Battlestar Galactica

streszczenia odcinków 11-15

seria pierwsza

Odcinek 11: "Tigh Me Up, Tigh Me Down"
Laura cały czas przygląda się komandorowi gdy ten pracuje w CIC. Gaius ukończył wykrywacz Cylonów. Komandor uważa, że najpierw testom powinni poddać się ludzie zajmujący istotne stanowiska. Laura zgadza się z nim i uważa, że on pierwszy powinien poddać się testowi. Adama jest zaskoczony, ale zgadza się pójść pierwszy. Dualla jest na pierwszej randce z Billym. Ma wrażenie, że Billy wyciąga od niej informacje na temat komandora. Billy informuje Laurę o tym co się dowiedział od Dualli. Ale jego zdaniem to żadne dowody. Wszystko to można wytłumaczyć stresem lub wymogami bezpieczeństwa. Gaius jest zdołowany, bo jest 47.905 ludzi we flocie. To oznacza 47 905 próbek do zbadania. Na testowanie każdej potrzeba 11 godzin więc przebadanie wszystkich zajmie mu tylko jakieś 61 lat. XO upija się w swojej kwaterze. Znowu wpatruje się w zdjęcie swojej żony. Nieoczekiwanie pojawia się jeden wrogi myśliwiec. Apollo się nim zajmuje. XO jest zaskoczony, że komandora nie ma na pokładzie Galactica, że opuścił hangar na pokładzie Raptora około godziny temu. Cyloński myśliwiec skacze i wraca jakby nie mógł odlecieć. Jest bezbronny, bo Apollo uszkodził mu broń. XO każe zdobyć dane o myśliwcu. Wysyła do niego Raptor by nagrał każdy sygnał jaki emituje. Adama wraca na pokład Galactica. XO idzie do hangaru, bo chce wiedzieć gdzie komandor był. Jest bardzo zaskoczony, bo Adama przywiózł ze sobą Ellen, jego żonę. Laura dzwoni do Gaiusa, bo chce znać wyniki badań Adamy jak tylko będą gotowe. Gaius informuje ją, że komandor odwołał swoje badania, że dał mu inną próbkę i powiedział, że to priorytet. To próbka kogoś o imieniu Ellen. Laura poleca mu by wznowił badanie próbki komandora. XO nie może nadziwić się, że jego żona żyje i cały czas była na Rising Star. Podobno straciła przytomność gdy Cyloni zaatakowali lotnisko i ktoś zabrał ją do ostatniego statku. Dzięki skaczącemu w kółko myśliwcowi, odkrywają jak działa jego napęd FTL. Ellen prosi męża by zaczęli wszystko od początku. Laura wzywa do siebie XO. On nie wierzy, że Adama może być Cylonem. I wyjaśnia, że wie dokładnie gdzie był Adama, że odbierał jego żonę Ellen, która znajdowała się nieprzytomna na pokładzie Rising Star. Słysząc kim jest Ellen, Laura chce ją poznać. Natychmiast dzwoni też do Gaiusa by wznowił badanie próbki Ellen. Ellen wita męża alkoholem i sporo oboje wypijają. Wieczorem jedzą kolacje z Laurą, komandorem i Lee. Ellen i XO dużo piją. Ellen ściąga but i pod stołem jeździ nogą po nodze Lee. Ten podskakuje jak oparzony. Mocno pijani Ellen i XO wychodzą. Komandor uważa, że jeśli ta kobieta nie jest Cylonem to są w opałach. Adama wyjaśnia Laurze, że Ellen potrafi wyzwolić najgorsze cechy w XO i kiedyś o mało nie doprowadziła go do samozniszczenia. Pijana Ellen wykrzykuje na cały korytarz, że Adama nie ma pojęcia gdzie jest Ziemia. Przechodzący Gaius przedstawia się jej. Ma ochotę jeszcze porozmawiać, ale komandor wyzywa go do laboratorium. XO jest zazdrosny o to, że Ellen flirtowała z Gaiusem. On okłamuje go, że w czasie kolacji komandor położył swoją nogę na jej nodze, a wcześniej przychodził do niej na Rising Star. Siadał na jej łóżku i ją dotykał, a ona udawała, że śpi. XO nie rozumie czemu żona to robi. Komandor nie rozumie czemu Gaius nie ma jeszcze wyników testu Ellen. Ten się tłumaczy, że już dwa razy wstrzymywał i rozpoczynał badania. Laura wyjaśnia, że to jej wina, że to ona mu kazała, bo miała pewne obawy, gdyż ostatnio zachowanie komandora zrobiło się nieco dziwne. Adama jest oburzony, że Laura podejrzewała, że on jest Cylonem. Tłumaczy się, że trzymał Ellen w tajemnicy przed XO, bo jest sporą dawką kłopotów, a przywiózł ją na Galactica, bo jest jego żoną i chciał ją mieć przy sobie. Ostatnie słowa słyszą Ellen i Tigh, którzy wchodzą do laboratorium. XO i komandor kłócą się, ale też wyjaśniają sobie, że jeden dał próbkę Ellen do zbadania, a drugi rozmawiał z prezydent. Spór przerywa im wezwanie do CIC. Okazuje się, że myśliwiec cyloński był w pełni sprawny i cały czas bawił się z nimi, jakby sprawdzał jak się zachowają. Nagle myśliwiec rusza w stronę floty. To lot samobójczy, bo nie ma broni. Na szczęście wystrzelone, dodatkowe myśliwce niszczą go tuż przed tym jak chce uderzyć w Galacticę. XO wyjaśnia komandorowi, że Ellen była negatywną siłą w jego życiu, ale wtedy wszystko było inaczej, on też był inny. Komandor dziękuje mu za uratowanie statku. Zapewnia, że nie pozwoli by coś zniszczyło ich przyjaźń, nawet Ellen. Test Gaiusa wykazuje, że Ellen jest człowiekiem. Model 6 się dziwi, że ostatnio wszyscy zdają testy. Gaius wyjaśnia, że po prostu mają mocne plecy, a jakie były prawdziwe wyniki testów Ellen, nigdy nie zdradzi.
CAPRICA POD OKUPACJĄ CYLONÓW - 28 dzień Helo na Caprica
Sharon i Helo cały czas uciekają, teraz kanałami, a Cyloni cały czas ich ścigają. Helo nie może zrozumieć czemu wysłali za nimi całą armię. Sharon go okłamuje, że ścigają ją, bo gdy ją więźli, to zabrała im plany wielkiej cylońskiej bazy. W końcu Helo jest tak zmęczony, że nie ma już siły uciekać i chce się poddać. Ale Sharon pomaga mu wstać i ukrywa go. Chce znaleźć inne wyjście. Wyjaśnia, że to adrenalina sprawia, że jeszcze ma siły. Zapewnia go, że tu nie umrze i jemu też nie pozwoli. Model 6 i model Dorala ustalają, że Sharon i Helo wymknęli się im. Model Dorala uważa, że Model 6 zazdrości Sharon uczuć, która ta żywi do Helo.

Odcinek 12: "The Hand Of God"
Kończy się zapas tylium. Zostało go tylko na wykonanie dwóch skoków. Laura przeprowadza konferencję prasową na ten temat. W jej trakcie ma halucynacje i widzi na swoich dłoniach wijące się węże, różnej wielkości. Z trudem kończy konferencję. Boomer i Crashdown wykonują skany okolicy w poszukiwaniu tylium. Asteroid przed nimi okazuje się kupą tylium, ale są na nim Cyloni. Zapasy tylium z asteroidu pozwoliłby flocie latać latami. Zdjęcia asteroidu wskazują, że na nim Cyloni urządzili sobie coś w rodzaju rafinerii. Cyloni mają na nim wystarczającą siłę ognia by go utrzymać. Adama decyduje, że odbiorą Cylonim tylium. Komandor prosi Karę by pomogła Lee i XO w opracowaniu planu ataku na Cylonów. Laura zwierza się kapłance, że bierze camalę z powodu stanu zdrowia, a teraz zaczęła mieć wizje, zwidy na jawie i widziała węże. Kapłanka jest wstrząśnięta, bo Pytia, jedna z wyroczni, ze świętych zwojów 3600 lat temu napisała o wygnaniu i odrodzeniu ludzkiej rasy. Pisze, że Władcy wyznaczą przywódcę, aby poprowadził karawanę niebios do nowego domu. Temu przywódcy dali możliwość widzenia, którym towarzyszą węże, naznaczone 2 i 10. Pythia przewidziała również, jakoby naznaczony przywódca miał cierpieć na nieuleczalną chorobę i nigdy nie dotrzeć do nowego domu. Starbuck uważa, że plan Lee i XO jest zbyt doskonały i dlatego się nie uda. Ona na początek ukryłaby Galacticę za asteroidami. I zintegrowała ich patrole z planem. Jej plan wygląda tak: pusty statek przynęta wskakuje do systemu, udaje, że nie widzi Cylonów i wysyła sygnał do pozostałych statków by skakały. Cyloni odbiorą sygnał i wyślą w jego stronę patrole, przez co baza będzie względnie nie chroniona. Jak tylko myśliwce Cylonów opuszczą bazę, ukryte vipery ją zaatakują. Bez bazy Cyloni nie będą w stanie się uzbroić, zatankować. Plan Kary zostaje przyjęty i operacja ma się zacząć za 48 godzin. Gaius jest proszony o radę jak zniszczyć instalacje Cylonów bez niszczenia rudy tylium pod powierzchnią. Wyjaśnia, że przetworzone tylium potrafi wydzielić dużo energii, jakieś pół miliarda dżuli na kilogram. Poddane odpowiedniej temperaturze może zadziałać podobnie jak klasyczna głowica nuklearna, a do tego bez zbędnego efektu promieniowania. Wszystko co muszą zrobić, to storpedować odpowiednią część. Najlepiej będzie zbombardować zbiorniki odpowiedzialne za przechowywanie przetwarzanego tylium. Jest wówczas bardziej niestabilne niż samo paliwo. Gaius ma jednak problem, bo nie wie, które to są zbiorniki. Model 6 twierdzi, że też nie wie. Radzi by Gaius otworzył serce, a Bóg mu wskaże drogę. Przyparty do muru Gaius pokazuje gdzie są te zbiorniki, ale tylko zgaduje, bo nie jest tego pewny. Kara ćwiczy swoje kolano. Komandor decyduje, mimo jej protestów, że jest lepszym pilotem, że Paulos poprowadzi uderzenie. Ona będzie musiała to oglądać z Galactica, bo nie ma jeszcze siły by wdepnąć pedał dopalania vipera. Kara udziela ostatnich rad Lee. On czuje, że ona uważa, że on sobie z tym nie poradzi. Zapewnia ją, że sobie poradzi, że to jego zadanie i je wykona. W nocy przed atakiem, komandor znajduje Lee w hangarze. Daje mu zapalniczkę dziadka. Wyjaśnia, że gdy dziadek ją miał przy sobie w sądzie, nigdy nie przegrał żadnej sprawy. Lee uważa, że ojciec też uważa, że Starbuck zrobiłaby to lepiej. Komandor zaprzecza. On jest pewny, że Lee sobie poradzi, bo jest jego synem. Lee obiecuje, że przywiezie ją z powrotem. Rozpoczyna się operacja. Boomer melduje, że eskadra wroga opuszcza asteroidę, bo zauważyli statek przynętę. Z Galactica startuje pierwsza grupa uderzeniowa. Cyloni ją zauważają i wysyłają dodatkowe myśliwce. Mają znaczą przewagę, bo Ci którzy lecieli w stronę przynęty też zawracają w stronę viperów, a nie ma żadnych awaryjnych na Galactica. Wszystkie viper jakie są, walczą. Dualla wysyła zaszyfrowaną wiadomość do Lee, że tylne drzwi są otwarte. Z frachtowca startują ukryte tam vipery. To Lee i jego ludzie. Mają wolną drogę do asteroidu i rafinerii Cylonów. Atakują ją, ale rafineria odpowiada ogniem więc nie mogą namierzyć celu. Lee decyduje, że muszą zbiorniki wysadzić ręcznie. Udaje mu się wlecieć do rafinerii tunelem i wysadza zbiorniki. Wszyscy szaleją z radości, a Gaius oddycha z ulgą, że wskazał dobre zbiorniki. Cyloni się wycofują, a vipery dostają rozkaz by ich zniszczyć. Wszyscy świętują. Kara mówi Lee, że sama by tego lepiej nie zrobiła i wręcza mu cygaro. Lee oddaje ojcu zapalniczkę. Model 6 zachęca Gaiusa by ponownie przeczytał przepowiednie Pytii ze względu na co się stało i co stanie się ponownie. Przekonuje Gaiusa, że on jest częścią planu Boga. Gaius zaczyna wierzyć, że jest narzędziem Boga.
CAPRICA - OKUPOWANA PRZEZ CYLONÓW
Helo i Sharon ukrywają się na wsi. Śpią na strychu w sianie. Helo dziwi się, że do tej pory nie spotkali żadnego człowieka. Skoro oni żyją to inni też powinni. Sharon robi się niedobrze od zapachu masła i wymiotuje. Uważa, że coś jej zaszkodziło. Są 10 dni od kolejnego miasta. Rano Helo budzi się. Na zewnątrz pada deszcz, ale słychać też kroki. Przez lornetkę Helo widzi blondynkę (Model 6), którą Sharon zabiła. Za nią maszeruje armia cylońskich centurionów. Rzucają się do ucieczki. Helo nie rozumie o co tu chodzi. Sharon kwituje, że później o tym pomyślą.

Odcinek 13: "Colonial Day"
Na Cloud 9, luksusowym liniowcu odbywa się zebranie zwołane przez Laurę. Jest to pierwsze zebranie Rady Dwunastu, które zbiegło się ze świętem Dnia Kolonialnego - 52 rocznicą podpisania artykułów kolonizacyjnych. Wallace Gray pomógł Laurze uregulować wewnętrzną ekonomię, usprawnić przydział żywności i medykamentów, dystrybucję. Delegatem Sagittaron do Rady Dwunastu, zostaje Tom Zarek. I Laura i komandor uważają, że Tom w Radzie Dwunastu to zagrożenie dla całej floty, ale Laura jest przeciwna jego aresztowaniu. Zamierza to rozegrać po swojemu. Tom wydaje oświadczenie dla prasy, że w Radzie Dwunastu będzie głosem tych, którzy dotychczas nie zostali wysłuchani przez rząd. Kara jest w ochronie Gaiusa, który został desygnowany na przedstawiciela kolonii Caprica do Rady Dwunastu. Na Cloud leci także Lee. W sumie na statku będzie około 500 osób plus delegacje z koloni. Na statku wygląda jak w jakimś kurorcie. Rosną rośliny, trawa i świeci nawet słońce, które udaje prawdziwe. Wszyscy wchodzący na pokład są sprawdzani czy nie wnoszą broni. Zebranie delegatów ma się odbyć w Sali Balowej Cloud 9. Gości witają pułkownik Tigh, jego żona Ellen i Laura. Pułkownik nie podaje ręki Tomowi, ale Ellen i Laura owszem. W czasie pierwszego zebrania Tom zgłasza jeden dodatkowy punkt, który powinni omówić czyli wybory wiceprezydenta. Ku zaskoczeniu Laury Gaius popiera ten wniosek. W ogólnym głosowaniu projekt zostaje przyjęty. Virgon zgłasza kandydaturę Toma Zareka na wiceprezydenta. Geminon popiera tą nominację. Przewodniczący będzie czekać jeszcze przez 72 godziny na inne nominacje. Laura nie zamierza dopuścić do tego by Zarek był jej wiceprezydentem. Lee uważa, że go niedoceniają, bo Zarek wie kiedy i jak nacisnąć. Laura potrzebuje kandydata na wiceprezydenta, kogoś ze znanym nazwiskiem kto szybko przekona do siebie członków Rady. Uważa, że Wallace Gray będzie najlepszym kandydatem. Tom udziela wywiadu, w którym przekonuje, że potrzeba im nowego sposobu myślenia. Że aby przeżyć, muszą kompletnie przebudować styl życia. Lee prowokuje bójkę w barze. Kara się przyłącza. W trackie bójki potrącają jednego z gości, któremu upada aktówka, a z niej wypada broń. Kara zatrzymuje mężczyznę, który próbuje uciekać. Kara i Lee przesłuchują zatrzymanego mężczyznę, Balance'a. Ma on przy sobie nadajnik, zakreślony każdy tekst dotyczący prezydent Roslin, walizkę oszukująca rentgena i broń wykonaną z ceramiki. Twierdzi on, że to wszystko mu podrzucono, a on przyjechał tu tylko się najeść. Choć wydaje się pewne, że za wszystkim stoi Zarek, Laura nie zamierza go odesłać, bo wówczas on by wygrał. Każe go dokładnie pilnować i zamierza mu przeszkodzić w zostaniu wiceprezydentem. Sondaże podają, że na razie prowadzi Gray. Lee ostrzega Zareka, że mają Balance'a, a on będzie następny. Zarek dogaduje się z Ellen, którą interesuje wysokie stanowisko dla męża w przyszłości. W zamian Tom chce by znalazła Balance'a. Tymczasem Balance zostaje znaleziony martwy z podciętym żyłami. Gaius udziela wywiadu, w którym popiera Laurę i przypomina kim jest Zarek, który teraz chce się stać lekarstwem dla wszystkich. Laura uważa, że Zarek będzie chciał ją zabić tylko jeśli wygra. Gray rezygnuje z kandydowania, a Laura proponuje Gaiusowi by on kandydował na wice-prezydenta. Gaius się zgadza. Odbywa się głosowanie, które wygrywa Gaius i zostaje wice-prezydentem. Wieczorem odbywa się bal. Ku zaskoczeniu Lee Kara ma na sobie suknię. Wszyscy dobrze się bawią. Zarek gratuluje Laurze, że ładnie to rozegrała i obiecuje, że spotkają się za pół roku w czasie wyborów prezydenckich. Zjawia się komandor i prosi Laurę do tańca. Zarek kiwa głową Ellen.
CAPRICA - OKUPOWANA PRZEZ CYLONÓW - 47 DZIEŃ HELO NA CAPRICA
Helo i Sharon obserwują budynek. Pada deszcz. Muszą poczekać do zmroku, dotrzeć do portu, ukraść statek i opuścić planetę. Helo zastanawia się jak to możliwe, że dwie identyczne kobiety pracują dla Cylonów. I czemu ktoś chciałby im pomagać. Przypuszcza, że Cyloni mogli eksperymentować z ludzkim DNA. To by tłumaczyło dlaczego tak łatwo pokonali ludzi. Sklonowali ludzi, infiltrowali kolonie, namieszali i uderzyli. Sharon nieśmiało sugeruje, że jeśli sklonowali ludzi, to może znaczyć, że są prawdopodobnie skłonni do wyrażania emocji. Helo kwituje, że i tak nie są ludźmi, bo żaden człowiek nie zabiłby miliardów niewinnych ludzi. Helo i Sharon wkradają się do budynku. Helo zauważa dwie identyczne blondynki jak ta, którą zabiła Sharon. A potem nadchodzi kopia Sharon. Helo jest tak wstrząśnięty, że nie może wykonać ruchu, mimo, że dziewczyna sięga po broń. Sharon zabija swoją kopię, a Helo rzuca się do ucieczki. Ucieka od Sharon choć ona woła za nim by poszedł z nią.

Odcinek 14: "Kobol's Last Gleaming, Part 1"
Lee z komandorem trenują boks. Lee obrywa od ojca, który radzi mu by w czasie walki przestał się kontrolować i zdała się na instynkt. Kara uprawia seks z Gaiusem i wymawia imię Lee, co Gaiusa bardzo dotyka. Kara szybko wychodzi z jego pokoju. Boomer chce popełnić samobójstwo, ale nie potrafi do siebie strzelić. Dr Cottler prześwietla Laurę i daje jej tylko 6 miesięcy życia, bo rak zaatakował już istotne systemy. Gaius, Lee, Dualla, Crashdown grają w karty. Mocno już pijany Gaius oświadcza zaskoczonemu Lee, że ten nie może z nim konkurować, bo to on zawsze wygrywa. Przychodzi Kara i Lee zauważa dziwne napięcie między nią a Gaiusem, który każe jej mówić do siebie panie wiceprezydencie. Laura wprowadza Gaiusa we wszystkie istotne dla floty zagadnienia na wypadek gdyby coś się jej stało. W tym samym czasie Model 6 chce wiedzieć czy Gaius kocha Karę i czuje się zawiedziona jego zachowaniem. Gaius stara się rozmawiać z nią i z Laurą przez co Laura dochodzi do wniosku, że zbzikował i uznaje, że Gaius potrzebuje przerwy. W łazience Model 6 uderza głową Gaiusa o lustro i mówi mu, że na Galactica jest niebezpiecznie, ale nie chce powiedzieć dlaczego. Boomer i Cashdown lecą na rekonesans i znajdują planetę z przyjazną atmosferą, na której są oceany i kontynenty. Kara przygotowuje Cyloński myśliwiec do testu broni. Lee domyśla się, że przespała się Gaiusem. Jest ciekawy po co skoro jak twierdzi nic to dla niej nie znaczyło. Lee jest bardzo wkurzony. Kara oświadcza, że nic mu nie jest winna. Ona jest tylko pilotem, a on CAG. Lee stwierdza, że jest tak jak dawniej kiedy sobie popiła to się uganiała za jednym majorem. Kara uderza go pięścią w twarz, a on jej oddaje. Chce wiedzieć dlaczego to zrobiła. Kara przypomina mu, że ona wszystko chrzani. Billy informuje Laurę, że Adama wysyła kolejnego raptor by zbadał znalezioną planetę. Znaleziono na niej ruiny jednego miasta, które mają około 2 tysiące lat. Laura patrzy na zdjęcie i widzi zamieszkałe miasto: budowlę w kształcie kopuły z sześcioma drogami wiodącymi na zewnątrz. Po jej opisie kapłanka stwierdza, że to forum w Mieście Bogów, a ta planeta to Kobol. Boomer znowu próbuje się zastrzelić, ale przeszkadza jej przyjście Gaiusa. Model 6 mówi mu, że Boomer w głębi wie, że jest Cylonem, ale jej umysł nie chce tego zaakceptować. Jest słaba, ale w końcu wypełni swoją misję. Boomer mówi Gaiusowi, że boi się, że kogoś skrzywdzi i chce by ją powstrzymano. Gaius radzi jej by posłuchała swojego serca i podjęła właściwą decyzję. Po wyjściu Gaiusa Boomer strzela sobie w usta. Adama ogląda zdjęcie. Zgadza się, że to może być Kobol i każe przygotować trzy raptory , które stworzą grupę wypadową. Model 6 radzi by Gaius też poleciał i on zgłasza się na ochotnika do tej misji. Tyrol odwiedza Sharon, która leży Izbie Chorych z opatrzonym policzkiem. Jemu mówi, że to nie był wypadek. Wyjaśnia mu, że budzi się rano i zastanawia się kim jest i czy kogoś skrzywdzi. On uważa, że ona potrzebuje pomocy. Sharon stwierdza, że nie od niego, że musi sobie radzić sama. Laura pokazuje Adamie tekst, zgodnie z którym gdyby mieli Strzałę Apolla mogliby ją użyć do otwarcia grobowca Ateny i znaleźć drogę do Ziemi. Adama nie wierzy, że istnieje Ziemia. Uważa, że to wszystko mity, a oni muszą żyć w teraźniejszości. Laura oświadcza, że rzeczywiste jest, że cylońska technologia przewyższa ich. I rzeczywiste jest, że ten cyloński myśliwiec zdoła przebyć drogę do Caprica i przywieźć strzałę z powrotem. Komandor wyjaśnia, że ten myśliwiec jest militarną przewagą i on nie może pozwolić aby się uganiał za jakąś mityczną strzałą. Trzy raptory wyruszają zbadać Kobol. Po skoku FTL przekonują się, że przy Kobolu znajduje się cyloński baseship i pełno myśliwców. Jeden raptor od razu zostaje zniszczony. Raptor z Gaiusem, Crashdownem, Tyrolem i Cally zostaje uszkodzony, ma uszkodzony napęd FTL i spada na Kobol. Trzeci raptor skacze i wraca na Galactica. Gaeta ustala, że Cyloni identyfikują się między sobą poprzez transpondery. Komandor chce je wypróbować na cylońskim myśliwcu. Raptor 2 wraca na Galactica. Zanim będą mogli wysłać misję ratunkową, muszą zniszczyć statek bazę. Starbuck zdetonuje na nim głowicę nuklearną przy pomocy cylońskiego myśliwca. Lee jest wściekły na Karę, że poszła ze swoim pomysłem od razu do XO bez konsultacji z nim. Kara mówi mu, że jest jej przykro, że schrzaniła. Laura wzywa do siebie Karę. Billy uważa, że nie może tego zrobić co planuje, bo to załamie rząd. Laura jest tego świadoma, ale uważa, że takie są plany bogów. Laura wyjaśnia Karze, że jeśli wierzy w bogów to wierzy też w cykl czasu, w którym każdy z nich gra rolę, a który powtarza się na okrągło. Kara została wychowana w oparciu o tą wiarę. Laura opowiada jej rolę, którą ona gra. Mówi, że umiera, że zostało jej 6 miesięcy życia i prosi by Kara zachowała dla siebie tą wiadomość. Pismo mówi, że umierający przywódca poprowadzi ludzkość do ziemi obiecanej. Więc jeśli Kara wróci na Caprica i przywiezie strzałę to ona pokaże im drogę do domu. Kara uważa, że to szalone. Laura się z nią zgadza, ale jej zdaniem to jedyna szansa na odnalezienie Ziemi. Kara jest przekonana, że ich jedyną szansą jest komandor, który wie gdzie jest Ziemia i tam ich kieruje. Laura zapewnia ją, że Adama nie ma pojęcia gdzie jest Ziemia, a wymyślił to by dać im nadzieję. Kara informuje komandora, że musi wykonać jeszcze jeden test zanim skoczy na Kobol. Podpytuje go jak daleko są od Ziemi, ale z jego odpowiedzi wniosku, że Laura mówiła prawdę. W czasie testu Kara łączy się z komandorem na kodowanym kanale. Mówi, że mu wierzyła, że wierzyła, że zabierze ich na Ziemię. Komandor prosi by przemyślała to co chce zrobić by później tego nie żałowała. Kara włącza napęd FTL i ku zaskoczeniu wszystkich, skacze.
CAPRICA - OKUPOWANA PRZEZ CYLONÓW - 50ty DZIEŃ HELO NA CAPRICA
Helo nadal ucieka przed Sharon, ale ona staje na jego drodze i chowa swoja broń. Helo mierzy do niej i strzela, ale Sharon żyje, jest tylko ranna w ramię. Helo trzyma Sharon na deszczu. Nie chce by się do niego odzywała, stwierdza, że ona nie jest Sharon, że go nie zna. Jedyne co od niej chce to by mu pomogła uciec z tej planety.

Odcinek 15: "Kobol's Last Gleaming, Part 2"
Laura dzwoni do komandora i wyjaśnia, że to na jej prośbę Kara skoczyła na Caprica. Komandor oświadcza, że odbierając im cyloński myśliwiec Laura naraziła rozbitków na Kobolu na niebezpieczeństwo. Laura jest tego świadoma. Komandor chce by zrezygnowała z urzędu. Ona nie zamierza i oświadcza, że jeśli on zamierza ją do tego zmusić to musi przyjść i ją aresztować. Laura dodaje jeszcze, że prasa nagrywa ich rozmowę. Komandor poleca odizolować Colonial One, zagłuszyć jego wszelkie transmisje i przygotować grupę uderzeniową. Komandor uważa, że Laura blefuje, a ona uważa, że to on blefuje, ale na wszelki wypadek zamierza się przygotować. Komandor ma misję dla Boomer, która czuje się lepiej. Chce by skoczyła na Kobol i zajęła się statkiem Cylonów. Umieszczą cyloński nadajnik na jej raptorze. Teoretycznie powinien pozwolić jej dostać się do statku-bazy bez zwracania uwagi. Gdy już będzie poza linią obrony, musi udawać, że dokuje. Odpali jądrówkę w ładowni, a potem ucieknie do domu. Boomer podejmuje się to zrobić. Kara wyskakuje tuż obok Caprica. Na orbicie widzi pełno cylońskich myśliwców i baseshipy, ale dzięki nadajnikowi spokojnie koło nich przelatuje. Lee i XO z marines lecą na Colonial One. Boomer i Racetrack są gotowe do misji. Skaczą na Kobol. Laura chce by jej współpracownicy przeszli do ładowni do cywilów, bo to jej wybór. Ale oni zostają z nią. Kara ląduje przed muzeum i wchodzi do środka. Boomer dolatuje do cylońskiego statku – bazy. Boomer podlatuje do statku – bazy, ale nie mogą odpalić głowicy, bo coś się zacięło. Boomer decyduje, że zadokują w statku, zrzucą bombę ręcznie i pozostawią w doku. Laura mówi Adamie, że się nie ugnie. Marines są już na Colonial One. Kara wchodzi do muzeum i zdobywa strzałę. Zostaje wtedy zaatakowana przez Model 6. Walczą ze sobą. Boomer wlatuje do statku – bazy, który w środku wygląda jak połączenie organizmu żywego z czymś metalowym. Boomer ląduje i wychodzi na zewnątrz by uwolnić bombę. Kara walczy z Model 6, która daje jej wycisk choć Kara dzielnie jej oddaje. Marines stają naprzeciwko ochrony Laury, która mierzy do nich z broni. Boomer uwalnia bombę. Nagle słyszy swoje imię i idzie sprawdzić kto je wypowiedział. Nagle z ciemności wychodzi kilkanaście jej kopi. Model 6 sprawie Karze porządny wycisk. W końcu uznaje, że Kara ma dosyć i sięga po strzałę. Do Muzeum wchodzą Helo i Sharon. Helo patrzy jak Kara podrywa się z ziemi, ostatkiem sił uderza w Model 6 i obie spadają na niższe piętro. Helo rozpoznaje Starbuck i zbiega na dół. XO oświadcza Laurze, że ją aresztuje. Zapada cisza. Nagle Lee stwierdza, że nie mogę tego zrobić. XO przypomina mu, że on tu dowodzi, a wtedy Lee wyjmuje swoją broń i przykłada do jego głowy i żąda by marines się wycofali. Lee zdaje sobie sprawę z tego, że to bunt. Oświadcza, że słucha instynktu. A instynkt mówi mi, że nie mogą poświecić demokracji tylko dlatego, że prezydent podjęła złą decyzję. Laura każe wszystkim opuścić broń. Nie zamierza dopuścić do rozlewu krwi na Colonial One więc się poddaje. Ona i Lee zostają zatrzymani. Boomer powtarza sobie, że ona nie jest Cylonem, że jest Sharon Valerii. Jej kopie mówią jej, że nie może walczyć z przeznaczeniem, że ono wygra niezależnie od tego co ona zrobi. Kopie zapewniają ją, że jeszcze się zobaczą i że ją kochają. Boomer wraca do raptor i szybko odlatuje. Kiedy już jest na zewnątrz, statek – bazę niszczy potężny wybuch. Komandor każe zamknąć Laurę w celi, a Lee przyprowadzić do siebie. Boomer informuje, że misja zakończyła się sukcesem. Model 6 zginęła, bo nabiła się na coś, ale poobijana Kara żyje. Helo pomaga jej wstać. Oboje bardzo się cieszą, że się spotkali. Nagle Kara zauważa Sharon i łapie za broń krzycząc Cylon. Helo nie pozwala jej strzelić, a Sharon ucieka. Helo wyjaśnia, że Kara nie może zabić Sharon, bo ta jest w ciąży. Kara patrzy na niego, nic nie rozumiejąc i nagle wybucha płaczem. Adama osobiście zamyka Laurę w celi i nie mówi do niej ani słowa. Boomer zjawia się w CIC. Jest zaskoczona widokiem Lee w kajdankach. Komandor wchodzi do CIC, bez słowa patrzy na Lee, a potem podchodzi do Boomer i gratuluje jej wykonania zadania. Kiedy wyciąga do niej dłoń, ta wyciąga dłoń z bronią i strzela do niego dwa razy, a potem zostaje obezwładniona. Komandor pada nieprzytomny i mocno krwawi. Lee i XO uciskają jego rany. Dualla trzyma komandora za rękę. Boomer wygląd jakby dopiero po chwili zdała sobie sprawę z tego co zrobiła, jakby wyszła z transu.
KOBOL - MIEJSCE ROZBICIA RAPTORA 1
Raptor 1 rozbija się na Kobolu i zapala się. Crashdown krzykiem ponagla wszystkich by z niego wychodzili. Wyciągają rannego Socinusa. Gaiusa odcina ogień i nie ma odwagi przez niego przejść. Dopiero widok Modelu 6, która wyciąga w jego stronę rękę i każe się za nią wziąć, sprawia, że wychodzi z Raptora, który po chwili wybucha. Ogłuszony Gaius odchodzi na bok i kładzie się w trawie. Nadajnik nie działa. Tyrol sugeruje Crashdownowi, który dowodzi by ukryli się przed Cylonami, którzy mogą ich przejąć. Gaius jest wdzięczny Model 6 za uratowanie go. Ona stwierdza, że czas się dowiedzieć czemu Bóg wybrał akurat jego. Gaius podaje jej rękę, a ona prowadzi go w kierunku ruin. Model 6 prowadzi Gaiusa do jednej z ruin i każe mu wejść do środka. On wchodzi i nagle nie stoi już wśród ruin tylko w okazałym budynku, wyglądającym na teatr, bogato zdobionym. Model 6 wyjaśnia mu, że czas by poznał swoje przeznaczenie. Że on jest strażnikiem i protektorem nowego pokolenia dzieci Boga, a nowy członek ich rodziny wkrótce się urodzi. On nie rozumie o czym ona mówi. Ona prowadzi go na oświetloną scenę, gdzie stoi jasno oświetlona kołyska i pokazuje mu jej zawartość.
CAPRICA - OKUPOWANA PRZEZ CYLONÓW
Sharon opowiada Helo o muzeum, w którym jest strzała Apollo, która jest jedyną wskazówką odnalezienia drogi do Ziemi. Helo nie rozumie o czym ona mówi. On tylko chce się dostać na Galactica. Sharon przypomina mu, że żyje tylko dzięki temu, że ona go chroniła. Ma dość jego męskiego podejścia. Stwierdza, że i tak nie mogą poruszać się za dnia po mieście więc muszą czekać do zmroku. Czekają i Sharon się denerwuje. Helo uważa, że jej nic nie może przestraszyć. Ona zaprzecza. Wyjaśnia, że też ma uczucia i zapewnia, że to co było między nimi, było ważne, a ona darzy go uczuciem. On stwierdza, że go to nie interesuje, że jej nie kocha. Kochał to czym myślał, że ona była. Ona, zraniona jego słowami, mówi mu, że jest w ciąży.
Jest to ostatni odcinek pierwszej serii.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.