło jeszcze wpaść przez portal. Gunn dodaje, że przyjaciółka Lorne'a - ekspertka od portali - zarejestrowała jakieś złe wibracje. Fred mówi, że może to być ktoś, kto chce się zemścić na Connorze. Angel mówi, że Connor umie sobie radzić, gdyż przeżył w Quortoth. Fred mówi Angelowi, że nie było mądrym posunięciem zostawienia Connora samego na ulicach LA. Angel mówi, że jego syn wróci na swoje, gdyż potrzebuje czegoś. Gun pyta, czego. Cordy odpowiada: "Ojca...".
Tymczasem Connor wynajmuje pokój w motelu dla siebie i Holtza. Wychodzi z recepcji na zewnątrz. Trzyma gazetę. Wyciąga z automatu na jedzenie parę batoników i wraca. Holtz czeka na niego. Connor daje mu gazetę, a Holtz sprawdza datę. Zauważa, że tylko parę dni minęło, od czasu gdy znalazł się w Quortoth. Holtz wygląda teraz na sędziwego człowieka...
Connor mówi Holtzowi, że nie lubi tego świata. Holtz przypomina, że Quortoth nie był ich domem, tylko więzieniem. Dowiadujemy się, że to Connor znalazł sposób, aby się stamtąd wydostać. To nie było trudne - musiał tylko zmusić robaki (odcinek "The Price") aby pokazały mu drogę, zupełnie tak, jak przestraszone szczury ciągną w kierunku słońca. Holtz jest dumny z syna. Connor mówi, że miał wrócić, kiedy zabije Angela. Przeprasza Holtza, że nie mógł tego zrobić. Holtz mówi, że dla Connora powodem dostania się do tego świata nie była chęć zabicia Angela, ale ...znalezienia ojca. Connor zaprzecza. Holtz mówi, że nie ma się czego wstydzić, sam wiedział o tym. Holtz nie kłamał Connorowi o jego rodzicach, wie kim byli. Connor czuje, że Bóg ofiarował go Holtzowi, aby go chronił i kochał. Connor mówi, że sobie poradzi i zabije Angela. Według Holtza dopiero wtedy stanie się mężczyzną. Zanim to zrobi, musi się wiele nauczyć. Ma pójść do Angela, obserwować go i zdobyć jego zaufanie. Musi też uważać, bo "zło mieni się wieloma pięknymi barwami".
W Hyperion Hotel Lorne trzyma kryształ, który przyniósł Fred. Fred bierze go i zaczyna badać. Mówi, że zawiera tajemniczą energię. Sprawdza go licznikiem Geigera (bada radioaktywność - przyp. autora).
Cordy i Groo wchodzą do holu i widzą licznik. Pytają się, czemu on służy. Fred mowi, że będzie informował, czy nic nie wpadnie przez "portalową dziurę". Cordy pyta o Angela. Gunn mówi, że jest na górze. Groo obserwuje, jak Cordy idzie do Angela. Ten trenuje i jest jakby nieobecny. Cordy odchodzi i pyta, co jeśli Connor nie wróci.
Lorne zauważa, że Groo jest zamyślony. Groo zastanawia się, czemu Angel nic teraz nie robi. Powinien szukać Connora. Lorne mówi, że lepiej czasem, żeby coś się samo stało. Nie można wymuszać czegoś, co się ma stać. Lorne zdaje sobie sprawę, że chodzi o Cordy. Groo wychodzi na spacer...
Cordy rozmawia z Angelem. Cordy mówi mu, że Connor nie nienawidzi go - po prostu go nie zna. Pewnego dnia pozna. Cordy wierzy, że Connor wróci. Angel pyta, czemu jest taka pewna. Cordy mówi, że Connor musi wrócić, bo ma rodzinę.
Tymczasem Wesley siedzi przy stole w swoim mieszkaniu. Je podgrzewany obiad i popija winem. Nagle słyszy sygnał przychodzącej poczty e-mail. Wskazane jest miejsce i czas, a także, że ma przyjść sam.
W Hyperion Hotel Fred sprawdza obszar licznikiem Geigera. Silny odczyt jest w miejscu, gdzie był portal. Mówi Gunnowi, żeby zaznaczył to miejsce. Jest jeszcze kilka ognika promieniowania. Licznik prowadzi ją do Connora stojącego w holu wejściowym.
Wszyscy patrzą na Connora w ciszy. Angel pozdrawia go i mówi, że cieszy się z jego decyzji. Angel przedstawia Connora reszcie grupy i pyta, czy już skończyli. Pod różnymi wymówkami, ekipa AI rozchodzi się. Angel i Connor zostają sami. Angel pyta, czy jego syn jest głodny po czym sugeruje, żeby gdzieś razem wyszli. Nagle Cordelia zaczyna krzyczeć o jakimś barze i gangu wampirów. Pyta Angela, czy ten ją słyszy. Angel jest w jej wizji w barze. Głośna muzyka. Cordy krzyczy, bo tylko ona ją słyszy. Mówi Angelowi, że jakaś kobieta jest w niebezpieczeństwie. Angel musi się spieszyć. Po chwili Cordy już normalnym głosem podaje lokalizację baru. Angel dziękuje za informacje i mówi Connorowi, że to jego praca i że to niebezpieczne. Connor chce z nim iść.
Wes jest w barze z wizji Cordelii. Z górnego poziomu obserwuje tłum na parkiecie. Muzyka jest głośna. Podchodzi do niego Lilah, szczęśliwa, że odpowiedział na jej zaproszenie. Wes mówi, że określenie "przyjdź sam" było ironiczne. I tak nie ma teraz nikogo.. Lilah mówi mu, żeby spojrzał na bar. Wes widzi Justine. Lilah mówi mu, że przyszła tu, aby wystąpić w przedstawieniu dla Wesa. Wes denerwuje się i chce odejść. Lilah mówi mu, żeby tego nie robił, bo straci najlepszą scenę - śmierci Justine... Wes zarwaca. Lilah sądzi, że Wes chciałby zobaczyć jak umiera osoba, która podcięła mu gardło. Wes pyta, o co chodzi. Lilah odpowiada, że "ktoś" wrobił Justine, żeby poszła do klubu pełnego wampirów. Wes twierdzi, że ten "ktoś" mógł też wrobić wampiry, że Justine tu jest. Lilah uśmiecha się, bo wie, że Justine nie jest osobą popularną wśród miejscowych wampirów. Wes chce iść. Zastanawia się czy udać się prosto do samochodu, czy ostrzec Justine. Lilah mówi mu, że może iść. Wie już wszystko, czego chciała się dowiedzieć. Wes orientuje się, że to był test. Lilah chciała wiedzieć, czy marnuje swój czas. Aby udowodnić, że jest wciąż przyjaciółką, Lilah ma plan uratowania Justine przed wampirami. Wes patrzy na tłum i widzi Angela. Mówi Lilah, że plan ratowania Justine chyba nie będzie potrzebny.
Angel daje Connorowi kołek i przypomina o wbijaniu w serce. Connor mówi, że wie o tym, bo nauczył go "ojciec". Angel mówi, żeby Connor nic nie robił, dopóki nie zobaczy wampira (z odpowiednią "twarzą"). Connor pyta, dlaczego Angel zabija wampiry, skoro sam jest jednym z nich. Angel odpowiada, że nie jest jak oni.
Justine zauważa Angela, jednak zostaje złapana przez wampiry. Chwytają ją i rzucają na szklany display za barem. Angel atakuje. Wes i Lilah obserwują to. Connor zabija wampira trzymającego Justine. Lilah mówi, że dzieciak porusza się jak... Wes kończy zdanie: ...jak jego ojciec. Wes odchodzi. Jeden z wampirów wybiega z baru. Connor leci za nim z kołkiem w ręku. Zatrzymuje się i czuje kogoś za plecami. Odwraca się jednocześnie uderzając kołkiem. To Angel. Chwyta jego rękę i stopuje go. Za chwilę Angel wbija ten kołek wampirowi, przyczajonemu za Connorem. Mówi, żeby Connor był ostrożny, bo wampiry nie oddychają i nie robią hałasu. Angel jest zdumiony zdolnościami Connora. Mówi, że zamiast do klubu z wampirami, powinienbył zwyczajnie zabrać syna "na kręgle lub do muzeum". Connor uśmiecha się. Holtz obserwuje ich ze schodów pożarnicznych. Connor czeka w motelu na przyjście Holtza. Mówi mu, że Angel jest dokładnie osoba z opisu Holtza. Chciał nawet udobruchać go, ratując ludzi.
W Hyperion Hotel, Angel opowiada z duma o możliwościach Connora. Cordelia mówi, że widziała wszystko. Miała wizję o tym co się później działo w barze. Nie wie dlaczego, ale wszystko to widziała. Nowa umiejętność Cordy?
W motelu, Connor mówi Holtzowi, że był w błędzie. Holtz mówi, że wszyscy widzieli, że był w walce po stronie Angela. Connor nie chce tego słyszeć. Holtz mówi, że chłopak potrzebuje Angela. Connor zaprzecza. Holtz każe mu wracac do Angela. Connor jest obrażony i pyta, dlaczego mu to robi, przeciez to Bóg dał go Holtzowi. Zabójca wampirów mówi, że owszem, ale teraz jest czas, aby oddać Connora z powrotem. Chłopak mówi, że Angel to demon. Holtz dodaje, że sam jest bękartem dwóch demonów. Connor mówi, że pewnie tez jest demonem, lecz jego przybrany ojciec sam nie wie, kim jest jego "syn". Connor musi się tego dowiedzieć od prawdziwego ojca.
Fred i Gunn obserwują motel. Fred bada radioaktywność licznikiem Geigera. Odczyt jest duży.
Connor jest wciąż zły i mówi, że nie chce byc oszukiwany. Holtz mówi, że nic tego nie powstrzyma. Sa siły, których nie da się kontrolować. Connor mówi mu, że się myli i wychodzi z motelu.
Gunn i Fred widzą wychodzącego Connora. Gunn zauważa Holtza stojącego przy drzwiach. W Hyperion Hotel, Lorne zauważa przyjście Connora. Pozdrawia go i oferuje zaprowadzenie do do pokoju Angela. Connor nie chce pomocy od "parszywego demona". Przychodzi Cordelia i pyta, co się stało. Ani Lorne, ani Connor nie chcą powiedzieć. Cordy mówi Connorowi, że Lorne jest porządnym gościem. Nie wszystkie demony są złe. Przyznaje, że sama jest po części demonem, ale pomaga ludziom. Nagle Connor rzuca sie na nią, wyciąga nóż i przykłada do jej gardła. Cordelia tworzy białą poświatę dookoła siebie i chłopaka. Mówi Connorowi, żeby "pozwolił temu odejść". Chłopak odkłada nóż, poświata znika. Connor zaczyna płakać. Cordelia obejmuje go. Obok staje Angel.
Angel rozmawia z Cordy w biurze. Pyta się, czy wszystko w porządku. Lorne zauważa, że Wyrocznia dała Cordelii "pełen pakiet mocy". Zanim Connor przyszedł, był "toksyczny". Teraz wszystko odeszło z niego. To był Quortoth, który wypełniał Connora. Angel dziękuje Cordelii za to co zrobiła. Angel wraca do holu i rozmawia z Connorem. Chłopak przyznaje, że chciał zabić Cordy. Mówi, że nie ma domu. Angel twierdzi, że tu jest jego dom. Connor zauważa, że Angel zachowuje się jak jego "ojciec" (Holtz). Mówi mu te same rzeczy. Za chwile wraca Fred i Gunn.
Do motelu przychodzi Justine. Holtz otwiera jej drzwi. Oboje patrzą na siebie. W biurza, Angel prosi Gunna i Fred, aby zabrali Connora "na spacer". Sam musi się czymś zająć. Cordy sugeruje, aby Angel nie szedł do motelu. Angel mówi, że musi to zrobić, ale nie zabije Holtza, nawet jeśli na to zasłużył. Cordy mówi, że Connor może stracic do niego zaufanie, nie mówiąc mu, dokąd idzie. Angel wychodzi.
W motelu Justine mówi Holtzowi, że poznał ją w momencie gdy się poddała i dał jej powód do życia, nawet jeśli to było kłamstwo. Holtz odpowiada, że nie wszystko było nieprawdą. Justine przyznaje, że nadal zrobi wszystko dla niego, nawet przeszła by z nim przez portal. Holtz jest wdzięczny, że tego nie zrobiła. Jedyne co trzymało go przy życiu w Quortoth, to nienawiść. Justine twierdzi, że czasem nienawiść pomaga. Holtz mówi, że w Quortoth, nienawiść w końcu przerodziła się w miłość do syna. Odkrył miłość silniejszą od nienawiści. Holtz chce, aby zrobiła jeszcze jedną rzecz dla niego - żeby zakończył swoją zemstę. Fred i Gunn zabierają Connora na wybrzeże. Connor patrzy na ocean. Nigdy nie widział oceanu. Fred mówi, że większość planety pokrywa woda. Connor mówi, że tu wszystko jest inne. Fred nawiązuje do pobytu w krainie Pylea. Mówi, że kiedyś się zgubiła, a kiedy wróciła, nic nie było prawdziwe, jakby "widziane z dna oceanu". Chłopak idzie w stronę morza. Fred nie podoba się, że są tu, aby odwrócić uwagę, podczas gdy Angel jest u Holtza. Fred zastanawia się, co Angel zrobi. Nagle Connor odwraca się w ich kierunku. Fred i Gunn myślą, że chłopak nie słyszał ich rozmowy. Po chwili uświadamiają sobie, że Connor ma słuch po ojcu. Chłopak zaczyna uciekać...
W hotelu, Cordelia gasi światła. Przechodzi przez hol. Widzi kogoś i myśli, że to Angel. Mówi mu, że jest szczęśliwa, że jej posłuchał i wrócił. Cieszy się, że go widzi. Osoba wychodzi z cienia. To Groo. Cordelia znajduje się w niezręcznej sytuacji, potrafi tylko powiedzieć "Hi!". W motelu, Holtz kończy składać kartkę papieru i chowa ją do koperty. Pojawia się Angel. Holtz pyta się, czy Angel nie powinien był być zaproszony. Angel odpowiada, że to publiczne miejsce. Angel chwyta Holtza i przyciska do ściany. Mówi, że Holtz zabrał mu syna. Holtz mowi, że nie zabił jego syna, w przeciwieństwie do Angela, który zabił jego dzieci. Angel mówi, że wtedy był inny. Holtz zdaje sobie sprawę, że Angel czuje się winny. Angel w końcu mówi, że jest mu przykro. Holtz myślał, że sprawiedliwie będzie, kiedy zabierze mu Connora, ale się mylił. Angel mówi, że to była zemsta - nie sprawiedliwość. Łowca wampirów mówi mu, że jest za stary i nie może mu niczego teraz dać - zaś Angel może mu pokazać cel w życiu. Za każdym razem kiedy widzi Connora, przypomina mu się coś co stracił. Daje Angelowi kopertę i prosi, żeby dał ją Connorowi. Sam też musi przeczytać jej zawartość. Angel pyta, dlaczego Holtz to robi. Ten odpowiada, że chce, żeby wszystko było jasne. Kocha Connora i to jedyny sposób aby mu to udowodnić. Angel bierze kopertę i wychodzi. Na koniec Holtz mówi, że Connorowi będzie trudno to zaakceptować.
Angel zatrzymuje samochód i wyciąga z koperty list. Holtz pisze, że Steven (Connor) znaczy dla niego wszystko. W jego najlepszym interesie będzie, kiedy sam odejdzie. Steven nie znajdzie go.
Tymczasem Connor biegnie do motelu. Angel czyta dalej. Holtz pisze, że pewnego dnia Steven to zrozumie i przebaczy. Nie chce się z nim żegnać twarzą w twarz, bo nie będzie w stanie odejść.
Justine i Holtz są na parkingu. Dziewczyna trzyma szpikulec do lodu. Chwyta Holtza i wpycha na ścianę. Błaga Holtza, aby zabronił jej to zrobić. Holtz mówi, że obiecała to zrobić. Justine kłuje Holtza w szyję. Płacze, kiedy ten osuwa się na ziemię.
Angel dalej czyta list. Holtz pisze, że Connor powinien być z Angelem. Teraz to rozumie. Connor będzie miał z nim lepsze życie. W tym samym czasie Holtz umiera, szepcząc "Steven". Angel kończy czytać, uśmiecha się, mówiąc "Connor".
Connor dobiega do hotelu. Pokój jest pusty. Nagle słyszy płaczącą Justine. Idzie w kierunku parkingu. Justine trzyma Holtza na rękach. Connor widzi dwa ślady na szyi swojego "ojca", wyglądające jak ugryzienie. Chłodno wypowiada słowa "Angelus..."

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.