Bez śladu

streszczenia odcinków 41-44

seria druga

Odcinek 41: "Legacy"
Martin ćwiczy na strzelnicy i przypomina sobie śmierć Kevina, Franco Reyesa i Anawara Samira. Wieczorem Martha Stanley liczy utarg na zapleczu swojego salonu kosmetycznego. Jej mąż George się niecierpliwi, bo ma go zanieść do banku. Kłócą się, bo Martha zamierza dać ich synowi Sean’owi pieniądze. George wychodzi do banku i znika. Martin i Samantha przyjeżdżają do salonu Marthy. Na zapleczu Samantha znajduje wybity ząb i oderwany kawałek jeansu. Martha nie zna nazwiska dentysty George’a, ale daje Danny’emu jego szczoteczkę. Ich syn Sean ma 19 lat, ale nie pracuje ani się nie uczy, co martwiło George’a. Rano pokłócili się o pieniądze, które Sean chciał na nowy samochód. Martha i Georgie zgodzili się, że mu ich nie dadzą, a wieczorem Martha zmieniła zdanie. To Sean zawiadomił policję o zniknięciu ojca i pojechał sprawdzić czy nie ma go w ich domku w górach. Vivian dowiaduje się od byłego pracodawcy George’a, że nie przeszedł on na emeryturę, jak powiedział żonie, tylko został zwolniony. Jakiś czas temu George się bardzo zmienił, stał się drażliwy i zły. A kilka tygodni temu o mało się nie pobił z dwoma kolegami, którzy żartowali sobie na temat seksu. Policja stwierdza, że w domku w górach dawno nikogo nie było, Seana nie można znaleźć, a DNA zęba jest porównywane z DNA z gumy. Zjawia się Sean, który twierdzi, że jego ojciec był w depresji, ale nie skrzywdziłby muchy. Samantha i Vivian znajdują bar, w którym pił George. Na zdjęciu rozpoznaje go barman. Był tu tego wieczora, gdy zniknął. Rozmawiał z Adiną i wyszedł około dwudziestej. Barman nie wie za wiele o Adinie. Tylko tyle, że jest mężatką i często w tym barze spotykała się z George’m. Martin puszcza Jackowi nagranie z pogotowia sprzed kilku dni. Sean zadzwonił na pogotowie, że jego mama bardzo krwawi. W tle było słuchać głosy Marthy i George’a, którzy kazali mu się rozłączyć, Sean zarzucał ojcu, że to jego wina. Jack i Martin rozmawiają z sanitariuszem, który opatrywał Martę po tym wezwaniu. Miała ranę na ręce i mocno krwawiła. Dla sanitariusza wyglądało to ne efekt przemocy w rodzinie, ale Martha nie złożyła skargi. Martha zaprzecza, że George kiedykolwiek ją uderzył. Sean też twierdzi, że ojciec nigdy nie skrzywdziłby mamy. Martha nie zna Adiny, ale jest przekonana, że Georgie nigdy by jej nie zdradził. Martha wyjaśnia, że wtedy, gdy Sean wezwał pogotowie, ona i Georgie wrócili z supermarketu z zakupów i doszło do głupiej sprzeczki o sok, który zapomnieli kupić. Ona za bardzo machnęła ręką i zbiła szybkę w szafce. Rozcięła rękę i mocno krwawiła, a Sean niepotrzebnie wezwał pogotowie. Samantha ustala, że Adina nazywa się Papuas Papuas gdzie pracuje. Samantha spotyka się z Adiną, która wyjaśnia, że poznała George’a rok temu w barze. Wyglądał jakby potrzebował bratniej duszy, a ona była w separacji i czuła się samotna. Zaprzyjaźnili się i często spotykali się w barze i rozmawiali na różne tematy. Tego wieczoru, kiedy Georgie zniknął, rozmawiali o jego synu. Kiedy przy barze stanął jakiś mężczyzna, Georgie patrzył na niego jakby go znał, ale ten mężczyzna nie znał Georgie, który nieoczekiwanie wstał i wyszedł. Policja znajduje zwłoki mężczyzny, które są mocno nadpalone, bo ogień, który rozpalili bezdomni, wymknął się im spod kontroli. Martin sprawdza dane medyczne Stanley’ów i dowiaduje się, że 8 lat temu Martha trafiła do szpitala ciężko pobita. Została także zgwałcona. Mąż znalazł ją po powrocie z pracy. Martha nie wniosła oskarżenia. Martha mówi Samanthcie, że Sean o niczym nie wie. Vivian ustala, że mężczyzna z baru, którego widok tak wstrząsnął George’m nazywa się Ray Logan i był karany za handel narkotykami. Podejrzewają, że Ray to dealer Sean’a, ale on twierdzi, że nie zna Ray, a jego dealer nazywa się Daryl Wyeth. Ale kiedy pokazują Sean’owi zdjęcie Ray’a, ten rozpoznaje gwałciciela mamy. Okazuje się, że Sean nie tylko wie o gwałcie, ale go widział. Obudził się w nocy i poszedł do pokoju rodziców. Jego ojciec był pobity i związany, a Ray gwałcił mamę. Sean wini się za ten gwałt, bo miał zamknąć drzwi, a zapomniał. Ray pracuje w Caravan Foods i tam spotkali go Martha i George gdy robili zakupy. A on ich nawet nie poznał. Nie rozmawiali o tym, a potem wybuchła ta bezsensowna sprzeczka o sok. George drugi raz spotkał Ray’a w barze. Jack podejrzewa, że Georgie wrócił do salonu i schował pieniądze do sejfu. Spotkał tu Daryl’a, który chciał pieniądze, które był mu winien Sean. George nie panował nad sobą i zabił Daryl’a. Martha przyznaje się, że to nie George Georgie ona zabiła Maryla. Zwróciła mu dług Sean’a, a Daryl chciał jeszcze seksu. Wtedy ona złapała, co miała pod ręką i kilka razy uderzyła Daryla, zabijając go. Dopiero George ją zatrzymał, kazał jej iść do domu, a sam zajął się zwłokami. Ona zrobiła tak jak jej kazał, ale więcej go nie widziała. Odnajdują mieszkanie Ray’a i jadą do niego. W środku znajdują zakrwawione zwłoki Ray’a z nożem w ręce i ciężko rannego, ale wciąż żyjącego George’a.
Adwokat, pani Wright chce by Danny zeznawał na procesie swojego brata Rafael’a, który siedzi w więzieniu a ma szansę na wyjście z więzienia, ale Danny nie zamierza mu pomagać. Do Danny’ego przychodzi Sylvia Marquez, narzeczona Rafael’a z ich wspólnym synem Nickie. Rafael nie wie, że przyszła do Danny’ego. Prosi go by pomógł bratu, ale Danny nie wierzy, że Rafael się zmienił. Danny idzie do więzienia spotkać się z Rafael’em, który wyjaśnia, że może po śmierci ojca nie był dobrym bratem dla Danny’ego, ale za jego życia często przyjmował razy od ich pijanego ojca i w ten sposób chronił brata. Danny twierdzi, że mu nie wierzy. Jednak idzie na rozprawę Rafael’a i zeznaje na jego korzyść.

Odcinek 42: "Doppelganger"


Odcinek 43: "Shadows"
Bonnie Toland piecze wraz ze swoimi córkami tort na urodziny wnuczki Avy. Wychodzi do sąsiadki by jej podziękować i znika. Bonnie to ciotka Martina. Jamie, córka Bonnie i mama Avy, zawiadamia go o zniknięciu Bonnie po 3 godzinach. Mąż Bonnie, Roger, bardzo się martwi zniknięciem żony. Martin prosi o pomoc Samanthę. Wyjaśnia jej, że Bonnie ma 53 lata i jest pielęgniarką. Siedem miesięcy temu zdiagnozowano u niej raka piersi. Jest w trakcie chemii, a jej rokowanie są dobre i czuje się dobrze. Samantha rozmawia z córkami Bonnie. Jamie widziała dzień wcześniej jak mama spierała się w ogrodzie z jakimś mężczyzną, który odjechał czerwonym picakpem. Kiedy Jamie zapytała o to mamę ta wyjaśniła jej, że był to pracownik J&L Gardens, który przywiózł jej złe zamówienie. Martin znajduje w szklarni ciotki ponad dwadzieścia sadzonek marihuany. Zastanawia się czy była jej potrzebna na własne potrzeby, na dolegliwości po chemii. Samantha rozmawia z właścicielem J&L Gardens. Ich pracownicy nie jeżdżą czerwonymi pickapami. A kiedy Bonnie była u nich wczoraj, rozmawiała z kimś przez komórkę i brzmiało to bardzo intymnie jakby umawiała się na randkę, ale nie wymieniła imienia osoby, z którą rozmawiała. Martin spotyka się z doktorem Komasatu, który zajął się leczeniem Bonnie po tym jak jej lekarz, dr Levin przeszedł w styczniu na emeryturę. Bonnie była u niego sama w zeszłym tygodniu. Testy wykazały, że Bonnie miała nawrót choroby. Nie ma już dla niej ratunku i w najlepszym razie zostało jej kilka miesięcy życia. Martin jest wstrząśnięty. Samantha sprawdza biling Bonnie i ustala, że z J&L Gardens dzwoniła ona do Joela Kempera i dzwoniła do niego bardzo często. Samantha i Martin rozmawiają z Joelem. Zna on Bonnie od 6 miesięcy. Należy do grupy wsparcia dla osób, u których zdiagnozowano raka. Joel przyznaje się, że marihuana należy do niego i daje ją osobom z jego grupy wsparcia, osobom, które bardzo cierpią. Joel też uważa, że Bonnie mogła popełnić samobójstwo, ale nie wie gdzie mogła to zrobić. Bonnie i Roger są bardzo ważni dla Martina, bo jego rodzice często podróżowali i Martin dużo czasu spędzał w domu wujostwa. Samantha dzwoni do dr Levina, który jest na wakacjach z córką i nic nie wie o Bonnie. Martin ustala, że ze szpitala, w którym pracowała jego ciotka, czyli Johnson Memorial nie zginęły żadne leki. Ale syn pacjenta ciotki, Wallace’a Atwood’a, zawiadomił policję, że jego matka wynajęła kogoś, kto przeprowadził eutanazję na ojcu. Wallace miał raka i nie ustalono czy oskarżenie było prawdziwe. Samantha i Marin przesłuchują Rose Atwood. Dowiadują się, że to Bonnie pomogła odejść jej mężowi. Martin i Samantha mówią o wszystkim Rowerowi i jego córkom. Martin przypuszcza, że może krewny którejś z osób, którym Bonnie pomogła umrzeć miał do niej pretensje i ją skrzywdził. Ale nie ma pojęcia ile tych osób mogło być. Od Rose wiedzą, że Bonnie nagrała oświadczenie jej męża i jego śmierć. Jeśli byli inni powinny być nagrania. Młodsza córka przypomina sobie, że widziała u mamy kilka kaset, a ta jej wyjaśniał, że to dla przyjaciela z grupy wsparcia. Samantha i Martin domyślają się, że chodzi o Joel’a. Ma on te kasety i wie, że Bonnie pomagała ludziom nieuleczalnie chorym odchodzić z godnością. Z ostatniej rozmowy z nią, kiedy powiedziała mu, że ma nawrót, wywnioskował, że ona też chciała tak odejść i nic nie mówił, bo szanował jej decyzję. Samantha i Martin przeglądają nagrania. Na jednym z nich młoda kobieta, Erica Clemens, wyraża wolę, że chce umrzeć, ale do pokoju wchodzi jej mąż Michael i jest wściekły na Bonnie. Nie pozwala jej podać żonie leku, wyrzuca ją i grozi, że ją zabije, jeśli jeszcze zbliży się do jego żony. Michael ma pickupa pickupa Martin jest pewny, że jest on czerwony. Jego żona nadal żyje. Jadą pod dom Michael’a, a gdy ten przyjeżdża czerwonym pickupem, każą mu wysiąść z rękami w górze. Rozmawiają z nim. To jego widziała Jamie w ogrodzie z Bonnie. Najpierw nie pozwolił jej zabić żony, a potem przyszedł prosić ją o pomoc, bo jego żona bardzo cierpiała. Bonnie się zgodziła i wczoraj przyszła, ale było już za późno, bo jego żona nie mogła przełykać. Bonnie kazała mu ją zawieść do szpitala. Wezwała pogotowie, a potem jeszcze gdzieś zadzwoniła, ale on nie słyszał, dokąd. Potem już jej nie widział. Jego żona zmarła godzinę temu i on wrócił do domu. Samantha ustala, że Bonnie dzwoniła do domu dr Levina. Jadą tam i znajdują nieprzytomną Bonnie na tyłach domu. W szpitalu okazuje się, że nerki Bonnie przestały pracować. Martin mówi wujkowi, że Bonnie umiera. Roger idzie do Bonnie, a Martin siedzi przybity na korytarz. Samantha przysiada się do niego i pozwala mu się wypłakać na swoim ramieniu.
Jack odwiedza swojego ojca Franka, który wdał się w bójkę z sąsiadem. Ojciec nie cieszy się na widok Jacka i krytykuje za długie włosy syna. Jack stwierdza, że ojciec nie ma w lodówce nic do jedzenia i wymyślił sobie jakąś dziewczynę, która robi mu zakupy. Przychodzi dr Raker, która mówi Jackowi, że jego ojciec ma wszelkie objawy Alzheimera i wkrótce będzie potrzebował kogoś kto będzie się nim opiekował. Jack gotuje dla ojca, ale temu to nie smakuje. Znowu się kłócą i Jack mówi ojcu o jego chorobie. Ale ten wścieka się na syna jeszcze bardziej i zarzuca mu, że zawsze postępował mu na przekór. Jack stwierdza, że tylko żyje swoim życiem. Ojciec każe mu się wynosić i Jack wychodzi. Ostrzyżony na krótko Jack wraca do mieszkania ojca i siada przy nim na kanapie. Czytają razem gazetę.

Odcinek 44: "Two Families"
Jack i jego zespół szukają zaginionego Marka Wilsona. Jego zaginięcie zgłosiła żona, Andrea. Ich syn Richard siedzi w celi śmierci oskarżony o zabicie trzech osób. Znowu zostało odrzucone kolejne odwołanie i następnego dnia ma zostać wykonana kara śmierci na Richardzie. Mark Wilson nigdy nie uwierzył w winę syna i ostatnie 8 lat poświęcił na prowadzenie śledztwa na własną rękę. Chciał znaleźć dowody lub świadków uniewinniających jego syna. Richard oskarżono o napad na sklep. W trakcie napadu miał zabić sklepikarza i dwoje przypadkowych klientów, młode małżeństwo Shelby'ego i Willę Hyatt na oczach ich pięcioletniej córki Jesse. Wielu świadków widziało go na parkingu jak biegł do samochodu. Richard miał wcześniej problemy z prawem, był zatrzymany za posiadanie narkotyków. Podał fałszywe alibi, ale broni, z której zabito nigdy nie znaleziono. Przez cały proces utrzymywał, że jest niewinny. Martin i Vivian rozmawiają z Andreą by jak najwięcej dowiedzieć się o jej mężu. Kiedy mąż wyjeżdżał na konferencję prasową przed więzieniem, powiedział jej, że jest bardzo blisko odkrycia czegoś ważnego. Jack rozmawia z Hyattami, wujostwem Jesse, którzy ją wychowali. Bill Hyatt twierdzi, że ostatni raz widział Marka Wilsona po konferencji. Mark podszedł do niego i twierdził, że chce mu powiedzieć coś ważnego, ale Bill nie chciał go słuchać. Trochę się poszamotali, ale zostali rozdzieleni. Samantha rozmawia z Philem Deans'em, adwokatem Richarda. Wnosi on do sądu apelacyjnego o ponowne rozpatrzenie sprawy na podstawie błędów proceduralnych. Deans twierdzi, że sądy nie lubią nowych dowodów. Przekazuje Samanthcie wszystkie akta sprawy. Vivian ustala, że Ken Hammond, który był jednym ze świadków na parkingu, który rozpoznał Richarda, dwa dni temu został napadnięty i pobity, a teraz leży w szpitalu. Vivian i Martin rozmawiają z nim. Napad go Mark, który żądał by Ken powiedział mu prawdę o napadzie na sklep. Ken twierdzi, że zeznał prawdę. Martin dzwoni do Samanthy i prosi ją by sprawdziła Kena Hammonda. Jack i Danny w towarzystwie Phila Deans'a odwiedzają Richarda w celi śmierci. Widział on ojca tydzień temu i nie wie czemu zaginął. Rozmawiali o tym co zawsze, ojciec miał jak zawsze wiarę, że znajdzie dowód i uratuje syna. Samantha znajduje informację, że w 1995 roku Ken napadł na sklep, za co został skazany na trzy lata. Miał broń kaliber 38, taki sam z jakiej zabito Hyatt'ów. Vivian i Martin uważają, że Ken powiedział coś Markowi by ratować swoją skórę, bo po ataku na niego Mark pojechał do Basking Ridge. Ken żąda adwokata. Martin informuje Jacka o Kenie i Jack wraca do Richarda. Tym razem rozmawia z nim sam, bez adwokata. Richard wyznaje mu, że nie mógł tak zostawić ojca i w czasie tej ostatniej rozmowy powiedział mu, że zrobił to, że zabił Hyatt'ów. Vivian i Martin rozmawiają o tym z Andreą, która jest przekonana, że Richard powiedział to ojcu by ten przestał walczyć o niego. Mark uwierzył synowi, spalił jego zdjęcia. Przez dwa dni nie wychodził z domu, ale potem gdzieś wyszedł, a jak wrócił zachowywał się jakby nic się nie stało. Znowu był pełen zapału do walki o życie syna. Samantah ustala, że przy napadzie Ken miał wspólnika Vincenta Degasa, który mieszka w Basking Ridge. Danny i Jack jadą do Vincenta, ale zastają tylko jego żonę, Marię, która wyjaśnia im, że jej mąż zginął w wypadku. Był u niej Mark Wilson, ale nie potrafiła mu pomóc, bo jej mąż nigdy nie wspominał o napadzie na sklep sprzed 8 lat. Samantha, Martin i Vivian przeglądają akta sprawy Richarda, ale nic w nich nie ma. Samantha zauważa, że nie ma zeznań detektywa, Steve Parsona, który jako pierwszy zjawił się w sklepie po strzelaninie. Jack i Danny jadą z nim porozmawiać. Steve był wtedy młodym chłopakiem. Przeraziło go to co zastał w sklepie. Zabrał Jessie ze sklepu i czekał z nią do przyjazdu policji. Steve przyznaje, że Jessie mówiła wtedy, że było dwóch napastników, ale musiało jej się coś pomieszać, była mała i przerażona, a wszyscy mówili, że był jeden. Martin i Vivian chcą porozmawiać z Jessie, ale jej wujek Billy się nie zgadza. Policja znajduje samochód Marka w pobliżu domu Hyatt'ów i to wystarcza na otrzymanie nakazu przeszukania. Hyatt'owi wybierają się akurat na egzekucję Richarda. Vivian pyta Jessie o Marka i Jessie przyznaje, że z nim rozmawiała kilka dni temu. Była sama w domu, a on szukał wujka. Przeprosił ją za to co zrobił jego syn, a ona mu powiedziała, że jego syn może być niewinny, bo ona widziała dwóch mężczyzn. Ale potem wszyscy mówili jej co widziała i przekonali, że był jeden napastnik. Richard wszedł do sklepu po strzelaninie, zobaczył zwłoki i uciekł. Martin pyta Billa o Marka. Ten w końcu wyznaje, że Mark przyjechał tu wczoraj i chciał rozmawiać z Jessie. On chciał go powstrzymać i uderzył łopatą w głowę. FBI znajduje Marka związanego i rannego, ale żyje. Bill zrobił to, bo nie chciał żeby znowu coś wpłynęło na odroczenie egzekucji Richarda. Phil Deans pokazuje Jessie zdjęcie Kena Hammonda, ale ona go nie rozpoznaje, bo minęło zbyt wiele czasu. Samantha przekazuje Phil'owi zeznanie oficera Parsona i Phil rusza do sądu z nowymi dowodami. Andrea i Mark stoją w tłumie przed więzieniem. Richard jest przygotowywany do wykonania kary śmierci. Cały zespół siedzi i czeka na telefon. Jest 23:57. Richard ma być stracony o 24:00. Mija 24:00, a telefon milczy.

Odcinek 45: ""

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.