Chirurdzy

streszczenia odcinków 6-10

seria pierwsza

Odcinek 6: " If Tomorrow Never Comes"
George usiłuje zwrócić na siebie uwagę Meredith. Izzie radzi mu by po prostu umówił się z nią, ale jemu brakuje odwagi by zaproponować randkę. Christina i Preston nadal w tajemnicy uprawiają seks i Preston uważa, że powinni o tym porozmawiać, ale Christina unika rozmowy. Meredith uważa, że musi zerwać z Derekiem. Poruszenie na chirurgii wywołuje Annie Connors, która została przywieziona do szpitala z olbrzymim guzem na boku. Guz uciska przeponę i Annie ma trudności z oddychaniem. Wszyscy mają nadzieję na udział w ciekawej operacji, a Alex, który opiekuje się Annie jest pewny, że będzie przy operacji. Annie będzie operował Preston. Christina chce być przy operacji i Preston obiecuje jej, że będzie. Pan Harper jest po operacji serca. Zajmuje się nim Izzie. Stan mężczyzny jest dobry. Derek ma zoperować kręgi szyjne Edgara Lavegi. Mężczyzna ma 63 lata i chorobę Parkinsona. Meredith ma być przy tej operacji, a Miranda Bailey uważa, że ją faworyzuje i ostrzega Dereka, że jeśli jeszcze raz to zrobi Meredith przez miesiąc nie zobaczy sali operacyjnej. Alex zabiera Annie na tomografię. Kobieta słyszy jak Alex mówi to radiologa, że jest porypana i zastanawia się jak sama ze sobą wytrzymuje. Christina rozmawia z matką Annie. Córka czuła się dobrze, a guz robił się coraz większy. Mimo to Annie nie chciała iść do lekarza. Córka pana Lavengi chce by Meredith porozmawiała z ojcem o operacji mózgu. Dzięki temu drżenie by się zmniejszyło, a ona wychodzi za mąż i bardzo chce by ojciec poprowadził ją do ołtarza. On boi się jednak tej operacji. Kiedy Meredith mówi Derekowi, że powinien przekonać pana Lavengi do operacji mózgu, ten wydziera się na nią, bo świadkiem ich rozmowy jest Bailey. Derek stwierdza także, że lepiej będzie jak Meredith nie będzie mu asystowała przy operacji kręgów. Annie zgadza się na operację, ale nie chce by Alex był przy niej. Preston wybiera do asysty Christinę i George'a. George pyta Annie czemu pozwoliła by guz tak urósł. Ona wyjaśnia, że zawsze gdy przyjeżdzała do szpitala, umierał ktoś z jej rodziny. Dlatego zwlekała z pójściem do lekarza. Derek namawia pana Lavengi na operację mózgu, ale on się nie zgadza. Dopiero po tym, co mówi mu Meredith, pan Lavengi zmienia zdanie, ale muszą go zoperować jeszcze dziś. Meredith prosi Dereka by jej nie pomagał, ani jej nie faworyzował. Sama o siebie zadba. Wszyscy oglądają operację Annie, a na oddziale zostają tylko Alex i Izzie. Alex idzie się przebrać i znika. Nie zgłasza się mimo licznych wezwań Izzie, która uwija się jak w ukropie. Alexowi wyczerpały się baterie w pager'ze i poszedł sobie oglądać operację. Derek operuje pana Lavengi i operacja kończy się sukcesem. U pana Harpera robi się duży skrzep i przez niego ustaje krążenie. Izzie musi otworzyć mu klatkę piersiową i usunąć skrzep, bo mężczyzna umrze. Mimo, że cała się trzęsie, robi to, usuwa skrzep, masuje serce i przywraca krążenie. W trakcie operacji Annie zaczyna mocno krwawić. Nie udaje się jej uratować i kobieta umiera. Preston mówi Christinie, że nie wyświadcza jej więcej przysług. Chce wiedzieć co ich łączy, ale Christina stwierdza, że chyba nie potrzebuje defincji. Meredith zabiera Dereka na randkę, bo dochodzi do wniosku, że lepiej spróbować niż później żałować.

Odcinek 7: "The Self Destruct Button"
Derek spędza kolejną noc u Meredith a rankiem się wymyka, ale Izzie i George go widzą. Są niwyspani, bo łóżko Meredith skrzypi i wstrząśnięci, że to Derek jest chłopakiem Meredith. Rano w szpitalu wszyscy wyglądają na niewyspanych z wyjątkiem Alexa, który twierdzi, że codziennie biega. Izzie ma się trzymać cały dyżur blisko Mirandy. Meredith bada Claire Rice, która ma gorączkę. Dziewczyna przyszła do szpitala z rodzicami i twierdzi, że nic jej nie jest. Alex zauważa, że pacjent, Digby Owens, krwawi. Sprawdza i stwierdza, że mężczyzna ma ranę postrzałową na ramieniu. Okazuje się, że Owensa postrzelił kolega i zrobił to na jego prośbę, bo on lubi blizny. Alex i Christina zajmują się jego ranami i ona nagle wybiega, bo robi jej się niedobrze. Meredith zauważa świeże blizny na brzuchu Claire. Dziewczyna zoperowała się w Meksyku by rodzice o niczym się nie dowiedzieli. George bada małą dziewczynkę Jamie, której drży noga. Badania wykazały zmiany w mózgu. George prosi Dereka o obejżenie dziewczynki. Izzie zajmuje się chłopakiem, który połknął kluczyki od samochodu swojej dziewczyny by od niego nie odeszła. Izzie stwierdza, że trzeba mu zrobić bronchoskopię, a Miranda poleca jej ją wykonać. Meredith zostaje zawalona robotą przez Mirandę. Christinie ciągle jest niedobrze. Preston stwierdza, że ma grypę i chce ją odwieźć do domu, ale ona nie zamierza leżeć w łóżku. Izzie przypuszcza, że Meredith może sypiać z Derekiem dla kariery. George mówi Derekowi o Jamie, a on poleca wykonać aktualne zdjęcia mózgu. Miranda i Preston pamietają Owensa z poprzednich postrzeleń. Meredith ogląda zdjęcia z prześwietlenia brzucha Claire. Mimo, że dziewczyna jest szczupła, zwężyła sobie żołądek, a operacja nie została wykonana prawidłowo. Meredith i Miranda informują o tym rodziców Claire. Pani Rice stwierdza, że to typowe dla córki pójście na łatwiznę zamiast ćwiczeń i zdrowego odżywiania. Kobieta uważa, że oststnio Claire znowu nie uważała i musiała jej kupić nowe jeansy w rozmiarz 6. Miranda informuje rodziców, że pojawił się ropień w miejscu zszycia i nie może zagwarantować, że Claire całkowicie wyzdrowieje. Derek ogląda Jamie i zamiast tomografi każe jej zrobić rezonans. Izzie przygotowuje chłopaka do bronchoskopi. Jego dziewczyna jest wściekła. Alex i Preston informują Owensa, że postrzał spowodował pęknięcie żebra i krwiaka na opucnej. Muszą mu włożyć rurkę by ściągnąć krew, a potem napompować płuco. Owens bardzo się na to cieszy i chce to wszystko widzieć. Claire nie chce się zgodzić na odwrócenie operacji. Tłumaczy matce, że na studiach każdy trochę przybiera na wadze, bo to stres no i nie ma czasu ćwiczyć. Rezonas pokazuje, że połowa mózgu Jamie obumiera lub już jest martwa. Stan jej mózgu bardzo się pogorszył od ostatniej tomografii. Trzeba usunąć martwą połowę mózgu, bo inaczej Jamie szybko umrze. W jej wieku taka operacja jest jeszcze możliwa, bo mózg nie jest jeszcze do końca rozwinięty. Pozostałe neurony przejmą funkcje utraconych. Rodzice muszą przemyśleć czy chcą tej opracji. Izzie i George są zaskoczeni, że Christina wie o romansie Meredith i Dereka. Preston wstawia rurkę Owensowi. On jest zadowolony, bo to pozostawi seksowną bliznę. Miranda i Meredith operują Claire. Miranda uprzedza Meredith, że połowa szpitala już wie. Meredith stwierdza, że dokonała wyboru i poniesie jego konsekwencje. Jamie jest przygotowywana do operacji. George mówi głośno, że czuje alkohol od anestezjologa, dt Taylora. Derek wyrzuca za to George'a z sali. Miranda i Meredith kończą operację. Meredith śmiedzi, bo jest pochlapana wnętrznościami swojej pacjentki. Izzie uważa, że to sprawiedliwe. Zarzuca Meredith, że sypia z Derekiem dla kariery. Miranda wysyła Christinę do pomocy Derekowi. Badania wykazują, że coś niedobrego dzieje się z krwią Owensa. Meredith wyjaśnia państwu Rice, że udało im się usunąć zacisk na żołądku, ale stracili znaczną część jelita i z tego powodu Claire już nigdy nie będzia jadła normalnie. A odżywianie się to bedzie dla niej problem na całe życie. Meredith mówi głośno to co myślą wszyscy, że Claire nie zrobiła tego dla siebie tylko by zadowolić swoją matkę. Owens się trzęsie z zimna. Okazuje się, że ma nowy tatuaż na nodze i wdało się w niego zapalenia. Alex każe go przewieźć na intensywną terapię i zamierza rozpocząć kurację od podania antybiotyków. Derek wycina Jamie lewy płat skroniowy i dochodzi do głównej tętnicy mózgowej kiedy zauważa, że Jamie się budzi. Stwierdza, że narkoza jest zbyt słaba, ale dr Taylor nie reaguje. Christina stwierdza, że sobie śpi. Derek głośno krzyczy i Taylor się budzi. Stwierdza, że to nic takiego, ale Derek każe wezwać innego anestezjologa, a Taylora wyrzuca z sali. Owen ma niewydolność krążenia. Muszą go reanimować. Po operacji Derek przeprasza Geoge'a i chawli, że postąpił słusznie. To on postąpił źle, bo powinien był wziąć odpowiedzialność na siebie, bo to on operował. Derek domyśla się, że George widział go rano i zapewnia go, że nie wykorzystuje Meredith anie nie chce jej faworyzować. Mimo reanimacji Owens umiera. Izzie piecze tort. Uważa, że Meredith miała i ma wszystko. Kiedy ona wchodzo na salę operacyjną, nikt nie ma wątpliwości, że powinna tam być. Natomiast Izzie dorastała w przyczepie i chodziła do stanowej szkoły, a do szkoły medycznej dostała się poprzez pozowanie w bieliźnie. A kiedy ona wchodzi na salę operacyjną wszyscy mają nadzieję, że jest pielęgniarką. Meredith ma ich szacunek i wyrzuca go dla kilku niezłych operacji. Izzie patrzy na Meredith i dochodzi do wniosku, że ona zakochuje się w Dereku i to bardzo. Chrstina robi dwa testy ciążowe i oba wychodzą pozytywnie. Derek sugeruje, że mogliby z Meredith po prostu spać i oboje z ulgą kładą się i zasypiają.

Odcinek 8: "Save Me"
Derek znowu nocuje u Meredith. Ona chciałaby choć raz przenocować u niego i zobaczyć jak on mieszka. Zdaje sobie sprawę, że bardzo mało wie o Dereku choć są parą. Izzie piecze czekoladowe ciasteczka i ciągle uważa, że mają nie taki smak jak by chciała. George'owi smakują, ale ona uważa, że zapomina o jakimś składniku. Christina zamierza usunąć ciążę i umawia się na termin aborcji. Alex zajmuje się Devo, 17-latką, która ma silne krwawienie po ekstrakcji zęba. Devo jest ortodoksyjną żydówką w przeciwieństwie do swoich rodziców. Christina i Meredith zajmują się panem Duff, który twierdzi, że ma dar jasnowiedzenia. Duff ma napady i podejrzewają u niego padaczkę. Duff mówi, że na trzecim piętrze ktoś odchodzi do bozi i za chwilę umiera jeden z pacjentów, mimo reanimacji. Meredith mówi Derekowi, że nic o nim nie wie, nie zna jego przyjaciół. On uważa, że powinni się odkrywać powoli i stopniowo. Devo musi mieć wstawioną nową zastawkę. Najlepsza jest od świni. Derek zajmuje się Tommy'm Walker'em. Mężczyzna odpadł ze skały i nie ma czucia poniżej ud, choć prześwietlenie niczego nie wykazuje. Christina mówi Duff'owi, że ma padaczkę, a nie wizje. Mężczyzna mówi jej, że nie nadaje się na mamusię i od tej ciąży nie może uciec. Christina nie chce zajmować się Duff'em i Miranda Bailey zgadza się by zamieniły się z Izzie na pacjentów. Christina przejmuje pacajentkę Izzie, Zoey Glass. Kobieta ma raka sutka, a jest w ciąży i plami. Christina ma ją zbadać ginekologicznie. U Walkera paraliż postępuje, a na zdjęciach nie ma nic co by go wyjaśniało. Biopsja potwierdza, że Zoey ma raka sutka. Musi wybrać: albo ona albo dziecko. Jeśli będzie się leczyć to będzie musiała przerwać ciążę. Zoey jest załamana, bo długo starali się o dziecko i kiedy już straciła nadzieję, zaszła w ciążę. Meredith uważa, że u Walkera to reakcja psychosomatyczna. Devo nie zgadza się na operację, bo nie chce mieć zastawki od nieczystego zwierzęcia czyli od świni. Izzie nie wierzy, że Duff ma prawdziwy dar widzenia przyszłości. A on kiedy patrzy na nią myśli o czekoladowych babeczkach. George'owi nie udaje się zaintubować grubego pacjenta i bardzo to przeżywa. Radzi Izzie by w sprawie babeczek zadzwoniła do mamy, ale ona nie chce. Paraliż u Walkera obejmuje już ręce. Derek odwołuje kolejny rezonans i decyduje, że będą operować, bo jest krwiak w górnej części rdzenia kręgowego, a nie widać go na rezonansie. Izzie od razu chce by Duff został zoperowany, ale on nie zgadza się na operację. Miranda Bailey poleca Christine usunąć ciążę u Zoey. Alex znajduje informacje o bydlęcej zastawce. Informuje o tym Devo, a Preston Burke, który ma ją operować jest na niego wściekły, bo taka operacja jest o wiele trudniejsza. Alex przekonuje go, że taka zastawka wytrzymuje jednak dłużej. Preston odsuwa go od opieki nad Devo. Izzie przekonuje Duffa, że nie ma wizji. Tylko obserwuje ludzi, czyta język ciała i mówi im to co chcą usłyszeć. On nazywa ją Świerszczykiem, co wprawia ją w osłupienie. Zoey zmienia zdanie. Nie zamierza się leczyć bo chce urodzić dziecko. Christina nie pochwala jej decyzji. Zoey zapewnia ją, że właśnie teraz czuje, że żyje. Preston zwierza się Christinie, że jeszcze nigdy nie wstawiał bydlęcej zastawki i nie wie jak to zrobić. Christina radzi by się dowiedział i zrobił to. Derek i Meredith operują już od 4 godzin i ciągle nie znaleźli skrzepu. Walkerowi wzrasta ciśnienie. George znowu musi intubować, ale tym razem mu wychodzi. Preston jednak bierze Alexa do asystowania przy operacji Devo. Derek jednak znajduje skrzep, usuwa go, ale nie wie czy niedowład ustąpi. Po operacji mówi Meredith, że tworzą związek, ale ona chce by dał jej powód by w to uwierzyła. Zoey wychodzi ze szpitala. Izzie kolejny raz prosi Duff'a by zgodził się na operację. On nie chce, bo jego dotychczasowe życie opierało się na widzeniach, a jeśli to jest tylko padaczka jak twierdzą lekarze to jak ma dalej żyć. Izzie przekonuje go, że jeśli widzenia są prawdziwe to będzie je miał nadal po operacji. Duff zgadza się na operacje. Preston operuje Devo, a asystuje mu przez satelitę doktor z Cleveland, który jest specjalistą od zastawek bydlęcych. George umawia się na randkę z jedną z pielęgniarek. Izzie wyjaśnia Christinie i Mereditj, że jej mama ciągle wydzwaniała do jasnowidzów, a ona musiała za nią płacić dlatego tak ich nie lubi. Po operacji Walker może ruszać palcem u ręki więc jest nadzieja, że paraliż ustąpi. Po operacji Duff mówi Izzie czego brakuje w jej przepisie na babeczki. Derek zabiera Meredith do przyczepy, w której mieszka. Ziemia dookoła też należy do niego, ale na razie nie wie co z nią zrobić. Derek mówi jej kilka rzeczy o sobie, że ma 4 siostry i 9 siostrzeńców, co lubi a czego nie. Stwierdza, że na razie zasłużyła by tyle wiedzieć.

Odcinek 9: "Who's Zoomin' Who?"
Na członku George ma wysypkę, która go swędzi. Meredith ukrywa przed Derekiem prawdę o swojej matce. Derek też coś ukrywa i nie odbiera telefonu. Christina ukrywa przed Prestonem, że jest w ciąży. George w desperacji pokazuje członek Alexowi, który stwierdza, że to kiła. Bill Adams, kolega Prestona ze studiów ma ból brzucha i krwiomocz. Robią mu cystoskopię. Holly, żona Bill'ego jest w ciąży. Izzie i Christina zajmują się panem Franklinem, który ma spuchnięty brzuch. Towarzyszy mu jego żona Alice. George robi sobie badanie na kiłę. Izze widzi wyniki badań i radzi mu by wziął penicylinę i zerwał z Olivią. Izzie uważa, że musi jej o tym powiedzieć. Miranda Bailey i dyrektor, Richard Webber, operują. On źle się czuje i wychodzi pod koniec operacji. Pan Franklin ma wodobrzusze. Wskazuje to na chorobę wątroby. Franklin przyznaje się, że trochę popija. Na prześwietleniu widać, że Billy ma jajnik w pęcherzu. . Potwierdzają to badania genetyczne. Miranda pozwala Izzie i Christinie wykonać samodzielnie paracentezę u pana Franklina. George stara się powiedzieć Olivi o kile. Długo zbiera się na odwagę i w końcu jej mówi. Ona się odwraca i odchodzi bez słowa. Richard Webber przyznaje się Derekowi, że stracił ostrość widzenia w lewym oku jakiś miesiąc temu, a teraz znowu się to powtórzyło w trakcie operacji. Derek przekonuje go, że musi sobie zrobić badania. Richard uważa, że takie badania wywołają niepotrzebną sensację. Wygląda na to, że przynajmniej pół szpitala wie o kile George'a. Alex robi George'owi zastrzyk. Przyłączają się Meredith, Christina i Izzie. Stwierdzają, że ma śliczny tyłeczek. Do Meredith dzwoni dyrektorka z domu opieki i przypomina, że tego wieczoru jest comiesięczna rodzinna kolacja. Meredith obiecuje, że postara się przyjść. Dyrektor ogłasza na zebraniu, że w szpitalu panuje epidemia kiły wśród pracowników i zaleca by każdy kto miał stosunek z innym pracownikiem, zrobił sobie badania. Derek robi rezonans Richardowi. Pracownicy się badają. Kolejka jest długa. Christina też w niej staje, ale Preston mówi jej, że nie musi, bo on nie ma nikogo innego. Ona mówi, że też nie ma nikogo innego. Christina i Izzie robią zabieg Franklinowi. Rezonans wykazuje, że Richard ma guza, który uciska na nerw wzroku. Derek może go zoperować, ale istnieje ryzyko, że Richard straci wzrok. Richard zgadza się na operację, ale ma być ona przeprowadzona w tajemnicy. Derek organizuje wszystko na wieczór i w pełnej konspiracji. Derek bierze Meredith do zespołu, który będzie operował. Płyn z brzucha pana Franklina spływa i jest go dużo. Po pewnym czasie Izzie stwierdza, że Franklin nie żyje. Reanimują go, ale bez skutku. Izzie boi się, że coś zrobiły nie tak, ale Miranda stwierdza, że zabieg przeprowadziły poprawnie i śmierć pacjenta to nie ich wina. Rodzina nie chce sekcji zwłok. Derek włącza Mirandę do swojego tajnego zespołu operacyjnego. Meredith pyta Dereka czy powinna się przebadać. On mówi, że nie. W czasie operacji usuwania jajnika, ginekolog stwierdza, że Bill jest bezpłodny, bo ma niedrożne nasieniowody. A jego żona jest w ciąży. Preston nie chce powiedzieć o tym Billy'emu. Izzie i Christna przekonują żonę i córkę Franklina, że powinny się zgodzić na sekcję zwłok. Żona może i by się zgodziła, ale córka mówi stanowczo nie. Uważa, że ojciec się zapił. Christina postanawia, że przeprowadzą sekcję bez zgody, bo chce wiedzieć na co zmarł Franklin. Rozpoczyna się operacja Richarda. Na drzwiach wisi napis, że trwa konserwacja sprzętu. Christina i Izzie kradną w tym czasie zwłoki Franklina i przy pomocy książki rozpoczynają sekcję. Operacja Richarda kończy się dobrze. Miranda chce by Meredith została przy Richardzie, a Izzie i Christina mają przejąć jej pacjentów. Meredith zaczyna coś mętnie tłumaczyć i Miranda domyśla się co dziewczyny robią. Preston rozmawia z Holly. Ona przyznaje się, że to nie dziecko Billa i nie zamierza powiedzieć mu prawdy. Oboje chcieli mieć dziecko i są szczęśliwi. Preston stwierdza, że jako lekarz Billa musi mu powiedzieć prawdę. Merdith nie była na rodzinnej kolacji. Dyrektorka do niej dzwoni i mówi, że akurat tego wieczoru jej mama była świadoma i pytała o nią. Meredith to przygnębia i mówi Derekowi prawdę o swojej matce. On ją przytula. Widzi to Richard, który akurat wybudził się po narkozie. Miranda przyłapuje Izzie i Christinę na nielegalnej sekcji. Jest wściekła. Dziewczyny pokazują jej, że pan Franklin miał nienaturalnych rozmiarów serce o ziarnistej konsystencji. To wynik choroby genetycznej: hemochromatozy czyli zaburzeń metabolizmu żelaza. Osoby posiadające określone mutacje genetyczne nie potrafią pozbyć się nadmiaru żelaza z krwi, co powoduje jego gromadzenie w tkankach ciała. Jeśli ten stan nie jest odpowiednio wcześnie zdiagnozowany może spowodować uszkodzenia serca, wątroby oraz innych życiowo istotnych organów. Miranda informuje o tym córkę Franklina. Być może ona też ma tą chorobę. Musi zrobić badania. Dodaje, że dziewczyny uratowały jej życie i prosi o podpisanie zgody na sekcję zwłok. Córka podpisuje. Richard mówi Meredith, że spotykanie się z Derekiem to błąd i to samo powiedziałaby jej matka. Meredith jest pewna, że to nie błąd. Olivia wyznaje George'owi, że wcześniej spotykała się z Alxem, ale kiedy zrozumiała, że bardziej lubi George'a, zerwała z nim. Wściekły George rzuca się na Alexa, bo to on zaraził go kiłą. Preston mówi Billy'emu całą prawdę. Meredith ma iść na kolację z Derekiem. Podchodzi do nich kobieta, która mówi, że jest żoną Dereka. On mówi Meredith, że bardzo mu przykro.

seria druga

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.