Chirurdzy

streszczenia odcinków 81-85

seria piąta

Odcinek 81: "Here Comes The Flood"
Meredith rezygnuje z terapii. Derek chce by Izzie i Alex się wyprowadzili. Richard przedstawia na zebraniu nowy protokół nauczania w Seattle Grace. I-roczni, drugo- i III-roczni rezydenci nie będą dłużej dopuszczani do pojedynczych specjalności. Praktyka hamuje rozwój kompleksowej edukacji chirurgicznej. Na osobiste relacje, lojalności i faworyzacje nie ma dłużej miejsca w programie. Asystując, będą rozwijać bogactwo swojej wiedzy; jednakowo, wszyscy rezydenci. Będą zwracać uwagę na komunikację i sposób obchodzenia się z pacjentem. Dla niektórych z nich, oznacza to uczenie się zapomnianej sztuki człowieczeństwa i współczucia. Dla innych, jak obchodzić się z pacjentem bez uczuciowego zaangażowania. To jest program chirurgiczny. Psychiatria jest na 5tym piętrze i nie powinni im przeszkadzać. Praca stażystów będzie odbijać się na rezydentach. Jeśli oni zawiodą, to rezydenci też zawiodą. Jeśli powiedzie się jednym to i drugim. Przykład idzie z góry. Mają nauczać z entuzjazmem i uczyć się z entuzjazmem. George przystępuje do egzaminu, kiedy z sufitu zaczyna lecieć woda, bo jest przeciek. Jack O'Brien, 47 lat, zapisany na zabieg usunięcia tętniaka aorty brzusznej. Alex przejmuje nad nim opiekę po Cristinie i wiezie go na badanie, ale psuje się wózek. Jack wstaje i chce sam zajść, ale na podłodze jest woda i upada. Zostaje zabrany na tomografię, ale przez przeciek wody tomograf się psuje, kiedy jest w środku. Jack uważa, że Bóg go nienawidzi, bo wszystko wokół niego się wali. Shelley Boden, 30 lat, ma IV stadium raka okrężnicy z przerzutami na wątrobę. Shelley przeszła rozległą chemoterapię i naświetlanie. Na podstawie wyników TK wydaję się, że w tym momencie wycięcie wątroby mogłoby pomóc. Meredith zajmuje się Shelly i opowiada jej o Dereku. Merdith i Miranda operują Shelly. Okazuje się, że przerzuty są o wiele bardziej rozległe niż wykazała to tomografia, a guz macierzysty, powiększył się wokół głównego naczynia krwionośnego za wątrobą. Zaczną nową chemioterapię. Izzie znajduje piękny apartament do wynajęcia, ale nie stać jej na wynajęcie w pojedynkę. Proponuje by Alex zamieszkał z nią, ale on nie chce. Barry Patmore, lat 63 doświadczał częstych bólów głowy przez ostatnie siedem lat. Był leczony narkotykami, lekarstwami antyapopleksyjnymi, antydepresantami i lekarstwami antypsychotycznymi, bez rezultatów. Derek zamierza przeprowadzić na nim cingulotomię. Pacjentem zajmuje się także Lexi i Cristina. Lexie ma pomysł, ale Cristina nie ma ochoty jej wysłuchać. Lexie zwraca się do Marka, bo uważa, że Barry potrzebuje U.N.G. Mark przeprowadza prosty test wkładają rurkę do nosa Barry'ego. Okazuje się, że Barry ma przedni sitowy uraz nerwowo-naczyniowy. Prosty zabieg, tzw."middle turbinectomia" załatwi sprawę. Richard jest zawalony papierami i George decyduje się przełożyć egzamin o jeden dzień by mu pomóc. Całe piętro zostaje zalane i pacjenci zostają przeniesieni do kliniki. Jack nie chce się poddać operacji, bo uważa, że albo jej nie przeżyje, albo dostanie zakażenia. Alex przekonuje go, że ta operacja może odmienić jego życie na lepsze. W trakcie operacji spada sufi i Alex zasłania własnym ciałem otwarty brzuch Jacka. To wszystko wina pękniętej rury. Po oczyszczeniu brzucha Jacka odkrywają, że ma guza trzustki. Izzie proponuje Cristinie by wynajęła z nią apartament. Richard decyduje się w końcu na zamknięcie piętra chirurgicznego i odesłanie pacjentów do innych szpitali. Kiedy Jack się budzi po operacji, Alex wyjaśnia mu co się stało. Dzięki zawalonemu sufitowi przeszukali jego jamę brzuszną dokładniej niż zwykle i znaleźli guza w bardzo wczesnym stadium. Wycięli go i Jack nie będzie musiał mieć nawet chemioterapii. Cristina wynajmuje apartament upatrzony przez Izzie razem z Callie. Izzie jest złamana. Meredith mówi Derekowi, że nie wyrzuci Izzie i Alexa, bo oni są jej rodziną. On na razie się zgadza a wróci do tej rozmowy kiedy Meredith będzie gotowa. Richard osobiście pilnuje George'a podczas pisania przez niego egzaminu.

Odcinek 82: "Brave New World"
Cristina i Callie wprowadzają się do nowego mieszkania. Derek znajduje pamiętnik matki, Meredith kiedy szuka miejsca na swoje rzeczy. Erica chce iść z Callie na prawdziwą randkę. Alex i Izzie dostają przydział na Izbę Przyjęć, Meredith trafia do dr Hahn, a Cristina do kliniki. Izzie ma zszyć ranę na głowie pana Grandy, który ciągle śpi, a jego żona jest na niego wściekła. Izzie uważa, że pan Grandy ma poważny problem neurologiczny i trzeba mu zrobić tomografię głowy. Alex kradnie jej tego pacjenta. Meredith ma asystować przy zabiegu Rossa, który ma być wykonany u Duncana Paleya, lat 8. Ostatnio zdiagnozowano u niego chorobę zastawki aorty po bakteryjnym zapalenia wsierdzia. Meredith ma pilnować Duncana, który nie chce tej operacji. Tomografia wykazuje, że pan Grandy ma ogromnego guza tuż za oczami i przez niego jest taki senny. Izzie jest wściekła, kiedy dowiaduje się, że Alex ukradł jej operację i pacjenta. Callie ma wątpliwości, co do randki z Ericą i zwierza się z nich zaskoczonej Mirandzie. Cristina odkrywa cudowny świat dermatologii, gdzie lekarze są szczęśliwi, nikt nie krzyczy na nikogo a pacjenci są uprzejmi. George zabiera dziewczyny z dermatologii. Każe Izzie walczyć z Alexem tym co ma. I Izzie przekonuje pana Grandy, by porozmawiał z Derekiem, że chce ją jako lekarza. Alex jest wściekły na Izzie, a ona mu oznajmia, że przestaje być jego przyjacielem. George przekonuje Richard, że powinni pokazać Duncanowi salę operacyjną w czasie operacji tak by chłopiec przestał się bać swojej operacji. Duncan jest zachwycony. Pani Dunbay czuje się winna, że była zła na męża, a on był po prostu chory. Izzie tłumaczy jej, że nie jest złą żoną. Po prostu zawsze wyżywamy się na najbliższych osobach. George zdaje egzamin. Alex przeprasza Izzie. Wie, że jest dupkiem. Jest ciągle taki zły, że z trudem oddycha, ale nie może złościć się na Avę, że zachorowała, więc Izzie jest jedyną osobą, na którą może się wściekać. Callie idzie na randkę z Ericą i mówi jej, że potrzebują zasad. Eric wyjaśnia jej, że dla niej to też nowa sytuacją i nie powinny się śpieszyć. Meredith rozumie, że Derek potrzebuje miejsca na swoje rzeczy i oddaje mu miejsce gdzie jej mama trzymała swoje rzeczy. On za to daje jej przyczepę, by była dla niej miejscem, gdzie może uciec.

Odcinek 83: "There's No 'I' In Team"
Callie i Erica miały się nie śpieszyć, ale idą na całość. Meredith czyta pamiętnik matki. Derek jest na okładce krajowego magazynu medycznego. Opublikowano w nim wyniki testów jego i Meredith i ku zaskoczeniu Meredith nową metodę leczenia nieoperowalnych glejaków złośliwych nazwano „Metodą Shepherda". Callie opowiada Markowi, że seks z Eric'ą był do bani, bo się zablokowała i nie mogła zejść na dół. Uważała, że to będzie jak badanie ginekologiczne i wyszła rano zanim Erica się obudziła, bo nie mogła spojrzeć jej w oczy. Miranda decyduje, że każdy odda George'owi po jednym stażyście. Miranda zamierza przeprowadzić dziś 12 operacji. 6 przeszczepów nerek w 6 salach operacyjnych, wszystko w tym samym czasie. Operacja powiązanych przeszczepów nerek. Sześciokrotna wymiana - sześcioro ludzi oddaje nerki całkiem obcym osobom. Sześcioro ludzi otrzymuje nerki od całkiem obcych osób. Dwanaścioro ludzi odchodzi szczęśliwych. Jest to operacja powiązanych przeszczepów nerek znana jako operacja-domino. Do tego są jej potrzebni wszyscy rezydenci, którzy mają pracować jako zespół. Pani Herman oddaje nerkę panu Wallingowi, syn pana Wallinga oddaje nerkę panu Mercerowi. Żona pana Mercera oddaje nerkę pani Chen. Siostra pani Chen oddaje nerkę panu Patelowi. Żona pana Patela oddaje nerkę pani Loring, która przyjechała tu z kuzynką, panią Gomez, która odda swoją nerkę panu Crossowi, zawodowemu fleciście. Wszystkie operacje odbywają się jednocześnie by nikt się nie wycofał. Jeśli stracą jednego dawcę, stracą wszystkich. Dlatego rezydenci mają dopilnować, aby pacjenci byli szczęśliwi przed operacją. Ku zaskoczeniu Callie Eric wczoraj dobrze się bawiła i chce to powtórzyć. PJ, syn pana Wellinga, oddaje nerkę, bo ojciec obiecał mu 10 tys. Żona Stana Mercera odkrywa, że mąż nie tylko ma romans, ale to kochanka oddaje mu nerkę. Decyduje, że nie odda swojej nerki. Teraz brakuje im jednej berki dla pani Chen. Miranda każe dzwonić Meredith do Unii Medycyny Transplantacyjnej po nerkę. Izzie, Alex i Cristina zastanawiają się, którego stażystę oddać George'owi. Meredith mówi Derekowi, że nie mógł nazwać metody Shepherd-Grey, bo wtedy ludzie mogliby pomyśleć, że ktoś mu pomagał. Alex zarzuca Izzie, że za bardzo angażuje się w sprawy swoich pacjentów. Ona chce by się zdecydował, kim chce być: totalnym dupkiem czy normalnym człowiekiem. George uważa, że stażyści go nie szanują. Cristina uważa, że to, dlatego, że się go nie boją. Meredith chce by Derek darzył ją uznaniem, bo na to zasługuje, a nie dlatego, że ona jest na niego zła. On uważa, że jeszcze nie należy jej się uznanie, bo jeszcze jest dzieckiem i ma dopiero potencjał by zostać dobrym chirurgiem. Unia Medycyny Transplantacyjnej nie ma dawcy. Richard decyduje, że powinni wypuścić pacjentów do domu, bo operacja się nie odbędzie. Jednak po rozmowie Mirandy z panią Mercer, ta decyduje się oddać swoją nerkę by uratować nie męża, ale 5 obcych osób. Podczas operacji Meredith upuszcza nerkę, ale na szczęście zaczyna ona pracować. Callie Callie lubi być dobra w tym, co robi. Także w seksie. Dlatego chce by Mark jej pokazał jak być dobrym. Pan Walling ma atak po przeszczepie i może umrzeć. Alex krzyczy na jego syna PJ, że jeśli nie zdąży zobaczyć się z ojcem przed jego śmiercią to będzie musiał z tym żyć do końca życia. Kochanka jest załamana, bo oddała nerkę Stanowi, a on nawet nie zadzwonił po operacji czyli dokonał wyboru miedzy nią a żoną i nie wybrał jej. Lexie ma żal do George'a, że nie poprosił by była jego stażystką, nawet o tym nie pomyślał. Nie zauważył, że pomagała mu się uczyć i że udekorowała jego szafkę. Niczego nie zauważył. Stwierdza, że była idiotką, a on jest palantem. Pan Welling cierpi na ostre odrzucenie przeszczepu, ale pozostali mają się dobrze. Alex przywozi do niego jego syna, który płacze na widok ojca. Callie idzie do Ericy by jeszcze raz spróbować seksu z nią. Miranda radzi Derekowi by podziękował Meredith, bo w końcu urabiała sobie ręce dla niego. Derek przynosi jej nerkę w słoiku i dziękuje jej, bo nie dokonał by tego bez niej. Izzie mówi Alexowi, że zależy jej na nim i wie, że jemu zależy na niej. Zapewnia, że nie przestanie jej na nim zależeć bez względu na to jak mocno ją będzie odpychał. Wie, że jeszcze nie jest dla nich za późno. Alex stara się zachować dystans, ale w końcu ją całuje.

Odcinek 84: "Life During Wartime"
Meredith i Derek wynoszą na strych pudła z rzeczami jej mamy, ale Meredith nie może się powstrzymać i otwiera jedno z pudeł. Erica jest zachwycona seksem z Callie. Z żadnym z mężczyzn nie było jej tak cudownie i stwierdza, że jest lesbijką, a Callie jest tym zmieszana i ucieka bez słowa. Richard przedstawia majora Owena Hunta Derekowi i Markowi. Owen został nowym szefem urazówki a odkąd go mają Seattle Grace zostało zreklasyfikowane jako pierwszy oddział urazówki do końca miesiąca. Cristina ucieka na widok Owena i mówi Meredith, że on ją pocałował, a ona na pewno drugi raz nie zwiąże się z rezydentem. Lexie nie rozmawia z George'm. Izzie jest wściekła na Alexa, bo ten po tygodniu sypiania z nią zapytał czy nadal mogą sypiać z innymi. Richard zabiera Mirandę na lądowisko helikoptera i mówi jej, że chce by była najlepszym chirurgiem ogólnym w szpitalu, by była nim. Dlatego ma zoperować 10-latkę z pierwotnym, brzusznym mięsakiem gładkokomórkowym, który jest nieoperacyjny. Musi stworzyć zespół i zaproponować plan uratowania jej. Helikopter przywozi pacjentkę ze szpitala Washington Lake. Wszyscy mają praktykę w laboratorium z wyjątkiem Meredith, która będzie asystować Mirandzie. Na praktyce Owen ma ich nauczyć jak pracować szybko i efektywnie by utrzymać kogoś przy życiu, w warunkach, kiedy pewne jest, że za godzinę będzie martwy. Pacjentami są świnie pod narkozą. Owen zadaje ranę każdej z nich i rezydenci mają ratować ich życie, a stażyści asystują. Izzie stwierdza, że Owen jest potworem i wychodzi. Pacjentką Mirandy jest Tori Begler, lat 10. Tori ma pierwotnego, brzusznego mięsaka gładkokomórkowego. Guz jest owinięty wokół jej pnia trzewnego, tętnicy śledziony i lewej tętnicy żołądkowej. Jest uważany za niemożliwy do wycięcia. Tori niewiele z tego rozumie, więc Meredith pokazuje jej na anatomicznej lalce, gdzie jest guz w jej ciele. Callie zaciąga Marka do łóżka. Chce tylko seksu. Erica dołącza do zespołu Mirandy, ale nie podoba jest się ta operacja, bo uważa, że Tori nie ma szans jej przeżyć. Meredith wymyśla, że muszą wyciągnąć wszystkie organy i tylko tak będą mogli wyciąć guza. Owen krytykuje sposób, w jaki Cristina ratuje swoją świnię. Uważa, że trwa to za długo. Zostawia ją by opiekowała się wszystkimi świniami, a Alex idzie z nim na Izbę Przyjęć, bo jest sześć osób rannych w wypadku. Mimo pewnych potknięć i ciągłego negatywnego nastawienia Ericy, operacja Tori kończy się sukcesem. Izzie mówi Owenowi, że przy dzisiejszej technologii nie trzeba okaleczać zwierząt by się nauczyć jak ratować ludziom życie. Cristina spędza cały dzień na ratowaniu życia świń i wszystkie żyją. Owen chwali jej pracę i każe jej zabić teraz świnie. Ona odmawia. On ją przekonuje, że przy tylu zabiegach, które na nich wykonała, żyłyby w bólu i czekałby je miesiące zdrowienia. Callie jest nieszczęśliwa, bo seks z Ericą i z Markiem sprawia jej przyjemność. Mark mówi jej, że on wie o Erice, ale ona nie wie o nim, co czyni z Callie zdrajcę. Cristina pyta Owena czy naprawdę nie pamięta jej imienia. On wyjaśnia, że pamiętał wtedy, ale podczas ostatniej wyprawy był w zespole chirurgicznym. Wpadli w zasadzkę i z jego zespołu przeżył tylko on. Więc teraz żyje w tym świecie. Callie mówi Erice, że chce być z nią i przyznaje się, że przespała się dziś w Markiem. Alex mówi Izzie, że nie chce by spotykali się z innymi ludźmi, ale nie jest dobry w mówieniu o uczuciach i w ich okazywaniu. Jedno z pudeł zawiera całe mnóstwo dzienników matki Meredith.

Odcinek 85: "Rise Up"
Cristina i Meredith czytają pamiętniki matki Meredith i gadają o nich przez telefon, a Derek nie może przez to spać. Derek ma wykonać kraniotomię pacjentce Mirandy, Rosemary Bullard. Rezydenci mają się uczyć na skomputeryzowany symulatorze pacjent, Stanie. Stan nauczy ich jak leczyć drogami oddechowymi, jak oceniać i zajmować się pacjentami po urazach. Oddycha, ma puls, dostaje zapaści i krwotoków, wydala i mówi. Miranda mówi im, że kiedy będą gotowi, najlepszy z nich przeprowadzi samodzielną operację. Izzie i Meredith asystują Erice, Cristina ma dyżur na Izbie Przyjęć, a Alex i George mają ćwiczyć na Stanie. Pacjentem Ericy jest Michael Norris, 44-letni mężczyzna z wrodzoną kardiomiopatią przerostową. Jego leczenie w Seattle Pres nie powiodło się. Czekał na przeszczep serca od kiedy, nie przyznano mu organu 14 maja. To on nie otrzymał serca, które Izzie ukradła dla Danny'ego. Derek prosi Marka by przespał się z Cristiną i zajął jej uwagę by nie dzwoniła do Meredith. Richard chce by dr Hunt przedstawił mu swoją opinię, który z rezydentów drugiego roku zasługuje na samodzielną operację. Uważa, że jego opinia będzie bezstronna, bo ich nie zna i nie mają żądnych związków. Na Izbę Przyjęć trafia pacjent, który został pobity, a następnie zrzucony z wiaduktu. Ma złamania obu ramion, otwarte złamania nóg, prawdopodobnie uszkodzenie miednicy i twardy brzuch. Meredith wyjaśnia Michaelowi, że rr Hahn wstrzyknie mu etanol prosto do serca. Alkohol spala każdą komórkę, której dotyka. Wypalą tkankę mięśniową w komorze jego serca, a to .zablokuje jego zdolność do pobierania tlenu. Jeśli to się uda, powinien poczuć natychmiastową ulgę i będzie mógł oddychać. W czasie zabiegu nie może spać, a Izzie będzie go prosić by odkasływał, wdychał i wydychał powietrze. Izzie widzie Danny'ego na korytarzu szpitala. Dr Hunt sprowadza Cristnię na ziemię. Każe jej być lekarzem a nie tylko myśleć o tym jak wygrać samodzielną operację. Rosemary Bullard podpisuje zgodę na operację, która jest bardzo ryzykowna, ale nie chce żyć z tym bólem. Ma guza. Nie chce być resuscytowana. Mark podrywa Cristinę, która nawet tego nie zauważa. Zabieg Michaela się nie udaje, a Izzie, która miała do niego mówić w czasie zabiegu, powtarza tylko przepraszam i ucieka z sali. Michael stwierdza, że nie wytrzyma powtórnego zabiegu. Rosemary i jej mąż bardzo się kochają, co zachwyca Mirandę i Dereka. Cristina uważa, że Hunt jej nienawidzi i nie wie co zrobiła, że traktuje ją tak surowo. Lexie zdobywa kilku martwych, by mogli na nich poćwiczyć. Erica się wścieka kiedy dowiaduje się o Izzie i Dannym oraz o kradzieży serca, które było dla jej pacjenta. Chce by Izzie została wyrzucona, chce zebrania Rady Etyki. Richard zabrania jej to ruszać. To już przeszłość. Izzie chce zrezygnować z przypadku Michaela, a Erica jej nie pozwala. To jej wina, że to jest i ma być przy nim. Michael nie zgadza się na kolejny zabieg. Izzie go przekonuje by walczył dla żony, bo ona się nie otrząśnie po jego śmierci. Drugi zabieg się udaje, a Izzie jest przy Michaelu i cały czas mówi do niego. Hunt wyrzuca Alexa i Cristinę, którzy kłócą się przy łóżku pobitego, o to kto wykona mu zabieg. Stwierdza, ze dobrali się do niego jak sępy, jak banda dzieciaków walczących o zabawki. Potraktowali człowieka walczącego o życie, jakby już był martwy. Uważa, że nie mają uczuć, przyzwoitości i szacunku. Serce Rosemary przestaje bić już po zabiegu. Jej mąż robi jej masaż serca, bo nie chce pozwolić jej odejść. W końcu masaż serca przejmuje za niego Derek i on go przerywa. Miranda jest wściekła kiedy znajduje porozcinane i porzucone zwłoki. Przypomina Alexowi i Lexie, że to są osoby, które ktoś kochał, a oni mają je traktować z szacunkiem. Hunt mówi Cristinie, że to nie jest gra, ani konkurs. To są udzie, a oni mają je ratować. A ona jest doskonała i mogłaby wygrać każdy konkurs, ale jeśli to jest powodem dlaczego to robi to nie powinna. Cristina mówi mu, że kiedy miała 9 lat jej tata miał wypadek samochodowy. Ona była z nim i naciskała jego klatkę piersiową by tak nie krwawił. Czuła kiedy jego serce przestało bić. Dlatego to robi. Izzie cały dzień widziała Danny'ego. Mówi, że jego tu nie powinno być, a ona go kocha, ale musi pójść dalej i prosi go by odszedł. Erica i Callie kłócą się o Izzie, bo Erica chce zgłosić postępek Izzie do Unii Medycyny Transplantacyjnej. Callie uważa, że to nie przyniesie nic dobrego. Jeśli zawiadomi Unię to będzie to kosztować ten szpital jego certyfikat transplantologii, kosztować ich pacjentów organy, ludzie stracą pracę, Izzie Stevens karierę. Erica uważa, że tu nie ma szarej strefy, a postępek Izzie był zły i nielegalny. Erica stwierdza, że Callie nie może w pewnym stopniu brać strony Izzie Stevens. I nie może być w pewnym stopniu lesbijką. Callie stwierdza, że może a Erica stwierdza, że w ogóle jej nie zna.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.