Chirurdzy

streszczenia odcinków 91-95

seria piąta

Odcinek 91: "Stairway to Heaven"
Po uszkodzeniu sobie mózgu Dunn ma zapaść. Danny wciąż jest przy Izzie chociaż ta z nim zerwała i chce by sobie poszedł. Dunn nadal jest przytomny i nie chce by wzywać Dereka. Meredith wzywa Mirandę i mówi jej, że Dunn jest zgodny z Jacksonem. Miranda zamierza robić to co najlepsze dla Jacksona i Meredith radzi by ta robiła to samo dla Dunna ponieważ są lekarzami a nie katami. Marc uprawia seks z Lexie i uszkadza sobie penisa. Każe Lexie zawołać Callie. Hunt budzi się nagi w łóżku Cristiny, ale jej nie ma już w pokoju. Miranda wyznacza Izzie i Alexa do monitorowania stanu Jacksona. Na dole jest maszyna do dializy wątroby. Alex ma ją przynieść dla Jacksona, bo to mu zapewni kilka dodatkowych godzin. Izzie ma śledzić ciśnienie wewnątrzczaszkowe. Miranda ma moment załamania. Bardzo nie chce widzieć śmierci Jacksona. Derek przychodzi szczęśliwy do pracy i mówi Meredith, że jego mama uważa, że ona jest odpowiednia dla niego. Hunt przeprasza Cristinę za wczorajszą noc. Cristina zgadza się z nim, że zachował się nie w porządku, ale stwierdza, że nie musi jej tego wyjaśniać. Dunn ma problemy z oddychaniem. Meredith pyta go kilka razy czy ma wezwać Dereka, ale za każdym razem on odmawia. Derek pokazuje Cristinie pierścionek, który ma dla Meredith. Mówi jej, że Meredith za nią tęskni i że powinny się już pogodzić, ale Cristina nie chce z nim rozmawiać. Izzie siedzi przy Jacksonie. Uważa, że Danny nie odszedł, bo jest zazdrosny. On powtarza, że jest tu dla niej i nie odejdzie dopóki nie będzie szczęśliwa. Uważa, że ona nie słucha tego co on do niej mówi. Cristina zagląda do Dunna i jest wstrząśnięta, że przy jego stanie Meredith nie wezwała Dereka. Meredith wyjawia jej swoje powody. Ale nagle Dunn prosi o pomoc, nie chce umierać. Cristina ogłasza alarm i wzywa Dereka. Izzie podłącza Jacksonowi maszynę do dializy, Arizona mówi jej jak ma to robić, ale jednocześnie mówi do niej Danny, że nie może nigdzie odejść dopóki ona się nie domyśli. Izzie krzyczy w końcu, że może jej po prostu powiedzieć. Arizona myśli, że to do niej i każe jej odpocząć. Derek stwierdza, że Meredith podjęła złą decyzję. Powinna była go wezwać dawno temu, a teraz będzie asystować i patrzeć jak stara się naprawić jej błąd. Wśród stażystów rozchodzi się wieść, że Mark uszkodził sobie penisa w czasie seksu. Stan Jacksona się pogarsza. Wezwany przez Callie Hunt, stwierdza u Marka złamanie prącia i zgadza się go zoperować. Zdesperowana Miranda wchodzi na salę operacyjną i błaga Dereka by nie operował Dunna, który i tak za 5 dni umrze, a wtedy jego organy na nic im się nie przydadzą i to będzie zbrodnia przeciwko życiu. Derek stwierdza, że jeśli go nie zoperuje to tak jakby wbił mu skalpel w mózg. Miranda stwierdza, że właśnie tego chce. George znajduje mężczyznę, który ma zostać odłączony od respiratora w ich szpitalu, ale nie jest dawcą. Richard prosi jego żonę by pozwolił im pobrać wątrobę i jelito, ale ona ledwie może się zdobyć na odłączenie męża, który dwa dni temu był zdrowy a w czasie wypadku wyleciał przez przednią szybę. Nie chce by lekarze kroili jej męża. Alex mówi Izzie, że w szpitalu jest lekarzem a w takie bzdury jak rozmowa ze zmarłym może się bawić w domu. Stan Jacksona znowu się pogarsza. Mózg Dunna bardzo krwawi, ale Derek odkłada skalpel i stwierdza, że to Miranda decyduje czy on jest katem czy chirurgiem. Od niej zależy czy będzie go ratował. Po chwili milczenia Miranda każe mu operować. Richard jeszcze raz przychodzi do kobiety, która straciła męża i mówi jej, że jej mąż nie zabierze do nieba wątroby ani jelit. Stażyści nadal zastanawiają się z kim Mark uprawiał seks. Ponieważ Lexie ma dość, każe im się zamknąć. Zaczynają podejrzewać, że może z nią, ale Sadie, która się już tego domyśliła, mówi, że z nią. Izzie nie może zrozumieć dlaczego dla niej Danny jest taki realny. Czuje nawet jego zapach. On każe jej myśleć jak naukowcowi. Miranda prosi matkę Jacksona by się z nim pożegnała, bo on odchodzi. Ona się żegna i pozwala mu odejść, ale wtedy zjawia się Richard z informacją, że ma organy. Operują Jacksona. Operacja Dunna udała się. Izzie domyśla się w końcu po co Danny tu jest. Jest tu po nią, bo ona jest chora. Każe mu odejść, bo ona wybiera życie. Danny ją całuje i odchodzi, bo teraz już może skoro ona wie. Dunn mówi Meredith, że cały czas sobie z nią pogrywał i chciał zobaczyć jej upadek. Ona uważa, że był przerażony, bo bał się śmierci. Hunt mówi Cristinie, że bardzo dokładnie zaplanował ich wczorajszą randkę. Mieli pójść do latarni morskiej i podziwiać zorzę polarną. Prosi ją o jeszcze jedną szansę. Ona stwierdza, że on boryka się z poważnymi problemami. On przyznaje jej rację, a mimo to prosi ją by gdzieś z nim wyszła i on się zgadza. Lexie odwiedza Marka. Przykro jej, że go skrzywdziła i poniżyła. Sadie pilnuje drzwi, a ona wchodzi na łóżku i głaszcze Marka po głowie. Miranda mówi Richardowi, że spóźnili się z tymi organami. Ze względu na obrzęk mózgu i reperfuzję, nie wiedzą, jakiego typu uszkodzeń doznał jego mózg. Nawet nie wiedzą nawet, czy się obudzi. Przyznaje mu się, że dziś przekroczyła granicę. On dodaje, że on też. Po 5 dniach Meredith idzie na egzekucję Dunna, tak jak ją o to prosił. Jackson odzyskuje przytomność i prosi o szklankę wody. Kiedy Meredith wychodzi z więzienia, czeka na nią Derek. Wie, że jej nie zrozumie, bo sama siebie nie rozumie, ale chciała okazać Dunnowi współczucie i właśnie po to tu przyszła. Ale to było straszne. Meredith nie może przestać płakać i Derek jedzie do Cristiny. Mówi jej o Meredith i Cristina schodzi na dół. Rozmawiają w samochodzie a Derek czeka na ławce.

Odcinek 92: "Beat Your Heart Out"
Izzie próbuje pobrać sobie krew, ale jej się nie udaje. Hunt mówi Cristinie, że lubi jak ma wysoko spięte włosy, bo wtedy widać jej kark. Meredith prosi Cristinę by przeczytała 9 dziennik jej matki, w którym ta opisuje romans z ich szefem. Lexie jest zachwycona byciem z Markiem, ale dołuje ją to, że nikomu nie może o nich powiedzieć. Derek zastanawia się nad najlepszym momentem na oświadczyny tak by nie wystraszyć Meredith. Lexie i Meredith mają dyżur na izbie przyjęć. Karetka przywozi mężczyznę, Roba, z urazem ramienia. Jego żona, Jen, bardzo to przeżywa, bo to ona go przejechała. Jen jest w ciąży i mdleje. Ma niepokojąco wysokie ciśnienie. Rob będzie miał operację, bo ma przemieszczony bark i złamanie, a Mark oczyści oparzenia podczas operacji. Richard informuje Mirandę, która wróciła po trzech dniach urlopu, że awansuje ją, bo potrzebuje asystenta w chirurgii ogólnej i przedłoży komisji jej kandydaturę. Zacznie od lipca jak tylko skończy rezydenturę. Miranda jest bardzo szczęśliwa, ale jej nowym pacjentem, przy którym ma pomagać dr Dixon znowu jest dziecko, Stacy Pollock, 9 lat. Cierpi na wtórne nadciśnienie płucne z powodu ubytku przegrody międzykomorowej. Richarda zaczepia małżeństwo w średnim wieku. Próbowali nowej pozycji i teraz mężczyzna potrzebuje pomocy lekarza. Pan Kramer ma w sobie ciało obce. Hunt pojawia się nagle koło Cristiny, idą obok siebie, dotykają się rękami, a potem on bez słowa odchodzi. Mark mówi Richardowi i Huntowi, że Derek zamierza oświadczyć się Meredith. Izzie pokazuje Sadie na sobie jak prawidłowo wkłuć się z żyłę pacjenta. W czasie operacji Mark mówi Callie, że zamierza zerwać z Lexie. Rob zaczyna mocno krwawić, bo uszkodzony obojczyk wbija się w tętnicę. Lexie jest przy Jen, która nagle dostaje drgawek. Miranda otrzymuje wezwanie na pager, bo Stacy ma tamponadę serca, jej ciśnienie spadło i ma stłumiony dźwięk serca. Miranda jej pomaga. Dr Dixon decyduje się na przyśpieszenie operacji, ale Miranda nie jest pewna czy będzie asystować, czy poradzi sobie z uczuciem, że kolejne dziecko wymyka się jej z rąk. Arizona zapewnia ją, że ta prosta operacja da jej całe życie i Miranda będzie chciała przy tym być. Hunt stabilizuje Roba. Lexie informuje Meredith, że Jen miała atak. Callie mówi Markowi, że jest idiotą, że zamierza zerwać z Lexie. Uważa, że nie powinien się nad niczym zastanawiać tylko pozwolić sobie być szczęśliwym zanim skończy w samotności. Izzie wykorzystuje okazję i każe Sadie zrobić sobie prześwietlenie klatki piersiowej. Richard radzi Derekowi by jego oświadczyny to był wielki gest. Meredith prosi Dereka o konsultację neurologiczną u Jen, która zauważa pierścionek w kieszeni jego fartucha. Derek wysyła Meredith by natychmiast przygotowała rezonans dla Jen a jej i Lexie mówi, że zamierza się oświadczyć Meredith, ale to ma być niespodzianka. W trakcie operacji Stacy okazuje się, że jej serce jest poważniej uszkodzone i będzie potrzebowała przeszczepu płucoserca. Po tym stwierdzeniu dr Dixon Miranda odsuwa się i odchodzi. Idzie do żłobka, gdzie bawi się z synkiem. Meredith zauważa, że Derek dziwnie się zachowuje i uważa, że chce z nią zerwać. Lekarstwo Stacy musi być podawane w trzyminutowych odstępach. Miranda wymyśla, że dziewczynka będzie mogła nosić plecak, w którym będzie miała pompę, która będzie jej podawać leki. Dzięki temu, będzie mogła opuścić szpital i nie będzie musiała leżeć w łóżku, będzie mogła chodzić do szkoły. Rodzice Stacy są uszczęśliwieni. Przytulają dr Dixon, która dostaje ataku i wybiega. Miranda ją znajduje, a dr Dixon każe się jej objąć i mocno przytulić. Musi wytłumić system nerwowy. Dlatego potrzebuję stałego, głębokiego, mocnego nacisku na całej powierzchni ciała. Dołącza do nich Cristina, która przytula ją z drugiej strony. Derek informuje Jen, że ma tętnika mózgu. Odkryli to dzięki atakowi. Rano ją zoperują. Richard wyjmuje rekwizyt z tyłka pana Kramera. Sadie mówi Izzie, że jej wyniki krwi wskazują, że ma anemię, ale pacjentka, od której wszystko się zaczęło, może mieć raka. Lexie mówi Markowi, że łączy ich związek więc jeśli tak to chce o nich powiedzieć siostrze i Derekowi, a jeśli nie potrafią się nie ukrywać to ona chce to zakończyć. Cristina i Hunt idą naprzeciw siebie korytarzem, uśmiechając się do siebie. Nagle on zauważa za jej plecami blondynkę, stoi osłupiały, a potem wbiega do najbliższego pomieszczenia. Cristina nie rozumie co się dzieje. Idzie za nim, on cały się trzęsie, mówi, że zobaczył kogoś kogo znał i chce zostać sam. Ale Cristina mocno go obejmuje mimo jego protestów i wyjaśnia mu, że za chwilę jego oddech się uspokoi a ciśnienie krwi się obniży. Po chwili on płacze w jej ramionach. Dr Dixon mówi Mirandzie, że jej zdaniem ona jest chirurgiem dziecięcym. Arizona zgadza się z nią. Uważa, że Miranda ma unikalne predyspozycje do bycia chirurgiem dziecięcym. Meredith pyta Dereka czy nie chce mieć z nią dzieci ze względu na jej kiepskie DNA. On ją zapewnia, że chce mieć z nią dzieci. Meredith znajduje Cristinę czytającą pamiętnik, a Hunt śpi przytulony do niej. Arizona mówi Callie, że jak już przestanie być smutna to ustawią się do niej kolejki i delikatnie całuje ją w usta. Derek przy pomocy Marka przygotowuje romantycznie pokój. Jest w nim pełno róż i świec, a na łóżku jest serce z płatków róż. Mark zbiera się by mu powiedzieć o Lexie, ale ostatecznie tego nie robi. Po jego wyjściu do Dereka dzwoni Addison. Kiedy Meredith wraca do mieszkania, w sypialni jest tak jak zawsze. Derek wszystko usunął. Izzie przegląda wyniki swoich badań i uśmiecha się, bo nie znajduje w nich żadnej choroby.

Odcinek 93: "Before and After"
Addison przywozi swojego brata Archera do Seattle Grace. Przyjeżdża z nimi Naomi. Archer ma wągrzycę mózgu, jest nieprzytomny. Addison ma nadzieję, że Derek go zoperuje i uratuje mu życie. Izzie zabiera wszystkich stażystów i ma dla nich grę. Rob i Jen czekają na jej operację tętniaka mózgu, ale Alex ich informuje, że na razie nie będzie operacji, bo dr Shepherd ma nagły przypadek. Naomi wita się z Derekiem. Oboje zastanawiają się jak do tego doszło, że są po rozwodzie. Cristina i Richard zajmują się starszym panem, Michael’em, który stracił przytomność na obiedzie z córką, Beth. On odsyła ją do pracy, twierdząc, że nic mu nie jest, a po jej wyjściu informuje lekarzy, że ma raka jelita grubego. Miał usuwanych 5 polipów w ciągu ostatnich 3 lat i był naświetlany. Nie chce by córka o tym wiedziała. Pojawia się Hunt, który dobrze zna Michaela, bo był zaręczony z jego córką, ale zerwał zaręczyny mailem. Mark wita się z Archerem i Naomi. Przypominają sobie piosenkę miłosną, którą dla Addison napisał Derek. Rozmowa toczy się przy Meredith. Derek wraca z prześwietleniem. Niestety nie może operować Archera, bo pojedyncza cysta, którą miał wcześniej, rozmnożyła się na osiem. Wszystkie zatykają komorę trzecią. Nie ma mowy, żeby chirurgicznie nawigować przez taki bałagan, bez rozerwania którejkolwiek z nich. Izzie daje każdemu ze stażystów manekin. Na kartkach, które im dała jest zapisane do jakiej operacji mają go przygotować. Kiedy zrobią to dobrze, biegną do poszczególnych lekarzy, a oni podają im objawy. Stażyści mają zgadnąć co im dolega. Addison prosi Dereka by dzisiaj był bogiem i uratował jej brata. W szpitalu zjawia się Sam. Miranda kieruje go do pokoju Archera. Hunt wie, że Cristina ma dużo pytań, ale ona nie chce o nic pytać. Wraca Beth i jest zaskoczona widząc Hunta. Była przekonana, że nadal jest on w Iraku. Widziała się z jego mamą, która też nie wie o jego powrocie. Codziennie modliła się o jego powrót. Uszczęśliwiona mocno się do niego przytula. On bez słowa ją odsuwa i odchodzi. Świadkiem ich rozmowy jest Cristina. Addison usiłuje się modlić, ale nie wie jak. Callie pokazuje jej jak to się robi. Sam wita się z Derekiem. Przeprasza, że nie podtrzymywał kontaktu. Uważa, że Derek nie ma dystansu. Chce by mu wyjaśnił co by zrobił gdyby cysta była tylko jedna. Hunt zapewnia Cristinę, że nie jest takim dupkiem za jakiego go ma. On pyta go tylko czy jego matka wie, że wrócił, a kiedy milczy, wychodzi bez słowa. Derek informuje Archera i Addison, że będzie operował. Gdy wypuści powietrze z każdej z cyst, będzie je mógł usunąć jedna po drugiej. Archer uważa, że cysty pękną. Derek zapewnia, że kleszczami złapie każdą z nich, pociągnie i wyssie cały płyn. Archer zauważa, że ssanie będzie musiało być precyzyjne. Derek zapewnia go, że takie będzie. Archer uważa, że Derek nie potrafi tego zrobić. Derek zapewnia go, że potrafi i nazywa tchórzem. To przekonuje Archera do zgody na operację. Wszyscy obserwują z ją z galerii. Sam jest zaskoczony, że Miranda wypełnia podanie do Towarzystwa Chirurgii Dziecięcej. Dla niego nie wygląda na lekarza od dzieci, bo się nie uśmiecha. Hunt przekonuje Michaela, że powinien powiedzieć Beth prawdę, ale ten nie zamierza. Zaczyna pluć krwią i Hunt z Cristiną natychmiast zabierają go na operację. W jej trakcie znajdują guz. Hunt jest pewien, że i tak Michael nie powie córce prawdy, bo całe życie ją chronił. Jej matka zmarła gdy była mała i ojciec dawał jej wszystko czego zapragnęła. Derek wysysa ostatnią cystę, ale ona pęka i robak się wydostaje. Jednak udaje mu się go znaleźć i operacja Archera kończy się sukcesem. Hunt mówi Beth, że jej ociec ma raka jelita grubego i nie powiedział jej o ty, bo nie chciał jej przysparzać kolejnego bólu. Meredith przygląda się jak Derek rozmawia z Addison, Markiem, Naomi i Samem. Ma wrażenie jakby go nie znała. Cristina uważa, że tak naprawdę Meredith nie zna Dereka, a ona Hunta. Całą rywalizację wygrywa Lexie. George mówi Sadie, że może jej pomóc w nauce. Uważa, że ona jest do tyłu w stosunku do swojej grupy. Hunt wyjaśnia Cristinie, że dzwoni do matki raz w tygodniu. Rozmawiają krótko, bo ona myśli, że on jest w Iraku, a on nie zniósłby tego uczucia, którego ona doświadczyłaby wiedząc, że jej syn przepadł w Iraku. Gdyby do niej pojechał i to byłaby przygnębiona i patrzyłaby na niego w podobny sposób, jak teraz Beth, jakby był nieobecny. Nie czuje się jak duch tylko wtedy gdy Cristina na niego patrzy, bo ona widzi jego. Jen przekonuje Dereka by zoperował ją jeszcze dziś. Lexie asystuje przy operacji, bo to jej nagroda. Addison orientuje się, że to z Lexie spotyka się Mark. Alex uważa, że z Izzie coś się dzieje, ale ona zapewnia go, że czuje się świetnie. George mówi Meredith, że ostrzegł Sadie, że albo on powie Richardowi, albo ona sama to zrobi, bo jego zdaniem Sadie jest zagrożeniem dla pacjentów. Sadie rezygnuje z udziału z programu. Przyznaje się Meredith, że oszukała by się do niego dostać. Chciała być przy Meredith, ale Meredith wyjaśnia jej, że nie mają już po 25 lat i nie mogą cały czas się bawić. Wszyscy przyjaciele czekają na Dereka w barze. Addison jest mu bardzo wdzięczna. Śpiewają piosenkę, którą Derek napisał dla Addison. Jen dostaje ataku.

Odcinek 94: "An Honest Mistake"
Od trzech dni Derek czuwa przy łóżku Jen. W końcu podejmuje decyzję. Prosi by Addison została. Musi jeszcze raz zoperować Jen, bo brak przepływu krwi przez naczynia krwionośne powoduje "mini" udary i bezmowę. Rob prosi Dereka by w razie problemów ratowali życie Jen, bo mogą mieć kolejne dziecko, ale takiej żony nie będzie już miał. Do szpitala trafia ponownie John Terzian, który miał 5 dni temu wycinany pęcherzyk żółciowy przez dr Campbell. Źle to zrobiła i przez to mężczyzna upadł. Campbell była pierwszą kobietą chirurgiem w Seattle Grace. Cristina uważa, że od dawna powinna być na emeryturze. Miranda zbiera listy rekomendacyjne od lekarzy, ciągle czeka na list od szefa i George’a. Lexie nie chce spotykać się z Markiem dopóki ten nie powie o nich Derekowi. Izzie dowiaduje się, że prawdopodobnie ona ma raka, bo krew została zamieniona i pacjentka, którą wysłała do onkologa ma tylko anemię. Derek operuje Jen, są problemy, Addison już chce wyjąć dziecko, ale Derek kończy operację i ciśnienie Jen wraca do normy. Callie stwierdza, że John ma tylko drobne złamanie więc operacja nie będzie potrzebna. Dr Campbell twierdzi, że nie wykonała operacji Johna laparoskopem, bo uważa, że jest ona bardziej niebezpieczna ponieważ nie widzi ani nie może poruszać się swobodnie podczas operacji. Dr Campbell każe Cristinie wziąć Johna na tomografię. Izzie informuje Mirandę, że klinika prawdopodobnie zostanie pozwana, bo Sadie pomyliła próbki krwi. Izzie uważa, że wszyscy stażyści są niebezpieczni i źli, bo są zdolni do tego typu pomyłek. Miranda wyjaśnia, że ona też tak przeżywała kiedy grupa Izzie była tu przez pierwszy rok. Jen może mówić normalnie po operacji. Cieszą się z Robem, że wszystko w porządku, ale Addiosn ich informuje, że Jen ma zatrucie ciążowe. Ma nadzieję, że jej stan się nie pogorszy. Derek ma do niej pretensje, że nie pozwoliła im się cieszyć nadzieją. Addison uważa, że powinna zawiadomić szefa, bo Derek stracił perspektywę. Popełnił błąd podczas pierwszej operacji i teraz czuje się odpowiedzialny. Meredith zapewnia ją, że Derek stał się bardziej troskliwy o pacjentów odkąd stracił ich tylu w badaniach klinicznych. Prosi Addison by zaufała Derekowi. Callie zaprasza Arizonę na randkę, ale ta odmawia dowiadując się, że Erica była pierwszą dziewczyną Callie. Wyjaśnia, że dla tego, że dla Callie wszystko jest nowe, eksperymentuje, a ona ma dość dzieci w pracy. Miranda nie może zrozumieć dlaczego szef napisał jej tylko formalny list polecający. Cristina wykonuje tomografię John’owi Terzian. Hunt przekonuje ją, że nie powinno się oceniać lekarza na podstawie jednego przypadku. Cristina się z nim nie zgadza. Zgłasza Richardowi zaniedbanie popełnione przez dr Campbell. Izzie sprawdza sobie węzły chłonne i ogląda całe ciało. Na plecach zauważa ciemną plamkę. Mark prawi komplementy Derekowi, bo chce z nim porozmawiać. Derek jest przekonany, że Mark chce sypiać z Addiosn, ale Mark zapewnia go, że nie. Jen ponownie krwawi i Derek znowu musi ją operować. Ale opuchlizna nie znika więc decyduje, że usunie płat skroniowy. To jej nie zabije, ale może stracić zdolność mowy i pamięć. Derek uważa, że mózg może się zrestartować. Richard informuje Johna, że w czasie jego wcześniejszej operacji żółć dostała się do poszarpanej rany i do tętnicy. Dlatego będzie potrzebował kolejnej operacji, żeby to naprawić. John nadal chce by dr Campbell go operowała. Izzie idzie jako pacjent na dermatologię. Dr Campbell operuje Johna. Asystują jej Hunt i Cristina. Przychodzi także Richard. Dr Campbell uważa, że obecnie lekarze są źle uczeni. Powinno się im wpajać strach i wstyd, dzięki którym lepiej by wszystko zapamiętali. Cristina mówi jej wprost, że jeśli używanie nowoczesnych przyrządów pozwoli na uniknięcie pomyłek takich jak przy operacji Johna, to ona jest za. Dr Campbell wyrzuca ją z sali. Po wycięciu płata skroniowego Jen nadal krwawi i Derek zamierza wyciąć jej płat czołowy. Addison nie chce by to robił, bo nawet jeśli Jen to przeżyje, to uczyni ją potworem. Jen już odeszła, ale ona ma szansę uratować dziecko. Derek nie pozwala jej ciąć Jen, bo przez to ona straci dużo krwi. Stoją oboje ze skalpelami w ręku i krzyczą na siebie. Addiosn wysyła Alexa po Richarda. Na dermatologii wypalają Izzie czarną narośl. Lekarka uważa, że to nic poważnego. Dr Campbell przeprasza za to, że była niedbała i popełniła błąd. Hunt mówi jej, że został zwolniony z armii. Wiedzieli, że nadszedł jego czas i jest im za to wdzięczny. Derek wycina Jen płat czołowy. Richard wchodzi na salę i każe Addiosn ratować dziecko. Mówi Derekowi, że Jen już odeszła. Addiosn wykonuje cesarkę. Dziecko jest małe, ale wygląda na silne. Rob nie może zrozumieć dlaczego Jen umarła. Przecież Derek mówił, że to rutynowy zabieg i wszystko będzie dobrze. Rob uważa, że Derek zabił jego żonę. George daje Mirandzie swój list polecający, a ona jest zachwycona. Pokazuje go szefowi, że tak powinien wyglądać list polecający. On stwierdza, że jest szefem chirurgii i nie ma czasu pisać listów, które nadmą ego Mirandy, zwłaszcza, że ta zamierza go opuścić. A on poświęcił tyle czasu by przygotować ją na swoje stanowisko. Mark mówi Derekowi, że widuje się z Lexie i jest z nią szczęśliwy. Derek bez słowa uderza go w twarz. Mark stwierdza, że może na to zasłużył, ale po chwili dochodzi do wniosku, że nie zasłużył a Derek nie ma prawa mówić mu z kim może sypiać. Kiedy Derek bez słowa drugi raz go uderza, Mark mu oddaje. Zamierza odejść, ale Derek rzuca się na niego i walczą na promenadzie. W końcu rozdziela ich Hunt. Cristina idzie do dr Campbell i mówi jej jak wykonałaby embolektomię płucną bez fluoroskopu. Dr Cambell mówi jej, że dziś wykonała swoją ostatnią operację. Pyta Cristinę co jej zostanie kiedy za kilkanaście lat ona też wykona swoją ostatnią operację. Lexie współczuje Markowi, ale jest mu wdzięczna, że w końcu o nich powiedział. Addison daje Mirandzie swój list polecający. Hunt mówi Callie, że dziś była jednocześnie nauczycielem i tyranem. Uważa, że Cristina jest taka jak dr Campbell i za 40 lat będzie musiał wytrącić jej skalpel z ręki. Dodaje, że bardzo chce tu wciąż być za 40 lat. Rob żegna się z Jen. Derek i Meredith upijają się. Izzie mówi stażystom, że są niedbali i rozkojarzeni. Nie powierzyłabym im swojego życia. Ale tak musi już być, bo są jak dzieci. Muszą się uczyć. Pokazuje im prześwietlenia pacjenta X, u którego błędnie zdiagnozowano anemię. Nie mogą powtórzyć tego błędu ponownie.

Odcinek 95: "I Will Follow You Into The Dark"
Od trzech dni Derek siedzi na kanapie. Jest w okropnym stanie. Tylko je i pije. Nie tylko zmarła mu pacjentka, ale jeszcze został pozwany. Merdith zachęca go by się wykąpał i poszedł do szpitala. Cristina podchodzi do Hunta, który śpi na korytarzu, by go pocałować, a on wyrwany ze snu rzuca nią o ścianę. Cristina rani się w rękę. On zakłada jej opatrunek i nie chce by pomagała mu dziś na izbie przyjęć. Mark ma wciąż opuchniętą rękę i nie może operować. Callie ukrywa się przed Arizoną, której powiedziała kilka rzeczy w czasie jej randki. Izzie zawłaszcza wszystkich stażystów, którzy pracują nad tajemniczym pacjentem X. Cristina i Meredith mają asystować Mirandzie, która zajmuje się rodzeństwem: Tricia Shelley - 31 lat, Megan Shelley - 27 lat, Michael Shelley - 23 lata. Testy genetyczne wykryły, że wszyscy mają odziedziczony gen CDH1 odpowiedzialny za rozlanego raka żołądka. Co oznacza, że wszyscy mają szansę 3:4 na rozwinięcie się nowotworu. Zadecydowali, że Miranda powinna wyciąć im żołądki. Alex i Hunt zajmują się siedemnastoletnią Beth Dearborn, która miała napad padaczkowy podczas pochodu zespołów. Beth ma migotanie przedsionków i ryzykując, Hunt ją poraża co przywraca jej normalny rytm. Lekarzem Beth jest Arizona. Koledzy są wściekli na Beth, bo mieli szansę wygrać dopóki Beth nie dostała ataku. Stażyści dzielą się z Izzie swoimi poglądami na to jak powinna być leczona pacjentka X. Kiedy Michael i Megan dowiadują się, że możliwymi efektami ubocznymi po wycięciu żołądka są: niedożywienie, wycieńczenie, omdlałość, zespól przewlekłego zmęczenia i możliwe przeciekanie odbytu, Michael zamierza zrezygnować z operacji, a Megan chce to jeszcze przemyśleć. Richard jest rozdrażniony, bo sypie się mu zespół chirurgów, nie ma szefa kardiochirurgów i nie ma kto operować. Po rozmowie z prawnikami Derek jest jeszcze w gorszym stanie, bo go rozliczyli i wyszło na to, że zabił więcej pacjentów niż ich uratował. Richard chce by Derek wykonał dziś dwie operacje, ale on odmawia i wychodzi. Alex opiekuje się Beth, która nagle przy nim też ma atak. Stażyści dochodzą do wniosku na podstawie badań, że pacjentka X jest zdrowa. Izzie nie zgadza się z nimi. Przypomina im, że miała halucynacje, myślała, że może dotknąć swojego zmarłego narzeczonego, rozmawiała z nim więc jej zdaniem nie jest zdrowa, a oni coś przeoczają. W czasie usuwanie żołądka Trici, okazuje się, że ma już raka. Na szczęście we wczesnym stadium, więc operacja uratowała jej życie. Megan decyduje, że ona też chce mieć operację. Wszyscy ich krewni już nie żyją, zostali tylko oni. Alex przekonuje Hunta, że Beth miała zapaść przed napadem, a nie podczas niego. Jeśli ma rację to Beth była błędnie leczona na padaczkę. Hunt uważa, że jeśli Alex ma rację to by tłumaczyło zapaść dlatego pozwala ma wykonać badanie. Lexie uważa, że wie co przeoczyli. Przeoczyli chorobę nowotworową w mózgu pacjentki X. Miranda i Richard wycinają żołądek Megan. Miranda uważa, że lepsze byłyby klamry, ale Richard decyduje się na nić. Krzyczy na Mirandę, że on tu decyduje, bo to jest jego szpital, a ona nie chce być już dłużej głównym chirurgiem w tym szpitalu. Michael nadal nie zdecydował się na operację. Był mały kiedy zmarła ich mama i nie pamięta jej cierpień. Badanie wykazuje, że Alex miał rację. Prawa komora serca Beth powoduje arytmię. Jej mózg nie otrzymuje tlenu i stąd napady. Alex uratował jej życie. Miranda zwraca Richardowi uwagę, że nie może tak na nią krzyczeć, zwłaszcza przed jej rezydentami, ale on jej nie słucha tylko odchodzi bez słowa. Stażyści stawiają diagnozę pacjentce X. Rezonans z kontrastem pokazał przerzuty w prawym płacie, a biopsja wykazała dzielące się komórki. To w połączeniu z badaniami doprowadziło ich do ostatecznej diagnozy: czerniak złośliwy z przerzutami, które znaleźli na wątrobie, skórze i w mózgu. Z chemioterapią i naświetlaniem, ta kobieta ma parę miesięcy. Przeżywalność w tym przypadku to 5%. Do szpitala wkracza Adele. Zabiera Richarda i Mirandę do pokoju konferencyjnego. Uświadamia Richardowi, że prowadzi szpital, a nie plac zabaw. Każe mu przeprosić Mirandę i dogadać się z nią. Jej postępowania też nie pochwala, w końcu doniosła do niej na Richarda. Beth ma rozrusznik, który będzie regulował pracę jej serca więc nie będzie miała więcej napadów. Nadal ma poważny problem z sercem i będzie się leczyła u kardiologa. Ale rozrusznik nakryje ubraniem i nikt nie będzie wiedział, że jest chora. Jej kolegów z zespołu Alex przekonuje, że wyleczyli Beth z padaczki. Tricia zamierza przekonywać Michaela do operacji, aż w końcu się zgodzi. Uważa, że jej strach uratuje mu życie. Lexie dziękuje Izzie za to czego ją dziś nauczyła. Izzie chce wiedzieć jak Lexie powiedziałaby pacjentce X o jej chorobie. Lexie nie wie jak mówi się komuś, że umrze. Izzie mówi jej, że mówi się, że jest wybór, można uciekać i chować się, albo stawić temu czoła. Mówi się, że ta osoba będzie potrzebowała przy sobie ludzi, którzy ją kochają, bo to będzie najcięższa walka w jej życiu. A jeśli chodzi o szanse na przeżycie to Lexie zauważa, że nie można myśleć o liczbach. Jej mama zmarła z powodu czkawki, a przeżywalność wynosi 100%. Ludzie muszą się zmierzyć, że swoją chorobą, muszą walczyć. Izzie dziękuje jej za te słowa. Hunt i Arizona bardzo chwalą Alexa za świetną robotę. Alex chwali się Izzie, czuje się bardzo dumny, że zdobył szacunek i ma Izzie. Chce by ona przestała uczyć stażystów a zajęła się leczeniem prawdziwych stażystów. Chce by byli wspaniałymi chirurgami razem. Nie chce być przyszłością tego szpitala jeśli jej nie będzie przy nim. Izzie go całuje. Richard i Miranda w końcu rozmawiają. Miranda uważa, że Richard tak zareagował, bo uważa pediatrię jako słabą specjalizację. Uważa, że może Richard i szpital potrzebują teraz właśnie trochę miękkości. Cristina mówi Huntowi, że jest już dużą dziewczynką i to ona będzie decydować kiedy ma dość. Trzeba coś więcej niż zły sen by ją przestraszyć i wie, że to nie był tylko sen. Richard prosi Meredith o pomoc. Chce by sprowadziła Derka z powrotem. Meredith uważa, że ludzie chcą być czsami sami. Richard mówi jej, że Derek planował się jej oświadczyć i cały tydzień chodził z pierścionkiem, więc to nie jest typ człowieka, który chce być sam. Lexie mówi Markowi, że może powinni dać sobie spokój, bo ona go niszczy, ale Mark uważa, że waśnie ona pozbierała go do kupy. Arizona ku zaskoczeniu Callie zaprasza ją na kolację. George mówi Izzie, że jest tu jeśli będzie chciała pogadać, ale ona jeszcze nie jest gotowa. Wybiera Cristinę jako tę, której powie, bo Cristina to zniesie. Meredith jedzie do przyczepy Dereka, gdzie on pijany odbija kijem puste puszki po powie. Chce by Meredith sobie poszła, uważa, że nigdy nie chciała by z nią mieszkał więc daje jej wolność. Meredith stwierdza, że się jej nie pozbędzie, że są w tym razem i jest przy nim. Wie, że Derek ma pierścionek. Derek wyjmuje go z kieszeni i też odbija go kijem. Ciągle powtarza by Meredith sobie poszła, a w końcu wchodzi do przyczepy i zamyka drzwi. Cristina zabiera Izzie do piwnicy i stają razem na kracie. Kiedy wieje powietrze, Izzie mówi Cristinie o swojej chorobie.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.