Chirurdzy

streszczenia odcinków 56-60

seria trzecia

Odcinek 56: "Time After Time"
Susan przynosi dla Meredith i jej kolegów mnóstwo jedzenia. Richard nieumiejętnie flirtuje z kobietą w windzie. Colin Marlowe zaprasza Christinę i Prestona do asystowania przy przeszczepie heterotopowym. Christina uważa, że musi go zepchnąć do defensywy. Izzie wygląda jakby wróciła od spowiedzi. George jest szczególnie czuły i troskliwy w stosunku do Callie. Mark zdejmuje bandaże z twarzy NN. Robią jej zdjęcia, które będą wszędzie i na pewno w końcu ktoś ją rozpozna. George chce by Izzie trzymała się od niego z daleka dopóki mu nie przejdzie. Do Izzie zgłaszają się rodzice jej córeczki Hanny, która potrzebuje przeszczepu szpiku kostnego, bo ma ostrą białaczkę szpikową przewlekłą. Miała dawcę, ale jej dawca zmarł. Teraz Izzie jest jej jedyną szansą, choć rodzic biologiczny ma tylko 50% by zostać szansą. Christina i Preston poznają Charlesa Radeforda, którego będzie operował Miles i włoży mu drugie serce. Nowe serce będzie pompować krew do organizmu, a stare do płuc. Christina jest bardzo miła dla Prestona przy Milesie. Ciągle podkreśla, że wkrótce się pobierają, a nawet trzyma go za rękę. Addison chwali Alexa za troskliwą opiekę nad NN. Policja znajduje jej rodzinę. Izzie płacze w łazience. Zwierza się Mirandzie, że ma 11-letnią córkę, która wymaga przeszczepu. Ma ją poznać i nie wie, co ma robić. Zgłaszają się rodzice Shannon Marie. Tak ma na imię NN. Wyjechała za swoim mężem i nie wiedzieli jej przez ostatnich kilka miesięcy. Susan przychodzi do Meredith do szpitala, a ta krzyczy na nią by przestała jej matkować. Derek rozmawia z Richardem. Chce mieć jego Miranda każe George'owi i Meredith zajmować się pacjentami z kliniki a sama wychodzi z Izzie. Colin cały czas stara się umniejszyć rolę Prestona w czasie tej operacji. Mark pokazuje Richardowi jak się podrywa. Hanna nie chce na razie poznać Izzie. Ona jest zawiedziona, ale zgadza się oddać szpik. Sahannon chce wjechać do domu z rodzicami. Alex jest tym zawiedziony, ale zgadza się zapytać Addison czy ona może wyjść. George chce wiedzieć, co z Izzie, ale Miranda stwierdza, że to nie jego sprawa. Prosi Meredith by dyskretnie zaniosła próbki do pilnego zbadania i wyniki oddała tylko jej. To próbki Izzie. Lekarz znieczula Izzie, a Miranda trzyma ją za rękę. George nalega i Meredith mówi mu, że wie tylko, że Izzie jest w pokoju zabiegowym A. Pani Waring mówi Alexowi, że NN to nie jej córka, choć jest do niej podobna i czasami brzmi jak ona. Richard nie zamierza popierać Dereka, bo bycie szefem niszczy życie osobiste, a on obiecał Ellis, że będzie chronił jej córkę. George wchodzi do pokoju zabiegowego i mimo protestów Izzie zostaje przy niej i trzyma ją za rękę, kiedy lekarz pobiera szpik. Callie szuka George'a, a Meredith mówi jej, że w tej chwili jest z Izzie. W czasie operacji Colin każe Prestonowi tylko się przyglądać. Po zbiegu George pomaga się Izzie ubrać, a ona opowiada mu o swojej córce. Bardzo chce by oni oboje nadal mogli być przyjaciółmi. Po zabiegu Colin podsłuchuje jak Christina zadaje Prestonowi pytanie, na które zna odpowiedź by podbudować jego ego. Stwierdza, że Christina, którą znał, a która była doskonałością, już nie istniej, więc on nie ma powodu by tu zostawać. George patrzy jak Hannah ma przeszczepiany szpik Izzie. Ponieważ ona ich nie widzi, Izzie też patrzy przez szybę jak wygląda jej córeczka. Derek zwierza się Mirandzie, że przyjechał tu by być szefem i Meredith wszystko skomplikowała. Callie ma żal do George, że nie spotkał się z nią na umówionej kawie. Alex mówi NN, że to jednak nie jej rodzice. Ona nie może się z tym pogodzić. Uważa, że Alex nie chce odnaleźć jej rodziny by mieć ją tylko dla siebie. Mark zabiera Richard do baru na naukę podrywu. Derek nie odbiera telefonów od Meredith. Susan przychodzi jej powiedzieć, że to jej wina, że ojciec bardziej o nią nie walczył. Wiedziała o niej, ale go nie popchnęła by stał się częścią jej życia. Okazując teraz nadopiekuńczość stara się dotrzeć do Meredith w jedyny znany jej sposób. Meredith wyjaśnia, że zna tylko władcze matki a nie nadopiekuńcze i zapewnia Susan, że wszystko jest w porządku. Addison dosiada się do Richard i chce by poćwiczył podrywanie na niej.

Odcinek 57: "Desire"
Christina, Maredith, Izzie, Alex i George uczą się to najważniejszego testu w karierze stażysty. Od kilku dnie Derek unika Meredith. Ona myśli, że spełnia jej prośbę by się nad nią nie trząsł. Jeszcze 28 dni i minie 60 dni bez seksu, które Addison postawiła Markowi jak warunek by znowu spróbowali być razem. Preston przynosi wszystkie torty weselne z cukierni i chce by Christina wybrała ten, który najbardziej jej smakuje. Miranda daje wszystkim lekkie zajęcia by mogli każdą chwilę poświęcić na naukę do testu, który będzie za 2 tygodnie. Izzie i George stwierdzają, że wszystko w porządku. Popełnili błąd, ale żyją dalej i nie robią nic głupiego. Larry Jennings, Prezesa Zarządu Seattle Grace Hospital leży w szpitalu z dyskretną sprawą. Richard każe Mirandzie się nim zająć, a jej obowiązki w klinice przekazuje Sydney. NN, którą nazywają Ava, mówi Alexowi o zkładzie między Addison, a Markiem. Wie o wszystkim, co się dzieje w szpitalu, bo leży blisko pokoju pielęgniarek, a ma dobry słuch. Rezydenci już wiedzą o pobycie Larry'ego w szpitalu i wszyscy chcą pomóc. Larry nie sikał od trzech dni i ma powiększone jądra. Ava ma za wysokie ciśnienie krwi i to martwi Alexa. Christina marzy o notatkach Callie, która miała najlepsze wyniki z testu w historii. Pan Benton ma katar od kilku dni, który nie chce przejść, a chce się go pozbyć, bo przez ten katar nie może się zbliżyć do wymarzonej dziewczyny. Sekretarka Larry'ego, panna Newman, mówi Mirandzie, że musi zostać przebadana, bo cokolwiek ma Larry, ona też. Zapewnia Addison, że oni się kochają z Larrym, choć minęło już 5 lat, a on jest nadal ze swoją żoną. Larry zarzuca Richardowi, że stał się politykiem i nie ma nim już takiej pasji jak wtedy kiedy zajmował stanowisko ordynatora. Miranda każe, Christinie i Meredith zabrać Larryego na USG i prześwietlenie. Ava słyszy jak Callie i Addison rozmawiają o Marku, Alexie i podejrzeniach Callie, że George ją okłamuje. Meredith robi płukanie nosa panu Bentonowi. Miranda każe jej przestać, ale kiedy zauważa krew, która wypłynęła z jego nosa, każe mu zrobić tomografię głowy. Prześwietlenie wykazuje, że Larry ma candiru (rybkę penisa) w swoim penisie. Alex podał Avie znieczulenie by obniżyć jej ciśnienie, ale ona nagle dostaje zapaści. Richard wyjaśnia Larryemu, że candiru to pasożyt, którego przyciąga krew i mocz. Znane są przypadki tego, że wpływa ze strumieniem moczu do cewki moczowej. Muszą mu ją wyjąć zanim dostanie sepsy. Muszą zrobić Avie cesarkę by obniżyć jej ciśnienie. Z tomografi Derek stwierdza, że pan Benton ma przepuklinę mózgową, a jego mózg tonie w płynach mózgowych. Muszą go natychmiast operować. Miranda chce asystować, bo wypisała pana Bentona 3 razy przekonana, że ma katar. Addison robi Avie cesarkę. Kiedy ona denerwuje się w trakcie, Alex bierze ją za rękę i uspokaja. Addison pyta go potem czy to kolejna sytuacja w stylu Danny'ego. Krzyczy na niego, a potem nagle go całuje. Callie widzie jak George karmi Izzie tortem. Christina znowu prosi Callie o notatki. Callie wyjaśnia, że da je Georgeowie, a on się na pewno podzieli. Christina stwierdza, że z nią na pewno nie. Jeśli już to z Izzie. Callie daje notatki jej. Mark widzi jak Addison i Alex wychodzą z pokoju sypialnego. Ona poprawia spódnicę i ma rozczochrane włosy. Callie prosi Izzie by przestała być najlepszą przyjaciółką George i zrobiła coś by oddać jej męża. Richard operuje Larryego i wyjmuje rybkę. Izzie jest nieprzyjemna dla George. Stwierdza, że może nigdy nie było miedzy nimi dobrze. Ava dziękuje Alexowi. Mówi mu, że Addison chce jego, bo chce kogoś, kto nie boi się zobowiązań. Mimo, iż Alex zaprzecza, Ava uważa, że jest on z tych dobrych. Mark namawia Meredith na seks. Ona nie rozumie jego zachowania. On wyjaśnia, że próbowali z Addison wszystko wyprostować, ale nic z tego nie będzie. Meredith radzi mu by był dorosły i pozwolił Addison odejść, jeśli pozwala jej odejść. George informuje panią Jennings, że operacja jej męża skończyła się dobrze. Ona prosi by powiedział o tym Celeste. Pani Jennings dobrze wie, że Celeste jest dziewczyną jej męża, ale nie ma dość sił by ją pocieszać. Stwierdza, że żony zawsze wiedzą. Celeste składa wymówienie i żona Larry'ego też odchodzi. Izzie zwierza się Prestonowi, że była z Georgem. Meredith przychodzi do przyczepy Dereka, rozbiera się i wchodzi do jego łóżka. Addison chce pogadać z Markiem, ale on mówi jej, że nie jest tym kogo szuka i że przespał się z kimś, bo nie mógł wytrzymać. Richard każe Mirandzi iść do domu, bo jeśli nie zwolni to może skończyć bez rodziny, do której może wrócić. Meredith nie może zrozumieć czemu po seksie Derek gapi się w sufit. On wyjaśnia jej, że po tym jak ją wyciągnął z wody, przez godzinę starał się oddychać za nią. Kocha ją i pragnie, ale ona nie płynęła i mimo, że umie i on nie wie czy chce oddychać za nią. Christina uczy się z notatek Callie. Wybrała czerwone ciasto. Izzie nie wie jak będą pracować z Georgem, przyjaźnić się i udawać, że wszystko jest w porządku. On zamierza przenieść się do Mercy West i już do nich dzwonił. Addison proponuje Alexowi wyjście na drinka, albo pójście do jej hotelu, ale on twierdzi, że musi się uczyć, a po za tym ona nie jest jego dziewczyną, choć dziś było fajnie. Addison bardzo ranią jego słowa, ale udaje, że wszystko w porządku.

Odcinek 58: "The Other Side of This Life (Part 1)"
W nocy Meredith, Izzie i Alex oglądają telewizję, bo nie mogą spać. Rano Christinę budzą śmiechy i rozmowy. To jej mama i mama Prestona, które zamierzają zaplanować im huczny ślub. Addison bierz sobie wolny dzień i jedzie nad morze do Centrum Oceanside Wellness. W windzie poznaje atrakcyjnego mężczyznę i wychodzi przed nim na dziwaczkę. Christina z trudem wykrztusza z siebie prośbę by Callie została jedną z jej druhen, a jej mama od razu pobiera z Callie miarę. Callie nie jest tym zachwycona. Meredith wyjaśnia Derekowi, że dla niej to było inaczej gdy się utopiła. Chce być teraz lepszym człowiekiem i chce go wpuścić do środka. I to nie jest najlepszy czas by on dał sobie z nią spokój. Addison odnajduje Naomi, z którą nie kontaktowała się od roku. To jej koleżanka ze studiów. Naomi i jej były mąż Sam razem prowadzą Centrum Oceanside Wellness czyli medycynę kooperatywną. Addison przyjechała do nich, bo ich specjalista od płodności, czyli Naomi jest najlepszy, a ona chce mieć dziecko. Miranda zajmuje się Susan, która ma refluks i gdy jest źle pojawia się także czkawka. Miranda daje jej zastrzyk i czkawka przechodzi. Naomi robi Addison badania. Alex spaceruje z Avą. Nie rozumie ona jak mógł spławić Addison po jednej nocy. W Centrum Oceanside Wellness z Naomi i Samem pracują jeszcze Violet, Cooper i Pet. Naomi proponuje posadę Addison, bo mają wolne biuro. Meredith zauważa ojca, który przyjechał do Susan do kliniki. Ponieważ czkawka znowu wróciła, Miranda proponuje zabieg gastrologii endospokopowej. Addison bada pacjentkę w ciąży z Centrum Oceanside Wellness, bo ich ginekolog wyjechała nagle. Miranda i George przeprowadzają zabieg u Susan, a Meredith rozmawia ze swoim ojcem w poczekalni. Pet jest zainteresowany Addison, ale Sam mu tłumaczy, że Addison nie jest dla niego, bo ona oczekuje zaangażowania, a Pet nie jest poważnym monogamistą. Addison bada Lisę, która jest matką zastępczą i spała z trzema facetami w jednym tygodniu, więc nie wiadomo, który jest ojcem. Mark jest wściekły na Alexa, bo uważa, że to przez niego Addison uciekła. Addison przegląda dane potencjalnych dawców spermy dla swojego dziecka. Chce mieć dziecko, bo chce by jej życie się zmieniło. Naomi całe życie postępowała jak należy i teraz nie umie się bawić, a jej mąż przyszedł pewnego dnia i powiedział, że chce się rozwieść. Addison stwierdza, że Lisa coś, co nazywa się przyrośnięciem łożyska. To spowoduje problemy przy rozwiązaniu zarówno dla matki jak i dziecka. A dziecko nie jest implantem Carol, tylko to dziecko Lisy, więc nadal nie wiedzą, kto jest ojcem. Obie mamy zmuszają Christinę i druhny do przymierzania olbrzymiej ilości sukien. Christina ma tego dosyć. Jest zaskoczona, kiedy Preston mówi jej, że jest tradycjonalistą i chce dużego ślubu. Lisa chce by to Addison się nią opiekowała w czasie porodu. Mark pyta Dereka co Addison może robić w Los Angels. Opowiada mu o ich próbie i o ty, że Addison nie chciała być z nim. Naomi ma wyniki badań Addison i informuje ją, że nie może mieć dziecka. Addison nie zdawała sobie sprawy, że nie ma już czasu. Kiedy jest sama w windzie, pozwala sobie na płacz.

Odcinek 59: "The Other Side of This Life (Part 2)"
Naomi pokazuje Addison jak poprawia sobie humor, patrząc na świetnie zbudowanego Della z recepcji, który idzie surfować. Mózg Ava krwawi cały czas. Z powodu miejsca krwawienie musi być przytomna w czasie zabiegu. Ta operacja może być niebezpieczna, ale jest też szansa, że Ava odzyska pamięć. Pete poddaje Addison akupresurze by mogła odblokować swoje emocje. Lisa zaczyna rodzić miesiąc wcześniej. W trakcie operacji Ave mówi po hiszpańsku, francusku i niemiecku. Lisa rodzi dziecko, ale pęka jej macica, bo miała przyrośnięte łożysko. Mocno krwawi i Addison każe ją uśpić by mogła ją zoperować. Derek opanowuje krwawienie, ale kiedy Ava budzi się po operacji nadal niczego nie pamięta. Susan dostaje anybiotyki. George i Preston mają wątpliwości co do małżeństwa. Pytają Mirandę o radę. Ona każe im ze sobą pogadać i nie zajmować miejsca w jej klinice. Violet i Naomi radzą Cooperowi by umówił się z kobietą w swoim wieku i bez kryminalnej przeszłości. Pete flirtuje z Addison. Ona twierdzi, że nia ma czasu na flirt, że jest uschnięta. On ją całuje by jej przypomnieć, że nie jest. Susan ma skurcze brzucha. Musi zostać na noc w szpitalu. George i Preston rozmawiają. Okazuje się, że Paul ma guza w nadnerczu. Jest on usadowiony na samym szczycie nerki i jest odpowiedzialny za brak popędu płciowego. Kathy, żona Paula czuje się winna, bo była z jednym mężczyzną przez to, że myślała, że on jej nie chce i kocha inną. Dell, recepcjonista, zaprasza Naomi na randkę, ale ona znowu odmawia. Sam ostrzega Addison, że żona Pete zmarła 8 lat temu i od tej pory on nie potrafi nawiązać relacji z kobietą. Violet i Cooper razem piją w barze. On usiłuje ją pocałować, ale ona przypomina mu, że są przyjaciółmi. Sam wyznaje Addison, że nie miał powodu by się rozstać z Naomi. Pewnego dnia się obudził i spalił wszystkie mosty. Preston przekonuje matkę, że dobrze robi naciskając Christinę na ślub mimo, że ona go nie chce. Susan ma spesę i natychmiast zostaje zabrana na salę operacyjną. Lisa oddaje dziecko Carol, ale wszyscy trzej mężczyźni i ona mają być częścią jego życia. Izzie mówi Georgeowi, że nie chce by odchodził do Marecy West, bo w ten sposób traci najlepszego przyjaciela, a to nie sprawiedliwe. Przytula się do niego, a potem się całują. Potem stwierdzają, że nie mogą. Alex zabiera Avę na spacer. Susan umiera. Meredith mówi o tym ojcu, a ten uderza ją w twarz, bo Susan przyszła do szpitala tylko z czkawką i ufała Meredith. Christina wraca do domu i jest zadowolona, że obu mam już nie ma i jest tylko z Prestonem. Wieczorem Meredith, Izzie i Alex upijają się w domu. Addison wraca do domu. Mówi Pete'owi, że nie jest nim zainteresowana, ale on widzi, że jest.

Odcinek 60: "Testing 1-2-3"
Wszyscy nadal się uczą do egzaminu, bo po południu mają test. George został przyjęty do Marcy West co bardzo cieszy Callie. Meredith zamierza pójść na pogrzeb Susan. Derek chce pójść z nią, ale ona uważa, że musi przez to przejść sama. Preston nie ma drużby, a jutro ślub. Richard wzywa wszystkich lekarzy, bo karetki wiozą do ich szpitala trzech zaginionych alpinistów. Ale wracają fragmenty wspomnień. Preston prosi Derka by został jego drużbą. Dale Winick, lat 32, ma poważnie odmrożone dłonie i brak jawnych obrażeń wewnętrznych. Meltzer ma kilka złamanych żeber, co utrudnia mu oddychanie. Joe i Walter przychodzą do Addison, bo pewna kobieta, Rina, zgodziła się urodzić dla nich dziecko i chcą by Addison ją przebadała. Mieszka w Portland, ale właśnie przez jeden dzień jest w Seattle. Alex odkrywa, że Ava przypomniała sobie kim jest. Izzie prosi George by nie odchodził, bo on trzyma ich razem, ale on stwierdza, że musi. Thatcher przychodzi do szpitala i na oczach wszystkich mówi Meredith, że nie chce jej widzieć na cmentarzu, że zabiła Susan, a ona była wszystkim, co miał. Dlatego nie chce więcej widzieć Meredith. Ava przypomniała sobie wszystko kilka dni temu. Odeszła od męża, który jest bardzo miłym człowiekiem, jest stolarzem i mieszka na zboczu góry. Nie zmierza powiedzieć Alexowi jak się nazywa, bo nie chce by ten powiadomił jej męża. Richard próbuje podnieść Meredith na duchu, a ona na nim wyładowuje swój gniew. Stwierdza, że to, iż sypiał z jej mamą nie czyni go jej ojcem i by tak się nie zachowywał. Addison robi Rinie USG i stwierdza, że będzie miała bliźniaki. Czwarty kolega alpinistów Lonnie, zginął. Meredith niczego nie pisze w czasie testu, po prostu siedzi. Mirnada wie o planach George i uważa, że popełnia błąd, bo program Seattle Grace jest najlepszy. Meredith siedzi dobie w poczekalni. George przysiada się do niej. Rozumie jej ból, bo jemu też zmarł tata. Addison zajmuje się Adele, która jest w ciąży. Ma 52 lata, jest w trakcie rozwodu i jest w ciąży. Nie chce by Richard dowiedział się o tym. Alex siedzi przy Meredith, ale nic jej nie mówi. Addison zwierza się Callie, że jest prześladowana przez kobiety w ciąży. Callie też myśli o dziecku. George zwraca się do Richarda w sprawie Meredith. Alex nie rozumie zachowania Avy. Ona stwierdza, że jej mąż nie przyjechał jej szukać, czyli nie zależy mu na niej. Izzie mówi Georgowi, że to był tylko seks, że ona nic do niego nie czuje, więc on może zostać w programie. A potem ukrywa się i płacze w samotności. Miranda jest zaskoczona, że Callie też startuje w konkursie na szefa rezydentów. Richard daje Meredith kopie testu i każe go jej wypełnić w pokoju. Wie, że nie jest jej ojcem, ale mocno ją przytula, a ona płacze. Ona wypełnia test, a jej przyjaciele czekają w napięciu. Addison jest zaskoczona, że ją także Derek zaprosił na wieczór kawalerski Prestona. Oprócz niej jest jeszcze Mark. Richard zauważa Adele w szpitalu, ale ona ukrywa się przed nim w damskiej toalecie. On stoi pod drzwiami, ale kiedy w końcu wchodzi do niej znajduje ją nieprzytomną na podłodze. Ava mówi Alexowi, że nazywa się Rebecca Pope. Christina nadal nie ułożyła przysięgi. Zapisuje słowa Izzie. Walter przywozi Rinę z powrotem do baru, a ona nagle traci przytomność. Ratownicy znajdują czwartego alpinistę. Żyje, ale jest wyziębiony i ma hak wbity w głowę.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.