Battlestar Galactica

streszczenia odcinków 51-55

seria trzecia

Odcinek 51: "Dirty Hands"
Seelix jest rozczarowana, bo mimo zdania egzaminu, nie została przyjęta na kurs pilotów, bo wykonuje zbyt ważną pracę. Nikt się nie zna na awionice tak jak ona. Dopiero co sprawdzony Raptor startuje, ale silniki nie działają. Pilot nie ma kontroli nas nim i katapultuje się tuż przed wybuchem. Raptor uszkadza Colonial One Laura musi się przenieść ze swoim biurem do części statku, która nie była używana. Wygląda na to, że tylium było zanieczyszczone i to spowodowało awarię Raptora. Xeno Fenner, dowódca statku produkującego tylium ciągle narzeka. Laura i Adama spotykają się z nim, bo Galactica ma zbyt mały zapas tylium na wypadek gdyby pojawili się Cyloni. Xeno grozi wstrzymaniem dostaw tylium jeśli jego żądania nie zostaną spełnione. Kiedy cytuje fragment książki "Moje triumfy, moje błędy", którą Gaius pisze w celi, a którą we fragmentach przemyca jego adwokat, Laura każe aresztować Xeno. Cally przyznaje się Tyrolowi, że czyta książkę Gaiusa i zgadza się z jego opiniami. Adama chce by Tyrol poleciał ze swoimi ludźmi do rafinerii i uruchomił produkcję tylium. Tyrol i Cally znają Xeno, bo działał z nimi w związku na Nowej Caprica. Cally zauważa, że wszyscy ludzie ze związku nadal są tylko nie mają przywódcy. Na polecenie Laury żołnierze przeszukują celę Gaiusa w poszukiwaniu reszty kartek jego książki. W końcu Gaius sam je oddaje. Po wylądowaniu na rafinerii Tyrol przekonuje się jak mały zapas tylium posiada flota. Ludzie na rafinerii pracują w strasznych warunkach. Maszyny potrzebują przeglądu, a ludzi odpoczynku. Pracownicy ukryli plomby, bez których maszyny nie ruszą. Tyrol informuje o wszystkim Laurę i Tyrola, chce im wyjaśnić w jak ciężkich warunkach pracują Ci ludzie, ale oni go nie słuchają. Laura wystawia nakaz aresztowania Cabotta, zastępcy Xeno. Tyrol nie może spać i idzie sprawdzić, co Cabottem i Xeno. Cabott jest w złym stanie, bo siedział w cylońskim więzieniu. Poranił sobie całe dłonie. Jego stan zmusza Xeno by powiedzieć, że plomby są ukryte w systemie wentylacyjnym. Plomby zostają założone i rafineria zostaje uruchomiona. Cabott i Xeno zostają zwolnieni z aresztu. Tyrol zauważa, że w rafinerii pracuje dużo dzieci. Tyrol uświadamia Laurze, co się dzieje. Praca zaczyna być dziedziczona. Rodzice ucząc dzieci tego, co sami umieją i te dzieci nie mogą być nikim więcej. Laura każe sporządzić listę tych, którzy mogą być przydatni w rafinerii i wysłać do niej ludzi z innych statków. Wśród nich jest młody chłopak, który powtarza, że nie jest farmerem. On tylko zarabiał na farmie w czasie wakacji na studia z architektury. Tyrol znajduje kopię książki Gaiusa i odwiedza go w celi. Nie wierzy, że Gaius podchodzi z farmerskiej rodziny z Aerlon. Gaius wyjaśnia jak się pozbył dialektu aerlońskiego, jak zawsze marzył by się wyrwać z Aerlon, który stał się zapleczem żywieniowym dla innych kolonii. A jej mieszkańcy traktowani byli jak służący, pracownicy fizyczni, klasa robotnicza. Na tej planecie można było pracować tylko fizycznie. Dlatego Gaius jest dumny, że nikt by nie powiał, że pochodzi z Aerlonu lecz z Caprici, miejsca polityki, kultury, sztuki, nauki. Gaius uważa, że ta sama sytuacja jest we flocie. Jest arystokracja i są robole. Tyrol wizytuje rafinerię. Zacina się taśma i trzeba ją szybko uruchomić, bo inaczej nastąpi wybuch. Danny, młody chłopak, którego tu wysłał Tyrol, odblokowuje miejsce gdzie taśma się zacięła. Ale zostaje ciężko ranny w rękę. Tyrol patrzy na to wszystko w milczeniu, a potem bez słowa idzie i wyłącza urządzenia. A potem ogłasza robotnikom, że ten zakład nie pracuje tylko strajkuje. Strajkują też mechanicy. Przygotowują vipery tylko na krytyczne misje. Tyrol zostaje aresztowany. Informuje Adamę, że to strajk generalny. On uważa to za bunt, który trzeba natychmiast skończyć. Kiedy Tyrol odmawia, Adama każe aresztować Cally. Oznajmia, że ona pierwsza zostanie rozstrzelana jako prowodyr buntu. Adama stwierdza, że przetrwanie tego okrętu opiera się na wykonywaniu rozkazów, nawet takich, które się nie podobają. Adama oznajmia, że nie zawaha się postawić pod ścianą 10 Call, aby tylko mieć pewność, że ten okręt i ta flota przetrwają. Tyrol decyduje się odwołać strajk. Przez telefon Tyrol każe Cally odwołać strajk. Adama go zwalnia i pozwala mu spotkać się z panią prezydent. Tyrol wyjaśnia jej swój punkt widzenia. Ludzie są kierowani do pracy jedynie z uwagi na swoje miejsce urodzenia. Jest wiele brudnej roboty do zrobienia. Sprzątanie, transport, gospodarka odpadami. Tyrol uważa, że ludzie z Colonial Oni też powinni pobrudzić sobie ręce. Laura się z nim zgadza. Ludzie pracujący w trudnych warunkach muszą mieć zmienników. Aby to osiągnąć muszą mieć program kursów. Tyrol uważa, że związek skończył się razem z Nową Capricą. Ale Laura się z nim nie zgadza. Uważa, że pracownicy tej floty potrzebują kogoś, kto będzie ich reprezentował. Seelix zostaje przyjęta na kurs pilotów.

Odcinek 52: "Maelstrom"
Karze śni się, że jest w swoim mieszkaniu i białą farbą zamalowuje mandalę symbolizującą Oko Jupitera. Nagle pojawia się Leoben i kocha się z nim dziko na podłodze. Kara patrzy na ścianę i widzi mandalę wyłaniającą się spod farby. Kara budzi się zlana potem. W łazience Kara spotyka Helo. On też nie śpi, bo Hera ma koszmary i budzi się cała roztrzęsiona. Kara przyznaje mu się, że co nocy śni się jej mandala razem z Leobenem. Helo radzi jej by porozmawiała z psychiatrą lub wyrocznią, która miewa ciekawe sny i widzi w nich różne rzeczy. Kara widzi małą dziewczynkę, blondynkę. Mimo sceptycyzmu Kara odwiedza wyrocznię, która powtarza jej słowo w słowo to, co powiedział Leoben. O matce Kary i cierpieniu. Wyrocznia stwierdza, że Leoben zna lepiej Karę niż ona sama, idzie po nią i pokaże jej drogę. Kara uprawia seks z Samem, ale nie chce sobie zrobić przerwy i z nim wyjechać. Sam też uważa, że matka namieszała Karze w głowie zanim ta spotkała Leobena. Kara wyjaśnia, że matka uczyła ją, że strach zabija a gniew utrzymuje przy życiu. Już czwarty dzień flota odnawia swoje zapasy paliwa. Kara i Hotdog patrolują teren wokół planety, kiedy Kara zauważa cylońskiego Raidera. Ścigając go, gubi się w chmurach i wlatuje w wir. Znowu widzi Raidera, obrywa i schodzi za nisko nad planetę. Przez chwilę w wirze coś widzi, ale udaje jej się z niego wylecieć. Okazuje się, że na raptorze nie ma śladów po kulach, a na filmie nie widać żadnego Raidera. Kara jest pewna, że tam był. Adama Lee pozostawia decyzję czy uziemić Karę. Lee ufa jej oczom bardziej niż odczytom radarów. Prosi ją tylko by odpoczęła, bo stres może każdego wykończyć i zacznie mieć zwidy. Zostało 6 cywilnych statków do zatankowania, co zajmie ok. 10 godzin. Kara daje Adamie figurkę Aurory, bogini poranka. W kokpicie swojego raptora Kara znowu widzi siebie jako małą dziewczynkę. Kara siedzi przy swoim raptorze. Przysiada się do niej Lee. Kara nie ufa sobie i nie zamierza wracać nad planetę. Lee prosi by zaufała jemu, bo on będzie jej skrzydłowym. Kara pyta go o Dee. Lee stwierdza, że tak dobrze jeszcze między nimi nie było. Kara zauważą, że po tym, co przeszli znowu wrócili do punktu wyjścia. Lee jest CAG, a ona sprawiającym największe problemy pilotem. Kara stwierdza ze smutkiem, że tylko tym mogą dla siebie być. Kara i Lee lecą na patrolu. Kara zauważa bandytę. Wlatuje za nim w chmury. Lee gubi ją w chmurach. Nie widzi też Raidera. Kara słyszy Lee, które chce raportu, ale Kara w milczeniu ściga Raidera. Nagle raptor Kary trafia piorun. Elektronika wysiada, a Kara traci przytomność. Wydaje jej się, że budzi się w swoim mieszkaniu. Jest przy niej Leoben, który mówi, że dziś jej wielki dzień. Kara stwierdza, że jej tu nie ma, ona jest w przestrzeni. Leoben przypomina jej, że to ona namalowała ten obraz. Wir w chmurach ją przyciąga, ale boi się tam wlecieć. Leoben uważa, że Kara zawsze ryzykowała, ale nigdy nie przestała się bać od tego dnia. Leoben zabiera ją do mieszkania jej matki, gdzie 6 lat temu Kara przyszła się pochwalić, że została oficerem. Kara na nowo przeżywa tą scenę. Jej matka zarzuciła jej, że, mimo iż Kara jest wyjątkowa i ma dar, to ukończyła studia na 16 miejscu. Kara miała do niej żal i stwierdziła, że nie będzie jej rekompensować jej niepowodzeń. Wtedy zauważyła wyniki matki od onkologa. Matka stwierdziła, że nic nie można już zrobić, bo ma przerzuty. Kiedy Kara dotknęła dłoni matki, ta nią szarpnęła i stwierdziła, że nie potrzebuje jej litości. Kara miała tego dosyć. Stwierdziła, że nie musi już tego znosić i matka jej więcej nie zobaczy. Wybiegła z jej mieszkania i nigdy więcej nie wróciła. Leoben mówi jej, że matka czekała na nią 5 tygodni i umarła w samotności. Leoben stwierdza, że jej matka ciągle czeka. Kara wchodzi do jej sypialni. Matka śpi. Koło niej leży teczka, w której matka przechowywała wszystkie rysunki, zdjęcia i wypracowania Kary. Kara domyśla się, że matka wiedziała, że coś się wydarzy i próbowała przygotować ją na to. Ale Kara się boi, że nie da rady. Matka jest pewna, że Kara sobie poradzi. Kara bierz ją za rękę, a matka po chwili umiera. Leoben stwierdza, że nie ma niczego strasznego w śmierci. I teraz w końcu Kara jest wolna i może stać się tym, kim jest naprawdę. Leoben wyjaśnia, że jest tu by przygotować Karę do następnego kroku, aby odkryła, co kryje się w przestrzeni między życiem a śmiercią. Kara odzyskuje przytomność. Jej raptor spada. Kara mówi, że już się nie boi. Jest 90 sekund od granicy, po której jej raptor zostanie zgnieciony. Lee jest tuż za nią. Powtarza jej by podciągnęła raptora do góry, że jeszcze nie jest za późno. Kara prosi by Lee pozwolił jej odejść. Żegna się z nim. Mówi, że oni na nią czekają. Lee krzyczy by wróciła, ale Kara leci dalej i po chwili jej raptor staje w płomieniach i wybucha. Lee krzyczy nie. Wszyscy na Galactice są w szoku. Adama chce wysłać ekipę ratunkową, ale Lee stwierdza, że nie ma, po co, bo raptor Kary jest w kawałkach. Stracili ją. Adama przyczepia figurkę Aurory do modelu statku, który skleja, a potem płacze. Niszczy model i płacze.

Odcinek 53: "The Son Also Rises"
Adama przegląda akta Kary ze łzami w oczach. Laura losuje nazwiska kapitanów, którzy zasiada w Trybunale, który osądzi Gaiusa. Sama się upija i nie chce zejść z raptora. Lee chce powiesić zdjęcie Kary na ścianie pamięci, w miejscu, w którym ona chciała wisieć: tuż obok Kat. Lee usiłuje sprowadzić Sama z raptor, ale ten mu spada. Sam nie może się pogodzić z tym, że Kara nie żyje. Adama zostaje jednym z pięciu kapitanów powołanych do Trybunału. Adwokat Huges reprezentuje Gaiusa. Racetrack ma go przewieść swoim raportem. Jeszcze w hangarze w raptorze następuje wybuch i Huges ginie na miejscu. Laura oświadcza na konferencji prasowej, że ten proces dojdzie do skutku a jak długo ona jest prezydentem, ta administracja nie pozwoli terrorystom zmieniać podstaw ich systemu prawnego. Na odprawie pilotów Lee jest roztargniony. Kiedy Racetrack żartuje, że przed startem Atena powinna sprawdzić tylne siedzenie, Lee zwraca się do niej jak do Kary. Zgłasza się prawnik, Lampkin, który chce reprezentować Gaiusa dla sławy i uważa, że urodził się dla tej sprawy. Adama przydziela Lee do jego ochrony. Lee traktuje to jako uziemienie. Adama chce by Lee był na okręcie dopóki się nie upora ze śmiercią Kary. Adama wie jak Lee się czuje, bo sam się tak czuje. Helo zastąpi go jako CAG. Lampkin chce się spotkać z Gaiusem, gdzieś gdzie nie ma podsłuchu. Wybiera kwaterę Lee. Znał jego dziadka Jospeha Adama, od którego nauczył się wszystkiego, co wie o prawie. Ktoś przygotowuje kolejną bombę. Lampkin rozmawia z Gaiusem w kajucie Lee. Lee jest obecny przy rozmowie, bo podpisał zobowiązanie o poufności. Lapmkin wątpi, że Gaius będzie miał uczciwy proces, ale uważa, że Gaius nie pomaga sam sobie. Gaius uważa, że kluczem do sprawy jest Caprica 6, że ważne jest co ona myśli, że trzeba z nią porozmawiać i zapewnić, że Gaius bardzo ja kocha i ciągle o niej myśli. Lampkin chce by Lee poleciał z nim na Colonial One to może prędzej wydadzą mu akta Gaiusa. Ma ich zawieść Atena. Lee też chce lecieć mimo rozkazu Adamy. Tuż przed startem Tyrol zauważa kota. Kiedy szukają go pod raptorem, Tyrol zauważa bombę przyczepioną od spodu. Adama jest wściekły na Lee, że nie słucha jego rozkazów. Każe mu żyć jak żołnierz. Od śmierci Kary minęły 2 tygodnie. Każdy z nich uważa, że jego strata jest większa. Adama każe Lee zachować Lampkina przy życiu do czasu procesu, który ma się odbyć za 2 tygodnie. Cally uważa, że te zamachy to robota Cylonów. Atena nie zgadza się z nią. Laura zgadza się by Lampkin porozmawiał z Szóstką, ale w pokoju przesłuchań i przekazuje akta. Lampkin nie przejmuje się zamachem na swoje życie. Rozmawia z Szóstką. Zapewnia ją o wielkiej miłości Gaiusa. Rozmawia z nią o tym jak miłość boli. Przekazuje jej pióro od Gaiusa, które tak naprawdę mu ukradł. Lee i Lampkin piją w mesie i rozmawiają o Josephie Adama, który bronił największe szumowiny. Lampin wraca do swojej kwatery w towarzystwie dwóch żołnierzy. Kiedy otwiera drzwi, jeden z żołnierzy zauważa śrubkę i odpycha Lampkina, a wtedy następuje wybuch. Ranny Lampkin leży w szpitalu. Lee przynosi mu jego torbę. Są w niej rzeczy, które Lampkin ukradł różnym ludziom. Są w niej okulary Laury, guzik od mundury Adamy, but pani prokurator. Jest też krążek, który ukradł Kelly'emu. To on podkłada bomby i nie zamierza przestać, dlatego chce by go aresztowali. Adama przywraca Lee na stanowisko CAG, ale Lee chce pomóc Lampkinowi przy procesie, rozumie jego strategię. Adama nie jest tym zachwycony, ale ostatecznie się zgadza. Lee wiesza zdjęcie Kary obok zdjęcia Kat. Podchodzi do niego Samuel. Rozumie cierpienie Lee. Lee przekazuje Gaiusowi list od Lampkina. W kopercie jest długopis i krótka notatka, że nie ma większego sprzymierzeńca i wroga niż syn, który zdecydował się wyjść z cienia ojca.

Odcinek 54: "Crossroads, part 1"
Laurze śni się, że chodzi po pustym foyer opery. Nagle widzi Herę i idzie za nią. Za Herą biegnie też Atena, ale Hera biegnie do Szóstki, która bierze ją na ręce. Gaeta ocenia, że zostało 12 skoków do mgławicy. Nadal nie ma śladu po Cylonach. Tigh zmienia stacje w radio i wśród szumu wyłapuje coś na kształt piosenki. Pani prokurator zamierza oskarżyć Gaiusa tylko o to, co może udowodnić. Do Gaiusa przychodzi kobieta, której synek jest chory. Chce by Gaius go pobłogosławił i modlił się za niego. To już 5 taki przypadek, nie licząc listów. Szóstka, którą Gaius widzi stwierdza, że nawet, jeśli Gaiusa zabiją to jego imię przetrwa na wieki. Flota wykonuje kolejny skok, a Racetrack zostaje w swoim Raptorze na 12 godzin by sprawdzić czy Cyloni ich nie śledzą. Zaczyna się proces Gaiusa. Pani prokurator pokazuje, że z Gaiusem na Nowej Caprica osiedliło się 44 035, a po ucieczce zostało ich 38 838. 5 197 zostało zabitych, porzuconych, albo po prostu znikło. Obywatele Dwunastu Kolonii złożyli swe życie w ręce Gaiusa Baltara. To, co otrzymali, to rządy terroru, zamiast rządu mieli pełnomocników, zamiast sprawiedliwości otrzymali prześladowanie, zamiast prezydenta mieli mordercę. Dziś ludzkość stawia go przed sądem jako odpowiedzialnego za zbrodnie. Proces jest transmitowany przez radio. Lampkin w swojej mowie wstępnej nazywa Gaiusa mordercą i zdrajcą, wrogiem gorszym od, Cylonów więc jego zdaniem powinni go od razu wyrzucić przez śluzę, bo tego chce motłoch i taka jest jego sprawiedliwość. Lampkin twierdzi, że Laurze zależy najbardziej na zemście na Gaiusie za przegrane wybory. Twierdzi też, że dzięki temu iż Gaius się poddał gdy pojawili się Cyloni, ludzie ocaleli, bo gdyby Laura była wtedy prezydentem to wszyscy by zginęli tocząc bitwę, której ludzie nie mogli wygrać. Racetrack odbiera nagle pięć baseshipów. Udaje się jej skoczyć zanim w Raptor uderza pocisk. Adama uważa, że na którymś ze statków jest urządzenie naprowadzające. Laura uważa, że powinni o to zapytać Szóstkę. Powinna im pomóc, bo nie chce by Hera trafiła do Cylonów. Tigh pyta Szóstkę. Ona wyjaśnia, że Cyloni odkryli, że rafineria ma unikalną sygnaturę radiacyjną i pewnie znaleźli sposób jak ją namierzać. Szóstka domyśla się, że Tigh stracił kogoś bliskiego. Strzela, że pewnie Tigh nigdy nie powiedział tej osobie, że była całym jego światem, że pewnie wmówił jej, że była dla niego kamieniem u szyi. Tigh uderza ją w twarz, a ona mu oddaje. Tigh zeznaje będą kompletnie pijany. Wspomina o Ellen. Lampkin kontynuuje ten temat. Pyta kto ją zabił. Tigh mówi, że on to zrobił, bo przekazywała informacje Cylonom, by go chronić. A wszystko to przez Gaiusa, który nie próbował im się sprzeciwić. Dlatego Tigh zeznałby cokolwiek by ujrzeć jak Gaius umiera. Tori idzie do baru i widzi jak Samuel gra z Seelix. W radio znowu słychać tą samą piosenkę. Laura zeznaje, że jej nazwisko i 200 innych osób było na liście egzekucji, którą podpisał Gaius. Lampkin szuka czegoś ci by zdyskredytowało zeznania Laury. Zauważa, że Lee coś wie o Laurze i zmusza go retoryką by mu to wyjawił. Adama przyprowadza pijanego Tigha do jego kwatery. Znaleźli sygnaturę na rafinerii i właśnie jest naprawiana. Gaeta szacuje, że są jakieś 9 skoków od mgławicy, czyli ok. 3 dni od kolejnej wskazówki na Ziemię. Tigh przeprasza Adamę ze przedstawienie w sądzie, za to, że go zawstydził. Adama zapewnia go, że nie ma, za co przepraszać. Lee sugeruje ojcu, że pomimo naprawy rafinerii powinien ją wysłać z kilku raportami innym kursem, a potem do nich dołączy. Może tak zgubią Cylonów. Adama zarzuca Lee, że to on powiedział Lampkinowi o Ellen czyli podał im nóż, który wbili Tighowi w plecy. Adama nazywa syna tchórzem i kłamcą. Lee odpina swoje skrzydła i kładzie przed ojcem. Stwierdza, że nie będzie służył pod kimś, kto kwestionuje jego prawość. Adama przyjmuje jego rezygnację. Lee występuje na sali sądowej w garniturze. On chce dokończyć przesłuchiwania Laury i Lampkin się zgadza. Lee pyta Laurę o jej chorobę i o to, że Gaius uratował jej życie. Pyta o kamalę i o to, że jednym z jej skutków ubocznych są halucynacje. Laura potwierdza. Lee pyta czy Laura znowu zażywa kamalę. Adama nie chce by Laura odpowiadała na to pytanie, ale pozostali członkowie Trybunału chcą usłyszeć odpowiedź. Laura potwierdza, że znowu zażywa. Chce by Lee zapytał ją dlaczego. Okazuje się, że znowu ma raka. Dee zostawia Lee, bo go dobrze rozumie. Na konferencji prasowej Laura odpowiada na pytania dziennikarzy o swoją chorobę. Tori nie wytrzymuje napięcia i nazywa dziennikarzy sępami. Laura chce by Tori wzięła się w garść. Tigh budzi się rano i znowu słyszy tą melodię. Helo zostaje tymczasowym EXO. Zostały trzy skoki do mgławicy. Rafineria i raptory lecą innym kursem by odciągnąć Cylonów. Helo uważa, że nadciąga burza i muszą się przygotować. Tigh stwierdza, że melodia, którą słyszy jest w Galactice.

Odcinek 55: "Crossroads, part 2"
Adama zacina się przy goleniu. Dzwoni do niego Laura by na nią nakrzyczał, bo nie chce się jej wstać z łóżka. Także Tyrol słyszy tą melodię i mruczy ją przez sen. Idzie za nią przez statek. Samuel i Tori uprawiają seks. Także ona słyszy tą melodię. Tyrol dochodzi do wentylatora i za nim słyszy tą melodię. Lee uważa, że powinni dążyć do unieważnienia procesu. Lampkin się z nim zgadza. Samuel uczy się na pilota. Słyszy jak Tyrol nuci i przyznaje mu się, że on też wszędzie słyszy tą melodię, chociaż tak naprawdę jej nie słuchać i to go przeraża. Laura przechodzi pierwszą sesję diloxanową. Znowu ma tą samą wizję o Herze, Atenie i Szóstce. W tej wizji Szóstka i Hera znikają za drzwiami razem z Gaiusem. Laura i Atena krzyczą w tym samym momencie. Laura rozmawia z Ateną, potem idą obie do Szóstki. Pytają ją czy była z nimi przed chwilą w foyer opery. Szóstka jest zaskoczona. Też tego nie rozumie. Nie wie czy Cyloni próbują przejąć Herę, ale wie, że jej zadaniem jest jej ochrona. Tigh mówi Adamie o muzyce, którą ciągle słyszy. Uważa, że to Cyloński sabotaż, chociaż wie jak głupio to brzmi. Gaeta zeznaje, że był przy tym jak Gaius podpisywał wyrok śmierci i wcale przy tym nie protestował. Gaius krzyczy, że to kłamstwo, a Lampkin rezygnuje z przesłuchiwania Gaety, bo muszą zmienić strategię. Lampkin wnioskuje o unieważnienie procesu na tej podstawie, że jeden ze sędziów uznał Gaiusa za winnego jeszcze przed rozpoczęciem procesu. By to udowodnić Lampkin wzywa na świadka, Lee, który protestuje, bo nie chce zeznawać przeciwko ojcu, ale nie ma wyjścia i musi zeznawać. Kiedy Lampkin pyta Lee czy Adama wyraził opinię, że Gaius nie zasługuje na proces, Lee milczy. Adama chce wysłuchać jego zeznań. Lee wyjaśnia, że jego zdaniem Gaius jest niewinny stawianych mu zarzutów. Owszem popełnił błędy, ale każdy z nich powinien się zastanowić jak by postąpił na jego miejscu. Wielu z nich popełniło błędy, łącznie z nim samym a zostało to im odpuszczone. Obecnie łatwo odpuszczają swoje błędy, bo nie są już cywilizacją tylko bandą uciekinierów walczącą o przetrwanie. Dlatego muszą łamać prawo, naginać reguły i improwizować. Ale nie ma to zastosowania do Gaiusa. On musi umrzeć, bo go nie lubią. Powinien był zginąć na Nowej Caprica, ale skoro przeżył to teraz go chcą zabić. Lee uważa, że ta sprawa jest oparta na emocjach, gniewie, goryczy, odwecie, a przede wszystkim wstydzie tego, co zrobili na plancie i poczuciu winy tych, co uciekli. Dlatego próbują zwalić wszystkie winy na Gaiusa i wyrzucając go przez śluzę, pozbyć się poczucia winy, aby znowu mogli żyć, ale to nie działa to nie jest sprawiedliwość. Na przesłuchaniu Lee obrona kończy. Trybunał udaje się na naradę. Po powrocie ogłasza wyrok. Stosunkiem 3 do 2 uznaje Gaiusa za niewinnego. Jedni się cieszą, a inni protestują. Ochrona musi wyprowadzić Gaiusa, bo tłum chce go zaatakować. Gaius nie wie, co teraz będzie żył i co robił, ale Lampkin jest pewny, że jak zawsze spadnie na cztery łapy. Lampkin wyjaśnia Lee, że zawsze wierzył w jego uczciwość. Odkłada laskę i bez problemu porusza się bez niej. Laura domyśla się, że Adama głosował za uniewinnieniem Gaiusa. Laura i tak uważa Gaiusa za zdrajcę. Flota wykonuje skok do mgławicy jońskiej. Kiedy są w mgławicy, Laura nagle zaczyna źle się czuć, a wszystkie statki zaczynają mieć problem z zasilaniem. Tigh słyszy wyraźnie muzykę w Galactice. Wszyscy pracują na bateriach, bo zasilanie awaryjne też nie działa. Gaius idzie korytarzem Galactica. Nagle pojawiają się trzy kobiety, które twierdzą, że zabierają go do nowego życia. Szóstka ma dalszy ciąg wizji. Ona z Gaiusem, który trzyma w ramionach Herę, wchodzą na scenę. Odwracają się i na balkonie widzą pięć świetlistych postaci. Tigh, Tyrol, Samuel i Tori coraz wyraźniej słyszą muzykę, a nawet powtarzają słowa tej piosenki. Wszyscy spotykają się w jednym pomieszczeniu. Nie wierzą w to, co się dzieje. Uważają, że to jakiś trick. Nagle zaczynają nucić tą melodię. Tigh każe zablokować drzwi. Żadne z nich się na to nie godzi, ale to prawda. Są Cylonami i byli nimi od samego początku. Nagle cała flota odzyskuje zasilanie, równocześnie. Pojawiają się cylońskie statki, a flota nie może skoczyć, bo nie miała zasilania i skok mogą wykonać najszybciej za 20 minut. Tigh stwierdza, że jest tą osobą od 40 lat i jako on zamierza odejść. Dlatego zgłasza się na swoje stanowisko. Podobnie postępują Tori, Samuel i Tigh. Lee patrzy jak wszyscy na Galactice się uwijają. Biegnie po swój mundur i startuje w viperze numer 3. Nagle zauważa niezidentyfikowany obiekt na radarze. Leci sprawdzić co to. Nagle obok niego pojawia się drugi viper. Leci w nim Kara. Uspokaja Lee, że to naprawdę ona, wyjaśnia, że była na Ziemi i zamierza wszystkich tam zabrać.
Jest to ostatni odcinek trzeciej serii.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.