Buffy postrach wampirów

seria druga

streszczenia odcinków 21-25

Odcinek 21: "What's My Line, Part 1"
W szkole trwają targi pracy. Uczniowie wypełniają testy by przekonać się kim powinni zostać w przyszłości. Tymczasem Spike, przy pomocy uczonego wampira, usiłuje odczytać książkę skradzioną Gilesowi bo zawiera ona lekarstwo dla Drusilli. Drusilla podpowiada mu, że książki tej nie można odczytać bez klucza. Na nocnym patrolu, Buffy zauważa, że wampiry kradną coś z jednego grobowca. Jednego zabija, ale drugi ucieka ze skradzioną rzeczą. W swoim pokoju zastaje Angela. Zwierza mu się, że ona jedna wie kim będzie do końca życia i to ją przytłacza. Wspomina swoje dzieciństwo, kiedy to chciała być znaną łyżwiarką. Angel umawia się z nią na kolejny wieczór na zamkniętym lodowisku. Następnego dnia Buffy zdaje Gilesowi raport o kradnących wampirach a Spike decyduje się zastosować przeciwko Buffy "dużą broń" i wynajmuje do zabicia jej bardzo stary i groźny Zakon Taraka. Buffy zabiera Gilesa do mauzoleum, które okradły wampiry. Giles ustala, że to grobowiec Josephus'a du Lac, teologa i matematyka, który napisał skradzioną książkę. Do Sunnydale przyjeżdza autobusem z Los Angeles olbrzymi mężczyzna z blizną na policzku a w luku bagażowym samolotu przylatuje egzotyczna dziewczyna, która kopniakiem ogłusza pracownika. Sąsiadce Buffy, pani Kalish, komiwojażer oferuje darmowe próbki i ona wpuszcza go do domu. Po chwili słychać jej krzyk. Buffy jeździ na łyżwach kiedy nagle zostaje zaatakowana przez mężczyznę z blizną. W walce z nim pomaga jej Angel. Buffy podcina mu szyję łyżwą a potem całują się z Angelem. Obserwuje ich egzotyczna dziewczyna. Buffy przynosi Gilesowi pierścień mężczyzny, który ją zaatakował. Giles wyjaśnia Buffy, że Zakon Taraka to tajne stowarzyszenie morderców i nie można ich powstrzymać bo będą wysyłać zabójców dopóki nie wykonają zadania więc na razie powinna się ukryć. Buffy czuje się przytłoczona jego słowami. Omija dom i idzie tam gdzie mieszka Angel. Nie ma go więc Buffy kładzie się na łóżku i zasypia. Tymczasem komiwojażer, który jest zbudowany z robaków, obserwuje dom Buffy przez lornetkę z domu pani Kalish. Angel odwiedza pewnego barmana i pyta go kto nasłał na Buffy Zakon Taraka. Ale zanim uzyskuje odpowiedź, że Spike, zostaje zaatakowany przez egzotyczną dziewczynę, która po krótkiej walce zamyka go w magazynku i odchodzi. Giles i Willow szukają całą noc informacji. Giles ustala, że skradziona przez wampiry książka zawiera przepis na uzdrowienie słabego wampira czyli Drusilli. Xander i Cordelia szukają Buffy. Idą do jej domu a po chwili do drzwi dzwoni nasz znajomy komiwojażer. Mówi Cordeli o darmowych próbkach kosmetyków a ta go wpuszcza. Po chwili słychać krzyk. Angel bez powodzenia stara się uwolnić. Uczonemu wampirowi udaje się odczytać książkę du Lac'a. Śpiącą Buffy atakuje egzotyczna dziewczyna. Walczą ze sobą i Buffy pyta ją kim jest. Dziewczyna odpowiada, że ma na imię Kendra i jest pogromcą wampirów. Ciąg dalszy nastąpi...

Odcinek 22: "What's My Line, Part 2"
Bufy i Kendra zawierają rozejm na czas pójścia do Gilesa i ustalenia o co tu chodzi. Giles dochodzi do wniosku, że kiedy Buffy zmarła na minutę, wysłano kolejnego pogromcę. Kendrę wysłał jej opiekun Sam Zabuto, ponieważ znaki wskazują na to, że wkrótce wydarzy się coś złego. Willy wyciąga z klatki osłabionego Angela i wrzuca go do kanału, gdzie czekają już na niego Spike i jego wampiry. Kiedy Kendra dowiaduje się, że Angel jest po ich stronie, idą z Buffy go uwolnić. Willy wmawia im, że uwolnił Angela, który teraz regeneruje się w podziemiach. Spike przynosi związanego Angela Drusilli i stwierdza, że jest on ostatnim elementem potrzebnym do ceremoni, w czasie której ona odzyska siły. Buffy przekonuje się, że Kendra jest całkowicie oddana swojemu powołaniu i nie ma prywatnego życia. Zaatakowani przez robakowatego sprzedawcę, Xander i Cordelia zamykają się w piwnicy. Kłócą się a potem całują. Dochodzą do wniosku, że muszą stąd wyjść i udaje im się uciec. Oz rozmawia z Willow, kiedy nagle Buffy zostaje zaatakowana przez kolejnego członka Zakonu Taraka, kobietę, która udaje policjantkę. Oz zostaje postrzelony w rękę, kiedy ratuje Willow a pomoc Kendry sprawia, że kobieta ucieka. Wszyscy spotykają się w bibliotece i Giles informuje ich, że Drusilla odzyska siły w czasie ceremoni, która musi się odbyć w kościele a jest do niej potrzebny jej pan. Buffy wie, że jest nim Angel. Drusilla z przyjemniością torturuje Angela polewając go święconą wodą i wspominając swoją rodzinę, którą Angel zabił. Xander znajduje w księdze informację jak zabić mężczyznę z robaków. Buffy i Kendra przygotowują broń a potem idą do Willy'ego, który pod przymusem zabiera Buffy do Angela. W kościele okazuje się, że to jest pułapka i Buffy zostaje pojmana przez wampiry i morderców. Angel i Drusilla są razem związani a ich dłonie są przebite krzyżem. Rytuał musi trwać pięć minut po czym Angel umrze a Drusilla odzyska siły. N pomoc Buffy przybywa jednak Kendra, Giles, Willow, Cordelia i Xander. Zaczyna się walka. Xander i Cordelia zabijają mordercę z robaków, zwabiając go w rozlaną farbę. Willow i Giles zabijają razem dwa wampiry a Buffy i Kendra walczą na zmianę ze Spik'em i mordercą-policjantką. Spike podpala kościół i ucieka z Drusillą na rękach, ale Byffy ogłusza go kadzielnicą. Spike się przewraca i upadają na nich organy. Kendra i Buffy wyprowadzają osłabionego Angela. Następnego dnia, Oz mówi Willow, że ma piękny uśmiech i nie chce podziękowań. Dobrze się im razem rozmawia. Xander i Cordelia umawiają się, że będą się zachowywać jakby nic się nie stało, ale znowu się całują. Buffy odprowadza wyjeżdzającą Kendrę do taksówki. Mimo, że są tak różne, połączyło je coś na kształt przyjaźni. Na pożegnanie Kendra mówi Buffy, że bycie pogromcą to nie praca, to to kim jesteś. Tymczasem z ruin kościoła, uleczona Drusilla, wynosi nieprzytomnego Spike'a.

Odcinek 23: "Ted"
Po zniknięciu Spike'a i Drusilli w Sunnydale jest bardzo spokojnie. Zakonowi Taraka skończył się kontrakt więc Buffy nie musi obawiać się kolejnych zabójców. Buffy może oddawać się pielęgnacji Angela. Pewnego wieczoru przyłapuje w kuchni mamę na całowaniu się z jakimś facetem. Okazuje się, że chłopak mamy Ted, sprzedawca oprogramowania komputerowego. Mama, Willow i Xander są nim zachwyceni, ale Buffy on się nie podoba, mimo, że jest dla niej bardzo miły. Następnego dnia spotyka go w szkole bo zakłada tam oprogramowanie i zaprasza Buffy na mimi golfa w sobotę. Buffy chce się wykręcić, ale Xander i Willow przyjmują zaproszenie. Buffy zwierza się Angelowi, że jedyny mężczyzna, którego widzi u boku mamy to jej ojciec. Angel uważa, że powinna by bardziej tolerancyjna i dać Tedowi szansę skoro jej mama jest z nim szczęśliwa. W czasie gry w miniaturowego golfa, Ted przyłapuje Buffy na małym oszustwie. Krzyczy na nią, uderza swoim kijem w jej nogę a nawet grozi, że zamknie jej tę pyskatą buźkę. Kiedy dołączają do nich Willow, Xander i Joyce, Ted znowu jest miły i uśmiechnięty. Następnego dnia Buffy stara się opowiedzieć o tym mamie, ale ona bierze stronę Teda. Buffy prosi Willow by dowiedziała się czegoś o Tedzie w Internecie a sama idzie do jego firmy. Jego współpracownik nazywa go robotem i mówi, że Ted żeni się za dwa miesiące. Na kolacji ugotowanej przez Teda, Buffy zachowuje się niegrzecznie, nie chce nic jeść więc mama każe jej iść do swojego pokoju. Buffy wymyka się na polowanie na wampiry. Towarzyszy jej Giles, który jest zaskoczony kiedy Buffy z przyjemnością robi krwawą miazgę z wampira zanim go zabija. Kiedy Buffy wraca, zastaje w swoim pokoju Teda, który czyta jej pamiętnik. Uważa, że Buffy jest chora psychicznie bo wymyśliła sobie wampiry i że jest ich pogromcą. Grozi, że zamknie ją w szpitalu psychiatrycznym. Chce wyjść z pamiętnikiem, ale Buffy nie pozwala mu na to. Wtedy Ted ją policzkuje a Buffy nareszcie może mu dać wycisk. Ich bójkę zauważa Joyce i prosi by Buffy przestała, ale ona jest bezlitosna. Idzie za Tedem korytarzem i zadaje mu ciosy aże ten spada ze schodów. Mama stwierdza, że nie żyje. Buffy jest zdruzgotana. Przyznaje się policji, że to ona popchnęła Teda. Buffy jest załamana tym, że zabiła zwyczajnego człowieka. Giles idzie sam polować na wampiry a Willow, Xander i Cordelia szukają informacji o Tedzie bo uważają, że musiało być z nim coś nie tak skoro Buffy go zabiła. Willow zauważa, że Xander dziwnie się zachowuje po zjedzeniu ciastek upieczonych przez Teda. Bada je i znajduje w nich lek uspokajający a także narkotyk. Cordelia dowiaduje się w USC, że Ted był 4 razy żonaty i ani raz się nie rozwiódł. Mama nie chce rozmawiać z Buffy i wysyła ją do jej pokoju. Do Gilesa dołącza panna Calendar. Kiedy napada na nich wampir, panna Calendar strzela z łuku, ale trafia Gilesa w tyłek. Ten wyciąga sobie strzałę i zabija nią wampira. Willow, Xander i Cordelia idą do mieszkania Teda, ale wygląda jakby nikt w nim nie mieszkał. Jednak pod dywanem jest klapa. W piwnicy znajduje się mieszkanie urządzone w stylu lat 50-tych a w szafie Xander znajduje 4 żony Teda. Buffy chce wyjść przez okno, ale stwierdza, że jest zabite a w pokoju siedzi całkiem żywy Ted. Atakuje on Buffy i zaczyna ją dusić. Ona wbija mu w rękę pilniczek i stwierdza, że ma on pod skórą przewody. Ted uderza ją w twarz i Buffy traci przytomość a on schodzi na dół i wyjaśnia zaskoczonej Joyce, że był w satnie śmierci klinicznej, ale wrócił do życia. Zaczyna się dziwnie zachowywać i chce by Joyce poszła z nim do jego mieszkania, gdzie będą żyli długo i szczęśliwie. Kiedy Joyce nie chce z nim iść, uderza ją a ona traci przytomność. Wtedy słyszy, że Buffy wyszła ze swgo pokoju i zaczyna jej szukać. On czeka na niego w kuchni i załatwia go żelazną tacą. Zdarta skóra twarzy wyraźnie pokazuje, że Ted to robot. Coś się w nim przepala i przestaje się ruszać. Willow, Xander i Cordelia ustalają, że prawdziwego Teda opuściła żona. Zbudował robota, który wyglądał jak on, kiedy odkrył, że jest śmiertelnie chory. Robot porywał kobiety i trzymał je w piwnicy, aż do ich śmierci. Ted trafia na złom a Buffy przyłapuje tym razem Gilesa i pannę Calendar jak się całują w bibliotece.

Odcinek 24: "Bad Eggs"
W centrum handlowym Buffy walczy z wampirem - kowbojem, który przedstawia się jako Lyle Gorch i ucieka. Przez niego Buffy zapomina odebrać sukienkę mamy i musi słuchać, że jest nieodpowiedzialna. Pan Whitmore, nauczyciel wychowania seksualnego, każe uczniom dobrać się w pary i opiekować się dziećmi, które udają jajka. Ma to im uświadomić, że seks może zakończyć się ciążą. Ponieważ Buffy nie była na lekcji, zostaje samotną matką. W nocy Buffy patroluje teren z Angelem bo Giles ustalił, że Lyle Gorch ma brata Tectora i razem są bardzo niebezpieczni. Zamiast patrolować, całują się a obserwują ich bracia Gorch. W nocy, kiedy Buffy śpi, z jajka wsuwa się jakś macka, która oplata jej twarz. Rano Buffy budzi się bardzo zmęczona i bez chęci do życia. Podobnie czuje się Willow. Tylko Xander tryska energią, ale on ugotował swoje jajko. Ponieważ pan Whitmore nie przyszedł do szkoły, Xander i Cordelia udają, że idą go szukać a wchodzą do schowka i się całują. Na kolejnym nocnym patrolu Buffy i Angel znowu cały czas się całują. Angel pyta ją czy myśli o przyszłości. Ona odpowiada, że kiedy patrzy w przyszłość to widzi tylko jego i wszystko czego pragnie to on. Strażnik w Sunnydale High zauważa otwarte drzwi do kotłowni. Schodzi na dół i zostaje zaatakowany przez pana Whitmore'a, który wybił olbrzymią dziurę w ścianie. Kiedy Buffy wraca do pokoju, zauważa, że jej jajko drży a potem skorupka pęka i wyskakuje coś ochydnego z kilkoma nogami i atakuje ją. Buffy zabija ochydztwo nożyczkami i dzwoni do Willow by natchmiast zniszczyła swoje jajko. Willow spokojnie wyjaśnia, że jej jajko jest normalne i trzyma go w lodówce. To uspokaja Buffy, która dochodzi do wniosku, że tylko jej było inne. Willow nie jest sobą bo w jej kręgosłup jest coś wczepione. Hałas budzi mamę Buffy, która zastawszy córkę w pełnym ubraniu w środku nocy, zabrania jej wychodzić z domu. Xander chce zjeść swoje jajko i stwierdza, że w środku jest jakieś paskudztwo. Jest ono takie samo jak Buffy. Willow chce je zbadać w pracowni. Tam obie z Cordelią ogłuszają Xandera i Buffy a potem zaciągają ich do schowka i zamykają. Wszyscy uczniowie i nauczyciele zachowuja się jak manekiny. Biorą łopaty i kilofy, schodzą do kotłowni, przechodzą przez dziurę w ścianie. Jest tam grota, w której wszyscy kopią. Mama przyjeżdza po Buffy, która miała być w bibliotece, ale jej tam nie ma. Giles też jest pod kontrolą tego ochydztwa i wkłada je na plecy Joyce. Oboje zgodnie maszerują do groty i kopią. Buffy i Xander odzyskują przytomność. Obok nich leżą dwa drążące jajka, które zaraz pękną. Buffy robi z nich mokrą plamę przy pomocy skrzynki i biegną do biblioteki. Przypominają sobie słowo, którego użyła Willow: "bezoar". Znajdują otwartą książkę Gilesa i dowiadują się, że bezoar to prehistoryczny pasożyt. Składa jaja, a jego dzieci znajdują sobie żywiciela i przejmują nad nim kontrolę uciskając nerwy. Buffy i Xander idą za innymi i schodzą do jaskini. Na jej dnie żyje bezoar, która znosi jaja. Ponieważ Cordelia wychodzi pojemnikiem jajek, Xander idzie za nią by je zniszczyć a Buffy szuka broni. Atakują ją bracia Gorch. Walcząc, wpadają do jaskini a wtedy wszyscy ich atakują. Buffy i wampiry muszą wspólnie z nimi walczyć. Kiedy ich pokonują, walczą znowu ze sobą do momentu kiedy bezoar połyka Tectora. Tymczasem Xander powstrzymuje Cordelię i odbiera jej jaja. Rozgniewany Lyle stwierdza, że to wina Buffy i rzuca nią w kierunku matki. Buffy zostaje przez nią połknięta, ale ma ze sobą kilof. Zabija ją nim od środka, a wszyscy tracą przytomność. Kiedy Buffy wychodzi cała w czarnej posoce, Lyle stwierdza, że tego już dość i ucieka. Giles wyjaśnia wszystkim, że czują się tak dziwnie bo gaz się ulatniał. Mama ma pretensje do Buffy, że nie było jej w bibliotece i zabrania jej wychodzić z pokoju. Nie przeszkadza to Buffy bo może całować się z Angelem stojąc w oknie swojego pokoju, a on siedzi sobie na zewnątrz.

Odcinek 25: "Surprise (Part One of Two)"
Buffy ma okropny sen, w którym Drusilla zabija Angela i życzy jej "szczęśliwych urodzin". Przerażona Buffy idzie rano do Angela by sprawdzić czy z nim wszystko w porządku i namiętnie się całują. Buffy podejmuje decyzję i mówi o tym Willow, że zdecydowała się na seks z Angelem. Willow zagaduje Oza i nieoczekiwanie dla samej siebie zasprasza go na urodziny Buffy jako swoją parę. Buffy mówi Giles'owi o swoim śnie i jest przekonana, że Drusilla nadal żyje. I ma rację. Drusilla i Spike, który jeździ na wózku, przygotowują olbrzymie przyjęcie z niespodzianką. Dla Drusilli uczony wampir gromadzi drewniane skrzynki o różnych kształtach. Rano w dzień urodzin Buffy zapewnia mamę, że stała się barzdiej odpowiedzialna więc może zrobić prawo jazdy. Joyce pyta ją czy jest gotowa i rozbija talerz. Buffy jest przerażona bo to samo wydarzyło się w jej śnie. Tymczasem panna Calendar ma dziwnego gościa. Sarszy pan przypomina jej, że jest tu po to by prowadzić obserwację i chyba już zapomniała, że nie jest "Jenny Calendar" tylko jest Cyganką i ma dopilnować by Angel ciągle tak samo cierpiał. Jenny nazywa gościa wujem i wspomina, że w życiu Angela jest pewna dziewczyna. Wuj stanowczo stwierdza, że jeśli dzięki niej Angel jest choć odrobinę szczęśliwy to Jenny musi ich rozdzielić. Wieczorem Jenny zabiera Buffy do Bronzu twierdząc, że czeka tam na nią Giles. Przed Bronzem Buffy zauważa ciężarówkę i kilka wampirów, które coś kradną. Buffy zaczyna z nimi walczyć. Tymczasem w Bronzie czekają jej przyjaciele, którzy przygotowali dla niej przyjęcie - niespodziankę. Tymczasem to Buffy robi im niespodziankę kiedy wpada przez okno z wampirem a potem zabija go pałeczkami od perkusji. Xander wyjaśnia zaskoczonemu Spie'owi, że wampiry istnieją. Panna Calendar przynosi drewnianą skrzynkę, którą chciały zabrać wampiry. Otwierają ją, a w środku jest ramię, które łapie Buffy za gardło. Angel go odrywa od niej i zamyka skrzynkę. Wyjaśnia, że to prawdopodobnie ramię Sędziego, demona, który ma oczyścić Ziemię z ludzi i pozostawić jedynie zło w czystej postaci. Nie można go zabić więc przed wiekami udało się go jedynie rozćwiartować, a każda cześć została odwieziona w inną stronę świata. Pann Calendar stwierdza, że Angel powinien natychmiast zabrać to ramię i odwieźć go jak najdalej. Angel się z nią zgadza, a podróż potrwa najmniej z pół roku bo musi płynąć statkiem. Mimo protestów Buffy, Angel ma zamiar natychmiast wyjechać. Buffy odprowadza go do portu, gdzie Angel daje jej pierścionek z sercem. To oznacza, że do kogoś należy. Kiedy się całują, napadają na nich wampiry i kradną skrzynię z ramieniem, a Buffy i Angel lądują w wodzie. Zadowolona Drusilla każe dołaczyć ostatnią cześć Sędziego i łączy się on w jedną całość. Drusilla jest zachwycona i stwierdza, że jest doskonały. Przez całą noc wszyscy czytają księgi szukając informacji jak pokonać Sędziego. Zmęczona Buffy zasypia i ma kolejny zły sen, że jest na przyjęciu, a Drusilla znowu zbija Angela. Buffy uważa, że wie gdzie ukrywają się Spike i Drusilla. Idą tam z Angelem, ale jest już za późno bo Sędzia się odrodził. Buffy i Angel zostają pojmani i Sędzia ma ich oboje zabić. Angelowi udaje się zrzucić na niego olbrzymi świecznik, który wybija dziurę w podłodze. Przez nią Buffy i Angel uciekają do kanałów, a stamtąd na zewnątrz. Pada deszcz więc Buffy cała przemaka. Angel zabiara ją do siebie i każe się jej przebrać. Panuje między nimi napięta atmosfera. Angel mówi Buffy, że ją kocha i spędzają, że sobą noc. Buffy śpi szczęśliwa, ale Angela budzi okropny ból. Wybiega na zewnątrz w deszcz, upada na kolana i krzyczy "Buffy!!"
Ciąg dalszy nastąpi...

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.