Chirurdzy

streszczenia odcinków 66-70

seria czwarta

Odcinek 66: "Haunt You Every Day"
Halloween. Meredith śni się matka, więc zabiera jej prochy z szafy, przesypuje do torebki i zabiera do pracy, by schować je w szafce. Christina oddaje mieszkanie Burke'a, szefowi, który jest po rozwodzie i potrzebuje lokum. Carrie oświadcza przy wszystkich, że Izzie ma kierować pytania wyłącznie do Mirandy, bo sypia z jej mężem. Do Marka zgłasza się chłopiec, który słyszy, ale nie ma uszu. Chce by Mark zrekonstruował mu uszy za darmo. Mark zgadza się to zrobić, a Meredith uważa, że uda się jej zdobyć salę operacyjną i wszystko, co potrzeba do operacji. Do Mirandy zgłasza się bankier, który chce by mu amputować stopę, bo nie jest jego. Do Alexa przyjeżdża Ava. Ma do niego żal, że nie przyjechał po nią. Szef daje salę na operację chłopca. Całują się. Karetka przywozi Eerin Shanley, 34 lat, która ma masywny uraz głowy, bo cegła wleciała przez przednią szybę jej samochodu. Dzieciaki zrzuciły ją z mostu. Ojciec Erin czeka w szpitalu na serce, a mózg Erin jest martwy. Wg prawa jazdy jest dawcą organów. Miranda opatruje palec chłopaka, który odciął go sobie piłą motorową w czasie konkursu dyni. Bankier kradnie mu piłę i usiłuje odciąć sobie stopę. Tak masakruje nogę, że trzeba mu amputować tą stopę. Pan Shanley zgadza się na odłączenie córki i pobranie jej organów, ale nie chce jej serca. Ava i Alex kochają się a potem on zasypia. Dr Hahn ma pobrać narządy od Earin. George przekonuje pana Shanley, że córka chciałby by miał jej serce i on w końcu zgadza się na przeszczep. W trakcie amputacji nogi bankiera, Norma traci przytomność. Miał zawał i Derek usuwa mu zakrzep. Norman odzyskuje przytomność. Mark rekonstruuje chłopcu nowe uszy. Dr Hahn wszczepia panu Shanley serce jego córki. Miranda rozmawia z Georgem. Mówi mu, że to, co zrobił jest złe, ale nic nie jest czarno – białe a on nie jest złą osobą. Norma decyduje się zostać psychologiem, a nie chirurgiem. Christina mówi dr Hahn, że ta nie ma prawa jej osądzać za to, że sypiała z Prestonem, a zaraz potem dowiaduje się, że dr Hahn została nowym szefem kardiochirurgii. Christina nie oddaje swojego mieszkania szefowi. Wprowadza się do niej Callie. Kiedy Alex wraca, Avy już nie ma. Zostawiła mu tylko swoją koszulkę. Meredith wysypuje prochy matki do umywalni, w której chirurdzy myją ręce przed operacją. Pomaga jej w tym szef.

Odcinek 67: "Kung Fu Fighting"
Meredith nie może spać, bo dręczą ją sny. Szef mieszka w swojej przyczepie na ziemi Dereka i tuż obok jego przyczepy. Szef wymyśla męską imprezę, która ma odwrócić ich uwagę od kobiet, za którymi tęsknią. Izzie oświadcza George'owi, że dziś wieczorem będę się kochać, bo ma już dość czekania. Karetki przywożą rannych. Callie i Alex zajmują się dwiema rannymi dziewczynami, które brały udział w konkursie i żadna nie chce puścić sukienki, którą trzymają. Meredith i Christina zajmują się Rickem Jacobsem, który spadł z wysokości 4 km, bo spadochron mu się nie otworzył. Wszyscy są zaskoczeni, że Rick jest przytomny, mówi i wygląda jakby nic mu się nie stało. Jackie i Helena nie chcą puścić sukienki, ale nie chodzi o nią. Chodzi o pakiet ślubny wart 100.000 dolarów. Izzie pracuje z dr Hahn. Alex wyciąga Lexie ze schowka i chce by z nim pracowała. Mark poniża Georga, każąc mu trzymać suknię zamiast jednej z dziewczyn, której muszą opatrzyć ramię. Dr Hahn nie może operować serca pana Arnolda, bo jest uczulony na środki znieczulające. Christina znajduje sposób jak można go operować bez znieczulenia, ale w trakcie operacji cały czas będzie przytomny. Mimo, że to pomysł Christiny, dr Hahn nie zabiera jej do operacji tylko Izzie. Wszyscy naśmiewają się z Georgea, który cały czas stoi trzymając sukienkę, co zwichnięte ramie Jackie trzeba operować. W trakcie trzymania sukni Helena traci przytomność. Okazuje się, że cały czas krwawiła i musi być natychmiast operowana. Pan Arnold jest operowany. W trakcie operacji Izzie musi go uspokajać. George kłamie, że to on pierwszy puścił suknię i Helena wygrywa. Na męski wieczór szef przyprowadza także dr Hahn i grają w monopol. Izzie nie może kochać się z George, bo jest zbyt zmęczona po operacji. Meredith wyznaje Christinie, że nie może przestać widywać się z Derekiem i nie chodzi o seks, ale moment, po kiedy czuje się bardzo bezpieczna. Lexie uprawia seks z Alexem i Meredith przyłapuje ich razem.

Odcinek 68: "Physical Attraction... Chemical Reaction"
George i Izzie uprawiają seks, ale po mają mieszane uczucia. Szef traktuje Dereka jakby był jego żoną. Dr Hahn zmienia grafik, bo nie chce pracować z Christiną. George zwierza się Meredith, że Izzie jest cudowna, ale w trakcie seksu zachowuje się jak gwiazda porno. Z kolei Izzie mówi jej, że kocha George'a, ale on całuje jak dziobiący kurczak i kiedy ją tak dziobie, zapomina, że go kocha. Callie prosi Mirandę by ją zastąpiła jako rezydenta. Miranda każe Christinie pracować w Izbie Przyjęć skoro dr Hahn nie chce z nią pracować. Do Izby Przyjęć młoda kobieta, Teresa Brotherton przywozi swoje dziecko, które upadło jej na schody na głowę. Dziecko nie oddycha i ma napięte ciemiączko, co oznacza, że zapadło w letarg. Teresa traci przytomność. Ona też nie oddycha. Ma przekłute drogi oddechowe i płuco. Przejmuje ją dr Hahn i każe wyjść Christinie. Izzie pracuje z Markiem. Dr Hahn operuje Teresę. Izzie i George znowu próbują się kochać ale wychodzi im to coraz gorzej. Zdesperowana Christina chce operować z Callie choć nienawidzi ortopedii. Callie znowu prosi Mirandę by ją zastąpiła w sprawach administracyjnych. Serce Teresy znowu się zatrzymuje, a jej mąż w ogóle nie inetrsuje się ich córeczką. 8-letni chłopiec Brain kolejny raz połyka kulki, bo chce by jego kłócący się rodzice, rozwiedli się. Ale tym razem połknął 8 kulek z magnesu, a kulki próbują się połączyć po najmniejszej linii oporu. Miranda i George operują go. Teresa jest w złym stanie. Jej drugie płuco jest przekłute, ale nie mogą jej operować, bo jej serce jest za słabe. Jej mąż nie czuje się ojcem dziewczynki, którą adoptowali. Szef przyłapuje Meredith i Dereka w łóżku. Izzie uważa, że muszą wrócić do zabawy. Muszą sprawić by seks znowu był zabawny. Dlatego zaczynają od wina. Lexie zaprasza Alexa na wino, a Merdith jej zabrania. Każe jej sobie znaleźć własnych przyjaciół, ale Lexie nie ma zamiaru jej słuchać. Dr Hahn drugi raz operuje Teresę. Derek mówi Szefowi, że bez niego umarłby z głodu w brudnej koszuli, bo nie jest w stanie robić niczego samemu. Szef odkrywa, że Miranda cały czas zastępuje Callie. Meredith uświadamia panu Brotherton, że dużo wie o swojej córeczce i niektórzy potrzebują czasu by się przywiązać. Teresa umiera w czasie operacji. Szef robi z Mirandy szefa rezydentów, bo uważa, że dzięki niej ten szpital działa. Pan Brotherton przychodzi potrzymać córeczkę na rękach i daje jej imię. Lexie mówi Meredith pięć rzeczy o sobie, by Meredith trudniej jej było ją nienawidzić. Lexie upija się w barze. Meredith prosi Alexa by odwiózł jej siostrę do domu. Alex odwozi Lexie i przekonuje się, że jej ojciec pije. Lexie go prosi by nic nie mówił Meredith. Izzie i George wmawiają sobie, że w końcu seks był świetny, ale nie był.

Odcinek 69: "Forever Young"
Derek jest na randce z Sydney, czego świadkiem jest Meredith. George unika Izzie, bo teraz już nawet nie potrafią rozmawiać. Miranda wprowadza swoje porządki w szpitalu. Załatwia Christinie pracę z dr Hahn, która nadal jest złośliwa w stosunku do Christiny. Na Izbę Przyjęć zostają przywiezione dzieciaki z wypadku autobusu szkolnego. Tricia Hale, lat 17, ma duże skaleczenie na twarzy, uraz w okolicy pośladków i złamanie otwarte prawej nogi. Stwierdza, że nikomu nie pozwoli dotknąć swojej twarzy tylko chirurgowi plastycznemu. 34-letni pasażer, Marcus King, bez urazów, poza ranami ciętymi w lewym ramieniu okazuje się znajomym Mirandy. Derek, Lexie i Izzie zajmują się chłopakiem, Dannym, któremu ołówek wbił się tuż nad okiem w czasie wypadku. Marcus to kolega Mirandy z liceum. Miranda zszywa mu rękę, a George odkrywa, że serce Marcusa źle pracuje. Tricia jest cherliderką. Ma poważne złamanie kolana, nogi i kości ogonowej. Callie zoperuje jej nogę, a w tym samym czasie Mark zajmie się jej twarzą. Na Izbie Przyjęć jest ojciec Meredith i domaga się widzenia z dr Grey. Alex idzie po Lexie, ale ona nie chce rozmawiać o ojcu więc wzywa Meredith. Dr Hahn stwierdza, że Marcus ma migotanie przedsionków a Miranda mogła to sama stwierdzić, jeśli nie zachowywałaby się jak idiotka. Ojciec cieszy się na widok Meredith. Meredith zakłada mu szwy na ręce, a ojciec przeprasza ją za to, co jej powiedział o Susan. Bardzo tego żałuje. Miranda czuje się dotknięta tym, że Hahn nazwała ją idiotką. Zapewnia George, że ona tylko pomagała Marcusowi w nauce, że on był tylko jej kolegą. Prześwietlenie pokazuje, że ołówek podniósł jedno z rozgałęzień tętnicy przedniej mózgu i jest małe krwawienie. Derek musi usunąć ołówek zanim się powiększy. Callie dowiaduje się od Christiny, że George i Izzie prawie ze sobą nie rozmawiają i to poprawia jej humor. Kiedy Derek wyjmuje ołówek, pęka tętnica i mózg Dannyego puchnie. Zapada w śpiączkę i nigdy się z niej nie obudzi. Ojciec mówi Meredith jak bardzo jest z niej dumny i jaką jest silną osobą. Derek nie wie jak powiedzieć Marrisie, najlepszej przyjaciółce Dannyego, że on się już nigdy nie wybudzi. Lexie ma żal do Alexa, że wezwał do ojca Meredith. Izzie podsłuchuje, że w szpitalu plotkują, że ona i George zerwali i chce by George oddał jej klucze, bo uważa, że on to komuś powiedział. Nagle Marcus źle się czuje. Derek mówi Marissie prawdę o stanie Dannyego. Christina robi wszystko by nie podlizywać się dr Hahn i dlatego nie bierze udziału w operacji zatoru płuc, przez co bardzo się denerwuje. Dr Hahn operuje Marcus, który ma spory ubytek w przegrodzie międzykomorowej. Zarzuca Mirandzie, że gdyby nie flirtowała jak zakochany podlotek to by zleciła dalsze badania. Christina wreszcie się doczekuje, że dr Hahn ja wzywa. Meredith mówi Lexie by miała ojca na oku i Lexie nie wytrzymuje. Wykrzykuje Meredith, że ojciec jest pijakiem, że jednego dnia ona jest jego ukochaną córka, a następnego niewdzięczną suką. Richard opiekuje się Meredith. Marcus dziękuje Mirandzie za uratowanie życia i uważa za naturalne, że ona wypełni za niego dokumenty, co oburza Georgea. Alex uświadamia Lexie, że jej tata jest alkoholikiem. Miranda nie potrafi powiedzieć Marcusowi co myśli o tym jak on ją traktuje, ale wygłasza mowę Derkowi o facetach takich jak on, którzy nie zauważają dziewczyn takich jak ona. Derek wyjaśnia jej, że w liceum ważył 50 kg, miał afro na głowie i trądzik. I jak Miranda grał w szkolnym zespole. Izzie i George w końcu rozmawiają. Byli najlepszymi przyjaciółmi i chcą by to wróciło. Derek przypomina sobie skąd zna jedną pielęgniarkę, która asystowała przy operacji Dannyego. To Rose, jego koleżanka z liceum. Sydney mówi Derekowi, że jej zdaniem nie jest gotowy na związek, a ona ma duże wymagania. Derek wychodzi z baru razem z Meredith.

Odcinek 70: "Crash Into Me (1)"
Meredith i Christina tańczą by rozładować stres. Mąż Mirandy, Tucker, ma dość tego, że jej ciągle nie ma w domu, a on opiekuje się dzieckiem. Ona chce by zjedli razem lunch to wtedy będą mogli porozmawiać. Sloan przedstawia wszystkim swojego pacjenta, Nicka Hanscomba, z którego szyi udało mu się usunąć sporych rozmiarów guz kłębka szyjnego. Musieli także usunąć z jego szyi głęboką warstwę węzłów chłonnych. Tak, więc teraz, tylko cienki płat skóry oddziela jego tętnicę szyjną od świata zewnętrznego. A biorąc pod uwagę łamliwość skóry istnieje wielkie prawdopodobieństwo, że tętnica pęknie. Jeśli tak by się stało, ktokolwiek będzie w tym pokoju, nieważne czy to lekarz, pielęgniarka czy salowy, jego zadanie będzie zatamować krwawienie, a potem wezwać Marka, w tej właśnie kolejności. Karetka przywozi Jacoba Nolstona, lat 47, który jest 2 tygodnie po operacji założenia podwójnych bypassów, a obecnie uskarża się na gorączkę oraz ból i wrażliwość w operowanej okolicy. Na karetkę, która przywiozła Jacob, wpada druga rozpędzona kartka. Karetka przewraca się na dach, a dwaj sanitariusze Ray i Stan są w ciężkim stanie. Nie można ich wyjąć dopóki strażacy nie ustabilizują kartek. Callie każe Meredith zostać z sanitariuszami i cały czas do nich mówić. Karetka wjechała w kartkę, bo sanitariuszka, która ją prowadziła, Mary, dostała nagle konwulsji. Jest nieprzytomna, wygląda to na stan poudarowy i ma paskudnie zwichnięty nadgarstek. Drugi sanitariusz, Shane, uderzył się w podbrzusze i nie chce by zajmowała się nim Miranda tylko prosi o lekarza mężczyznę. Pacjent, którego wiozła ta karetka, nie żyje. Dr Hahn wybiera Christinę, a nie Izzie do pomocy przy Jacobie. Okazuje się, że Shane chce białego lekarza. Callie nastawia ramię Mary, która nigdy wcześniej nie miała takich ataków. Stan nie czuje swoich nóg, ani tego, że jego tułów jest uwięziony w drzwiach. Krwawi też z uszu. Stan prosi by sprowadzić jego żonę, która pracuje w szpitalu jako technik radiolog. Richard mówi Meredith by przyprowadziła ją szybko, bo jak tylko ruszą Stana, to on się natychmiast wykrwawi. Dr Hahn by Sloan asystował przy operacji Jacoba, któremu musi wyciąć mostek i chce by Mark nastawił mu mięsnie tak by nie miał dziury w klatce piersiowej. Mark się zgadza i chce by Alex mu asystował. Znowu pojawia się Ava i jest rozczarowana, że Alex nie ma dla niej czasu. Stan żegna się z żoną. Miranda prosi dr Hahn o Christinę, a dr Hahn zabiera Izzie Callie. Miranda chce by to Christina zbadała Shane'a, bo nie jest czarna, ale nie jest też biała. Kiedy Christina podwija mu koszulę, przekonuje się, że na jego brzuchu widnieje olbrzymia swastyka. Shane tłumaczy się, że nie chciał by Miranda to zobaczyła bo mogłaby się poczuć urażona. Tomografia wykazuje, że Mary ma guza w mózgu i on wywołuje napady. Derek chce jej wykonać częściową kraniotomię. Alex wpuszcza Avę na galerię, by w szpitalnym ubraniu mogła zobaczyć, co on robi. Kiedy strażacy zaczynają rozcinać drzwi, Stan ich powstrzymuje, bo w plecy Raya jest wbity regulator tlenu, a kąt pod jakim jest wbity sugeruje, że jest wbity w serce i jeśli ruszą Raya, regulator też się ruszy i powiększy dziurę. Stan ratuje życie Raya, ale sam umiera. Prześwietlenie wykazuje, że Shane ma krwawienie wśród otrzewnowe. Jego wątroba jest całkowicie rozerwana i wymaga laparotomii. Rodzice ojczyma Christiny zginęli w Auschwitz i ona nie chce zajmować się tym pacjentem, ale Miranda decyduje, że będą ponad to. Shane nie chce podpisać zgody na operację jeśli będą go operować tylko one dwie, bo uważa, że zabija go na stole operacyjnym. Chce by przy operacji był jeszcze biały lekarz. Miranda zabiera George'a od Dereka i każe mu przygotować Shane'a do operacji. Derek rozmawia z Rose, która była zaręczona, ale od roku nie jest. Zawsze jednak wiedziała, że nic z tego nie będzie bo ona zawsze jasno wiedziała czego chce, a on nie. A na tym nie da się zbudować przyszłości. Lexie siedzi obok Avy. Rozmawiają i Lexie dowiaduje się, że Ava spotyka się z Alexem. Meredith wchodzi do karetki by zrobić ultrasonografie Rayowie. W trakcie operacji mózgu Mary, pada komputer, który jest nawigacją dla Dereka i dopóki go nie naprawią, nie może wykonać żadnego ruchu. Lexie zaprzyjaźnia się z Nickiem, którego zostawiła dziewczyna, kiedy się okazało, że ma guza. W trakcie rozmowy on się śmieje i nagle jego tętnica pęka, a Lexie zostaje oblana krwią.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.