Battlestar Galactica

streszczenia odcinków 61-65

seria czwarta

Odcinek 61: "Faith (2)"
Kara sama chce włączyć skok, ale Atena ją przytrzymuje i Kara zostaje rozbrojona. Helo każe wezwać marines by ją zatrzymali, a Gaecie każe ustawić skok do floty. Sam wyjmuje broń i stwierdza, że dowodzi tu Kara. Każe Gaecie przestać zmieniać parametry skoku, a kiedy ten go nie słucha, strzela mu w nogę. Wszyscy są w szoku. Kara i Atena opatrują nogę, a Helo chce wiedzieć, co teraz, czy Sam będzie wydawał rozkazy z bronią. Kara stwierdza, że oni mieli rację, ten skok to było szaleństwo. Zamierza skoczyć sama z Leobenem na baseshipa i przekonać się czy mówi prawdę. Sam chce z nią lecieć, ale ona potrzebuje Ateny, bo potrzebuje kogoś, kto wyczuje pułapkę. Atena zgadza się polecić. Raptor ma za mało paliwa na powrotny skok, ale baseship ma wystarczająco. Demetrius może tu zostać jeszcze 15 godzin i 7 minut, a po tym czasie musi skoczyć by zdążyć na spotkanie z flotą. Tyle będą czekać na powrót Kary i Ateny. Laura jest całkiem łysa. Zostało jej jeszcze dwie dawki leku. Prosi Tori by czuwała nad wszystkim co będzie rozpatrywane pod jej nieobecność. Z Karą i Ateną leci także Sam i Barolay, która wierzy Karze. Skaczą i trafiają w sam środek wraków baseshipów. Gaeta prosi Helo by nie pozwolił amputować mu nogi, gdy wrócą na Galacticę. Kara słyszy muzykę i kierując się jej dźwiękiem, znajduje kometę i gwiazdy, to co rysowała. Nagle nadlatują szczątki i dochodzi do zderzenia. Kara jest ranna w głowę. Pozostałym nic nie jest. Lądują w baseshipie. Ósemki chcą by Atena poprowadziła ich bunt przeciwko Szóstkom, bo uważają, że Szóstki popełniają same błędy i w końcu je zabiją. Atena mówi im, że wybiera się stronę i się jej trzyma, nawet jak robi się nieprzyjemnie. Laura jest w szpitalu i poznaje umierającą kobietę Emily, która słucha przez radio Gaiusa. Szóstka Natalie jest przeciwna temu by Kara zobaczył się z ich hybrydą, ale Leoben przekonuje ją, że to konieczne dla zawarcia sojuszu. Boomer sprawdza napęd baseshipa i stwierdza, że muszą odłączyć hybrydę i wykonać skok z Raptor. Nigdy czegoś takiego nie robiono na działającym statku. Jedna z Szóstek pamięta Barolay z Nowej Caprica, gdzie Barolay należała do ruchu oporu i ją utopiła. Szóstka zabija Barolay, a Sam ją powala i chce ją zabić. Boomer woła na pomoc Karę, która każe Samowi odłożyć broń, ale on waha się co zrobić. Natalie podchodzi do siostry i mówi jej, że ją rozumie, a potem pociąga za spust broni Sama i zabija swoją siostrę. Ponieważ nie ma okrętu Przebudzenie, Szóstka jest całkowicie martwa. Natalie pyta Karę czy to wystarczająca sprawiedliwość. Emily przeprasza Laurę za swoje poprzednie zachowanie i daje jej w prezencie piękną chustę. Ostrzega ją, że będzie jeszcze gorzej. Wyjaśnia, że w wyborach głosowała na Laurę, ale słucha Gaiusa, bo on mówi o sile, której nie rozumieją, a ona widziała swoich bliskich zmarłych, czuła ich ciepłą obecność. Kara słucha słów Hybrydy, ale ich nie rozumie. Leoben wyjaśnia jej, że musi pochłaniać słowa Hybrydy i powinny one pobudzać jej skojarzenia. Na Demetriusie czekają niecierpliwie. Zostało tylko 4 godziny, a noga Gaety jest w coraz gorszym stanie. Boomer zgłasza, że mogą wykonać skok. Kara stwierdza, że z tego nic nie będzie i można odłączyć Hybrydę. Kiedy jedna z Ósemek sięga po kabel, Hybryda zaczyna strasznie krzyczeć, a pilnujący jej Centurion zabija Ósemkę. Zabijają go, a Kara pochyla się na Hybrydą i pytą ją czego od niej chce. Hybryda przestaje krzyczeć i zwraca się do Kary mówiąc jej: „Tak oto to nastąpi. Umierają przywódca będzie znał prawdę o operze. Brakująca trójka wskaże piątkę pochodzącą z domu trzynastu. Jesteś zwiastunem śmierci, Karo Thrace. Poprowadzisz ich wszystkich do ich końca. Koniec przekazu.” Atena odłącza Hybrydę. Laura i Emily rozmawiają o Bogu, o którym mówi Gaius. Laura uważa, że to Bóg Cylonów, ale Emily uważa, że jeżeli jest jedynym i prawdziwym Bogiem to jest dla wszystkich. A przecież Władcy Kobolu są wymyśleni, są metaforą, a ona teraz nie potrzebuje metafory tylko odpowiedzi. Laura wspomina swoją matkę, która też umarła na raka. Emily umiera i Laura jest z nią na rzece. Widzi jak Emily wita się ze swoją rodziną, a na brzegu ona widzi także swoich bliskich. Mówi mamie, że jeszcze nie jest gotowa. Ósemka umiera i przeprasza Atenę a także stwierdza, że ta miała rację. Atena wyciąga do niej rękę, ale w ostatniej chwili ją cofa. Sam widział wiele umierających osób. Bierze Ósemkę za rękę i mówi jej, że jest przy niej. A kiedy ta umiera, zamyka jej oczy. Natalie stwierdza, że dom trzynastu to dom Trzynastego Plemienia. A pięciu to brakujących pięć modeli Cylonów. A skoro pochodzą z domu trzynastego, to muszą znać drogę powrotną. Znają drogę na Ziemię. A brakująca Trójka to model, który został zmrożony, ponieważ spojrzała w twarze piątki. Może ich rozpoznać. Laura słucha słów Gaiusa z nadal grającego radia Emily. Gaius mówi o przekraczaniu rzeki, która oddziela ten świat od innego. A Bóg weźmie każdego za rękę i go przeprowadzi. Zegar pokazuje już tylko minutę do skoku. Helo każe się przygotować, zegar dochodzi do zera i kiedy zdołowany Helo wydaje polecenie skoku, nad Demetriusem pojawia się cyloński baseship, a Atena melduje, że misja została wykonana. Laura prosi Adamę o rozmowę. Mówi mu, czego doświadczyła. Adama jest załamany, bo stracił już wiele bliskich osób. Laura zapewnia go, że ona jest tu teraz i razem odnajdą Ziemię. On jej wierzy, bo to ona sprawiła, że uwierzył, że Ziemia to nie tylko mrzonka.

Odcinek 62: "Guess What's Coming To Dinner"
Gaius głosi, że Laura dzieli wizje z Ateną i Szóstką będącą więźniem na Galactice. Lee przychodzi zapytać Laurę w imieniu Rady czy to prawda. Ona mówi mu, że tak. Demetrius zsynchronizowuje swoje systemy z baseshipem. Kara uprzedza Cylonów, że nie wie jak przyjmie ich flota. Demetrius i baseship wykonują skok, ale tylko baseship skacze do floty, a Demetrius zostaje w tym samym miejscu. Kilka minut zajmie im ponowne rozgrzanie FTL. Baseship budzi popłoch we flocie, która zaczyna wykonywać awaryjny skok, a Galactica przygotowuje się do walki. Baseship ma uszkodzoną łączność. Galactica wysyła vipery a jej działa są gotowe do ostrzału. Adama wydaje rozkaz strzelać, ale Tigh każe wstrzymać ogień, bo coś mu nie gra. Wtedy pojawia się Demetrius i Helo wyjaśnia, że baseship jest pod kontrolą Kary i Ateny. Na pokład baseshipa wkraczają żołnierze i Tigh. Szóstka składa wyjaśnienia przed Adamą i Laurą. W zamian za pomoc w przebudzeniu D'anny, która wskaże Ostateczną Piątkę, ona poda lokalizację Centrum Przebudzeń. Centrum kontroluje działanie każdego istniejącego Okrętu Przebudzenie. Jeśli zniszczą Centrum żaden Cylon nie będzie już mógł się odrodzić. W zamian za to chcą słowo, że będą mogli żyć wśród floty razem z Ostateczną Piątką, która żyje pośród floty. To dlatego Raidery przerwały atak w mgławicy. Adama pyta Tigh skąd wiedział, że kazał wstrzymać ogień. Tigh wyjaśnia, że nie wiedział, że po prostu mieli szczęście. Adama mu dziękuje. Raider robi zdjęcia Okrętu Przebudzenie. Gaeta prosi by go nie usypiać, bo nie chce się obudzić bez nogi. Helo uważa, że do Okrętu Przebudzenie powinni skoczyć baseshipem. Cyloni nie zorientują się przez chwilę, a do ataku użyją swoich viperów. Tigh uważa, że powinni wszystko rozwalić nie budząc D'anny. Laura uważa, że powinni aktywować D'annę i znaleźć Piątkę. Zatrzymać ich dopóki nie dotrą do Ziemi a potem oddać ich Cylonom rebeliantom. Adama uprzedza wszystkich, że ten plan ma zostać tajemnicą. Baseship jest przygotowywany do transportu viperów. Zarek odczytuje Radzie komunikat, że za 36 godzin ludzie i zbuntowani Cyloni połączą siły we wspólnej akcji by zniszczyć możliwość odradzania się Cylonów. Zarek pyta retorycznie, dlaczego nikt nie zapytał Rady o zdanie. Sam bardzo przeżywa to, że przez niego Gaeta stracił nogę. Gaeta śpiewa, kiedy czuje mrowienie lub kiedy odczuwa swoją fantomową nogę. Laura wie, że Tori jest jedną z wyznawców Gaiusa i że z nim sypia. Chce by Tori dowiedziała się kto stoi za plotkami o jej dzielonych wizjach. Czuje się zdradzona przez Tori. Szóstka przekonuje Leobena i Ósemkę, że ludzie nie pozwolą im zabrać Ostatecznej Piątki i żyć po swojemu. Dlatego uważa, że po skoku powinni przejąć statek przy pomocy Centurionów, potem wykonać zadanie i wziąć ludzi na zakładników do czasu, aż nie otrzymają Ostatecznej Piątki. Lee odwiedza Laurę w szpitalu. Gaeta cały czas śpiewa, a ma piękny głos. Lee wyjaśnia Laurze, że Rada rozważa wotum nieufności. Lee wyjaśnia, że zakładanie najgorszego to ich sposób na radzenie sobie z sytuacją. Lee uważa, że Laura powinna przemówić do Rady. Nie musi im mówić wszystkiego tylko tyle by ich uspokoić. Tori zarzuca Gaiusowi, że kłamie mówiąc o wizjach Laury dzielonych z Cylonami. Gaius zapewnia, że to prawda, a wie to od Szóstki. Mógł to wykorzystać w trakcie procesu, ale nie zrobił tego. Uważa, że Laura jest zakłamana i nic dobrego nie przyjdzie z ukrywania tego. Laura zwraca się do Rady. Wyjaśnia, że wierzy w tą misję i chce by posłuchali przywódczyni Cylonów, Szóstki. Ona zwraca się do Rady i wyjaśnia, że w czasie wojny domowej doświadczyli, czym jest śmierć i zrozumieli, że aby ich istnienie miało sens, musi ono się skończyć. By w pełni żyć, muszą umrzeć i nie powrócić. Śmiertelność to jedyna rzecz, która sprawia, że ludzie stają się pełni. Szóstka wierzy, że to iż Kara ich odnalazła to nie przypadek tylko przeznaczenie. Laura, Atena i Szóstka z celi znowu śnią tą samą wizję, że są w budynku Opery, że biegną za Herą, którą Szóstka bierze na ręce i znika za drzwiami z Gaiusem. Gaeta w kółko śpiewa tą samą piosenkę. Kara odwiedza Laurę w szpitalu i powtarza jej słowa Hybrydy, że umierający przywódca pozna prawdę o Operze. Laura nie rozumie skąd Hybryda wie, co dzieje się w jej snach. Stwierdza, że te wizje muszą się skończyć, że musi się dowiedzieć o co w nich chodzi. Kara obiecuje, że jej w tym pomoże. Natalie, Szóstka stwierdza, że to oni nie są gotowi by zaufać ludziom i ich okłamują. Dlatego Ostateczna Piątka się nie pojawiła, bo ich obserwują i oceniają, a kiedy użyją przemocy by przejąć statek to mogą nie chcieć lecieć z nimi. Natalie uważa, że powinni wszystko odwołać, ale Centurioni już są gotowi. Z kolei jeśli powiedzą ludziom prawdę Ci już nigdy im nie zaufają. Leoben każe jej iść do Adamy i powiedzieć mu cokolwiek by przeciągnąć sprawę, a on zajmie się Centurionami. Laura zabiera ze sobą Gaiusa i lecą na baseship by porozmawiać z Hybrydą. Zabiera Gaiusa bo on jest w jej wizjach. Natalie przylatuje na Galacticę. Atena wraca do swojej kabiny, a Hera siedzi i sobie maluje. Kiedy przegląda jej zeszyt stwierdza, że cały zamalowała Szóstkami. Hera znika jej z oczu i Atena szuka jej po korytarzach Galacticy, które czasami są dla niej korytarzami Opery. Hera wychodzi wprost na Natalie, którą eskortują żołnierze i Tigh. Natalie przytula Herę, ale Atena każe się jej odsunąć od swojego dziecka i wyjmuje broń. Pamięta, że w wizji Natalie odchodzi z Herą. Tyrol zabiera Herę, a kiedy jej już nie ma, Atena stwierdza, że nie zabiorą jej dziecka i strzela do Natalie. Ósemką włącza Hybrydę, która krzyczy skok i baseship skacze.

Odcinek 63: "Sine Qua Non"
Natalie trafia na stół operacyjny, ale i tak umiera. Wszyscy są przekonani, że baseship skoczył po tym jak Natelie została zastrzelona, a osoby przebywające na jego pokładzie zostały zakładnikami. Adama nie odbiera telefonu od Zareka, który uspokaja Radę, mówiąc co wie i w myśl prawa przejmuje władzę. Lee dzwoni do ojca by porozmawiał z Zarekiem, bo flota potrzebuje stabilności, ale Adama stwierdza, że nie ma na to czasu, a zapewnieniem stabilności floty może zająć się Lee. Adama pyta Atenę dlaczego to zrobiła, dlaczego zabiła nieuzbrojoną kobietę, sabotowała przymierze i naraziła na śmierć panią prezydent i swojego męża. Atena wyjaśnia, że Szóstki zabrałby jej Herę. Wie to, bo miała wizję, w których Szóstka i Gaius zabierają jej Herę. Adama stwierdza, że Atena zawiodła jego zaufanie i złamała słowo, które mu dała. Każe ją zabrać do celi. Lee uważa, że jego ojciec nie zaakceptuje Zareka jako prezydenta. Centrum Przebudzenia znikło. Adama uważa, że jak znajdą Centrum to znajdą i baseshipa. Lee radzi Zarekowi by ustąpił ze stanowiska, a na tymczasowego prezydenta muszą wybrać kogoś kogo zaakceptuje Adama i kogo przyjmie Rada. Lee zwraca się o pomoc o Lampkina, który uważa, że czasem lepiej stać z boku, kiedy ścierają się potężne siły, ale przyjmuje sprawę. Adama prosi Tigh'a by dowiedział się od Szóstki z celi wszystkiego o Centrum Przebudzeń. Ona wyjaśnia, że Tylko hybryda może je zlokalizować. I tylko po poprawnie zakończonym skoku. Nawet one nie może przewidzieć gdzie ono się uda. Na Galactice zostaje ogłoszony alarm, bo wrócił jeden z ich zagonionych Raportów. Okazuje się, że ma ślad po kuli w kabinie a w środku jest jeden martwy pilot. Udaje się jednak odczytać koordynaty skoku z dalekiego sektora delta 9. Galactica skacze tam a Lee jest zaskoczony, że skoczyli i nie poinformowali pozostałych okrętów. Po skoku znajdują wiele szczątków. Wykrywają ślady po wielu rakietach, fragmenty baseshipa i szczątki po technologii odrodzenia. Czyli znaleźli Centrum i je zniszczyli. Tigh uważa, że baseship z Laurą został zniszczony, ale Adama uważa, że to inny baseship. Zostawia Raptory by przeszukały szczątki w poszukiwaniu jakiejś wskazówki, a Galactica wraca do floty. Rada znowu czuje się pominięta, że bez pytania jej o zdanie Adama zdecydował o poszukiwaniach baseshipa z Laurą. Adama pyta dr Cottle jak przerwa w terapii wpłynie na Laurę. Dr wyjaśnia, że najpierw poczuje się lepiej, ale rak się może umocnić i jest podatna na infekcje, więc im szybciej ją odnajdą tym lepiej. Dr Cottler informuje Adamę, że Szóstka, ich cyloński więzień, jest w ciąży. Adama odkrywa, że jest w ciąży z Tigh'em. Jest na niego wściekły. Od pierwszego oczekuje oceny i kompetencji. Uważa, że Tigh naraził całą flotę. Tigh zarzuca mu, że to on naraża flotę, dla pieprzonej kobiety. Dochodzi między nimi do walki, która rozładowuje napięcie. Adama wydaje rozkaz by także cywilne statki włączyły się w poszukiwania baseshipa. Kara protestuje, bo ma za mało pilotów i ledwie potrafi zabezpieczyć flotę. Lampkin prosi Adamę o podpis pod nakazem przejęcia statków, bo kapitanowie nie chcą ponosić odpowiedzialności. Lampkin stwierdza, że miał Adamę za większego realistę, ale w końcu są rzeczy i osoby, bez których życie traci swą wartość. Adama zwierza się Lee, że stracił obiektywizm i dlatego prosi Lee by przekazał Radzie, że natychmiastowo zrzeka się dowództwa. Lampkin uważa, że idealnym kandydatem na prezydenta będzie Lee. Zamierza go jednak zabić, bo Lee da nadzieje ludziom, a on uważa, że ludzie jako rasa są straceni, bo zabili mu kota. A to był kot jego żony. Lampkin czuje się winny, bo sam się uratował, a jego żona i córki nie. Lee stwierdza, że każdy z nich uratował się kosztem kogoś innego i grzechy Lampkina nie są jakieś szczególnie wyjątkowe. Teraz mają czystą kartę, możliwość nowego startu i Lee wierzy w ludzkość, bo taki jest jego wybór. Lee zostaje zaprzysiężony na prezydenta. Adama przekazuje dowództwo nad Galacticą Tigh'owi. Uważa, że Tigh się zmienił, dowiedział się dużo o sobie i teraz sobie poradzi. Lee daje Lampkinowi psa. Lee uważa, że ojciec popełnia błąd zostając w Raptorze, podczas gdy reszta floty skoczy. Adama jest pewny, że Laura wróci, a musi to zrobić, bo nie może bez niej żyć. Żegnają go Lee i Kara. On siedzi sobie w Raptorze i czyta książkę, czekając na powrót baseshipa, a reszta floty skacze. Zostaje sam.

Odcinek 64: "The Hub"
Dwa dni temu.
Kiedy baseship skacze Laura widzi siebie na pustym korytarzu Galacticy i spotyka tam spotyka nieżyjącą kapłankę Eloshaę. Baseship kończy skok i Laura znowu jest na jego pokładzie. Wszyscy się martwią tym skokiem w nieznane. A po chwili Hybryda wykonuje kolejny skok. Laura znowu widzi się na Galactice. Elosha zabiera ją na spacer i przyprowadza do ambulatorium, gdzie Laura widzi siebie, umierającą. Skok się kończy. Ósemka stwierdza, że Hybryda jest spanikowana i zdezorientowana i dlatego skacze. Gaius pyta Hybrydę czemu skacze i ona odpowiada, że Szóstka, która udała się na pokład Galacticy dużej nie istnieje. Domyślają się, że Natalie nie żyje i dlatego Hybryda panikuje. Gaius próbuje ją uspokoić by nie skakała, ale po chwili ona wykonuje kolejny skok. Laura widzi przy sowim łóżku Adamę, Lee, Karę i dr Cottle. Elosha stwierdza, że Laura nie kocha ludzi. Stwierdza, że ludzie, którzy są przy jej łóżku są jej namiastką rodziny i jeszcze ich nie okradła z empatii. Elosha uważa, że u Laury nie ma miejsca dla ludzi. Skok się kończy. Szóstka stwierdza, że zmierzają do Centrum. Nadal zgodnie z misją, ale nie może określić, kiedy do niego dotrą. Czasem zajmuje to sześć godzin, a czasem sześć minut. Hybryda skacze kiedy Centrum skacze. Muszą być przygotowani, że kolejny skok zabierze ich do Centrum. Helo uważa, że tamci rozpoznają ich od razu jak tylko wystrzelą vipery, rozpoznają ich elektronikę. Mogą podejść bez elektroniki, jeśli podciągną nie włączone vipery na ogonach Raiderów. Wtedy zniszczą napęd Centrum, a potem będą mogli walczyć. Helo uważa, że w tym czasie on i Ósemka będą mogli dostać się do Centrum i obudzić D'annę. Okazuje się, że ta Ósemka ma wspomnienia Ateny, bo była ciekawa jej, Helo i Hery. Dlatego podłączyła się do jej wspomnień z ostatniego ładowania. Helo ostrzega Laurę, że ta misja jest bardzo niebezpieczna, ale ona nie zamierza rezygnować z możliwości zniszczenia Centrum. Chce by Helo przyprowadził D'annę prosto do niej. D'anna zna tożsamość pięciu Cylonów we flocie więc to kwestia bezpieczeństwa ludzkości. Cavil i Boomer odradzają D'annę. Cavil wyjaśnia jej, że przez nią mają wojnę domową i sprowadził ją by ich uzdrowić i zakończyć tą wstydliwą wojnę. Piloci viperów nie są zadowoleni, że będą musieli polegać na cylońskich pilotach, którzy będą ich holować. Zdenerwowana Ósemka przypomina im, że w walce polegają na Atenie, a ona nigdy ich nie zawiodła. Z nimi będzie tak samo. A kiedy zniszczą Centrum wszyscy będą tak samo narażeni na śmierć. Dlatego muszą współpracować, albo już wszyscy są martwi. Laura i Gaius usiłują dowiedzieć się od Hybrydy co oznaczają wizje, ale ona ich ignoruje. Nagle oznajmia, że Trójka została załadowana i wykonuje kolejny skok. Laura znowu widzi siebie w ambulatorium. Elosha mówi jej, że duch ludzkości jest tak silny jak duch jego przywódcy. Laura widzi jak Adama jej czyta. Gaius mówi jednemu z Cylonów o Bogu. Helo uważa, że to ułatwia sprawę jeśli D'anna została już załadowana do ciała. Mówi też Laurze, że to nieuczciwe, że zachowa informacje D'anny tylko dla siebie, a przecież mają uczciwy układ z Cylonami. Uważa, że Cyloni by tak nie postąpili. Nagle włącza się alarm, bo są przy Centrum. Cavil chce by D'anna porozmawiała z Dwójkami, Szóstkami i Ósemkami i uzmysłowiła im, że to się posunęło za daleko. D'anna chce rozmawiać o Ostatecznej Piątce, ale Cavil uważa, że nie muszą jej znać. Boomer odkrywa, że pojawił się przy Centrum zbuntowany baseship a ich stronę leci 25 ciężkich Raiderów. Uważa, że chcą zniszczyć centrum. Cavil stwierdza, że to będzie masowe morderstwo, bo śmierć dla nich wszystkich stanie się ostateczna. D'anna stwierdza, że to zwiększy celowość tego wszystkiego i łamie Cavilowi kark. Boomer ucieka. Raidery odłączają liny holownicze i vipery włączają napęd. Rozwalają napęd Centrum i zaczyna się walka. Ósemka i Helo lądują w Centrum i zabierają stamtąd D'annę. Pike zostaje trafiony i postanawia skoczyć do Galacticy. Zbuntowany baseship zostaje trafiony. Następuje na nim wybuch i Gaius zostaje ranny w brzuch. Laura opatruje mu ranę i daje zastrzyk z morfiny. Pod jego wpływem Gaius mówi jej, że ona potrzebuje Boga, bo wtedy byłaby inną kobietą. Jemu Bóg bardzo pomógł, bo miał poczucie winy za to, że przekazał Cylonom kody dostępu. Wtedy o tym nie wiedział, ale i tak winił siebie za zagładę ludzkości. Ale teraz jego poczucie winy znikło. Bóg go kocha takim jakim jest. Laura jest wstrząśnięta jego wyznaniem. Odlepia opatrunek z jego rany i pozwala by Gaius się wykrwawiał. On ją prosi by tego nie robiła. Helo informuje vepiery, że mogą rozpocząć atak nuklearny, bo oni opuścili Centrum razem z D'anną. Centrum zostaje zniszczone. D'anna stwierdza, że w tej chwili Cyloni zaczynają umierać. Ósemka uważa, że to dobrze, bo teraz nie ma różnicy i mogą zacząć sobie ufać. Baseship wykonuje kolejny skok i Laura znowu widzi siebie jak umiera. Elosha stwierdza, że nie broni Gaiusa, ale zły człowiek tak samo odczuwa śmierć jak dobry. Elosha chce by Laura kochała kogoś. Jest przy niej Adama, a kiedy przestaje oddychać, on ją całuje w usta i mówi jej by odeszła i odpoczęła, że nie będzie już samolubny. Potem wkłada jej na palec swoją obrączkę. Skok się kończy i Laura jest przerażona. Szybko sprawdza, że Gaius jeszcze żyje. Tamuje krwawienie i podłącza mu kroplówkę. Ósemka jest rozczarowana, kiedy Helo oznajmia, że zabiera D'annę do pani prezydent. To mówi samo za siebie o kwestii zaufania. D'anna nie zamierza jednak podać nazwisk Ostatecznej Piątki do chwili gdy nie poczuje się bezpieczna. Informacja to wszystko, co ma, a jest teraz śmiertelna. No i jest jedyną Trójką w całym wszechświecie. Stwierdza, że to samo powiedziałaby przy grupie Cylonów, bo nie ufa nikomu. Laura siedzi przy Hybrydzie i słucha jej słów. W czasie skoków rozmawia z Eoshą. Cieszy się, że każdy krok przybliża ją do domu Galacticy. Adama czyta książkę kiedy nagle pojawia się baseship. Ląduje na jego pokładzie. Wita go Laura. Mocno się przytulają, a Laura mówi mu, że go kocha. On stwierdza, że nareszcie i wyciera jej łzy.

Odcinek 65: "Revelations"
Lee bardzo przeżywa nieobecność Adamy i Laury. Kara powtarza mu słowa Leoben, że by dzieci mogły się w pełni rozwinąć, rodzice muszą umrzeć. D'anna zamierza zatrzymać ludzi na pokładzie baseshipa i chce Czwórkę Cylonów z floty. Baseship dołączy do floty za godzinę. D'anna chce by Admirał poleciał z nią na Galacticę. On nie chce, ale Laura przekonuje, że musi lecieć. Bo gdy Cyloni dostaną Czwórkę, poznają drogę na Ziemię. Adama nie może do tego dopuścić nawet rozwalając baseship. Gaeta wrócił do pracy. Porusza się o kulach. Na radarach Galacticy pojawia się baseship i Raptor. Adama i D'anna przylatują na Galacticę. Adama informuje swoich ludzi, że D'anna chce Czwórkę Cylonów i zatrzyma ludzi dopóki ich nie dostanie. Lee stwierdza, że jeśli tych czterech Cylonów będzie chciało do niej dołączyć to on ich nie zatrzyma. Kapitan potwierdza jego słowa. D'anna stwierdza, że w takim razie zaczeka na nich na baseshipie. Tori oświadcza, że powinna polecieć i zawieść Laurze leki. Tigh się sprzeciwia, pod pretekstem, że nie powinni powiększać ilości zakładników. Tori nalega, że pracowała dla Laury dwa lata i nadal powinna być przy niej. Adama stwierdza, że kolejny zakładnik nie zrobi różnicy i pozwala jej lecieć. Adama informuje Lee, że Laura chce by zniszczyli baseshipa jak nie zdołają powstrzymać tych czterech Cylonów przed odlotem. Lee stwierdza, że Laura ma rację. Jeśli stracą czwórkę to stracą drogę na Ziemię, więc jeśli coś pójdzie nie tak to zniszczą baseshipa. D'anna wprowadza Tori na pokład baseshipa i przedstawia ją jako jedną z Ostatecznej Piątki. Laura opatruje Gaiusa. On jej dziękuje, że go nie zabiła. Tori przynosi Laurze leki i mówi jej, że wróciła do swoich ludzi. Gaius stwierdza, że podświadomie wiedział, że coś nie tak jest z Tori. Laura prosi ją by porozmawiała z D'anną o uwolnieniu zakładników, ale Tori stwierdza, że nie przyjmuje już poleceń od Laury. D'anna oznajmia przez radio, że właśnie odbyła się egzekucja pierwszego zakładnika. Kolejni będą traceni, co 15 minut dopóki reszta Czwórki nie przyleci na baseshipa. Lee każe rozpocząć akcję ratunkową, a jeśli się nie powiedzie, zniszczyć baseshipa. Kara i Atena przygotowują akcję ratunkową. Tigh, Samuel i Tyrol znowu słyszą tą samą muzykę. Słyszy ją także Tori. Tigh, Samuel i Tyrol spotykają się przy viperze Kary. Czuli impuls by tu przyjść. Tyrol uważa, że coś się zmieniło w viperze, ale nie wie, co. Samuel uważa, że może Kara będzie mogła im pomóc. W końcu nim leciała. Tigh idzie do Adamy i opowiada mu jak muzyka w mgławicy go aktywowała i dowiedział się, że jest Cylonem, że jest jednym z Ostatecznej Piątki, ale nie miał jaj by o tym powiedzieć Adamie. Uważa, że D'anna się wycofa, jeśli Adama zagrozi, że wyrzuci go przez śluzę. Adama nie może uwierzyć w to, co mówi Tigh. Zna go przecież od 30 lat. Tigh zostaje zabrany przez żołnierzy do śluzy. Adama wpada w rozpacz. Demoluje biurko, pije i rozbija lustro. Lee prosi go by się pozbierał. Nikt się nie spodziewał, że Tigh będzie jednym z Cylonów, nie z jego przeszłością i działalnością na Nowej Caprice. Adama jest załamany i powtarza, że nie potrafi zabić Tigh. Lee idzie do niego i chce nazwiska pozostałych Cylonów. Lee łączy się z D'anną i ostrzega ją, że jeśli nie zwolni zakładników to Tigh zostanie wyrzucony przez śluzę. Sam i Tyrol przekonują Karę by zaufała ich przeczuciu, bo oni czują, że coś się zmieniło w tym viperze. Ona uważa, że im odbiło. Zostają przy niej aresztowani jako Cyloni i Sam mówi Karze, że to prawda. Prosi ją też by się przekonała, co się zmieniło w viperze. Ona jest w szoku. Wsiada do vipera i włącza elektronikę. Przekonuje się, że viper odbiera sygnał. To kolonialny sygnał lokalizatora awaryjnego. Kara biegnie do Lee. Tyrol i Sam dołączają do Tigh'a w śluzie. Lee łączy się z D'anną i podaje jej ich nazwiska. Jeśli D'anna chce ich żywych na odpuścić. Tori uważa, że jak przycisną Lee to on odpuści. D'anna każe wycelować rakiety w statki cywilne. Gaius przychodzi z nią porozmawiać. Przekonuje ją, że nie dla przemocy Bóg przywrócił ją do życia. Przypomina jej, że brutalna przemoc nie zadziałała na Nowej Caprica i planecie alg, więc nie zadziała i teraz. Lee każe zostawić w śluzie tylko Tigh'a i już ma go ma wyrzucić kiedy nadbiega Kara i krzyczy by tego nie zrobił. Mówi, że ta Trójka Cylonów podała im dane Ziemi. Ten sygnał odbiera tylko jej viper i musi to być sygnał z Ziemi. Coś to dokładnie zaplanowało i to coś chce by razem z Cylonami odnaleźli Ziemię. Lee pokazuje vipera D'annie i Ósemce. Podzieli się z Cylonami tą informacją, bo nie chce doprowadzić do kolejnego impasu, kolejnej konfrontacji. Tu i teraz muszą zmienić sposób postępowania. Lee udzielił amnestii całej Czwórce. Mogą odejść lub zostać. D'anna stwierdza, że razem polecą na Ziemię i ściskają sobie z Lee dłonie. Adama nadal jest przygnębiony. Lee informuje go, że na postawie sygnału wyznaczyli kurs na Ziemię, ale admirała to nie interesuje. Dopiero powrót Laury sprawia, że staje się sobą. Ona przypomina mu, że to jest to, na co pracowali. I chce zobaczyć jak podnosi pierwszą garść Ziemi. Laura chwali działanie Lee. Zmagał się z kryzysem i wiedział, co należy zrobić. A flota będzie potrzebowała silnego przywództwa w najbliższych dniach. Adama decyduje, że wszyscy od razu polecą na Ziemię, bo jeśli dadzą temu przymierzu zbyt wiele czasu to znowu się rozpadnie. Flota skacze i docierają w pobliże Ziemi. Wszyscy szaleją z radości. Ale kiedy lądują na plancie, okazuje się, że jest ona zniszczona. Dookoła widać tylko ruiny, gleba jest skażona radioaktywnie, a klimat jest bardzo niesprzyjający. Wszyscy są przygnębieni.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.