Battlestar Galactica

streszczenia odcinków 21-25

seria druga

Odcinek 21: "Home, part I"
Na statkach, które poleciały za Roslin było 18 000 osób. Flota straciła 12 transportów, 7 frachtowców, 3 platformy konstrukcyjne, prywatny liniowiec i statek wydobywczy. Na Astral wybucha kłótnia. Jedni poddają w wątpliwość lojalność Lee, choć Laura zapewnia, że ufa mu całkowicie. Kapłanka przypomina, że teksty mówią, iż każdy powrót na Kobol będzie opłacony krwią. Laura przypomina, że ich misją jest uratowanie ludzkości. Ona z tego nie zrezygnuje, ale każdy, kto chce może powrócić do komandora Adamy. Na radarach Astral pojawia się jakiś obiekt. Okazuje się, że to Strabuck. Lee wita ją ciepło i ku jej zaskoczeniu całuje ją w usta. Laura też się cieszy, że ją widzi. Kara chce uprzedzić Lee o obecności Sharon, ale ona staje w drzwiach i Lee rzuca się na nią z bronią. Kara krzyczy, że ona jest z nimi, a Helo przykłada broń do głowy Lee i każe mu opuścić broń. Na polecenie Laury obaj odkładają broń, a wtedy Laura każe wyrzucić Sharon przez śluzę. Helo gwałtownie protestuje. Sharon krzyczy, że to nie ona, a Lee wyjaśnia Karze, że jego ojciec został postrzelony przez Boomer. W desperacji Sharon krzyczy, że wie jak odnaleźć grobowiec Ateny. Kara wręcza Laurze strzałę. Ona decyduje, że porozmawia z Sharon. Ku zaskoczeniu XO na nowego CAG, komandor wybiera porucznika Bircha, którego mianuje kapitanem. Adama wygłasza oświadczenie dla prasy, że flota została podzielona, a on nie będzie dążył do jej ponownego połączenia. Gaius wszędzie widzi Cylonów odkąd Boomer powiedziała mu, że jest ich we flocie ośmiu. Model 6 mówi o nim jak by nie był częścią ludzkości, bo nie podzieli ich losu, gdyż ma wyznaczoną drogę. Laura rozmawia z Sharon. Ta mówi jej, że kocha Helo, kocha dziecko, które nosi i jest tu, bo tak wybrała. Oni wszyscy wiedzą o grobowcu Ateny. Nie wie jak długa to droga, ale wie, że trzeba się śpieszyć. Kapłanka przypomina, że zwoje mówią o demonie, który pomoże ludziom w chwili kryzysu. Laura wierzy, że Sharon uważa, że jest zakochana, że chce by Helo i jej dziecko żyli. Zamierza to wykorzystać. Helo odwiedza Sharon w celi. Mówi jej, że nie tak to sobie wyobrażał. Apollo dowodzi misją na Kobol. Uważają za wysoce prawdopodobne, że lecąc na Kobol wkraczają prosto do pułapki. Laura zamierza także zejść na powierzchnię. Pod dowództwem Bircha piloci viperów przeprowadzają ćwiczenia w strzelaniu precyzyjnym. Przez pomyłkę Bircha o mało nie ginie jeden z pilotów. Lee znowu chce zabić Sharon, ale Kara mu nie pozwala. Stwierdza, że nie wie, co jej zrobili na Caprica, więc powinien przez chwilę pomyśleć zamiast się wymądrzać. Zareck ma to, o co mu chodziło, czyli własną flotę, ale rozumie, że ją ma, bo ludzie wierzą, że Roslin poprowadzi ich do Ziemi. Tom uważa, że Laura będzie potrzebować kogoś, kto będzie zarządzał flotą, człowieka z bronią. Meier zauważa, że może Laura już ma takiego człowieka upatrzonego, że może to być Lee. Flota potrzebuje Laury by być razem, dlatego na powierzchni Kobolu muszą pilnować by nic się jej nie stało. Ale Lee powinien zginąć na planecie. Birch popełnia kolejny błąd podczas koordynowania statku do tankowca. Wszyscy uważają, że jest za zielony no i nie jest Apollo. Kara odbija piłkę do piramidy. Lee chce z nią porozmawiać, ale ona nie chce mu powiedzieć, co ją gryzie. Lee zapewnia ją, że jest jej przyjacielem i ją kocha. Więc jak tylko będzie chciała pogadać to może mu dać znać. Kara upewnia się czy on powiedział, że ją kocha, ale Lee wyjaśnia, że nie to miał na myśli i źle go zrozumiała. Komandor każe przerwać akcję tankowania, ale i tak zderzają się dwa statki. Komandor zwierza się Dualli. Mówi jej jak bardzo przeżywa zdradę Lee. Ona zaprząta wszystkie jego myśli i jedyne, co czuje to wściekłość. Dualla stwierdza, że komandor zawiódł ich wszystkich, bo obiecał im, że odnajdzie Ziemię, że znajdzie dla nich dom, a dopóki są rozdzieleni, jego obietnica nie może zostać spełniona. Dualla uważa, że czas uleczyć rany, nieważne, co zrobiła Laura czy Lee. Komandor chce do swojej kwatery wszystkie materiały dotyczące Kobolu. Ma zamiar połączyć flotę i zakończyć ten rozłam. Wszyscy przyjmują to z radością.
POLANA GALLEONA - KOBOL
Na Kobolu pada deszcz. Lee daje broń Tomowi. Sharon z pamięci cytuje zwoje opisujące dojście do grobowca Ateny. Prowadzi do niego górski grzbiet, który wskazuje. Wszyscy nim ruszają. Kapłanka znajduje przy ścieżce kamienie nagrobne. Podchodzi do jednego, staje na zapalniku i mimo ostrzeżenia Sharon, schodzi z niego. Pocisk wylatuje w górę i tam się rozrywa. Po nim jeszcze kilka, a następnie zaczynają strzelać Cyloni, którzy stoją na górze, na skałach. Wszyscy kryją się pod skałami i odpowiadają ogniem. Sharon dociera do kapłanki i przekonuje się, że ona nie żyje. Lee zauważa, że Sharon znika między drzewami i rusza za nią pomimo protestów Kary. Sharon dobiega do broni z pociskami wybuchającymi i ku zaskoczeniu Lee zamiast do niego, strzela do ostatniego Cylona i likwiduje go. Laura płacze nad zwłokami kapłanki i bierze księgę zaplamioną jej krwią. Ruszają dalej.

Odcinek 22: "Home, part II"
Nadal bardzo pada. Laura i osoby jej towarzyszące nadal podążają ścieżką, kierując się opisem w księdze Pytii. Muszą brnąć pod górę w błocie. Komandor studiuje tą księgę i zdjęcia Kobolu. Gaeta uważa, że grobowiec Ateny znajduje się gdzieś w górach, na zachód od miasta bogów. Sharon prowadzi wszystkich. Komandor decyduje, że skoczą na Kobol w raptorze, bo nie chce zostawiać floty bez ochrony. A nie chce brać wszystkich, bo poważnie traktuje słowa, że każdy powrót na Kobol będzie opłacony krwią. Adama zamierza wziąć tylko niezbędne osoby. Adama uważa, że tylko on może dotrzeć do Laury i to zawsze była sprawa tylko między nimi. Sharon pokazuje dwa bliźniacze szczyty. Uważa, że to może być brama Hery, czyli miejsce, gdzie podobno stali bogowie i patrzyli, jak Atena rzuca się w przepaść z rozpaczy po odejściu plemion z Kobolu. Sharon wyjaśnia, że Cyloni wierzą w jednego prawdziwego Boga i nie czczą fałszywych bożków. Gaius ogląda celę. Model 6 wyjaśnia mu, że to tu na świat przyjdzie ich dziecko. Gaius ma dość mówienia o tym mitycznym dziecku. Ku jego zaskoczeniu Model 6 mówi mu, że nie ma on w mózgu cylońskiego chipa, ona nie jest prawdziwa, a on po prostu oszalał. Gaius jej nie wierzy. Ona zapewnia go, że jest tylko jego podświadomością bawiącą się z umysłem. Że jego mózg nie mógł sobie poradzić z tym, że to on pomógł Cylonom popełnić ludobójstwo, więc pojawiła się ona. Ponieważ Gaius nadal jej nie wierzy, ona zachęca go by poszedł do lekarza i zrobił sobie tomografię mózgu. Komandor zabiera ze sobą Billy'ego. Uważa, że jemu może się udać przekonać Laurę, choć Billy uważa, że Laura nie zwraca uwagi na jego słowa. Na Kobolu zapada zmierzch i każdy kryje się przed deszczem, gdzie może. Lee ma ciarki, kiedy widzi jak Helo troszczy się o Sharon. Kara wyjaśnia, że Helo po prostu ją kocha, wie, że jest maszyną, ale to mu nie przeszkadza. Sharon czuje się jak w rodzinie, bo, mimo, że nigdy nie służyła we flocie ma wspomnienia o tej służbie, o noszeniu munduru. Laura siedzi samotnie i studiuje zwoje. Meier uważa, że skoro Tom nie chce sam zabić Lee to powinna to zrobić Sharon, której powinni pomóc w zdobyciu broni. Tom decyduje, że zabiją Lee dopiero, gdy znajdą grobowiec. Rano ruszają dalej. Sharon mówi Helo, że będą mieć córkę. Kara opowiada Laurze o Caprice, o ruchu oporu, o tym, co robią Cyloni. Przekonuje, że jak już zdobędą mapę, powinni wrócić na Caprica i zabrać stamtąd tych, co przeżyli. Laura jest zmęczona i na razie może tylko myśleć o odnalezieniu grobowca. Gaius robi sobie tomografię mózgu, ale na zdjęciach nie ma żadnych nie zidentyfikowanych obiektów. Lekarz bierze go za hipochondryka. Meier przekonuje Sharon, że jak znajdą grobowiec to Lee ją zabije, tak jak zabili tą Sharon, która strzeliła do komandora. Daje jej broń. Lee słyszy jakiś hałas. Wszyscy łapią za broń i przygotowują się do ataku. Nagle Lee staje oko w oko ze swoim ojcem. Obaj mierzą do siebie z broni. Wszyscy opuszczają broń tylko nie oni dwaj. Komandor każe Lee opuścić broń, a potem mocno go przytula. Laura bardzo się cieszy na widok Billy'ego. Komandor wita się z Karą. Tyrol zauważa Sharon i krzykiem ostrzega komandora, który podchodzi do Sharon i uważnie się jej przygląda. Przypomina sobie jak do niego strzeliła, łapie ją za szyję, rzuca na ziemię i dusi. Mówi, że chce by zginęła. Laura i Helo proszą go by tego nie robił. Sharon wcale się nie broni. Nagle komandor czuje ból w piersi i upada na Sharon. Lee go podtrzymuje, a Helo pomaga wstać Sharon i ją przytula. Komandor rozmawia z Laurą na osobności. Mówi, że jej wybacza, choć ona nie prosiła go o to. Sharon mówi Helo, że drugą Sharon zabili bez procesu. Tyrol podchodzi by się z nią przywitać. Ona wyjaśnia mu, że nigdy się nie spotkali, ale go pamięta. Ku jego zaskoczeniu przytula się do niego. Meier chciałby wszystkich zabić na Kobolu, ale Tom uważa, że to koniec i na razie muszą sobie odpuścić. Laura zastanawia się czy jej decyzja o opuszczeniu koloni była słuszna. Komandor uważa, że tak, że dzięki temu oni wszyscy żyją. Zamierza pomóc Laurze w odnalezieniu grobowca. Sharon uświadamia Helo, że dla wszystkich ona nie jest człowiekiem, tylko rzeczą. Helo zapewnia, że nie pozwoli jej zamordować. Ona mu wierzy, ale uważa, że musi wziąć sprawy we własne ręce, jeśli mają mieć jakąś wspólną przyszłość. Prosi Helo by jej zaufał i nie pytał o to, co musi zrobić. Docierają do wejścia. Sharon umawia się z Meierem, że kiedy wszyscy dotrą do wejścia, będą rozkojarzeni. Wtedy ona zajmie się ojcem, a on synem. Wszyscy stają przed wejściem. Wtedy Sharon mierzy do komandora, a Meier przykłada broń do głowy Lee. Sharon się odwraca i strzela do Meiera. Potem znowu mierzy do komandora i wyjaśnia, że jest, Sharon, ale inną. Podejmuje niezależne decyzje i nie mam ukrytych protokołów ani programów czekających na uruchomienie. Oświadcza, że to jest jej decyzja i oddaje broń komandorowi. Wyjaśnia, że to broń Meiera. Kara nie wie jak otworzyć grobowiec strzałą. W końcu Lee i Helo przepychają skałę, która jest drzwiami. Do grobowca wchodzą wszyscy z wyjątkiem Sharon, Helo i Toma. Tyrol zostaje by ich pilnować. W środku leżą potrzaskane posągi. To symbole Dwunastu Kolonii. Strzelcowi brakuje strzały. Kara wkłada ją w łuk, a wtedy drzwi się zatrzaskują i zapada ciemność. Nagle wszyscy stoją pośrodku łąki, a wokół nich stoją skały tworzące okrąg. Na każdej jest symbol znaku zodiaku i tak sam symbol jest nad skałą na niebie. Kara stwierdza, że stoją na ziemi. Cytuje zwoje, które mówią, że gdy trzynaste plemię wylądowało na Ziemi, spojrzeli w niebo i zobaczyli swoich dwunastu braci. Ziemia jest miejscem, gdzie możesz spojrzeć w niebo i zobaczyć gwiazdozbiory dwunastu kolonii. Lee zauważa mgławicę w Skorpionie. Widział ją już wcześniej. To mgławica Laguna, czyli ciało gwiezdne M8. To daleko, ale przynajmniej teraz mają mapę i kierunek. Na Galactica komandor wygłasza przemówienie do zebranych o tym, że powinni stanowić jedność. Przedstawia Laurę jako prezydenta kolonii i zaczyna bić brawo na jej cześć. Helo odwiedza, Sharon, która siedzi w celi. Ich rozmowę podsłuchuje, Gaius. Dowiaduje się, że Sharon urodzi dziecko. Model 6 znowu się pojawia. Gaius chce wiedzieć, kim lub, czym ona jest. Ona zapewnia, że jest boskim aniołem zesłanym, by go chronić, by go prowadzić i kochać.

Odcinek 23: "Final cut"
Zostaje wyemitowane nagranie masakry na Gideonie. Dziennikarka, D'anna Biers przypomina, że nikogo nie ukarano za strzelanie do bezbronnych cywili. D'anna zostaje zabrana na pokład Colonial One. Tu spotykają się z nią Laura i komandor. Kaseta D'anny na nowo rozpaliła konflikt, który zbliżał się ku końcowi. Komandor daje D'annie nieograniczony dostęp do okrętu i załogi. Oboje z Laurą chcą by D'anna przygotowała wyważony reportaż o tym, jaka jest naprawdę załoga Galactica. By pokazała ludziom, jak naprawdę wygląda życie na pokładzie Galactica. By przedstawiła ludzką twarz oficerów i załogi. I chcą by zrobiła to szybko zanim będą następne ofiary konfliktu. Ellen jest przestraszona, bo na lustrze w ich kwaterze koś napisał: „Z ciemności musisz upaść”. D'anna filmuje wszystko. Komandor ostrzega ją tylko, że jeśli zacznie nagrywać cokolwiek, co naraziłoby bezpieczeństwo okrętu, zostanie to wycięte. Kara dziwi się, że jeszcze jej nie przesłuchano w związku z grożeniem XO. D'anna filmuje Lee tylko w ręczniku, bo właśnie skończył się myć po 15-sto godzinnej zmianie. On każe jej wyjść z kwater starszych oficerów. Gaius jest urażony, że to nie z nim D'anna przeprowadza wywiad, choć jest wiceprezydentem. Model 6 sugeruje by zrobił wszystko by D'anna z nim porozmawiała, bo ona może im pomóc. Kiedy D'anna chce przeprowadzić z nim wywiad, Gaius udaje, że jest bardzo zajęty, ale obiecuje wygospodarować dla niej trochę czasu. Lee mówi w wywiadzie, że jego pilotom może nie należą się szczególne względy, ale należy się im szacunek, bo każdego dnia narażają swoje życie dla reszty floty. D'anna nagrywa kłótnię miedzy jednym z pilotów, a Tyrolem. Jeden z żołnierzy, którzy brali udział w strzelaninie na Gideonie, pokazuje szwy na dowód, że byli atakowani i wspomina, że XO grożono. Komandor wysyła XO jako przedstawiciela Galactica na spotkanie na Cloud 9. Ma wrażenie, że ostatnio XO się ukrywa, a tak będzie mógł pokazać swoim krytykom, że się ich nie boi, a ludzie będą mogli wyładować swoją złość. No i XO też dobrze zrobi ten krótki urlop. Statek XO jeszcze przed startem ma awarię. Ktoś uszkodził główny bezpiecznik. Gdyby do awarii doszło w locie, rozsadziłoby kabinę. Ellen uważa, że Saul, powinien porozmawiać z D'anna, bo inaczej cała wina za zajście na Gideonie spadnie na niego. Helo odwiedza, Sharon i przekonuje się, że ona krwawi. Każe wezwać lekarza. D'anna podpuszcza XO i nagrywa go ze szklanką alkoholu w ręce. On się orientuje, odpycha ją i wychodzi. Kara trenuje boks. D'anna pyta ją, czego oczekuje po nowych pilotach. Komandor przeprasza D'annę za zachowanie XO. Wyjaśnia jej, że toczą wojnę przeciwko wrogowi dysponującemu siłą znacznie większą niż ich. Dlatego nie poświęci tych kilku osób, które im zostały, na ołtarzu publicznej wściekłości. Uważa, że nikomu nie uszła na sucho śmierć tych ludzi. Oni muszą z nią żyć. Jeden z pilotów viepara, Kat, ma trudności z lądowaniem. Starbuck znajduje u niej stymulanty. D'anna idzie za Kat do Izby Chorych i tam przypadkowo filmuje Sharon, której usiłuje pomóc dr Cottler. Adama odbiera D'annie kasetę z Sharon. Zabrania jej o tym wspominać, bo jego zdaniem to może zniszczyć morale floty. D'anna ukryła jednak prawdziwą kasetę. Gaius już ma udzielić wywiadu, gdy włącza się alarm. Nadlatują dwa Raidery Cylonów. D'anna biegnie z kamerą do CIC, a kamerzystę wysyła do hangarów. Vipery startują w powietrze. Niszczą Cylonów i nikt nie ginie. XO wraca do kabiny i znajduje Ellen na podłodze, związaną. Ktoś od tyłu uderza go w głowę i traci przytomność. Kiedy ją odzyskuje, okazuje się, że to jeden z żołnierzy, który był na Gideonie. Od tamtych wydarzeń nie może spać, nie może jeść. Ciągle widzi twarze tych ludzi. XO bierze całą odpowiedzialność na siebie. Uważa, że jeśli to wyrówna to krzywdy to żołnierz powinien go zabić. XO nawet przykłada głowę do broni, ale żołnierz nie potrafi strzelić i XO odbiera mu broń. D'anna pokazuje film o Galactica, Adamie, Laurze, XO i Billy'emu. XO uważa, że D'anna pokazał ich ze spuszczonymi spodniami, ale komandorowi się podoba. Uważa, że D'anna przedstawiła ludzką stronę obrońców floty. Bez ubarwień i przekłamań. I jest z tego dumny. Pozwala na pokazanie filmu całej flocie. Film ten oglądają też w kinie Cyloni: Model 6, Sharon i Doral. Oglądają też wycięty fragment, na którym jest Sharon. Jest z nimi kolejny model to D'anna. Wszyscy cieszą się, że dziecko nadal żyje i uważają, że trzeba postępować ostrożnie by chronić jego życie.

Odcinek 24: "Flight Of The Phoenix"
Inni członkowie Galactica ignorują Helo. Cally wychodzi z aresztu, wszyscy witają ją z radością, ale szef nie. Wyjaśnia, że wstawił się za nią, bo potrzebuje każdego mechanika. Helo upija się w hangarze. Tyrol się do niego przyłącza. Opowiada o Sharon „Boomer”. Helo wyjaśnia, że nigdy nie chciał mu odbić Boomer, że to tak samo ewoluowało. Boomer kochała szefa. Po skończonej służbie chcieli być razem, chcieli się pobrać i mieć dzieci. Tyrol uważa, że pewnie jej Bóg kazał jej tak postąpić. Znaleźć frajera, który zrobił by jej dziecko. Kiedy Tyrol nazywa dziecko Sharon potworkiem, Helo rzuca się na niego, ale nie chce się bić. To szef atakuje go cały czas. W końcu przerywa bójkę i stwierdza, że nie wie, czemu wścieka się na Helo. Przecież jego Sharon nie żyje. Coś wysyła sygnał za pomocą systemu komunikacji Galactica, ale Gaeta nie może namierzyć źródła transmisji. Ten sygnał mogą namierzyć Cyloni. Komandor każe rozesłać miejsce skoku, ale nagle panel kontrolny Dualli rozbłyska i wybucha. Spięcia w panelu zdarzają się odkąd Cyloni infiltrowali sieć Galactica. XO każe to Gaecie naprawić. Wszyscy są podenerwowani, bo uciekają od miesięcy, a nie widać żadnych efektów. Załoga wreszcie zrozumiała, że ich dane życie się skończyło i czeka ich tylko to. Tyrol postanawia zbudować nowy myśliwiec od podstaw. Dr Cottler pokazuje Laurze wyniki jej badań. Uważa, że zostało jej kilka tygodni życia, najwyżej miesiąc. Lee, Kara i Hot Dog ćwiczą strzelanie na strzelnicy. Kara zakłada się z Lee, że myśliwiec szefa będzie latał. Zaczyna się śmiać bez powodu. Nagle Hot Dog traci przytomność. Lee orientuje się, że w pomieszczeniu nie ma tlenu. Kara cały czas się śmieje. Lee nie może otworzyć drzwi. Zaczyna tracić przytomność. Kara strzela w szybę w drzwiach, ale kończą się jej naboje. Ostatkiem sił we dwoje strzelają w szybę, która pęka i drzwi się otwierają. To komputer środowiskowy wypompował powietrze z tego pomieszczenia. Gaius uważa, że to wszystko powoduje cylońska bomba logiczna. Heurystyczny wirus komputerowy. Może się uczyć. Ewoluować. Zapewne zaraził każdy komputer i czekał na aktywację. Niewątpliwie zostawili go Cyloni, kiedy przeniknęli do sieci kilka tygodni temu. Prawdopodobnie tyle zajęło mu złamanie haseł. I gdy w końcu sobie poradził, zaczął testować ich system: zasilanie, podtrzymywanie życia. Jeśli jest to cyloński wirus, to niezwykle trudno będzie go usunąć. Komandor uważa, że mają szczęście, bo na pokładzie jest ekspert, czyli Sharon. Prace Tyrola nad myśliwcem ciągle postępują na przód. Na Galactica mają miejsce kolejne awarie. Dualla ćwiczy z Lee. Sharon zapewnia Helo, że jest pierwszy w jej sercu i nic tego nie zmieni. Choć ma wspomnienia z szefem sprzed ataku Cylonów. Helo pokazuje Sharon wydruk wirusa cylonów. Sharon jest przerażona. Ten wirus użyje systemów statku przeciwko załodze. Spowoduje kolizję z innymi statkami, wysadzi magazyny broni, zabije załogę. Ona też zginie, bo dla Cylonów jest pomyłką. A gdy skończy przybędą Cyloni i zabiją wszystkich. Ta bomba zacznie działać w przeciągu kilku godzin. Kara, Dualla i inni pomagają szefowi przy budowie myśliwca. Nawet XO pomaga, widząc desperację szefa. Komandor informuje Laurę o cylońskim wirusie, który jest wstępem do ataku. Gaeta chce wykasować dyski komputerów, zrestartować system i odtworzyć na podstawie kopii zapasowych. Komandor pyta Laurę o radę czy może przyjąć pomoc przy wirusie oferowaną mu przez Sharon. Laura uważa, że Cyloni są mistrzami w manipulacji, ale to ludzie ich stworzyli i na pewno mogą znaleźć coś wspólnego. Skuta Sharon zostaje przyprowadzona do CIC. Zostaje uwolniona i zaczyna pracować. Nagle pojawia się wiele cylońskich myśliwców. Ku przerażeniu wszystkich Sharon rozcina sobie dłoń i wprowadza światłowód do dłoni. Boli ją to. Na jej znak mają zacząć czyścić komputery. Cyloni wysyłają sygnał. Gaeta zaczyna formatować dyski. Galactica jest bezbronna. Cylonów jest setki i ustawiają się w jakiś olbrzymi wzór. XO uważa, że Sharon ich wystawiła. Komandor przykłada jej broń do głowy, ale nie strzela. Nagle systemy Galactica zaczynają normalnie pracować, a cylońskie myśliwce zaczynają dryfować. Cyloni aktywowali wirusa, a Galactica go im odesłała. Vipery niszczą bezbronne cylońskie myśliwce. Myśliwiec jest już prawie gotowy, ale nie mają, czym go pokryć. Helo wymyśla, że można kompozytem węglowym. Ciężko będzie zobaczyć go na radarze, ale Lee wątpi czy ten myśliwiec będzie latał. Kara leci na lot próbny. Najpierw ma problemy ze sterownością, a potem znika Lee z pola widzenia. Potem nagle się pojawia. Vipera trudno namierzyć przez kompozyt węglowy. Laura i komandor podziwiają vipera. Wszyscy budowniczy podpisują się na kadłubie myśliwca. Laura uważa, że to coś więcej niż myśliwiec, że to akt wiary. Dowód, że pomimo tego, co stracili, próbują i przejdą przez to. Tyrol nazwał myśliwiec Laura. Pani prezydent jest wzruszona i zostaje jego matką chrzestną. Helo zostaje zaakceptowany przez resztę załogi. Szef Tyrol odwiedza Sharon w celi.

Odcinek 25: "Pegasus"
Pojawia się nieznany okręt, który wysyła sygnał kolonialny. Komandor rozkazuje nie strzelać i wstrzymuje skok floty. Statek identyfikuje się jako Pegasus i na potwierdzenie przesyła autentyczny kod kolonialny. To rzeczywiście Battlestar Pegasus, a dowodzi nim admirał Cain. Na Galactica przybywa Raptor z Pegasusa. Admirał Cain wita się z komandorem i Laurą. Potem wszyscy witają się ze wszystkimi i panuje ogólna radość. Laura jest ciekawa jak ich znaleźli. Cain wyjaśnia, że śledzili flotę Cylonów, którzy skakali do systemów z ważnymi minerałami. Sami zaczęli badać te systemy i tak znaleźli ich zamiast Cylonów. Uniknęli ataku Cylonów, bo byli zadokowani w stoczni floty na Scorpio. Wtedy zaatakowali Cyloni. Zrzucili na stocznię trzy lub cztery atomówki. Pięć okrętów zostało natychmiast zniszczonych. Ona straciła 700 osób załogi. Ponieważ byli bezbronni rozkazała wykonać skok na oślep. Teraz admirał Cain jest dowódcą komandora i to ona przejmie dowodzenie całą flotą. Zapewnia Laurę, że nie jest okrutnym dowódcą. I nie będzie się mieszać w wewnętrzne sprawy Galactica. Laurę nie cieszą te zmiany. XO pije i rozmawia z XO Pegasusa. Dowiaduje się od niego, że poprzedniego XO admirał zastrzeliła na oczach całej załogi za odmowę wykonania rozkazu. Komandor informuje Cain, że mają na pokładzie cylońskiego więźnia, który jest znakomitym źródłem informacji. Na Pegasusie też maja cylońskiego więźnia. Kara i Lee śmieją się z tego, że piloci z Pegasusa notują na swoich viperach ilość zestrzeleń. CAG Pegasusa zabiera Lee na przegląd sprzętu. Ponieważ admirał Cain uważa, że konkurencja wzmacnia ducha wspólnoty od teraz także piloci Galactica mają zacząć notować swoje zestrzelenia. Admirał chce by Gaius zbadał także ich Cylona. Laird, szef pokładu Pegasusa, był inżynierem lotniczym i cywilem. Interesuje go myśliwiec, który zbudował Tyrol. Na Galactica docierają zapasy z Pegasusa, a Laura chce by dotarły także do całej floty, ale admirał nie odpowiada na jej telefony. Laura jest ciekawa jak komandor znosi utratę władzy. On wykręca się odpowiedzią, że całe życie przyjmował rozkazy i teraz to niczym się nie różni. XO opowiada komandorowi o tym, co usłyszał od XO Pegasusa. Gaius i Model 6 są wstrząśnięci widokiem cylońskiego więźnia na Pegasusie. Tym więźniem jest Model 6. Jest cała w siniakach i ranach. Leży skuta na gołej podłodze. Gaius wchodzi do celi, w której brzydko pachnie. Ocenia stan więźnia. Model 6 chce by przestał na chwilę być naukowcem i spojrzał na wykorzystywaną kobietę, która przed nim leżała. Gaius wyjaśnia jej, że będzie mógł pomóc więźniowi lepiej, jeśli ją zrozumie. Obiecuje, że zrobi wszystko by jej pomóc i prosi by Model 6 zostawiła ich samych. Gaius przekonuje Cain, że użyła już kija w stosunku do więźnia, więc teraz powinna użyć marchewki. Ona się zgadza. Po przeczytaniu raportów Galactica, admirał dochodzi do wniosku, że flota Cylonów, którą oni śledzili, śledziła Galactica. Ta flota składa się z dwóch baseshipów, około 12 okrętów wspomagających, i jednego dużego okrętu, którego nadal nie są w stanie zidentyfikować. Właśnie tą dużą jednostką admirał jest zainteresowana. Chce odkryć, do czego służy, bo Cyloni ją chronią. Komandor zamierza przyłączyć się do ataku na Cylonów. Admirał informuje go, że zamierza przenieść Lee do skrzydła Pegasusa, bo uważa, że Lee na stanowisku CAG Galactica to wielki błąd, gdyż jest niesubordynowany, a nawet buntowniczy. Admirał wylicza też Karę, Helo i XO jako tych członków załogi Galactica, którzy mają problemy z dyscypliną i popełnili błędy. Cain daje Adamie listę transferów. On nie zgadza się z jej opinią, że jest za blisko swoich oficerów i to go zaślepiło na ich wady, ale admirał wydaje rozkaz i Adama stosuje się do niego. Kara i Lee protestują przeciwko przeniesieniu, ale komandor ucina ich narzekania ostrym przypomnieniem, że to rozkaz, a oni są oficerami i powinni zachowywać się stosownie. CAG Pegasusa przygotowuje misję, która ma na celi wykonanie zdjęć tajemniczego statku. Za skrytykowanie planu Kara nie leci na misję, a Apollo ma pilotować Raptora. Lee daje jej sprzęt obserwacyjny i każe jej zrobić zdjęcia z Blackbirda. Obsługa naziemna Pegasusa pije alkohol z obsługą Galactica. Opowiadają jak to gwałcili po kolei cylońskiego więźnia na Pegasusie. Mają nadzieję, że Sharon też będą mogli zgwałcić. Tyrol każe im się zamknąć, a Cally wychodzi zniesmaczona. Porucznik Thorn, Śledczy ds. Cylonów, wchodzi do celi Sharon. Pokazuje jej zdjęcia okrętu i pyta, do czego służy. Kiedy ona mówi, że nie wie, dusi ją i rzuca nią po celi. Mechanicy opowiadają sobie, że Thorn pierwszy zgwałci też Sharon. Helo i Tyrol biegną do jej celi. W ostatniej chwili Tyrol odciąga Thorna od Sharon. Rzuca nim o ścianę, tak nieszczęśliwie, że Thorn uderza głową o wystającą śrubę i umiera. Żołnierze zatrzymują Tyrola i Helo. Sharon ubiera się. Płacząc, cała nakrywa się kocem. Tyrol i Helo zostają przewiezieni na Pegasusa i tam mają zostać osądzeni, mimo protestów komandora, że to jego ludzie i powinni być sądzenia na Galactica. Gaius każe rozkuć więźnia Model 6, stawia przed nią talerz z jedzeniem, siada z boku i mówi jej, że znał na Caprica kobietę dokładnie taką jak ona. Była Cylonem, a on ją kochał i kocha. I do tej pory nie przestał o niej myśleć. Powoli więzień Model 6 sięga po owoc. Gaius płacze nad jej losem, nad upokorzeniem, jakiego doznała. Lee leci na misję. XO informuje komandora, że sąd wojenny właśnie się skończył, a Tyrol i Helo zostali uznani za winnych zdrady i morderstwa, za co czeka ich egzekucja. Adama jest zaskoczony, bo nie wiedział nawet, że sąd się zaczął. Chcę grupę uderzeniową marines w Raptorze za 5 minut i każe przygotować się do wystrzelenia alarmowych myśliwców. Komandor dzwoni do admirał. Ona zapewnia go, że wysłuchała jego ludzi. On oświadcza, że nie pozwoli jej ich zabić. Wystrzeliwuje vipery i Raptor. Żąda by Cain wydała jego ludzi. Ona oświadcza, że on popełnia błąd. Każe wystrzelić alarmowe myśliwce. Myśliwce z Pegasusa i Galactica zawisają naprzeciwko siebie.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.