Bez śladu

streszczenia odcinków 26-30

seria druga

Odcinek 26: "Confidence"
W czasie przyjęcia wydawanego przez Chrisa Mays'a i jego narzeczoną, Whitney Ridel, dziewczyna wychodzi po papierosy do sklepu naprzeciwko i znika. Whitney wyszła bez torebki i płaszcza. Miała jedynie portfel i wielki diament na palcu. Chris ma kaca po przyjęciu. Informuje Jacka, że mieszkają razem z Whitney od 2 miesięcy. Wcześniej Whitney mieszkała w hotelu Riverton. Zakładała wtedy firmę inwestycyjną, która zajmuje się budową luksusowych hoteli. Pół roku temu Whitney wróciła ze Szwajcarii, gdzie ukończyła szkołę. Są zaręczeni od tygodnia, a w przyszłym miesiącu mieli jechać do Europy i pobrać się w jej urodziny. Chris jest bogaty i może żyć z odsetek od spadku, który otrzymał. Whitney nigdy nie chciała by inwestował w jej firmę. Jack i jego zespół ustalają, że Whitney prowadziła firmę tylko z asystentką. Kilka dni temu Whitney nagle zamknęła firmę. Portier zeznaje, że kilka tygodni temu ktoś obserwował przez kilka dni mieszkanie Chrisa i Whitney. Vivian stwierdza, że nie ma śladów życia Whitney przed przyjazdem do Nowego Jorku. Jakby zmieniła tożsamość. Sara Sellars, znajoma Whitney i Chrisa, zeznaje, że na przyjęciu Whitney odebrała telefon, który ją zdenerwował. Sara jest przekonana, że Whitney chodziło o pieniądze Chrisa. Vivian ustala, że Whitney Ridel urodziła się w La Fountain w Luizjanie w 1971, a zginęła w 1974 roku. Recepcjonista zeznaje, że Whitney nie mieszkała nigdy w hotelu Riverton. Była tylko stałą klientką baru. Wszyscy byli przekonani, że jest prostytutką, ale miała tylko jednego klienta, Chrisa. Lucas Vohland z Palm Springs dzwonił do Whitney tego wieczoru, kiedy znikła. Vohland odsiedział 10 lat za zabójstwo i niedawno wyszedł. Sieć luksusowych hoteli, które miała wybudować firma Whitney to fikcja. W jej firmę inwestowały głównie bogate dzieciaki z dobrych domów, znajomi Chrisa. Ci, którzy zainwestowali jako pierwsi, zarobili, a Ci z drugiej tury już nie. Nikt się jednak do tego nie przyznał. Samantha i Martin lecą do Palm Spring by porozmawiać z Vohlandem. On poznał Whitney w klubie jako Cat Fountain. Vivian ustala kim byli inwestorzy Whitney/Cat. Nie wie tylko kim jest Stenfield Carlten. Portier pamiętał część numeru samochodu, który obserwował Whitney/Cat. Ustalają, że samochód należy do Raymonda Deasey, który jest na zwolnieniu warunkowym. Martin i Samantha odwiedzają małżeństwo w Palm Springs, które złożyło skargę na Whiney/Cat. Kupili w jej galerii drogi obraz, który nie był autentyczny. Cat obiecała zwrot pieniędzy, ale nagle wyjechała ze swoim chłopakiem, a pieniędzy nie oddała. Deasey parkował przed domem Whitney/Cat przez 2 tygodnie. Śledził ją na prośbę faceta, u którego pracował przez jakiś czas. Ten mężczyzna to Alan Sellars, mąż Sary. To on zainwestował w firmę Whitney jako Stenfield Carlten. Stracił 75 tysięcy i nie chce się do tego przyznać przed żoną. Okazuje się, że Whitney wynajmowała mini magazyn Quick Rock. Była w nim 18 godzin po zaginięciu razem z Chrisem, co widać na kamerach ochrony. Jack jeszcze raz przesłuchuje, Chrisa, który przyznaje się, że Whitney zjawiła się u niego i przyznała mu się do wszystkiego. Miała kłopoty, bo Vohland jej groził i chciał pieniędzy. Whitney prosiła Chrisa o wybaczenie, a on po walce z sobą, wybaczył jej i dał jej 600 tysięcy by mogła spłacić Volanda. Potem mieli razem wyjechać. Whitney umówiła się z Vohlandem w Saratodze, gdzie miała mu przekazać pieniądze. Chris chciał jechać z nią, ale ona się nie zgodziła. Vohland zostaje zatrzymany na lotnisku, kiedy próbuje wyjechać na Kajmany. Ma przy sobie torbę, a w niej 600 tysięcy. Vivian ustala, że prawdziwe nazwisko Whitney to Sheryll McGee. Vohland nie chce nic powiedzieć. Jeden z pseudonimów Whitney wypływa w hotelu w Saratodze. Znajdują ją w pokoju hotelowym pobitą i martwą. Boy hotelowy zeznaje, że widział razem w pokoju Whitney i Vohlanda. Dostał wezwanie z ich pokoju z prośbą o zniesienie walizek, ale kiedy zgłosił się do pokoju, Vohland poinformował go, że nie oni go wzywali. Vohland wyjaśnia, że chciał tylko pieniędzy i nie zabił Whitney. Sam ją wszystkiego nauczył i nie miał powodu jej zabijać. W pokoju przeliczył pieniądze, a Whitney powiedziała mu, że kończy z oszustwami, bo się zakochała i chce wyjść za mąż. Danny zaczyna się nad tym wszystkim zastanawiać. Ustala, że ktoś dzwonił z automatu w barze hotelu do recepcji. Jest przekonany, że to Chris zabił Whitney i wrobił Vohlanda. Czuł się oszukany i zdradzony. Nie mógł znieść jej kłamstw i krętactw. Whitney go oszukała. Pojechał z nią do Saratogi. Widział jej czułe powitanie z Vohlandem i znowu poczuł się oszukany. Postanowił jej odpłacić. Potrzebował świadka, który widziałby Whitney i Vohlanda razem w pokoju. Dlatego zadzwonił z automatu w barze do recepcji z fałszywym wezwaniem do boya. Okazał się on doskonałym świadkiem. A kiedy Vohland wyszedł, udusił Whitney. A ona go kochała, bo przy nim mogła być sobą. Danny nie ma dowodów świadczących przeciwko Chrisowi, ale obiecuje mu, że je zdobędzie.

Odcinek 27: "Prodigy"
Młoda skrzypaczka, Natasha, zostaje porwana ze swojej garderoby, razem ze swoimi bardzo drogimi skrzypcami. Jack i jego zespół zjawiają się na miejscu 5 godzin po jej zaginięciu. Wygląda na to, że Natasha została wyniesiona bocznym wejściem. W garderobie są ślady walki i podrobiona przepustka. Skrzypce Natashy pochodzą z 1624 roku i zostały zrobione przez Serafina. Natasha dostała je od swojego pierwszego mistrza. Vivian rozmawia z matką, Natashy, Yaleną Tzetcovich, która sama była utalentowanym dzieckiem i całe dzieciństwo spędziła w szkole artystycznej. Wyjechali z Natashą z Rosji by jej tego oszczędzić. Natasha miała przyjaciół, wolny czas. Wszystkie zarobione pieniądze szły na konto Natashy, a rodzinę utrzymuje ojciec, pracując jako taksówkarz. Yalena twierdzi, że Natasha nie interesuje się chłopcami. Uważa także, że Natasha uciekła, bo za bardzo ją obciążyli, chciała rzadziej występować. Rozglądając się po pokoju, Natashy Vivian znajduje narkotyki w szkatułce. Samantha ustala, że ojciec Natashy, Dimitri Tzetcovich, został w Rosji skazany na 20 lat za wymuszenia, a wyszedł po 2 latach. Musiał, więc wydać policji kolegów, czyli na pewno ma wrogów. Danny przegląda stronę Internetową Natashy i maile od jej wielbicieli. Jest zaskoczony, bo Natasha dawała ok. 30-tu koncertów rocznie i zarabiała fortunę, ok. 700 tysięcy rocznie. Często pisał do niej rosyjski wielbiciel, który podpisywał się jako Iwan Groźny. Chciał zrobić wszystko by się z nią spotkać. Manager Natashy, pan Whitmore, uważa, że mimo starań rodziców dziewczyna nie prowadziła normalnego życia. Uważa, że Natasha mogła mieć tabletki od jego syna, Shane'a, z którym się spotykała. Shane był uzależniony od opiaków, ale przeszedł kurację. Kilka tygodni temu zastał ich razem w jego pokoju. Manager próbował przekonać Natashę, że jego syn nie jest chłopakiem dla niej, ale ona zagroziła, że go zwolni, jeśli powie jej rodzicom. Shane przebywa w internacie w Wermont, ale podrobił usprawiedliwienie od ojca i nikt go nie widział od 10 rano poprzedniego dnia. Ma przy sobie kartę kredytową ojca. Dimitri przyznaje się Jackowi, że za wcześniejsze zwolnienie wydał kilku mafiosów, w tym byłego wspólnika, Putkina, który przyjechał do USA kilka miesięcy temu. Martin odwiedza handlarz instrumentami. Przedstawia się jako Paul Sterling i chce kupić skrzypce Serafina dla swojego pracodawcy. Oferuje za nie 500 tysięcy. Samantha rozmawia z lekarką Natashy. Dziewczyna była u niej półtora tygodnia temu i skarżyła się na napady lękowe, które miała coraz częściej. Chciała jakiś lek, ale ponieważ Natasha była niepełnoletnia, lekarka musiała najpierw porozmawiać z jej rodzicami, przed wypisaniem recepty. Natasha prosiłaby nic im nie mówiła, bo ona chciała im o tym powiedzieć. Nauczycielka widziała jak Natasha rozmawiała w sali z jakimś brodatym mężczyzną, najprawdopodobniej Rosjaninem, bo miał rosyjski akcent i ok. 40 lat. Jack przesłuchuje Putkina. Twierdzi on, że nie ma pretensji do Dimitra i nie ma nic wspólnego z porwaniem Natashy. Kiedy dziewczyna znikła, on był w łaźni. Danny ustala, że Iwan Groźny jeździł za Natashą po całym kraju. Dzięki karcie kredytowej, Samantha ustala, że Shanes zatrzymał się z hotelu. Idą z Vivian z nim porozmawiać i znajdują go pół przytomnego, bo zażył narkotyki. Cudzą go i wzywają karetkę. Shanes twierdzi, że miał się spotkać z Natashą po koncercie, ale dziewczyna nie przyszła. Shanes nie wie gdzie może być Natasha. Dziewczyna mówiła, że rodzice ją okłamywali przez całe życie. Chcieli być razem i planowali ucieczkę Meksyku. Natasha miała napady paniki przed koncertami, więc dał jej tabletki. Handlarz instrumentami przesyła e-maila Martinowi z wiadomością, że może kupić skrzypce. Handlarz sprzedaje Martinowi Serafina i zostaje aresztowany. Twierdzi, że mężczyzna, który mu go sprzedał miał brodę, był po 40-tce i mówił z rosyjskim akcentem. Danny znajduje w poczcie Natashy zdjęcie, które przysłał jej Iwan Groźny. Jest na nim malutka Natasha, jej mama, Dimitr i Putkin, a także jeszcze jeden mężczyzna. Pod zdjęciem jest napis po rosyjsku: przypatrz się dobrze. Vivian zauważa podobieństwo między portretem pamięciowym tego z brodą, a mężczyzną ze zdjęcia. Mama Natashy wyjaśnia, że mężczyzna ze zdjęcia to Aleksander Denisowicz, biologiczny ojciec Natashy. Był alkoholikiem, bił żonę więc odeszła od niego by ratować córkę i siebie. Natasha miała wtedy 2 lata. Dimitri zastąpił jej ojca. Yelena była przekonana, że Aleksander zginął w bójce dawno temu. Natasha wiedziała od tygodni, że jej ojciec żyje, ale nic nie powiedziała. Była przekonana, że rodzice ją okłamują. Wygląda na to, że Denisowicz przyjechał do USA po Natashę. Yelena przypuszcza, że może mu pomagać Putkin. Kiedyś we trzech robili interesy. Jack przyciska Putkina, który przyznaje, że podrobił przepustkę dla Denisowicza, przez wzgląd na dawne czasy, bo ten chciał się tylko zobaczyć z córką. Putkin podaje im adres Denisowicza. Danny i Martin przeszukują jego mieszkanie, ale znajdują w nim tylko suknię Natashy. Kiedy rozglądają się na ulicy, Danny zauważa Denisowicza i go zatrzymują. Mężczyzna wyznaje, że tamtego wieczoru, kiedy przyszedł do Natashy ona nie chciała z nim rozmawiać ani go widzieć. Porwał ją dla jej dobra, bo chciałby miała normalne życie. Ale pól godziny temu uciekła od niego i zabrała 100 tysięcy, które dostał za jej skrzypce. Samantha dowiaduje się, że Shanes uciekł ze szpitala. Shanes i Natasha mają wypadek drogowy. Shanes znowu trafia do szpitala, a Vivian przekonuje Natashę by dała rodzicom kolejną szansę. Samantha, która bardzo niechętnie poddaje się terapii, dzwoni do swojej terapeutki i umawia się na kolejne spotkanie.

Odcinek 28: "Copycat"
Doris Lovett, lat 35, niepracująca matka trójki dzieci, znika sprzed swego domu po powrocie z zakupów. Jack i Samantha przybywają na miejsce 5 godzin po jej zaginięciu. Jacka wita na miejscu jego były partner oficer Campbell. W domu ślady walki. Ta sprawa przypomina Jackowi i Campbell'owi ich sprawę z przed 12 lat z Rockevill. Pracowali wtedy nad porwaniem w biały dzień 5 białych gospodyń domowych. Wszystkie zginęły. Pan Lovett jest w szoku. Wczoraj się pokłócili, bo mąż był zazdrosny. Kiedy zaginęła biegał przy polu golfowym. Jack wyjaśnia swojemu zespołowi, że w sprawie z Rockevill morderca porywał białe, niepracujące matki. Zabierał je do opuszczonych magazynów, gdzie przez kilka dni gwałcił je i torturował, a potem je dusił. Po śmierci ubierał je, malował im paznokcie, czesał je. Zawsze zostawił przy nich magnetofon z tą samą muzyką. Śledztwo prowadzili przez rok. Złapali mordercę. To Randy Thorton. Działał sam więc jeśli to zaginięcie ma związek z tamtą sprawą to zaczął działać naśladowca. Campbell wyjaśnia Vivian, że do ostatniej ofiary spóźnili się godzinę i Jack to bardzo to przeżywał i pewnie przeżywa nadal. Jack i Martin jadą do więzienia by porozmawiać z Thortonem. Jack każe rozmawiać Martinowi, a sam przygląda się zza lustra weneckiego. Martin chce wiedzieć kim jest Bob Sherman, jedyna osoba, która odwiedział Thortona w więzieniu. Thorton twierdzi, że to jego nowy adwokat, który sam do niego przyszedł. Jack ogląda nagranie ze spotkania Thortona z Shermanem. Kiedy Sherman się ogląda Jack go rozpoznaje. To pedofil Graham Spaulding. Jack decyduje się porozmawiać z Thortonem. Chce wiedzieć o czym rozmawiał ze Spauldingiem. Obiecuje, że załatwi mu przeniesienie do innego więzienia. Thorton twierdzi, że Spaulding przedstawił mu się jako adwokat. Twierdził, że Jack chciał wsadzić kilku jego klientów, ale mu się nie udało, bo wyłapał jego pomyłki. To samo zaproponował Thortonowi. Na prośbę Jacka jeden policjant miał pilnować Spauldinga po jego wyjściu z więzienia. Policjant pilnował tylko by Spaulding nie kręcił się w pobliżu dzieci. Jack i policjant przeszukują mieszkanie Spauldinga. Jest w nim tylko laptop i piłka basebollowa z autografem ulubionego basebolisty Jacka, Clemente. Jack uważa, że w ten sposób Spaulding chce się na nim zemścić. Kopiuje starą sprawę by ich ośmieszyć. Synowie Doris widzieli Spauldinga w pobliżu ich domu kilka tygodni temu. Młodszy widział go jeszcze raz kiedy przejechał koło niego samochodem i pomachał mu. Martin sprawdza co Spaulding czytał w więzieniu. Okazuje się, że przejżał wszystkie roczniki gazety policyjnej, w których pisano dużo o morderstwach w Rockevill i o Jacku. Danny sprawdził sklep w Rockevill ze sportowymi pamiątkami. Sprzedawca rozpoznał Spauldinga, który kilka tygodni temu pytał o piłkę Clemente. Danny ustalił także, że Spaulding sprzedał swoją akademię, sprzęt zniknął. Zachował tylko swój samochód, czarny Ford Eksplorer. Jack przeszukuje magazyn, w którym zginęła ostatnia ofiara. Znajduje krzesło, a na nim obrączkę. W tym momencie Spaulding dzwoni do niego i pozwala Doris powiedzieć kilka słów do telefonu. Namierzają Spauldinga i stwierdzają, że jest w promieniu kilometra od Jacka. Martin i Danny przeszukują teren, ale nikogo nie znajdują. Jack wyjaśnia, że przed morderstwem Thorton zdejmował ofiarom obrączki, ale tej informacji nie podali do publicznej wiadomości. Swój samochód Spaulding przemalował na czerwono. Martin jedzie do Thortona, który daje mu płytę CD dla Jacka. Zostawił ją u niego Spaulding. Martin uważa, że Jack powinien ją wysłuchać sam, ale Jack chce by Martin został. Spauldin nagrał na CD informację dla Jacka. Dowiedział się, że kiedy Jack miała 16 lat, jego mama popełniła samobójstwo. Otruła się w garażu spalinami z rury wydechowej. Miała na imię Doris. Danny ustala, że piłkę Clemente Spaulding kupił na aukcji w muzeum w pobliżu domu Jacka. By rozzłościć Spauldinga i by ten popełnił błąd, Jack ogłasza w telewizji, że rezygnuje z prowadzenia tej sprawy i odchodzi na zwolnienie lekarskie. Kiedy Jack jest w domu, Spaulding dzwoni do niego. Z jego słów Jack wnioskuje, że Spaulding go widzi czyli musi być w domu na przeciwko. Włączają w budynku alaram pożarowy i sprawdzają, z których mieszakń wychodzą mieszkańcy. Z mieszkania A4 nikt nie wychodzi więc Jack wyłamuje drzwi. W mieszkaniu jest sam Spaulding, który podchodzi do okna i wyskakuje. Jack łapie go za rękę, ale Spaulding stwierdza, że nie może wszystkich uratować i że obaj przegrali po czym wyrywa mu swoją rękę i spada. Ginie na miejscu. Jack wybiega przed budynek i krzyczy by szukali samochodu z pracującym silnikiem. To w nim jest zamknięta Doris. Biegają od jednego samochodu do drugiego. W końcu Jack znajduje ten właściwy, a w bagażniku zamkniętą Doris. Na szczęście kobieta jeszcze żyje. W domu Jack zwierza się żonie, że wciąż myśli o matce. To nie była jej pierwsza próba samobójcza. Trzy miesiące wcześniej Jack wszedł do garażu. Silnik samochodu był włączony, a matka była w środku i płakała. Prosiła by nikomu o tym nie mówił, więc obiecał, że nie powie. Ona obiecała, że tego nie powtórzy, ale nie dotrzymała słowa.

Odcinek 29: "Our Sons and Daughters"
Znika w nocy z domu Ethan Sawyer, który jest w maturalnej klasie. Mieszka w Glenn Walley, ma 11-letniego brata Roba, mamę i tatę. Matka, Susan Sawyer, widziała go ostatnia ok. 23:00. Włączyła alarm wieczorem, a rano go wyłączyła. Na miejscu wita Jacka miejscowy szeryf, Phil Damore. Wczoraj Ethan wrócił z siniakiem na twarzy. Mówił, że uderzył się na treningu. Ethan ma silną astmę, a nie zabrał inhalatora. Jego najlepszy przyjaciel to ich sąsiad Alex Durfee. Ostatnio Ethan nie wpuszczał brata do swojego pokoju. Rob widział, że zanim wczoraj Ethan wszedł do domu, rozmawiał z jakąś dziewczyną i chyba się kłócili. Ethan miał zdawać test z angielskiego, ale od dwóch miesięcy nie był na kursie przygotowawczym. Danny sprawdza komputer Ethana i stwierdza, że we wtorek wyczyścił swoją pocztę. Ustala także, że alarm u Sawyer'ów został wyłączony o 21:47 i włączony minutę później. Takie wyłączanie alarmu miało miejsce od kilku miesięcy co najmniej trzy razy w tygodniu. Martin znajduje w pokoju Ethana breloczek od Blue Jane. Alex Durfee mieszka sam w olbrzymim domu wujka, który podróżuje. Alex nie słyszał by Ethan miał dziewczynę. Wie, że Ethan wyleciał z pierwszego składu. Trener twierdzi, że przeniósł Ethana do drugiego składu z powodu jego astmy. Zauważył, że w ciągu ostatnich kilku dni Ethan był drażliwy, a wczoraj pobił się z jednym chłopakiem. Wszyscy, którzy grają w drużynie oddają mocz do kontroli, bo rok temu mieli afarę ze sterydami. Ethan nie był w nią zamieszany, ale Chris Norton, z którym Ethan wczoraj się pobił, był. Vivian i Martin odwiedzają byłego lekarza, który przepisywał chłopakom sterydy. Twierdzi on, że Chris był jego głównym klientem. Ethan nie brał, ale kilka tygodni temu przyszedł do niego i prosił o amokscyklinę, bo twierdził, że go piecze przy sikaniu. Wygląda na to, że miał chorobę weneryczną. Kiedy Vivian i Martin przyjeżdzają przed dom Chrisa, odejżdza sprzed niego karetka. Chris wyjaśnia, że jego siostra Jennifer próbowała popełnić samobójstwo, bo Ethan ją zgwałcił. We wtorek Jennifer wróciła do domu i powiedziała, że ktoś ją zgwałcił, ale nie powiedziała kto. A kiedy po treningu Ethan zaczął się o nią dopytywać, Chris doszedł do wniosku, że to on i rzucił się na niego. We wtorek pani Ruth Norton zgłosiła gwałt szeryfowi, ale Jennifer nie chciała współpracować. Ojciec uważa, że Ethan nikogo nie zgwałcił, bo wie jak go wychował. Vivian i Samantha rozmawiają z Ruth Norton w szpitalu. We wtorek Jennifer była pijana, brudna i płakała, ale nic nie chciała powiedzieć. Vivian i Samantha rozmawiają także z Jennifer. Ona i Ethan byli zakochani. To nie on ją zgwałcił. Wymykał się do niej, a antybiotyk potrzebował dla niej. Vivian i Samantha rozmawiają w szkole z Amber Rogers, najlepszą koleżanką Jennifer. Jest zaskoczona, że Jennifer została zgwałcona. Obie były na imprezie u Alexa. Zbierają się tam po szkole. Jak zawsze wszyscy pili i uprawiali seks grupowy. Jennifer zachowywała się szczególnie wyzywająco, nawet jak na nią. Ethan pojawił się późno i nie był zachwycony tym co działo się z Jennifer. Martin przesłuchuje Alexa. Ma on 18 lat, a Jennifer 16 więc on za nią odpowiada. Alex mówi, że Ethan wyrzucił chłopaków z pokoju, zamknął drzwi i był przez chwilę sam na sam z Jennifer. Kiedy Ethan wyszedł, Jennifer płakała. Ethan przysyła mamie SMS-a, że musiał odejść. Jack uważa, że mógł go wysłać każdy. Samantha rozmawia z Jennifer. Ślubowali sobie z Ethanem, że będą tylko ze sobą, a ona dowiedziała się, że przespał się z Vicki Johnson, która sama jej o tym powiedziała. Jennifer chciała wyrzucić Ethana z myśli i dlatego tak się zachowywała u Alexa. W piątek Ethan przyszedł pod jej dom i chciał z nią pogadać, ale ona nie chciała. Teraz żałuje. Danny i Martin rozmawiają z Vicki. Dziewczyna twierdzi, że nigdy nie kochała się z Ethanem, to miał być kawał. Ale miała wyrzuty sumienia i w piątek powiedziała mu o wszystkim. To Alex namówił ją do tego kłamstwa. Martin jeszcze raz przesłuchuje Alexa. Uważa, że Alex zazdrościł Ethanowi normalnego życia. Uważa, że w piątek Ethan przyszedł do niego, doszło do bójki i Alex zabił Ethana. Alex twierdzi, że Ethan przyszedł do niego, bo chciał wiedzieć dlaczego Alex mu to zrobił. Alex twierdzi, że chciał chronić Ethana, który stwierdził, że Alex jest żałosny i wyszedł. Alex twierdzi, że tylko nie chciał go stracić. Vivian ustala, że szeryf Damore to ojciec Vicki Johnson. Szeryf dzwonił wiele razy do Ruth Norton tej nocy kiedy Ethan zaginął. Jack przesłuchuje szeryfa, który przyznaje się, że spotyka się z Ruth. Kiedy ta powiadomiła go o gwałcie na Jennifer, szeryf poszedł do szkoły i trafił na imprezę u Alexa. Był zszokowany orgią, którą zobaczył. Miał zamiar wejść i rozpędzić dzieciaki, kiedy przed dom wyszła jego córka i spojrzała na niego kpiąco. Nie wszedł. Upił się i czekał przed domem na Ruth, bo tego dnia długo pracowała. Zobaczył Ethana i uznał, że to on zgwałcił Jennifer. Zgarnął go i zawiózł do lasu. Chciał tylko by Ethan się przyznał, ale chłopak nie chciał. Ścisnął go za szyję, a po chwili Ethan już nie żył. Stało się to tak szybko przez astmę, o której szeryf nie wiedział. Szeryf zostaje aresztowany, a ciało Ethana znajdują w lesie.

Odcinek 30: "A Tree Falls"
Hiszpański harlem. Ze 163 ulicy zostaje porwany ok. 12-letni chłopak. Sprawcy wciągają go z chodnika do czarnego, terenowego samochodu. Całe zajście widziało z 15 świadków i przedstawili 15 wersji. Nikt nie wie jak chłopak się nazywa, dzieci znają go z widzenia jak zbiera puszki. Drogówka sprawdza czarne terenówki, sprawdzili okoliczne szpitale. Po całej okolicy zostały rozwieszone plakaty z portretem chłopaka. Sklepikarz twierdzi, że chłopak od 2 miesięcy sprzedaje u niego butelki, ale nie zna jego nazwiska. Przypuszczają, że może rodzice są tu nielegalnie i dlatego nie zgłosili porwania. Jack idzie popytać w okolicznych kościołach. Pyta ojca Walkera, który prowadzi zajęcia pozalekcyjne, ale ksiądz nie poznaje chłopca. Samantha pyta w okolicznych szkołach. Jedna z nauczycielek rozpoznaje chłopaka. To Nelson Rodriguez, jej najlepszy uczeń. Kilka dni temu był strasznie zdenerwowany. Usiłował jej sprzedać swoją czapkę. Nigdy tego nie robi, ale Nelson był zdesperowany więc kupiła od niego tę czapkę. Nauczycielka jest przekonana, że to nie miało związku z narkotykami. Rodzice Nelsona, Ana i Horhe Rodriguez, pochodzą z Gwatemali. Nauczycielka podaje im adres Nelsona. Martin i Vivian jadą pod ten adres, ale tam mieści się sklep. Vivian zauważa listy na różne nazwiska. Sklepikarz odsprzedaje swój adres różnym osobom przebywającym u USA nielegalnie. Sklepikarz nie zna adresu Nelsona, ale zna go z widzenia. Nelson dzwonił przedwczoraj z pobliskiej budki, a potem na kogoś czekał. Był zdenerwowany. Po dwudziestu minutach podjechał samochód. Nelson wsiadł do niego i wysiadł po 5 minutach. Zastanawiają się czy może chodzić o dziecięcą pornografię lub handel narkotykami. Ojciec Walker informuje Jacka, że zgłosiła się do niego kobieta, która zna matkę Nelsona. Razem jeżdzą do pracy i wysiadają na tej samej stacji: Mavin Street na Brooklynie. Kobieta nie wie, gdzie Ana pracuje, a ksiądz nie chce zdradzić jej nazwiska. Danny i Samantha sprawdzają wszystkie fabryki w pobliżu tej stacji. Samantha zauważa naszywkę z nazwą Shung Fit na czapce, którą Nelson sprzedał nauczycielce. Fabryka o takiej nazwie jest w pobliżu tej stacji. Na wykazie pracowników jest Ana Rodriguez. Danny i Samantha jadą do fabryki, a Ana ucieka przed nimi. Danny zapewnia ją po hiszpańsku, że nie są z Urzędu Imigracyjnego. Ana nie wie co się stało z Nelsonem. Poszedł tylko po puszki i nie wrócił na kolację. Starszy syn Teo przekonał ją by nie zawiadamiała policji. Jej mąż pracuje od tygodnia na budowie w Pitsburgu, ale nie wie dokładnie gdzie. Na dzień przed zniknięciem Nelsona zauważyła u niego 283 dolary. Nelson twierdził, że je zarobił. Sam pyta jak dostali się do USA, bo może to ma związek z porwaniem. Ana wyjaśnia, że zapłacili mężczyźnie, którego widziała tylko raz. Danny prosi by pojechała z nimi i obejżała zdjęcia. Być może kogoś rozpozna. Wraca pan Rodriguez. Nie ma pojęcia skąd Nelson miał tyle pieniędzy. Ana rozpoznaje jednego mężczyznę, który ostatnio zamieszkał na ich piętrze. To pedofil. Jack i Vivian z nim rozmawiają. W czasie gdy porwano Nelsona mężczyzna był w pracy. Ale 4 dni temu jak wrócił do domu widział kłótnię i mężczyznę grożącego nożem Teo i Nelsonowi. Danny i Samantha idą do warsztatu samochodowego, w którym pracuje Teo. Warsztat należy do Smallsa. Teo twierdzi, że nie wie kto mógł porwać Nelsona. Twierdzi, że mężczyzna z nożem należał do gangu, a on ukradł mu radio samochodowe. Ale oddał mu pieniądze kradnąc inne radio. I to on dał pieniądze Nelsonowi by nic nie mówił rodzicom. Zostają znalezione zwłoki chłopca, którego wielokrotnie postrzelono, a 3 dni przed śmiercią obcięto mu ucho. Rodriguezowie identyfikują zwłoki, ale to nie jest Nelson, ale ojciec zna chłopca. To Alberto Delgado, kolega Nelsona, lat 10. Alberto nie podobał się Anie, bo pił piwo i bił się. Martin rozmawia z Hector'em i Luisą Delgado. Zgłosili porwanie policji, ale ona nic nie zrobiła. A oni nie są pierwsi. To Franco Rayes jest porywaczem. Najpierw odcina ucho, a kiedy mu się nie zapłaci, zabija. Państwo Delgado byli winni Rayesowi 3 tysiące za przemycenie ich do USA. Okazuje się, że Rodriguezowie też są winni 4 tysiące Rayesowi. Ojciec spóźniał się z kolejną ratą i Rayes mu groził. Rodriguez twierdzi, że nie zna adresu Rayesa więc obserwują rodzinę. Martin i Vivian obserwują Horhe, który coś zastawia. Danny i Samantha obserwują Teo, który ma broń i chce ukraść mercedesa. Vivian i Martin zatrzymują Horhe przed mieszkaniem Rayesa. Wchodzą sami i zatrzymują Rayesa. Vivian go pilnuje, a Martin przeszukuje budynek. Rayes mówi, że nie miał powodu porywać Nelsona, bo ten 3 dni temu zapłacił mu całe 4 tysiące. Martin znajduje dziewczynkę z odciętym uchem. Wściekły chce by Rayes powiedział mu gdzie jest Nelson. Uderza go, a wtedy Rayes wyjmuje nóż. Martin kilka razy strzela do niego i zabija go. Vivian mówi Jackowi, że Rayes wyjął nóż kiedy chcieli go aresztować więc użycie broni przez Martina wygląda na usprawiedliwione. Teo nie chce powiedzieć gdzie jest Nelson. Próbował ukraść samochód czyli chciał odkupić brata więc musi wiedzieć, gdzie on jest. Ojciec prosi Teo by powiedział FBI co się dzieje. Teo wyznaje, że Nelson okradł Smallsa z pieniędzy za kradzione samochody. Zapłacił nimi Rayesowi. Smalls odkrył kradzież następnego dnia i oskarżył o nią Teo. Jako rekompensaty zażyczył sobie mercedesa klasy S. Danny wjeżdza do zakładu mercedesem, a Smalls jest przekonany, że to Teo. Policja robi nalot i zatrzymuje Smallsa i jego ludzi. Danny znajduje na zapleczu związanego Nelsona i odprowadza go do domu. Jack dziękuje za pomoc ojcu Walker'owi, a ten proponuje mu rozmowę. Biuro Odpowiedzialności wzywa na rano Martina i Vivian. Każde oddzielnie. Samantha pyta Martina jak się czuje, a ten stwierdza, że Rayesowi się należało.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.