Bez skazy

streszczenia odcinków 1-5

seria pierwsza

Odcinek 1: "Pilot"
Sean McNamara i Christian Troy prowadzą razem centrum chirurgii plastycznej na południu Kalifornii i od wielu lat są przyjaciółmi. Sean McNamara ma żonę Julię i dwoje dzieci: syna nastolatka Matta i małą córkę Annie. W jego małżeństwie nie dzieje się najlepiej, bo żona czuje, że on już jej nie widzi. Dzieci także sprawiają kłopoty, ale Sean stara się utrzymać rodzinę razem. Christian Troy jest kawalerem. Dzięki swemu urokowi osobistemu ma wiele atrakcyjnych dziewczyn, które pociąga także to, że jest chirurgiem plastycznym. Do Seana zgłaszają się bracia Perez, ale ponieważ oni niezbyt dobrze mówią po angielsku, a Sean nie zna hiszpańskiego, odsyła ich do Christiana. Silvio Perez chce się poddać operacji zmiany płci. Jest gotów zapłacić 300 tysięcy dolarów i wyjaśnia, że to jedyny sposób by ukryć się przed zemstą swojego szefa, Escobara Gallanto, szefa mafii narkotykowej, bo dotknął jego córkę. Christian zgadza się przeprowadzi operację, a Sean akceptuje jego decyzję. Ma problemy z żoną, która pyta go czy powinna poprawić sobie piersi i wyraźnie nie jest zadowolona z takiego życia jakie prowadzi. Natomiast Matt chce się poddać obrzezaniu, bo dzięki temu poczuje się pewniej. Dodatkowo Sean jest przybity, bo nie może zoperować bardzo popażonego nastolatka, bo jego rodzina nie ma pieniędzy. W barze Christian poznaje atrakcyjną modelkę Kimber i spędza z nią noc. Rano Kimber mówi, że ma 21 lat, ale patrząc na jej twarz Christian stwierdza, że 26 lat i na jej prośbę ocenia jej ciało po względem tego co można by zoperować. Po zoperowaniu Pereza Sean dowiaduje się od jego brata ile zapłacili za operację i jest wściekły na Christiana, że wziął pieniądze z handlu narkotykami. Silvio Perez dochodzi do siebie po operacji w szpitalu. Kiedy Christian przychodzi sprawdzić jak goją się rany i nie zastaje Silvio w łóżu, jego brat znajduje go na oddziale dziecięcym z małą dziewczynką. Christian zaczyna się domyślać co znaczyły słowa Silvio, że dotknął dziewczynki Escobara. Pyta Alejandra Pereza, a ten potwierdza, że córka Escobara ma 6 lat. Dochodzi do kłótni między Sean'em a Christianem i Sean ma zamiar odejść i założyć własny gabinet. W domu Sean kłóci się o to z Julią, bo ona uważa, że takich decyzji nie może podejmować bez jej zgody. To w końcu ona przestała studiować i podjęła pracę by Sean mógł skończyć studia. Sean nie nocuje w domu. Rano odwiedza go Christian i grozi, że jeśli odejdzie to odbierze mu wszystkie pieniądze. Christian odwiedza w domu Celię, której wstrzykuje botoks. Okazuje się, że to pułapka zastawiona przez Escobara, który chce wiedzieć gdzie jest Silvio Perez. Po kilku podtopieniach Christian podaje adres szpitala i nazwisko pod jakim leży Perez. Nie wie, że w tym czasie Sean zabrał Silvio na operację odsysania tłuszczu z brzucha. Kiedy Escobar nie znajduje Silvio w szpitalu, zaczyna pytać Christiana gdzie jest Sean, a kiedy ten nie chce nic powiedzieć, wbija mu zastrzyki z botoksu w różne części ciała. W czasie zabiegu odsysania tłuszczu Alejandro jest obecny na sali. W połowie zabiegu wyjmuje broń i każe anestezjolog wybudzić brata. Mówi mu, że będzie miał córkę, ale brat jej nie zobaczy. Sean dzwoni na komórkę Christiana, a odbiera Escobar. Kiedy przyjeżdzają na miejsce zastają zwłoki Silvio i zapłakanego Alejandro, który wyjaśnia, że będzie miał córkę. Escobar uznaje, że dobrze wybrał i zabiera go ze sobą. Stwierdza, że zwłoki Silvio to nie jego problem. Sean stwierdza, że nie mogą tego zgłosić na policję, bo Silvio zmarł od za dużej dawki narkozy. Wywożą więc zwłoki na bagna i obkładają je szynką by aligatory chciały je zjeść. Christan godzi się na warunki Seana: zatrudnią psychologa i pewien procent operacji będą robić za darmo dla tych, którzy naprawdę ich potrzebują. Julia chce wrócić na studia i wypełnia podanie. Zdenerwowana wrzuca myszoskoczka Annie do ubikacji i spłukuje wodę.

Odcinek 2: "Mandi/Randi"
Nowy psycholog zatrudniony w klinice, dr Pendleton, nie przypadł do gustu pacjentom, podobnie jak jego "mądre" rady. Christian i Sean udzielają konsultacji dwóm bliźniaczkom, Mandi i Randi. Kiedy dziewczyny wyjaśniają, że chcą się zoperować by różnić się od siebie, Sean uważa, że powinny porozmawiać z dr. Pendleton'em. Christian wyjaśnia Sean'owi, że dziewczyny mają list od Grace Santiago, która popiera ich decyzję. Rano przy śniadaniu Sean daje Mattowi prezerwatywę by mógł się kochać ze swoją dziewczyną. Annie mówi mamie, że zrobiła plakaty o swoim zaginionym myszoskoczku Frisky. Christian idzie do solarium i spotyka Jo, która szybko do niego dołącza. Christian przypomina sobie Julię i szybko wychodzi. Sean spotyka się z Grace by porozmawiać o bliźniaczkach. Wyjaśnia mu ona, że operacja jest niezbędna dla tożsamości każdej z nich, bo obie straciły dziewictwo ze starszym mężczyzną. Po wyjaśnieniu wszystkiego oboje idą razem na obiad. W domu Vanessa i Matt chcą się kochać, bo Vanessa twierdzi, że jest gotowa. Kiedy Matt zamierza założyć prezerwatywę, ona nalega, że chce na niego popatrzeć, ale potem już nie chce się kochać. W biurze Sean spotyka Liz. Przeprasza ją i oferuje podwójną pensję jeśli zechce wrócić do pracy. Po tej rozmowie Sean zdaje sobie sprawę, że nie czuje się szczęśliwy w domu. Zaczyna pakować swoje rzeczy, a Julia pyta dokąd się wybiera. Po kolejnej kłótni, Sean wychodzi. Sean mówi Christianowi, że się wyprowadził choć próbował uratować swoje małżeństwo. Christian sugeruje, że teraz gdy jest wolny, Sean stanowi duży łup. Operują bliźniaczki: Sean Mandia, a Christian Randi. Julia i Suzanne rozmawiają o swoich mężach i robią dla nich kosze z prezentami podczas gdy hydraulik zajmuje się zapchaną toaletą. Szybko wychodzi z łazienki i pokazuje paniom martwego myszoskoczka. Julia przyznaje się, że to ona go zabiła a Suzanne jest tym zszkowana. Christain zabiera Matta do klubu ze striptizem by podbudować jego seksualną pewność siebie. Ponieważ Matt jest przybity, Christain idzie do sekretnego pokoju z Avanti. Dziewczyna bardzo się stara go podniecić, ale on znowu przypomina sobie Julię. Striptizerka pyta go czemu nie jest zainteresowany. On ją odpycha i mówi, że jest brzydka i trzeba nad nią popracować. W biurze Sean i dr Pendleton udzielają konsultacji panu Brancato. Później Sean wyjaśnia Christianowi, że Brancato chce poszerzyć swój członek, ale on uważa, że nie powinni tego robić. Dr Pendleton uważa, że to przewyższa poziom jego kwalifikacji i to jest przypadek do zoperowania. On i Christian idą na jogę i po wysłychaniu jego problemów, dr Pendleton daje mu radę. Christian odwiedza Julię i rozmawiają o przeszłości. Julia załamuje się, a Christian ją pociesza i zaprasza by go odwiedziła w nocy. Matt odląda strony internetowe o obrzezywaniu. W szpitalu Christian sprawdza jak się mają bliźniaczki. Mandi mówi, że pielęgniarz nie zwraca uwagi na nią ani na jej siostrę i chcą być znowu takie jak przed operacją. Sean znowu spotyka się z Grace i składa jej propozycję, po której ona się odwraca i natychmiast wychodzi. W sali operacyjnej Christain rozmawia z Sean'em o tym jak on by się czuł gdyby on zaczął się spotykać z Julią. Sean mówi, że to by go zraniło. Operują Brancato, a Christian dowiaduje się, że Liz wraca za podwójną pensję. Po operacji Pendleton krytkuje Seana, a ten go zwalnia. Sean idzie do pracy Grace i proponuje jej pracę. Julia przychodzi do mieszkania Christiana i zastaje go z bliźniaczkami. Wścieka się. Christain ją dogania i mówi, że powinna być z Sean'em. Sean się rozpakowuje kiedy Julia wraca i dowiaduje się, że wprowadza się znowu do domu. Chce go kopnąć, ale w efekcie lądują w łóżku. W tym czasie Matt wypija butelkę czerwonego wina i próbuje się obrzezać sam. Na widok krwi na swoich rękach, mdleje.

Odcinek 3: "Nanette Babcock"
Christian udziela konsultacji panu Diamond'owi, który jest sobowtórem Michael'a Jackson'a i chce sobie zrobić kolejną operację nosa, tak jak jego idol. Christian zdecydowanie odmawia, wyjaśniając, że oddychanie jest ważniejsze od idelanego podobieństwa do Michael'a. Liz informuje Christian'a, że Sean został pilnie wezwany do domu więc musi przyjąć jego pacjentkę. Tymczasem Sean siedzi w łazience i przekonuje Matta by mu pokazał efekt jego operacji na sobie. Kiedy wreszcie Matt to robi Sean stwierdza, że Matt uszkodził sobie cewkę moczową, a on musi dokończyć jego obrzezanie. Prosi Matta, że jeśli znowu będzie chciał ingerować w swoje ciało, założyć sobie kolczyk czy zrobić tatuaż, to najpierw przyjdzie z tym do niego. W czasie konsultacji przed operacją Nanette Babcock, Christian poznaje Grace Santiago, i dowiaduje się ku swemu zaskoczeniu, że jest ona nowym psychologiem. Nanette, która jest gruba, wyjaśnia Christianowi, że chce się zmienić przed zjazdem swojej klasy z liceum. Christian zapewnia ją, że będzie piękna. Sean, Matt i Julia jedzą śniadanie kiedy przychodzi do nich policjant. Chodzi o zgłoszenie hydraulika o utopionym myszoskoczku. To jest znęcanie się nad zwierzętami i Julia musi pójść na terapię, albo zapłacić wysoką grzywnę. Sean jest zszokowany faktem, że Julia zabiła myszoskoczka. Przed operacją Matta, Christian ma pretensje do Sean'a, że bez jego wiedzy zatrudnił Grace. Widząc zdenerwowanie Sean'a przed obrzezaniem Matta, Sean mówi, że on go zastąpi, a Sean idzie zoperować jego pacjentkę, panią Grubman. Grace sprawdziła, że Nanette Babcock leczy się psychiatrycznie, ale ostatnio przestała brać leki. Dlatego Grace uważa, że nie można operować Nanette. Sean popiera jej stanowisko, a Christian musi zadzwonić do Nanette by jej o tym powiedzieć. Dziewczyna jest załamana tą wiadomością, a w końcu reaguje gniewem. Samochód Christiana zostaje zdemolowany tak, że nadaje się już tylko do kasacji. Do zdenerwowanego Christiana dzwoni Sean i pyta czemu umówił panią Grubman na kolejną operację. Christain nic o tym nie wie i dzwoni do pani Grubman, która akurat jest na lotnisku. Pani Grubman sama wpisała się na operację. Kiedy przechodzi przez bramkę, ona piszczy, oddaje wszystkie metalowe przedmioty, ale bramka nadal piszczy. Zdenerwowana kobieta nie reaguje na polecenia ochrony i zostaje przez nich obezwładniona. Okazuje się, że w czasie poprzedniej operacji w ciele pani Grubman został jeden z instrumentów chirurgicznych. Jego wyciągnięcie było bolesne i pani Grubman żąda wysokiego odszkodowania. Taka wypłata zniszczy klinikę. Sean złości się na Liz, że nie policzyła narzędzi po operacji. Ona mu wytyka, że w czasie ostatniej operacji on też był roztargniony. Grace odwiedza Nanette w jej domu. Stara się ją przekonać, że powinna podjąć dalsze leczenie. Nanette jest zdenerwowana. Od leków tyje, a stara się schudnąć i mimo, że prawie nic nie je i ćwiczy, nadal jest gruba. A tak bardzo chciała być piękna na zjazd i zwrócić na siebie uwagę chłopaka, który się jej zawsze podobał. Nanette wyrzuca Grace z domu, a kobieta jest przerażona jej stanem. Christian idzie do pani Grubman by przekonać ją do rezygnacji z pozwu. Kobieta daje mu do zrozumienia, że zrezygnuje z roszczeń jeśli się z nią prześpi. Zdesperowany Christian chce to zrobić, ale kiedy już są w łóżku, pani Grubman zaczyna płakać. Czuje się bardzo samotna po śmierci męża i już nikt jej nie mówi, że jest piękna. Po zdjęciu szwów Matt idzie do swojej dziewczyny Vanessy i przyłapuje ją na całowaniu się z inną dziewczyną. Jest zdruzgotany. Sean spotyka się z Nanette i przekonuje ją, że powinna pójść do psychologa i nadal się leczyć. Dziewczyna niby się z nim zgadza, ale po powrocie do domu popełnia samobójstwo. Pani Grubman nie ma zamiaru pozywać kliniki, ale chce być od tej pory operowana za darmo. Julia kupiła nowego myszoskoczka. Mówi Sean'owi, że ma zamiar wrócić na studia.

Odcinek 4: "Sophia Lopez"
Przed przyjściem do pracy Christian ogląda nowy samochód. To bardzo drogie Lambordini. Jedzie nim na próbną przejażdzkę. Pyta sprzedawcę czy jego dziewczyna nie potrzebuje operacji plastycznej. Sprzedawca wyjaśnia, że już sobie wstawiła implanty u Merril'a Bobolit'a. To kolega ze studiów Christiana i Sean'a, który otworzył konkurencyjną klinikę. Po przyjściu do pracy Christian przyłączył się do Sean'a, który właśnie udzielał konsultacji jednej z gwiazd porno "ze stajni" Wallace Forsythe. Ku zaskoczeniu Sean'a Christian zgodził się na operację we czwartek. Sean spierał się z nim czy powinni operować takich klientów, ale Christian stwierdził, że tak jeśli nie chcą zbankrutować i zarzucił Sean'owi, że jest pruderyjny. Następnego ranka Sean przyłączył się do Juli pod prysznicem i próbował niekonwencjonalnego seksu, ale nic z tego nie wyszło, tym bardziej, że Julia śpieszyła się na pierwsze zajęcia. W sali Julia poczuła się bardzo staro bo wszyscy byli dużo młodsi od niej. Dodatkowo okazało się, że wykładowcą jest koleżanka Juli, Isis, która i ukończyła studia i ma rodzinę. Sean udziela konsultacji Sophi Lopez, która jest transseksualistą. Sophia chce sobie usunąć brzydką bliznę z szyi by czuć się lepiej. Pyta czy możliwa byłaby operacja za darmo, ale Sean to wyklucza. Christian przynosi kosz pełen filmów porno i zaproszenia na przyjęcie od Wallace Forsythe. Filmy daje Sean'owi, a sam zamierza iść na przyjęcie by znaleźć im nowych klientów. Po rozmowie z Christianem o tym, że każda kobieta pragnie być adorowana, Sean przygotowuje romantyczną kolację. Ale Julia wraca z zajęć z nowym kolegą, Judem, z którym chce się pouczyć biologi. Zrezygnowany Sean każe im zjeść kolację i się uczyć, a sam idzie oglądać filmy porno. Christan zabiera ze sobą na przyjęcie Matta. Chłopak poznaje dziewczynę, której praca polega na podniecaniu aktorów między ujęciami. Matt kłamie, że jest agentem, a dziewczyna chce zrobić karierę, więc zabiera go na zaplecze gdzie się kochają. W tym czasie Christian rozmawia z Merril'em, który żali się, że ma za dużo pracy i dlatego szuka wspólnika. Proponuje Christianowi by on nim został. Tydzień później jedna z pacjentek opuszcza klinikę, zdegustowana liczną obecnością gwiazd porono. Sean uważa, że nie powinno to mieć miejsca, a Grace go popiera. Christain decyduje się porozmawiać z Merril'em o warunkach na jakich zostałby jego wspólnikiem. Do Sean'a dzwoni ze szpitala Sophia. Błaga go by obejżał jej znajomą, która się wykrwawia po źle przeprowadzonej operacji, a nikt z pracowników szpitala nie chce się nią zająć. Dopiero po interwencji Sean'a przyjaciółka Sophi trafia na salę operacyjną, a Sean chce by Sophia podała mu nazwisko lekarza, który tak spartaczył zabieg. Sophia nie chce, ale w końcu mówi nazwisko: Marcus Grayson. Do Matta dzwoni dziewczyna, którą poznał na przyjęciu. Okazuje się, że cierpi na nietypowe zapalenie cefki moczowej i zaraziła tym Matt'a. Chłopak przyznaje się Juli, a ta zabiera go do Christiana, który podaje mu leki i pobiera próbki do badań. Jest wściekła, że Christian zabrał Matta na takie przyjęcie i każe mu się trzymać z daleka od swojego syna. Sean odwiedza w gabinecie Marcus'a Grayson'a. To jego dawny nauczyciel. Marcus pracuje w strasznych warunkach. Sean nalega by zaprzestał operacji, bo inaczej będzie musiał go powstrzymać. Po tej wizycie Sean zgadza się zostać lekarzem Sophii. Christian odwiedza Matta w szkole swoim nowym samochodem. Mówi mu, że nie został zarażony. Matt decyduje się na wcześniejsze wyjście ze szkoły i przejażdzkę samochodem Christiana. Christian dzwoni do Merrila i odrzuca jego ofertę. Sean i Julia czytają, kiedy Julia sugeruje by obejżeli jeden z filmów pornograficznych, które znalazła. Sean odmawia i czytają dalej. Do drzwi gabientu Marcusa Graysona puka kolejny pacjent, a on go wpuszcza.

Odcinek 5: "Kurt Dempsey"
Sean i Christian udzielają konsultacji Kurt'owi Dempsey'ej. Kurt spotyka się z Leigh, dziewczyną z tradycyjnej japońskiej rodziny, a on jest biały. Matka Leigh nie chce by córka spotykała się z nie Japończykami. A ponieważ młodzi kochają się i chcą się poznać, Kurt zdecydował zrobić sobie oprację by mieć takie oczy jak Japończyk. Mają nadzieję, że dzięki temu matka dziewczyny zgodzi się na ślub. Sean i Christian zgadzają się go zoperować choć jest to nietypowa operacja. Julia robi sobie test i z przerażeniem odkrywa, że jest w ciąży. Christian i Sean mają właśnie zacząć operację, kiedy Grace informuje ich, że małżeństwo czeka na konsultację od godziny i któryś musi z nimi porozmawiać. Sean wysyła Christana, bo ma nadzieję, że uda mu się nawiązać lepsze stosunki z Grace. Oboje udzielają konsultacji Ellie i David'owi Collins'om. Ellie złamała sobie nos w wypadku samochodowym i chce by przy okazji operacji od razu go poprawić. Grace nie widzi przeciwskazań i Christain umawia Ellie na operację. Sean wraca do domu i dowiaduje się od Juli o ciąży. Następnego dnia operują Kurta i Sean rozmawia z Christianem o ciąży Julii. Christian uważa, że nie powinni mieć już więcej dzieci, bo Sean nie jest dobrym ojcem. Sean jest przekonany, że się zmieni i będzie brał większy udział w wychowywaniu tego dziecka. Grace przyłapuje Christiana w jego gabinecie na seksie z dziewczyną od podlewania kwiatów. Przy najbliżesz okazji przedstawia mu swoje spostrzeżenie, że ma on problemy z nawiązaniem bliskości i radzi by poszedł na spotkanie anonimowych seksoholików. Christian idzie do baru i spotyka tam kobietę, z którą kiedyś się przespał i którą operował. Nie poznaje jej. Kobieta chce by zrobił jej kolejną operację za seks, a kiedy Christian odmawia, kobieta proponuje, że będzie mógł się przespać z jej piękną, 17-letnią córką, jeśli tylko ją zoperuje. Zdegustowany jej propozycją Christian idzie na spotkanie seksoholików. Poznaje tam prowadzącą zajęcia, atrakcyjną Ginę. Podrywa ją i kocha się z nią. Ale potem Gina nie chce wyjść, czuje się podle, bo przez pół roku żyła w abstynencji. Christian wyjaśnia jej, że tylko kiedy się kocha może zapomnieć o perspektywie przemijania i śmierci. Sena przekonuje Julię, że powinni mieć to dziecko, zapewnia ją, że weźmie urlop ojcowski, a Julia będzie mogła kontynuować studia. Julia i Sean idą do ginekologa. Okazuje się, że ciąża jest zagrożona poronieniem i Julia powinna leżeć całe 7 miesięcy do porodu. W domu Sean zapewnia żonie wszelkie rozrywki by się nie nudziła kiedy będzie leżeć. Matt przynosi jej jedzenie i pyta czy znowu chce urodzić niechciane dziecko. Julia zapewnia go, że nigdy nie żałowała, że ma jego i jego siostrę. Matt pyta czy ta ciąża będzie dla niej kolejną wymówką by nie skończyć studiów. W czasie operacji nosa Ellie, Christian zauważa, że coś jest nie tak, bo kobieta nie ma prawie przegrody. Po operacji on i Grace pytają kobietę co naprawdę stało się z jej nosem i czy to mąż go jej złamał. Są przekonani, że mąż ją bije, bo na ciele Ellie jest mnóstwo blizn. Kiedy zjawia się David przyznaje się, że złamał nos żony, ale zrobił to na jej prośby. Ellie ciągle robi sobie operacje plastyczne. David zgodził się złamać jej nos młotkiem jeśli Ellie obieca, że to będzie ostatnia operacja. Ellie wpadła na pomysł, że jeśli będzie miała złamany nos i powie, że to w wypadku, to zoperują go jej bez pytań. Wieczorem w barze Christian spotyka Grace. Grace twierdzi, że czeka na mężczyznę, ale Christian się do niej przysiada. Rozmawiają o braku bliskości, a potem lądują w łóżku, ale zaraz po seksie Grace wychodzi bez słowa. Julia idzie do szkoły na sprawdzian, ale potem następuje poronienie. Sean jest tym przygnębiony. Przywozi Julię do domu. Dzwoni do niego radosna Leigh, która mówi, że jej mama zgodziła się na ślub, choć ani przez chwilę nie dała się nabrać, że Kurt jest Japończykiem. Uznała jednak, że skoro zdecydował się na takie poświęcenie dla teściowej, jest godny jej córki.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.