Buffy postrach wampirów

seria pierwsza

streszczenia odcinków 6-10

Odcinek 6: "The Pack"
Buffy, Willow i Xander są z klasą na wycieczce w Zoo. Czwórka uczniów: Rhonda, Heidi, Kyle i Tor tworzą szkolną bandę, która znajduje przyjemność w dręczeniu słabszych. Szczególnie lubią dokuczać Lance'owi więc i tym razem mu nie przpuszczają. Zabierają go ze sobą do pomieszczeń hien, które są zamknięte dla zwiedzających. Xander postanawia pomóc Lance'owi i idzie za nimi. Willow i Buffy chcą mu pomóc ale opiekun hien je zatrzymuje. Xander ratuje Lance'a przed wrzuceniem do klatki hien. On i czwórka stoją przy samej barierce kiedy w oczach hien pojawia się dziwne światło. Od tego światł oczy Xandera i czwórki także świecą. Xander dołącza do Buffy i Willow w Bronzie. Jest niegrzeczny i arogancki. Zjada Buffy kanapkę a kiedy czwórka dokucza otyłemu chłopcu, Xandera także bawią ich docinki. W szkole Xander jest wredny dla Willow, nie interesuje się nauką i cały czas trzyma się z czwórką. Buffy uważa, że coś z nim jest nie tak ale Giles uważa, że przesadza. Szkoła ma nową maskotkę, prosiaczka Herberta. Xander i jego kompani są głodni wieć włamują się do pokoju Herberta i go pożerają. Dopiero po tym wydarzeniu Giles przyznaje Buffy rację i zaczyna szukać przyczyny takiego zachowania. Dochodzi do wniosku, że duchy hien opanowały uczniów podaczs pobytu w Zoo. Giles szuka sposobu na ich odczarowanie a Buffy idzie znaleźć całą piątkę aby ich powstrzymać przed zrobieniem komuś krzywdy. Znajuje tylko Xandera, walczy z nim i zamyka go w klatce w bibliotece. Tymczasem dyrektor Flutie sprowadził do siebie czwórkę i jest wściekły na nich za zjedzenie Herberta. Czwórka otacza go po czym zjada. Po tym wydarzeniu Buffy i Giles idą porozmawiać z opiekunem hien, który potwierdza istnienie złych duchów zwierząt. Tymczasem Willow pilnuje Xandera. Wspólnie znajdują sposób na uwolnienie całej piątki od duchów hien. Tymczasem czwórka znalazła Xandera i go uwolnili. Willow udało się uciec i ukryć w jednej z klas ale Xander i tak ją odnalazł. Buffy ratuje ją w ostatniej chwili. Stado szuka posiłku i atakuje rodzinę w samochodzie. Buffy odciąga ich uwagę i zmusza aby za nią pobiegli i prowadzi ich wprost do Zoo. W tym czasie Giles i opiekun hien mają przygotować wszystko do ceremoni. Okazuje się jednak, że opiekun hien sam chciał by w niego wstąpił duch zwierząt i ma nadzieję, że teraz mu się to uda. Ogłusza Gilesa i zamyka. Willow przychodzi do pomieszczeń hien by zawiadomić Gilesa, że Buffy się zbiliża. Zostaje wzięta na zakładniczkę przez opiekuna hien. Chce on przeprowadzić rytuał i przenieść duchy hien na siebie. Kiedy chce zabić Willow w ofierze, Xander rzuca się na niego i odpycha go od dziewczyny. Buffy kopie go i opiekun wpada do klatki hien gdzie zostaje pożarty. Uczniowie są uwolnieni. Na drugi dzień Xander przeprasza Buffy i Willow za swoje zachowanie w postaci hieny ale twierdzi, że nic nie pamięta. Giles mówi mu na osobności, że księgi nic nie wspominają o utracie pamięci. Xander prosi go by był to ich sekret.

Odcinek 7: "Angel"
Buffy i Willow rozmawiają w Bronzie o chłopakach. Buffy ciągle myśli o Aniele a Willow kocha się w Xander'ze. Mistrz jest wściekły ponieważ Buffy zabija kolejne wampiry, które przeciwko niej wysyła. Tym razem posyła Trzech. Po wyjściu z Bronzu Buffy zostaje zaatkowana przez Trzech. Anioł przychodzi jej z pomocą i zostaje ranny. Buffy zabiera go do domu i opatruje mu ranę. Mamie przedstawia Anioła jako studenta, który pomaga jej z historii. Anioł spędza noc w pokoju Buffy śpiąc na podłodze. Giles rozpoznaje Trzech i każe Buffy ćwiczyć posługiwanie się różną bronią. Po powrocie ze szkoły Buffy i Anioł całują się i Anioł zmienia się w wampira po czym ucieka. Buffy jest tym zszokowana a Xander jest zadowolony z takiego obrotu sparwy ponieważ jest zazdrosny o Anioła. Darla odwiedza Anioła i chce by znowu byli razem. Domyśla się, że Anioł zakochał się w Buffy i podsuwa Mistrzowi pomysł by to Anioł zabił Buffy. Darla przychodzi do domu Buffy i przedstawia się jej mamie jako koleżanka Buffy. Atakuje mamę w kuchni a Anioł słysząc jej krzyk, wpada do środka. Darla przekazuje mu zemdloną kobietę i zachęca by napił się krwi. Powracająca do domu Buffy widzi Anioła przemienionego w wampira i ślady kłów na szyi mamy. Jest przekonana, że Angel chciał ją zabić. Po przewiezieniu mamy do szpitala, okazuje się, że nic jej nie będzie. Uspokojona Buffy wyrusz by znaleźć i zabić Anioła. Giles informuje ją, że nie jest to zwykły wampir ponieważ ją zna i od dawan nie zabija już ludzi. Nie wie jednak czym to jest spowodowane. Buffy znajduje Anioła w podziemiach Bronzu. Początkowo walczą ale potem Anioł chce by Buffy zabiła go z kuszy. Ona jednak chybia. Obydwoje rezygnują z walki. Anioł opowiada Buffy swoją historię. Po tym jak zabił młodą Cygankę, Cyganie rzucili na niego urok i oddali mu duszę. Od tego czasu nie zabija ludzi ponieważ ma wyrzuty sumienia. Giles, który siedzi przy łóżku mamy Buffy, dowiaduje się od niej o Darli. Rozumie co się stało i razem z Xanderem i Willow idą odszukać Buffy by powiedzieć jej o Darli. Tymczasem Darla już dołączyła do Anioł i Buffy. Mówi jej, że to ona stworzyła Anioła, że nadal go kocha po czym chce zabić Buffy z pistoletu. Anioł staje w obronie Buffy i zabija Darlę. Mistrz jest załamany ponieważ Darla była jego ulubienicą. Buffy i Anioł spotykają się w Bronzie. Dochodzą do wniosku, że ich związek nie ma szans i całują się na pożegnanie. Krzyż Buffy wypala ślad na piersi Anioła.

Odcinek 8: "I Robot, You Jane"
W średniowieczu mnisi zamknęli demona Molocha w księdze. Księga ta trafiła do biblioteki Gilesa. Willow, Fritz, Dave pod kierunkiem nauczycielki informatyki panny Calendar, zeskanowują książki. Willow skanuje księgę, w której zamknięty jest Moloch. W ten sposób demon trafia do Internetu. Willow poznaje przez sieć miłego chłopaka Malcolma i jest nim zachwycona. Buffy jest sceptyczna w stosunku do nowej znajmości Willow ale dziewczyna nie daje sobie nic powiedzieć. Buffy prosi Dave'a by pomógł jej zidentyfikować Malcolma ale on oświadcza jej by zostawiła Willow w spokoju. Buffy śledzi Dave'a do ośrodka CRD i dowiaduje się potem od Xandera, że ośrodek ten jest od lat zamknięty. Moloch poleca Fritz'owi zabicie Buffy. Panna Calendar zauważa, że jedna z ksiąd jest pusta. Giles rozszyfrowuje znaczenie znaku z okładki księgi. Buffy cudem unika śmierci dzięki ostrzeżeniu Dave'a. Giles wyjaśnia, że skanując księgę Willow uwolniła demona i stał się binarny. Buffy chce przeglądnąć pliki Willow ale komputer nie chce działać. Chce porozmawiać z Dave'm ale znajduje go martwego w pracowni komputerowej. Willow nie chce już utrzymywać kontaktu z Malcolmem. Zostaje porwana przez Fritz'a do CRD. Giles prosi pannę Calender o pomoc w zlikwidowaniu demona. Ona już o tym wie i tworzy krąg ze swoimi znajomymi w sieci. Moloch został zamieniony w robota. Zabija on Fritza a Willow jest przerażona. Buffy i Xander idą do CRD. Buffy walczy z Molochem ale jest to trudne ponieważ jest on z żelaza. Willow jej pomaga uderzając Molocha gaśnicą. Po wypowiedzeniu zaklęcia Moloch zostaje uwięziony w swoim żelaznym ciele. Buffy prowokuje Molocha do ciosu po czym się odsuwa. Moloch uderza w skrzynkę rozdzielczą prądu. Następuje spięcie i Moloch eksploduje.

Odcinek 9: "The Puppet Show"
W szkole rządzi nowy dyrektor Snyder, który wprowadza żelazną dyscyplinę. Zleca on Gilesowi zorganizowanie szkolnego konkursu młodych talentów, co ma go zintegrować z młodzieżą. Buffy, Willow i Xander dokuczają Gilesowi z tego powodu. Słyszy to dyrektor i każe im wziąć udział w konkursie. Wszyscy troje są załamani. Jedna z uczestniczek konkursu, tancerka Emily, zostaje znaleziona martwa w szatni. Jej serce zostało wycięte a wszystko wskazuje na to, że zrobił to człowiek ponieważ posłużył się nożem. Buffy i spółka przeprowadzają małe śledztwo i wszystcy twierdzą, że ostatnią osobą, z którą rozmawiała Emily był Morgan, chłopak, który przygotowuje numer z kukiełką o imieniu Sid. Morgan umacnia ich w tym przekonaniu ponieważ zachowuje się bardzo dziwnie. Giles dochodzi do wniosku, że morderca Emily jest demon, który potrzebuje co siedem lat ludzkie serce i ludzi mózg by zachować ludzką postać. Buffy uważa, że demonem nie jest Morgan tylko Sid, jego kukiełka. Umacnai się w tym przekonaniu kiedy zostaje zaatkowana w nocy w sypialni przez Sida. Giles, Willow i Xander podchodzą sceptycznie do jej twierdzenia ale Xander zabiera Sida by Buffy mogła porozmawiać sam na sam z Morganem. Buffy znajduje Morgana w garderobie, martwego i pozbawionego mózgu. W tym momencie zostaje zaatakowana przez Sida. Okazuje się, że Sid jest pogromcą demonów. Zaatakował Buffy ponieważ myślał iż to ona jest demonem. Sid jest marionetką ponieważ demony rzuciły na niego klątwę. Zabił już sześć z nich. Ten jest ostatni i po jego zabiciu dusza Sida zostanie uwolniona czyli umrze. Wszycy uważają, że demonem jest jeden z uczestników wsystępu. Giles każe im utworzyć krąg mocy ale wszycy zdają test. Buffy znajduje mózg Morgana. Okazuje się, że demon go wyrzucił ponieważ Morgan miał raka mózgu. Więc nadal demon poszukuje mózgu mądrej osoby. Buffy i Xander uważają, że może potencjalną ofiarą może być Willow. W tym czasie chłopak, który przygotowywał sztuczki magiczne prosi Gilesa o pomoc przy gilotynie. Giles wkłada głowę w gilotynę i zostaje przywiązany. Chłopak jest bowiem demonem. Xander stwierdza, że także Giles jest mądry i Buffy biegnie go ostrzec. Ratuje go w ostatniej chwili i walczy z demonem a w tym czasie Willow i Xander uwalniają Gilesa. Buffy wrzuca demona pod gilotynę i Xander ścina mu głowę. Sid wbija demonowi nóż w serce i umiera. W tym momencie podnosi się kurtyna i wszyscy zastygają na scenie.

Odcinek 10: "Nightmares"
Buffy ma sen, w którym walczy z Mistrzem i nie może się poruszyć więc Mistrz o mało jej nie zabija. Uczniom zaczynają się przydarzać dziwne wypadki: jednego z nich, Wendell'a obłażą pająki. Buffy widzi w tym czasie chłopca, który stoi w drzwiach i patrzy. Buffy jest bardzo przejęta ponieważ ma spędzić weekend ze swoim ojcem. Jedna z uczennic, Laura zostaje pobita w szkolnej piwnicy. Wendell mówi Willow i Xanderowi, że kocha pająki ale one go nienawidzą i często śni mu się koszmar, w który obłażą go pająki. Buffy i Giles odwiedzają Laurę w szpitalu. Mówi im ona, że pobił ją mężczyzna o okropnej twarzy, który powiedział do niej "szczęśliwa dziewiętnastka". Lekarz wspomina Buffy, o chłopcu, który jest w śpiączce po pobiciu. Buffy widzi w gazecie informację o pobicu dwunastoletniego Billy'ego Palmera i stwierdza, że to ten sam chłopiec, którego widziała w szkole. W szkole dzieje się coraz więcej dziwnych rzeczy ponieważ spełniają się najgorsze koszmary uczniów: Xander wchodzi do klasy tylko w bieliźnie a ojciec mówi Buffy, że to ona była przyczyną rozwodu, Giles gubi się między półkami i nie umie czytać a Cordelia ma okropną fryzurę. Willow zostaje zmuszona do publicznego śpiewania a Xandra ściga urodzinowy clown z nożem i chce go zabić. Giles dochodzi do wniosku, że Buffy widziała ciało astralne chłopca w śpiączce. Buffy znajduje chłopca w szkolnej auli. Chłopiec mówi, że ściga go straszny mężczyzna, który go pobił. Kiedy mężczyzna się zjawia, Buffy usiłuje z nim walczyć ale on jest silniejszy i oboje z chłopcem uciekają. Wkoło szaleją przerażeni ludzie ponieważ spełniają się ich najgorsze koszmary. Buffy i chłopiec trafiają na cmentarz nocą prosto ze szkolego podwórka. Pojawia się tam Mistrz, który wrzuca Buffy do trumny i zakopuje ją. Giles, Xander i Willow szukają Buffy by ją ostrzec, że chłopiec matarializuje koszmary. Nagle widzą cmentarz przed szkołą. Kiedy tam wchodzą znajdują grób Buffy (to koszmar Gilesa). Nagle wychodzi z niego Buffy, która stała się wampirem. Cała czwórka biegnie do szpitala by obudzić chłopca. Pojawia się tam także okropny mężczyzna. Buffy udaje się go pokonać. Kiedy leży nieprzytomny, Chłopiec podchodzi do niego i zdajmuje mu maskę a wtedy budzi się ze śpiączki. Okazuje się, że to trener pobił chłopca za przegrany mecz. Trener zostaje aresztowany, wszystko wraca do normy a Buffy jedzie z ojcem na weekend.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.