Odcinek 13: "When She Was Bad"
Znudzeni wkacjami Willow i Xander czekają na nowy rok szkolny i powrót Buffy z Los Angeles. Spacerują nocą po parku i właśnie Xander ma pocałować Willow kiedy zostają zaatakowani przez wampira. Ratuje ich Buffy, która zabija wampira. Xander i Willow pokazują jej miejsce w parku, gdzie razem z Gilesem pochowali kości Mistrza. Buffy wróciła, ale jest jakaś inna: nieobecna myślami i złośliwa. Widać, że to iż Mistrz ją zabił a potem wróciła do żywych, odcisnęło na niej swoje piętno. Nikt nie zdaje sobie sprawy, że wampiry pod przywódctwem Anointed One planują ożywienie Mistrza. W nocy Buffy ma sen, że Giles próbuje ją zabić a potem okazuje się, że to Mistrz. Buffy budzi się i zauważa w swoim pokoju Angela, który ostrzega ją, że Anointed One coś planuje. Buffy nie przejmuje się jego ostrzeżeniem i jest dla niego niegrzeczna. Wieczorem Buffy przychodzi na koncert do Bronzu i uwodzi w tańcu Xandera by wywołać zazdrość w Angelu. Nie przejmuje się, że rani tym Willow. Buffy wychodzi a Cordelia idzie za nią i ostrzega ją by przestała być taką jędzą bo straci przyjaciół. Kiedy Buffy odchodzi, Cordelia zostaje porwana przez wampiry i zaciągnięta do pomieszczenia, gdzie już jest przetrzymywana panna Calender. Wampiry wykopują kości Mistrza i zabierają je. Buffy idzie pod drzewo, gdzie on został pochowany i zastaje pusty dół. Mówi o tym Gilesowi i ma pretensje, że nie powiedział jej, że Mistrz może wrócić. Giles broni się, że próby ożywienia nigdy się nie powiodły. Szuka informacji jak można ożywić Mistrza i wyczytuje, że może to sprawić krew osoby, która był najbliżej Mistrza. Buffy uważa, że jej krew bo to, że zabiła Mistrza, związało ją z nim. Ktoś wrzuca do biblioteki kamień owinięty bransoletką Cordelii i informacją, że jeśli Buffy chce ją uratować to powinna sama przyjść do Bronzu. Xander, Willow i Giles uważają, że to pułapka i chcą iść z Buffy, ale ona oznajmia, że to jej walka i nie chce ich mieć na głowie. Przed Bronzem Buffy spotyka Angela, który mówi, że pilnuje jej tyłów. Ona proponuje mu walkę by sprawdzić, które z nich wygra, ale Angel nie podejmuje wyzwania. W Bronzie zastają tylko jedną wampirzycę, która próbowała udawać Cordelię. Tymczasem Giles czyta inny tekst o ożywieniu i odkrywa, że chodzi o krew tych, którzy byli najbliżej Mistrza w chwili jego śmierci czyli o jego, Willow, Cordelii i panny Calender. Wtedy w bibliotece pojawiają się wampiry. Buffy domyśla się, że coś jest nie tak. Każe Angelowi pilnować wampirzycy a sama wraca do biblioteki. Zastaje straszny bałagan i Xandera z rozbitym nosem. Mówi on jej co ustalił Giles i uważa, że to jej wina bo gdyby pozwoliła im iść z sobą do by do tego nie doszło. Buffy wraca do Bronzu i torturami wymusza na wampirzycy informację, gdzie odbywa się ceremonia. Idą tam i widzą stół, na nim kości Mistrza a nad nimi wiszących do góry nogami Willow, Gilesa, pannę Calender i Cordelię. Stół otaczają wampiry a Anointed One, w towarzystwie Pomazańca, rozpoczyna ceremonię. Buffy każe Angelowi i Xanderowi zabrać przyjaciół a ona ma odwrócić uwagę wampirów. Wpada między nie i zaczyna z nimi walczyć. Zabija je a na końcu Anointed One. Xander i Angel uwalniają całą czwórkę. Po walce Buffy łapie za młot i rozbija w proch kości Mistrza. Angel kładzie jej rękę na ramieniu a ona przytula się do niego i zaczyna płakać. Na drugi dzień boi się spotkać z Willow i Xanderem, ale oni traktują ją tak jak dawniej.

Odcinek 14: "Some Assembly Required"
W nocy na cmentarzu Buffy udaje, że poluje na wampiry a tak naprawdę to czeka na Angela. Kiedy on przychodzi, zaczynają się kłócić bo Buffy uważa, że Angel jest zazdrosny a ten uparcie twierdzi, że nie. Buffy zabija wampira, który się przyplątał i stwierdza, że sobie idzie kiedy nagle wpada do otwartej trumny w rozkopanym grobie. Angel pomaga jej wyjść i Buffy zauważa, że to nie grób wampira bo wkoło są ślady świadczące, że zwłoki ktoś wykopał i ciągnął. Następnego dnia Buffy i Xander przyłapują Gilesa na ćwiczeniu zapraszania panny Calendar na randkę. Buffy mówi mu o pustym grobie. Giles sugeruje, że przyda im się pomoc Willow, która wejdzie do bazy cmentarz. Buffy znajduje Willow w trakcie rozmowy z Chrisem Epps'em, z którym oboje zapisują się na nauki ścisłe. Erick, który ma robić zdjęcia do księgi pamiątkowej, robi zdjęcia Willow, Cordelii i Buffy. Mówi Cordeli, że to do prywatnej kolekcji. Willow dowiaduje się, że rozkopany grób należał do cheerleaderki, która zginęła kilka dni temu w wypadku samochodowym razem z dwiema koleżankami. Giles przypuszcza, że ciała mogli potrzebować wyznawcy voodoo do stworzenia armii zombie. Buffy stwierdza, że muszą sprawdzić pozostałe dwa groby. Cordelia mówi, że nie może z nim pójść bo ma trenning. W nocy kiedy Xander i Giles kopią, Buffy mówi Willow o zazdrości Angela. Willow opowiada jej, że Cordelia chodziła z Daryl'em, bratem Chris'a. Daryl był gwiazdą footballu a zginął rok temu w górach. Kiedy grób jest rozkopany, Buffy otwiera trumnę, która okazuje się również pusta. Cordelia kończy trennin i jest sama na pustym parkingu. Ma wrażenie, że jest obserwowana, ze zdenerwowania upadają jej kluczyki, słyszy czyjeś kroki i chowa się w kontenerze na śmieci. Okazuje się, że to Angel ją szukał bo nie mógł znaleźć Buffy. Cordelia znajduje w kontenerze ludzką rękę. Po powrocie do biblioteki, Buffy i przyjaciele zastają tam Angela i Cordelię, która kurczowo trzyma się jego ramienia. Opoiwdają on, że kontener jest pełen ludzkich szczątków. Upada więc teoria o zombie. Dochodzą do wniosku, że fascynować się ludzkimi szczątkami może tylko uczeń Sunnydale High i to należący do klubu naukowego. Giles daje im numery do szafek i sprawdzają ich zawartość. W szafce Chrisa jest rysunek z budową anatomiczną człowieka i książki dotyczące anatomii. Zostaje on głównym podejżanym. Następnego dnia Giles usiłuje zaprosić pannę Calendar na randkę ale w efekcie to ona go zaprasza. Umawiają się na kolację i mecz. Chris i Eryk zszyli ze szczątków 3 dziewczyn jedną, ale brakuje jej głowy. Robią to dla brata Chrisa, Daryla, którego Chris ożywił, a który wygląda jak Frankensztain. Chce mieć taką samą dziewczynę. Erick pokazuje mu zdjęcia i Daryl wybiera głowę Cordelii. Erick uważa, że muszą zabić Cordelię, ale Chris się przed tym wzdryga. Daryl naciska na niego i w końcu Chris się zgadza. Buffy idzie do domu Chrisa a Xander i Willow do domu Ericka. Buffy poznaje mamę Chrisa, która całymi dniami siedzi i ogląda na video mecze, w których grał Daryl. Na wszystko inne jest obojętna. Buffy zauważa drzwi do piwnicy z napisem nie wchodzić. Schodzi tam i znajduje twarz Cordelii przyklejoną do rysunku ciała. Domyśla się, że to ona będzie kolejną ofiarą i biegnie do szkoły. Cordelia ma występować na meczu. Erick i Chris usiłują ją porwać, ale Buffy im przeszkadza. Mimo wszystko Cordelia biegnie na mecz bo jest czubkiem piramidy. Buffy woła Chrisa, który wychodzi z cienia i zaczynają rozmawiać. Chris opowiada jej o Darylu. Tymczasem Daryl jest wściekły na Ericka, że nie przyporowadził Cordelii. Erick stwierdza, że mogą to zrobić we dwóch bez Chrisa i porywają Cordelię z boiska. Buffy zauważa jej brak i pyta Chrisa dokąd ją zabrali. Tymczasem Cordelia leży związana na stole w tajnym laboratorium. Prosi by nie odcinali jej głowy, ale Daryl jest nieubłgany. W ostatniej chwili ratuje ją Buffy, która najpierw nokautuje Erica. Ten pada nieprzytomny. Buffy walczy z Darylem, który jest trudnym przeciwnikiem. Rozlewają benzynę a potem wpada w nią ogień i wszystko zaczyna się palić. Nadbiega Xander, który usiłuje rozwiązać Cordelię. Willow i Giles wyciągają nieprzytomnego Ericka. By nie tracić czasu Xander wyjeżdza z ognia na łóżku, zasłaniając Cordelię. Daryl rzuca Buffy o ziemię i chce ją zabić, ale powstrzymuje go krzyk Chrisa by tego nie robił. Daryl zauważa, że jego "niekompletna dziewczyna" zaczyna się palić. Biegnie do niej i kładzie się obok niej. Oboje znikają w płomieniach. Panna Calendar proponuje Gilesowi drugą randkę. Angel odprowadza Buffy do domu i przyznaje, że jest trochę zazdrosny o Xandera co jest śmieszne bo on ma 241 lat a Xander to dzieciak. Jednak zazdrości mu, że może spędzać z Buffy tak dużo czasu.

Odcinek 15: "School Hard"
Dwie uczennice sprawiające największe kłopoty to, zdaniem dyrektora Snyder'a, Buffy i Shelia, która zaatakowała nauczycielkę sekatorem. Dyrektor z przyjemnością by je wyrzucił, ale daje im jeszcze jedną szansę i każe przygotować plakaty i posiłek na czwartkową noc kiedy nauczyciele spotykają się z rodzicami. Tymczasem w Sunnydale pojawiają się dwa nowe wampiry, maniakalny zabójca Spike i jego dziewczyna Drusilla. Pomazaniec nadal pragnie śmierci Pogromczyni i Spike obiecuje mu, że ją zabije bo zabił już dwóch Pogromców. Buffy daje się wyciągnąć przyjaciołom do Bronzu, bo ma nadzieję, że spotka tam a Angela, ale jego nie ma. Nie wie, że jest obserwowana przez Spike, który zastawia na nią pułapkę. Mówi przy niej głośno, że ktoś chce ugryźć dziewczynę na zewnątrz. Buffy wybiega i walczy z wampirem a Spike ją obserwuje. Wampir zwraca się do niego po imieniu i chce by mu pomógł załatwić Buffy, ale Spike tylko obserwuje. Buffy mówi Giles'owi o nowym wampirze, ale on nie może znaleźć jego imienia. Angel ostrzega Buffy, że Spike jest bardzo groźnym mordercą. Willow pomaga jej przy malowaniu plakatów na spotkanie bo Shelia się spóźnia. Giles i panna Calendar odkrywają, że w najbliższą sobotę przypada noc św. Vigeousa kiedy moc wampirów wzrasta dwukrotnie. Ale Buffy się tym nie przejmuje bo denerwuje się spotkaniem rodziców i nauczycieli. Shelia, która lubi się bawić, wpada w pułapkę Spike'a. Kiedy przychodzi czwartkowa noc, Buffy robi wszystko by trzymać swoją mamę, Joyce Summers, jak najdalej od dyrektora Snydera. Pomaga jej w tym Willow, która oprowadza panią Summers po całej szkole. Sytuacja staje się tragiczne, gdy do szkoły włamuje się banda wampirów pod przywódctwem niecierpliwego Spike'e. Buffy opóźnia ich pościg i barykaduje się z mama, dyrektorem i kilkoma rodzicami w laboratorium. Giles, Xander i panna Calendar zamykają się w bibliotece a Willow i Cordelia chowają się w składziku. Xander biegnie po Angela bo Giles znalazł prawdziwe imię Spike'a i wie, że jest on krwawym mordercą. Buffy każe by nikt nie wychodził z laboratorium a sama poprzez wentylację dostaje się do biblioteki, bierze broń i idzie rozprawić się z wampirami. Spotyka Shelię, która chce ją zaatakować od tyłu bo Spike zmienił ją w wampira. Buffy ostrzega krzyk mamy. Kiedy Shelia widzi jak jeden wampir rozsypuje się w popiół po ciosie kołkiem, ucieka. Buffy zabija kilka wampirów i wyprowadza z laboratorium mamę, dyrektora i rodziców a sama wraca by rozprawić się ze Spike'm. Xander przyprowadza Angela, jak się okazuje Mistrza Spike'a. Angel udaje przed nim, że nic się nie zmienił, ale Spike tego nie kupuje. Angel i Xander uciekają na zewnątrz, gdzie walczą z wapirami a Buffy zaczyna walczyć ze Spike'm, który obiecuje, że zabije ją szybko. Po krótkiej walce Spike ogłusza Buffy i ma zdać jej cios kiedy dostaje w głowę od mamy Buffy, która stwierdza, że nikt nie będzie bił jej dziewczynki. Spike i wampiry uciekają. Przyjeżdza policja i znajduje tylko dwa ciała. Dyrektor i policjant ustalają oficjalną wersję: na szkołę napadła banda nastolatków pod wpływem narkotyków. Mama mówi Buffy, że jest z niej duma bo Buffy jest odważna i pomysłowa więc na pewno poradzi sobie w życiu. Wszyscy idą do domu tylko Cordelia i Willow nadal siedzą w składziku a Cordelia modli się o uratowanie i obiecuje, że przestanie być złośliwa. Kiedy Spike wraca, Pomazaniec jest na niego zły, że nie poczekał do soboty. Spike wsadza go do klatki i podciąga do światła słońca. Pomazaniec ginie a Spike mówi Drusilli, że teraz będzie więcej zabawy a mniej ceremoniału.

<<< wstecz <<<