Chirurdzy

streszczenia odcinków 76-80

seria czwarta

Odcinek 76: "Losing My Mind"
Meredith zwalnia swoją psychoterapeutkę. Ta zauważa, że Meredith chętnie porzuca innych. Ku przerażeniu Callie, Cristina sprząta w mieszkaniu. Do szpitala ma przyjechać Walter Tapley. Richard był jego studentem. Kolejną pacjentką Dereka i Meredith jest Greta. Ma ona chłopaka Andre i rozważa odwołanie zbiegu, który może ją zabić. Nowotwór też ją zabije, ale dopiero za kilka miesięcy. Ten czas mogłaby spędzić z ukochanym. Rebecca przychodzi do szpitala, bo chce się widzieć z Markiem. Izzie mówi jej, że nie jest w ciąży. Ona jest pewna, że jest w ciąży i zgadza się na jeszcze jeden test. Siostra Grety twierdzi, że nie ma żadnego Andre. Greta zaczęła o nim mówić wtedy kiedy pojawiły się objawy nowotworu. Nikt go nigdy nie widział, nie ma jego zdjęć. Callie mówi Meredith, że z Cristiną coś jest nie tak. Nie dość, że posprzątała mieszkanie to jeszcze nie chce się widzieć z Walterem Tapley. Okazuje się, że Tapley nie przyjechał z towarzyską wizytą. Ma zwężenie aorty i zastawki dwudzielnej połączone z cofaniem się krwi do prawego przedsionka. Potrzebuje wymiany dwóch zastawek i naprawy zastawki trójdzielnej. Jego koledzy nie chcą go operować, bo ma przewlekłe migotanie przedsionków, nadciśnienie płucne i zakrzep w prawym przedsionku. Uważa, że Richard nie może mu odmówić skoro przyczynił się do jego kariery. George nadal jest asystentem Richarda. Richard denerwuje się, bo jego żona nie oddzwoniła po wspólnie spędzonej nocy. Rose uważa, że Derek ją unika. On zapewnia, że nie. Izzie mówi Alexowi, że Rebecca nie jest w ciąży, bo test dwa razy wypadł negatywnie. On uważa, że jest i każe jej pilnować własnego nosa. Hahn odmawia operowania Tapley'a, bo nie chce przejść do historii jako lekarz, który go zabił. Tapley jest na oddziale, a Miranda ma dopilnować, by miał wszystko, czego będzie chciał. Cristina ma mu zrobić centralne wkłucie, ale każe to zrobić Lexie, mimo, że ta nigdy tego nie robiła. Meredith uważa, że powinni operować Gretę nie czekają na wyimaginowanego Andre, ale Derek decyduje, że zaczekają do trzeciej. Tapley chce wyjść ze szpitala skoro Hahn nie chce go operować, ale Richard zapewnia, że ją przekona do operacji. Mark postanawia się zmienić i nie sprowadzać znajomości z kobietami tylko do seksu. Rebecca chce by Mark zoperował jej piersi, bo nie pasują do jej twarzy i jej osobowości. Lexie mówi Meredith, że jej wybacza, że traktuje ją jak śmiecia, że nie dorasta do jej wyobrażeń starszej siostry, ale mimo to kocha ją i jej wybacza. Zrezygnowana Meredith zamierza nadal chodzić na terapię. Hahn zgadza się operować, ale jeśli Tapley umrze jej na stole zamierza powiedzieć dziennikarzom, że to Richard zmusił ją do tej operacji. Mark uważa, że Rebecca przechodzi zespół ostrego stresu. To częste u ludzi po operacjach plastycznych. Patrzy w lustro i widzi obcą twarz. Chce by Izzie uświadomiła jej, że nie jest w ciąży i wezwała psychiatrę na konsultację. Terapeutka uważa, że Meredith nie próbuje wprawdzie się zabić, ale nie dba o swoje życie. Pewnie dlatego, że jej matka powiedziała, że marnuje miejsce na tej planecie. A ona jej uwierzyła. Meredith znowu zwalnia terapeutkę. Operacja Tapley'a się udaje mimo pewnych komplikacji. Mija 17-a a Andre nie przyjeżdża. Greta jest załamana tym, że był on tylko wytworem guza. Miranda i Tucker kłócą się o to, że ich syn bije inne dzieci i kto jest temu winny. Derek i Meredith wstrzykują w guza Gredy mieszankę wirusów. Dochodzi do opuchlizny mózgu i ona może się już nie obudzić, a ku zaskoczeniu Meredith przyjeżdża Andre. Potwierdza, że poznali się jak w bajce i ma dzieję, że Greta mimo wszystko się obudzi, że dalej będzie jak w bajce. Izzie robi Rebece USG i pokazuje jej, że nie ma dziecka. Kiedy Alex potwierdza, że nigdy nie była w ciąży, ona w to nie wierzy i uważa, że poroniła. Alex decyduje, że przez kilka dni zamieszka z nim. George opiekuje się Tuckerem by Miranda mogła porozmawiać z jego ojcem i spróbowała naprawić stosunki między nimi. Richard chwali George'a za dobre wykonywanie obowiązków. Mark myśli o trójkącie z Callie i Hahn. Hahn uważa, że nie poradziłby sobie z nimi dwoma i by mu to udowodnić, całuje Callie, a potem spokojnie odchodzi. Callie jest w szoku, a Mark zaciąga ją do dyżurki na seks. Derek prosi Rose by w ich związku nie było komplikacji, bo już to przerabiał. Teraz chce być szczęśliwy. Meredith wraca do terapeutki. Płacze i wyznaje jej, że jej matka próbowała się zabić po tym jak odszedł jej ukochany. Chce by terapeutka ją wyprostowała.

Odcinek 77 - 78: "Freedom (Part 1) (Part 2)"
Meredith i Derek nadal tracą pacjentów. Meredith opowiada terapeutce jak jej matka na jej oczach podcięła sobie żyły, a ona czekała aż straci przytomność by wezwać karetkę, bo matka nie chciała by ją ratować. Ponieważ Cristina jest naprawdę bardzo przygnębiona, Meredith oddaje jej swój błyszczący pager. Ku zaskoczeniu Richarda i Marka, Derek oznajmia im, że sprzedaje swoja ziemię i poszuka mieszkania w mieście. Rebecca źle wygląda. Alex prosi by Izzie go kryła, bo nie idzie do pracy by zostać z nią. Cristinie wraca dobry humor, bo teraz kiedy ma pager nie musi błagać Hahn o operacje. Izzie prosi Mirandę i Meredith o pomoc w sprawie Rebecci, ale żadna nie ma dla niej czasu. Na izbę przyjęć zostaje przywieziony Andy. Chłopaka podpuścili koledzy i położył się w świeżym betonie i teraz cały jest zabetonowany z wyjątkiem głowy. To szybko schnący beton i otacza go jeszcze z kilka ton. Miranda na razie nie ma pomysłu jak go z niego wydostać, ale obiecuje mu, że będzie żył. Pacjentką Dereka i Meredith jest Beth, młoda dziewczyna. Pacjentem Dereka jest także Jeremy, chłopak Beth. Oboje poznali się w szpitalu. Rodzice Beth nie pochwalają tego związku, bo boją się, że Beth straci wolę życia, jeśli Jeremy umrze. Callie, Miranda, Mark i Hahn kłócą się, od czego zacząć. Richard przypomina im, że mają mało czasu, jeśli chcą uratować chłopaka i więcej osiągną działając jako zespół. Rose mówi Meredith, że ona ją onieśmiela, a właściwie legenda o Dereku i Meredith. Rebecca sika w majtki. Jeremy ma atak. Strażacy powoli wykuwają Andy'ego z betonu. Merk polewa jego ciało octem by zminimalizować oparzenia. Andy przyznaje się, że zrobił to dla dziewczyny, Loli. Chłopaki go podpuścili, a ona patrzyła, więc wszedł do betonu. A jeśli teraz umrze to ona zapamięta go jako największego idiotę. Richard informuje Meredith, że dzwonili z Rady Badań Medycznych. To narodowe centrum, które nadzoruje i ocenia testy kliniczne. Ona i Derek mieli 11 zgonów. Mogą jeszcze zoperować jednego pacjenta i jeśli on nie przeżyje, zamkną ich projekt. Terapeutka uważa, że Meredith jest wściekła na szefa, na swoją matkę i na siebie. Meredith przekonuje Dereka, że powinni zoperować Jeremy'ego i Beth. Zdążą z obojgiem do północy. Beth chce się zobaczyć z Jeremy'm przed jego operacją, ale rodzice ją proszą by została i pobyła z nimi. George jest wściekły, bo szef odesłał go od betonowego chłopaka i mimo, że pozornie jako stażysta szefa ma władzę, to tak naprawdę nie ma żadnej władzy. By Andy się uspokoił, Miranda opowiada mu o Hanie Solo, do którego on się wcześniej porównał. Wszyscy są zaskoczeni jej świetną znajomością „Gwiezdnych Wojen”. Pod nieobecność rodziców Beth próbuje dojść do pokoju Jeremy'ego. Meredith i Derek jej pomagają. Zwierza się im, że jeszcze z Jeremym się nie kochali i chcieliby to zrobić przed operacją. Dlatego bardzo chcą zostać sami. Kiedy oni się kochają, Meredith i Derek pilnują pod drzwiami. Kiedy zjawiają się rodzice Beth, Meredith zabiera ich na wypełnianie dokumentów. Z każdym oderwanym kawałkiem betonu, wzrasta ciśnienie w odsłoniętej nodze Andy'ego i Callie musi zrobić nacięcie by zmniejszyć ciśnienie. Żegnając się z Jeremy'm przed operacją Beth dziękuje mu, bo uczynił jej życie jaśniejszym i lepszym. On zabrania jej umierać, bo jeszcze nie skończyli się kochać. Lexie kradnie akta z gabinetu szefa i czyta je w schowku. Mówi George'owi, że nie zdał egzaminu jednym punktem. Miranda uważa, że coś im umknęło w przypadku Andy'ego. W końcu uświadamia sobie, że pęcherz. Dają mu pić od kilku godzin i jeśli szybko nie założą mu cewnika to jego pęcherz może pęknąć. Rebecca sprawia wrażenie jakby czuła się lepiej. Izze dzwoni do Alexa by dowiedzieć się co z Rebeccą. Kiedy Alex wychodzi do pokoju obok by z nią porozmawiać, Rebecca podcina sobie żyły nożem. Jeremy umiera. Mimo tego Beth chce być operowana. Alex przywozi Rebeccę do szpitala. Przekonuje Izzie, że to był wypadek. Lola lubi Andy'ego, ale nie chce pójść potrzymać go za rękę. Derek jest zły na Meredith, że zachęcała Beth do operacji. Stwierdza, że razem zabijają ludzi. I kiedy skończą ten projekt nie chce z nią więcej pracować, ani jej widzieć. Kiedy zdejmują mu z brzucha ostatni kawałek betonu, toksyny, które się tam zgromadziły, dostają się do serca i Andy dostaje zapaści. Lekarze są na to przygotowani. Natychmiast go intubują, reanimują i zostaje przewieziony na salę operacyjną. George nie jest zadowolony, że Lexi powiedziała mu o tym jednym punkcie. To znaczy, że miał to na wyciągnięcie ręki i stracił, że jak zawsze od reszty oddziela go jeden punkt. Izzie uważa, że Rebeccę powinien obejrzeć psychiatra i przyjąć ją na oddział. Alex każe jej się odczepić od nich i nazywa ją głupią suką. Operacja Andy'ego ciągle trwa. Callie nie może zrozumieć, czemu cały dzień jest podniecona tym co o niej i o Eryce powiedział Mark. Izzie pyta Mirandę, co ma zrobić z Rebeccą. Miranda przypomina jej, że to jej pacjent a Alex jest bliskim pacjenta, więc powinna zrobić to czego ją uczono. Choć w tym przypadku trudno to zrobić. Derek uważa, że przez te testy kliniczne staje się porażką. Rani Rose kiedy stwierdza, że „zawodzi ją” zamiast „zawodzi ich” czyli pacjentów. Rose wie kogo miał na myśli. Serce Andy'ego staje, bo ma zator w tętnicy płucnej. Cristina zapewni, że może się do niego dostać przez tracheotomię. Robiła to już wcześniej z Prestonem i Richard pozwala jej by wykonała to, nie wzywając Hahn. Kiedy Hahn wraca, chce przejąć pacjenta, ale Cristina każe się jej zamknąć i pozwolić jej pracować. Richard staje po stronie Cristiny. Beth przeżywa operację a jej stan jest stabilny. Richard mówi Hahn, że jeśli chce pracować w tym szpitalu to musi lepiej uczyć rezydentów. Izzie decyduje, że z Rebeccą porozmawia psychiatra. Alex przekonuje Izzie, że on może opiekować się Rebeccą. Opiekował się swoją mamą, gdy była w depresji, a wtedy był dzieckiem. Teraz jest mężczyzną, więc poradzi sobie lepiej. Meredith wraca do domu i zmywa krew w kuchni. George całą noc siedzi przy Andy'm, który ma się dobrze. George zbiera się na odwagę i mówi Richardowi, że on też zasługuje na drugą szansę skoro wszyscy inni ją dostali. Richard zgadza się by poprawił egzamin. Lola nie chce by jej przyjaciele i Andy wiedzieli, że go lubi. Alex zadzwonił do męża Rebecci i dowiaduje się, że ten zabrał dziecko i opuścił ją dwa miesiące temu, a Rebecca cierpi na pograniczne zaburzenie świadomości. Alex już rozumie, że nie może pomóc Rebece. Jutro ma być przeniesiona do szpitala psychiatrycznego. Richard pyta Meredith, czemu przekonała Dereka by wykonał operację bez jego wiedzy. Meredith nie czuje się winna. Pyta czy Richard wiedział, że kiedy zostawił jej matkę, ta próbowała popełnić samobójstwo. Richard o tym nie wiedział. Meredith w końcu rozumie, że jej matka nie próbowała się zabić. Była znakomitym chirurgiem i gdyby chciała się zabić podcięła by sobie tętnicę. Umarłaby w ciągu kilku sekund, a ona podcięła sobie nadgarstki, bo chciała by Richard wrócił do niej. A on nie wrócił, bo o niczym nie wiedział. A kiedy matka mówił by była nadzwyczajna, nie miała na myśli chirurgii. Lola przychodzi w końcu do Andy'ego i całuje go w usta. Prześwietlenie wykazuje, że guz Beth się zmniejsza, czyli wirus działa. Beth otwiera oczy i może ruszyć ręką. Miranda daje Izzie klucze do kliniki. Już rozumie, że nie może mieć wszystkiego i uważa, że Izzie dobrze ją zastąpi. Izzie szuka Dereka w jego przyczepie, a Derek szuka ją u niej w domu. Callie popchnięta przez Marka, podchodzi do Hahn i ją całuje. Richard mówi Adele, że chce wrócić do domu. Ona stwierdza, że nareszcie. Alex prosi Izzie by spędziła z nim noc. Derek wraca do swojej przyczepy. Podczas jego nieobecności Meredith ułożyła ze świeczek zarys ich domu. Mówi mu, że już się nie boi, że została uzdrowiona. Ufa mu i chce być z nim. On ją całuje. Musi iść zerwać z Rose i prosi by na niego zaczekała.

seria piąta

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.