Chirurdzy

streszczenia odcinków 71-75

seria czwarta

Odcinek 71: "Crash Into Me (2)"
Lexi tamuje krwawienie Nicka. Serwisant nie może szybko przyjechać, a Derek nie może zbyt długo trzymać sondy w mózgu, bo wystąpi obrzęk. Rose skończyła trzy semestry informatyki i Derek zgadza się by spróbowała naprawić komputer. Meredith wykonuje USG klatki piersiowej Raya i Richard stwierdza, że jego osierdzie jest pełne krwi. Miranda kończy operację i chce iść do Tuckera, ale stan Shane'a się pogarsza i Miranda musi wrócić na salę. Prosi George'a by poprosił Tuckera by na nią poczekał. Lexie i Nickowi udaje się wezwać pomoc i zostaje ogłoszony kod niebieski. Christina i Marka zostają wezwani do Nicka. Dr Hahn i Izzie zostają wezwane do Raya. Alex ma zamknąć pana Jacoba Nolstona, ale odpada jeden z przeszczepów więc Mark i dr Hahn znowu zostają do niego wezwani. Lexi udaje się zatamować krwawienie Nicka. Tucker ma już dosyć tego, że on i małżeństwo są zawsze na drugim miejscu. Miranda chce by George przypomniał Tuckerowi, że ona tu ratuje ludzkie życie, a on jej złożył przysięgę na dobre i złe. Nick dostaje wylewu w mózgu i znowu zaczyna krwawić, a potem traci przytomność. Rose naprawia komputer. Meredith przekonuje Sarę by została dla Raya, który tak jak ona nie ma nikogo. Tucker wychodzi. Richard ratuje Rayowi życie, ale ma on jego serce doznało poważnych obrażeń, a płuca są uszkodzone. Sara jest przy nim. Miranda tak zszywa Shane'a, że swastyka zmienia kształt. George mówi mu, że jego zdaniem świat byłby lepszy gdyby Shane'a na nim nie było. Dr Hahn ratuje życie pana Nolstona. Miranda czeka z pójściem do domu, aż Tucker zaśnie. Derek kończy operować Mary. Chwali Rose, bo jego zdaniem to ona uratowała jej życie. Całują się. Nick umiera w czasie zabiegu. Lexie jest załamana i czeka przy jego zwłokach na przyjazd jego rodziców. Christina mówi Mirandzie, że czuje się urażona, że wybrała ją do operacji Shanea ze względu na kolor skóry. Meredith mówi Derekowi, że nie chce by spotykał się z innymi kobietami oprócz niej, że chce go chcieć choć się tego boi. Alex zostaje zawieszony na tydzień za obecność Avy na galerii. Ona chce z nim porozmawiać, ale on uważa, że ona bawi się w przebieranki i nie przyjeżdża do niego by pogadać, ale po seks. Christina chwali Lexie, że zachowała się dzielnie. Lexie uważa, że to szpital zabił Nicka bo nie byli przygotowani. Czuje się źle i nie ma nikogo. Dr Hahn proponuje by Mark i Cally poszli z nią na drinka. Christina przynosi wódkę do Meredith i przyprowadza ze sobą Lexie. Izzie dochodzi do wniosku, że ona nigdy nie będzie taka jak Christina i dr Hahn, że nie będzie kopała tyłków. Izzie kocha George ale uważa, że im się nie uda. Jego zdaniem chodzi o czas. Izzie i George przyłączają się do tańczących Meredith, Christiny i Lexie.

Odcinek 72: "Lay Your Hands on Me"
Derek zamierza wybudować dom na wzgórzu dla siebie i Meredith. Meredith gotuje dla Lexie, ale wychodzi jej ohydne danie. Izzie nie zamierza zajmować się więcej karochirurgią, a Cristina jest gotowa do pracy z Hahn, ale ta wybiera Alexa. Pacjentką jest Elizabeth Archer, lat 49, przyjęta wczoraj, skarży się ma silny, uporczywy ból i zator sercowy na wysokości 2/3 od tętnicy przedniej zstępującej. Matka George'a zaskakuje Callie swoją wizytą. Wygląda na to, że nie wie o ich rozstaniu i zrobiła ubranka dla ich przyszłego dziecka. Cristina znajduje panią Archer przy pacjencie, który był niestabilny, ale pod dotykiem jej rąk wszystko wróciło do normy. Pani Archer jest uzdrowicielką i twierdzi, że go uzdrowiła, ale sama mdleje. Pani Archer nie zgadza się na operację. Najpierw chce ją zrozumieć, wizualizować i spróbować sama się uzdrowić. Jeśli to nie zadziała, zgadza się na operację. Lexie potrzebuje zastrzyku z epinefryny, bo jest uczulona na jajka, ale kiedy rano Meredith zrobiła dla niej jajka, nie miała serca odmówić i je zjadła. Wściekła Callie mówi George'owi o wizycie jego mamy. Tucker wydzwania do Mirandy, ale cały czas coś jej przeszkadza w rozmowie z nim. Izzie jest przekonana, że mama George wie o wszystkim i się wygaduje. Mama George jest w szoku. Nie tak go wychowała. Kiedy w końcu Miranda odbiera, okazuje się, że Tucker z ich synkiem już są w szpitalu. Na malucha spadł regał z książkami. Ma opuchnięte ramię i wszystko wskazuje na obrażenie wewnętrzne: złamanie żeber i możliwe uszkodzenie serca. Tucker uważa, że to Miranda nie zamknęła bramki do pokoju, a ich synek wszedł tam, bo jej szukał. Prześwietlenie wykazuje, że żołądek dziecka jest w piersi, nastąpiło zerwanie przepony, a rozległy uraz naruszył aortę piersiową. Została także uszkodzona okrężnica, a wokół niej zbiera się płyn. To może być śmiertelne. Dr Hahn i szef operują Tuckera jr. Miranda chce być przy operacji i trzymać go za rękę, ale dr Hahn się nie zgadza. Cristina trzyma Tuckera za rękę zamiast Mirandy. Callie jeszcze raz rozmawia z mamą George'a. Pani Archer próbuje się uzdrowić przy pomocy dwóch przyjaciółek, ale jej stan się pogarsza. Miranda usiłuje sobie przypomnieć czy zamknęła bramkę, ale nie pamięta. Derek przekonuje ją, że ten wypadek to niczyja wina. Stan Tuckera jest lepszy niż wskazywało prześwietlenie. Miał tylko uszkodzony żołądek i dwunastnicę. Operacja się udała, ale w jamie brzusznej pozostało dużo płynów i dlatego nie wiadomo jak długo będzie oddychał przez rurkę. George podsłuchał rozmowę Dereka i Rose o pocałunku i wygaduje się o tym Meredith. Meredith rozmawia z Derekiem. On ma już dość tego, ze ona mu nie ufa i zawsze znajdzie powód by mu nie ufać. Zrywają. Miranda prosi panią Archer o uzdrowienie synka. Wszyscy przyglądają się temu w napięciu. Po działaniu pani Archer chłopczyk dławi się rurką i chce samodzielnie oddychać. Jego ciśnienie krwi także wzrasta. Alex chce by Izzie wprowadziła panią Archer w tajniki operacji, którą mają jej wykonać. Bo w przeciwieństwie do niego Izzie to optymistka. Dr Hahn mówi Markowi, że nigdy nie będą razem, bo ze sobą pracują. Derek zaprasza Rose na kolację, a ona przyjmuje zaproszenie. Mały Tucker ma się dobrze. Tucker wyprowadza się do hotelu.

Odcinek 73: "Where The Wild Things Are"
Od 5 tygodni, od zerwania z Derekiem Meredith nie może spać. Chodzi nawet na terapię, ale twierdzi, że nic jej nie jest. W szpitalu odbywa się konkurs chirurgiczny dla rezydentów. Meredith, Izzie, Cristina i Alex od 14 dni mieszkają w szpitalu by zdobyć jak najwięcej punktów i wygrać. Izzie z tego powodu nawet obcięła włosy. George i Lexie mieszkają razem w pełnym robactwa mieszkaniu. Derek chodzi na randki z Rose. W konkursie na razie prowadzi Cristina. Izzie zajmuje się starszym mężczyzną, panem Sharonem, ze spuchniętą kostką, a reszcie trafia się pan Robinson, którego zaatakował niedźwiedź. Z brzucha mężczyzny wypływają jego wnętrzności. Jego brat Phil ma dziury w ręce i jest poraniony. Atak niedźwiedzia to jego wina, bo dotykał niedźwiedziątka, a zaatakowała ich jego matka. Świeżo poślubiona żona Phila, Jennifer zdejmuje czapkę i okazuje się, że niedźwiedzica zerwała jej kawałek skóry z włosami. Na szczęście nie uszkodziła czaszki, a Mark stwierdza, że skórę wystarczy przyszyć, a włosy zakryją bliznę. Izzie cały czas próbuje znaleźć jakąś poważną chorobę u pana Sharona. Rose mówi Lexie, że kocha Dereka. Alex i Cristina zszywają rany pana Robinsona. George przyszywa skórę na głowie Jennifer. Meredith zauważa, że Phil mruży oczy pisząc, a jego pismo jest małe i niewyraźne. Uważa, że Phil ma guza na mózgu. To, dlatego rozdrażnił niedźwiedzia, dlatego jest impulsywny i postępuje niewłaściwie. Prześwietlenie wykazuje, że Meredith ma rację. Phil ma glejaka złośliwego. Ten rodzaj guza powoduje niewłaściwe zachowanie. To dlatego na wiadomość o śmierci brata Phil reaguje śmiechem. Guza nie można operować. Phil uważa, że na to zasłużył, bo zabił brata. Jennifer boi się, że ślub z nią też był tylko efektm guza. Meredith tego nie wie. To wie tylko Jennifer. Izzie ustala, że pan Sharon oprócz zwichniętej kostki ma tylko lekką grypę. On jest na nią wściekły, bo poddała go tylu badaniom i potraktowała jak królika doświadczalnego. Konkurs wygrywa Meredith. Dostaje błyszczący pager. Przez następne trzy miesiące gdy ktokolwiek z nich będzie operował, musi zadzwonić na ten pager jeśli Grey będzie chciała tą operację, ma prawo mu ją odebrać. Meredith jakoś nie cieszy wygrana. Mark mówi Derekowi, że nie lubi Rose, bo skoro Derek z nią nie sypia to nie rozumie po co się z nią spotyka. Mark boi się, że straci przyjaciela, a kiedy przekonuje się, że nie, postanawia dać Rose szansę. Cristina wraca do mieszkania i jest zachwycona, że gościem Callie jest dr Hahn. George wraca do mieszkania, które Lexie urządziła rzeczami, które ukradła ze szpitala. Lexie bardzo boi się, że George się wyprowadzi i zostawi ją samą, bo jest on jej jedynym przyjacielem. George przeprasza, że tyle narzekał. Meredith uważa, że chyba znalazła sposób na ratowanie ludzi z takimi guzami jak Phil. To rzadki sposób i nie testowany na ludziach, ale może znaleźć pacjentów na test kliniczny i może prowadzić prace laboratoryjne i śledzić wyniki. Ale potrzebuje neurochirurga, a Derek jest jednym z najlepszych.

Odcinek 74: "Piece of My Heart"
Addison przyjeżdża by zoperować dziecko. Meredith jest podekscytowana bo razem z Derekiem zastosują nowatorski sposób by zniszczyć nowotwór w głowie Phila Robinsona. Zamierzają wszczepić żyjącego wirusa do nowotworu i mają nadzieję, że to go zmniejszy. Rebecca zjawia się w szpitalu i mówi Alexowi, że jest ciąży. On jak zwykle nie ma czasu na rozmowę. Addison ma operować z dr Hahn. Dziecku serduszko rośnie poza ciałem wewnątrz macicy. Izzie jest zła na George'a, bo nie zaprosił jej na imprezę, którą urządzili z Lexie. Izzie wprasza się na zawody w rzutki, które mają stażyści u Joe'go. Addison dowiaduje się od Mirandy, że Derek i Meredith zerwali. Nikki Jones, 25 letnia kobieta w 35 tygodniu ciąży. 6 tygodni temu wykryto przemieszczenie wrodzone. Addison i Alex odbiorą poród, Miranda ją zszyje, a w tym czasie dr Hahn w Sali obok zajmie się serduszkiem dziecka. Addison zajmie się nim jeśli wystąpią problemy z jelitami. Phil jest okrutny dla Jennifer, szuka dla niej męża. Ona powtarza sobie, że to gada nowotwór, a nie jej mąż. Phil traci wzrok. Derek uważa, że trzeba przyśpieszyć operację, bo guz zaatakował nerw wzrokowy. Addison wypytuje Dereka jak to się stało, że zerwał z Meredith. Rebece udaje się spotkać Alexa. On twierdzi, że nie będzie dobry w roli ojca, więc ona powinna zostać z mężem i udawać, że to jego dziecko. Rebeca chce tylko by wspólnie zastanowili się nad tą sytuacją i razem podjęli jakąś decyzję, ale Alex znowu wykręca się brakiem czasu. Callie jest zszokowana, że Addison wzięła ją i dr Hahn za parę. Lexie przekazuje George'owi, że jeśli Izzie przyjdzie na turniej to nikt z nich nie przyjdzie. Cristina chce by Callie załatwiła jej asystowanie u dr Hahn, albo ma się wyprowadzić. Okazuje się, że dziewczyna, którą badała Izzie, Sara jest w ciąży. Ale chce ją usunąć, bo ma HIV. Izzie wyjaśnia jej, że może urodzić zdrowe dziecko, ale Sara chce innego lekarza. Addison robi cesarskie cięcie Nikki i wyjmuje dziecko, ale musi przy niej zostać, bo kobieta mocno krwawi. Obie z Mirandą usiłują ją uratować. Alex przewozi dziecko do dr Hahn i oboje z Cristiną asystują jej przy operacji. George mówi Izzie, że teraz ona jest szefem, a nikt nie chce pić i grać w strzałki z szefem. Izzie wraca do Sary i mówi jej, że ma 98% szans na to, że urodzi zdrowe dziecko. Sara i jej partner nie mogą w to uwierzyć. Derek operuje Phila, który przed operacją powiedział Jennifer, że nie chce zostawiać jej samej dlatego ma nadzieję, że sobie kogoś znajdzie. Miranda i Addison tamują krwawienie u Nikki. Dr Hahn wkłada prawie całe serce do klatki piersiowej dziecka, a Mark przykrywa je płatem skóry wyhodował. Po strzyknięciu wirusa do nowotworu, Phil umiera. Miranda mówi Addison, że nie może się jej zwierzyć, że Tucker odszedł, bo wtedy się załamie, a ona nie ma na to czasu. Addison stwierdza, że musiała tu wrócić by się przekonać, że dobrze zrobiła odchodząc. Izzie nie idzie na turniej w strzałki, ale George'owi każe iść. Derek jedzie w jednej windzie z Meredith, Addison i Rose. Callie przekonuje się, że dr Hahn zakochała się w niej i wychodzi z Markiem. Addison mówi Meredith, że ma ochotę skopać jej tyłek za to, że ta pozwala odejść Derekowi. Izzie dostaje wyniki badań Rebeci, z których wynika, że ta nie jest w ciąży. A Alex tymczasem zaakceptował fakt, że będzie miał dziecko.

Odcinek 75: "The Becoming"
Meredith i Derek mają piątego pacjenta do testów klinicznych. Czterej poprzedni zmarli, a ona ciągle fantazjuje o pocałunkach z Derekiem i chce przestać, bo musi skupić się na pacjentach. Ich piąty pacjent to młody żołnierz Darren. Cały szpital dowiaduje się, że Preston zdobył nagrodę Harpera-Avery'ego. Izzie jest zaskoczona, kiedy Alex oznajmia jej, że chce zamieszkać z Rebeccą, bo ta jest z nim w ciąży. Callie nadal sypia z Markiem. Dr Hahn ma operować Kyrę Marshall, która jest w ostatecznym stadium kardiomiopatii i przewlekłego zapalenia płuc. W chwili obecnej czeka na przeszczep serca, ale jej poziom przeciwciał jest tak wysoki, że zagraża to odrzuceniem organu dawcy przez jej organizm. Dlatego poddali ją licznym sesjom chemioterapii, aby przytłumić jej system odpornościowy. A aby nie uległa infekcjom, od 8 tygodni mieszka w specjalnej izolatce. Kobieta ma tego dosyć, chce do ludzi. Dr Hahn zapewnia ją, że w końcu mają dla niej serce. Ku zaskoczeniu dr Hahn Cristina zgłasza się do pracy w kostnicy. Wydaje się być nieobecna duchem. Pielęgniarki bojkotują operacja Marka, składają na niego skargi i przysyłają przedstawiciela związku. Jest nim Adele. Zarząd uważa, że musi zdecydowanie bronić się przed przyszłymi ewentualnymi pozwami, w związku z tym od dziś, jeśli pracownik szpitala, pozostaje w związku o podłożu seksualnym z innym pracownikiem, musi to zgłosić. Richard każde Markowi wypełnić ten formularz. Adele chce by Richard także go wypełnił. Cristina pobiera organy od nieboszczyków i śpiewa przy tym piosenkę Madonny. Lexie, która jest z nią, jest zaskoczona jej zachowaniem. Richard zapewnia Adele, że mniej pracuje, bo ma swojego stażystę. Potem proponuje George'owi by został jego stażystą. Derek uważa, że jeśli jednocześnie do mózgu pacjenta wstrzykną dwie dawki wirusa to jest większa szansa, że w końcu on zadziała. Meredith ma robić zastrzyk drugą strzykawką. George rozdaje pracownikom szpitala formularze dotyczące tego z kim sypiają. Dr Hahn uważa, że Preston dostał tą nagrodę, a nie ona, bo ona nie ma penisa. Bo ona publikuje więcej i ma dwa razy więcej badań. Darren ma chłopaka Vernona, który też jest żołnierzem tak jak on i przyjechał by być przy nim. Ojciec Darrena przyłapuje ich na pocałunku i każe wynosić się Vernonowi, bo nie był świadomy, że jego syn jest gejem. Mark prosi Rose by wstawiła się za nim u pielęgniarek. Kiedy ona odmawia zarzuca jej, że ona traktuje seks jak nagrodę i dlatego jeszcze nie przespała się z Derekiem, bo boi się, że jak to zrobi to on straci zainteresowanie nią. Darren zwierza się Meredith, że wstępując do wojska znał zasadę, że życie prywatne trzyma się z daleka od osobistego, ale to w wojsku spotkał życie osobiste. Kiedy Meredith dowiaduje się, że Cristina śpiewa, idzie do niej i mówi, że chodzi na terapię, bo Derek spotyka się z Rose. To podnosi Cristinę na duchu. Meredith zabiera Darrena na operację, ale on nie chce pożegnać z Veernonem ze względu na ojca. Ponieważ Alex na gorączkę, dr Hahn wybiera Cristinę do asystowania przy operacji pani Marshall, a Alex ma się opiekować jej rodziną. Miranda jest wściekła, bo jako jedynej z całego szpitala Richard nie kazał jej wypełniać formularza. Dla niej oznacza to, że uważa on, że ona jako jedyna nie może zainteresować sobą kogoś płci przeciwnej. Derek i Meredith wstrzykują jednocześnie wirus i Darren nie umiera na stole operacyjnym. Dr Hahn jest pełna podziwu za to, że ta nie krytykuje Prestona mimo, że to ona pomogła mu w całej pracy badawczej, a on nawet o niej nie wspomniał. Dr Hahn mówi Callie, że nie zaprzyjaźnia się łatwo. Jest na nią zła ze to, że nie powiedziała jej, że sypia z Markiem. Tylko zrobiła się nadęta, dlatego, że ma chłopaka i po prostu znikła. Derek chce zostać na noc z Meredith przy Darrenie, ale ona każe mu iść z Rose. Callie woła Marka na seks, ale on nie jest w nastroju, bo jego wszystkie dzisiejsze operacje zostały odwołane. Pani Marshall przestaje oddychać, bo zapadło się jej płuco. Ponieważ jest przy niej tylko Alex, wchodzi do strefy ochronnej i ją ratuje. George uważa, że Richard używa go tylko do tego by wrócić do żony i odchodzi. Mimo wszystko Darren umiera. Istnieje ryzyko, że pani Marshall została zainfekowana i nie może mieć przeszczepu serca. Dalej musi pozostać w izolacji. Płyn mózgowo-rdzeniowy Darrena wskazał zapalenie mózgu. Wirus się wydostał. Nie byli w stanie tego przewidzieć. Derek zapewnia Meredith, że w końcu im się uda, a wtedy wypiją szampana i będą świętować. Richard każe Cristina oddać formularz. Ona mówi z żalem, że kiedyś operowała za Prestona, była jego rękami, a teraz jest duchem. Miranda zbiera pielęgniarki i mówi im, że dobrze wiedziały wiążąc się Markiem, że jest on męską dziwką. Więc teraz nie powinny narzekać, że do nich nie oddzwonił tylko powinny trzymać nogi razem i wziąć się do pracy. Bo Mark jest dobrym lekarzem, a pacjenci czekają na jego pomoc. Izzie nie potrafi powiedzieć Alexowi, że Rebecca nie jest w ciąży. Miranda bardzo przeżywa to, że jej mąż jest dziś na randce. Richard i Adele idą do łóżka. Marka boli to, że Miranda mogła powiedzieć na jego obronę tylko to, że jest dziwką. Derek wyznaje mu, że on jest gorszy, bo przespał się z Rose, a cały czas myślał o Meredith. Terapeutka uświadamia Meredith, że Derek jest z Rose, a nie z nią, bo ona się boi.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.