Chirurdzy

streszczenia odcinków 106-110

seria szósta

Odcinek 106: "Tainted Obligation"
Alex wybiega rano do pracy i wpada prosto na niedźwiedzia. Uważa, że powinni znowu wprowadzić się do Meredith, ale Izzie nie chce się cofać, nie po tym co przeszli. Richard zwołuje zebranie lekarzy, ale nie ma odpowiedzi na ich pytania. Personel Mercy West pojawi się tu za trzy dni, a wtedy będzie więcej cięć i zwolnień. Cristina ciągle szuka okazji do operacji. Lexie przyprowadza ojca do szpitala. Mówi niewyraźnie, ale twierdzi, że nie pił i nagle zaczyna wymiotować krwią. Wszyscy tłoczą się koło niego, aż Miranda decyduje, że ma się nim zajmować Alex. Cristina świruje, bo nie operowała od tygodnia. Mark usuwa narośl na plecach starszemu mężczyźnie Irvingowi. Kiedy z pokoju wychodzą jego syn i synowa, mówi Markowi czego naprawdę chce implant prącia. Brał już leki, ale nie pomogły, a teraz ma nową, młodszą kobietę i nie chce jej zawieść. Owen pracuje z Izzie. Proponuje jej operację przy mięsaku brzusznym. Cristina jest zawiedziona, ale Owen wyjaśnia jej, że nie bawi się w pupilków, a Izzie jest dobrym chirurgiem i ma miłe podejście do pacjentów. Meredith domyśla się, że jej ojciec ma końcowe stadium niewydolności wątroby. Boi się, że może być kandydatem do przeszczepu, bo wtedy spędzi całe miesiące w szpitalu. Thatcher nie może być jednak kandydatem to przeszczepu, bo nie pije dopiero od 90 dni a Rada Transplantologii wymaga trzeźwości od roku. Lexie zamierza oddać ma kawałek swojej wątroby. Callie ćwiczy proszenie Richarda o ponownie przyjęcie do pracy. Mark uważa, że Lexie podjęła decyzję pochopnie, a ponieważ są razem powinni podjąć ją razem, bo dotyczy poważnej i zagrażającej życiu operacji. Lexie nie zamierza o tym dyskutować, bo to dotyczy jej taty. Izzie bada pana Helsby przed operacją. Jest przy nim jego dziewczyna. Syn i synowa uważają, że to śmieszne, że mając 82 lata Irving chce sobie sprawić implant penisa. Ale on tak chce wydać pieniądze, które całe życie oszczędzał na czarną godzinę. Cristina nawet uwodzi lekarzy byle tylko mogła asystować. Owen rozcina pana Helsby, ale jego narządy zlały się w jedno i nic już nie można zrobić. Lexie nie pasuje jako dawca, a Meredith udaje, że nie widzi jak Lexie na nią patrzy by się przebadała. Alex ma na szyi kleszcza i krzyczy by ktoś zdjął go niego. Irving wyjaśnia Markowi, że potrzebuje tej operacji, bo wszystkie ważne dni ma za sobą. Nie czuł, że ma przyszłość dopóki nie poznał Marion. Wtedy zrozumiał, że ona jest jego przyszłością. Lexie prosi Mirandę by skłamała przed komisją, ale Miranda się nie zgadza. Cristina wyjmuje kleszcza Alexowi. On ma dość życia w przyczepie. Cristina stwierdza, że nie może tego zrobić Izzie, bo nie ratuje się czyjegoś życia by później mu go wysysać. Meredith ma operować z Derekiem glejaka nerwu wzrokowego. Lexie wyjęła kartę medyczną Meredith i ma ona taką sama grupę krwi jak Thatcher. Lexie wie, że nie jest on ojcem dla Meredith i nic mu nie jest winna, ale dla niej był wspaniałym ojcem i prosi Meredith by jej go dała, bo inaczej on umrze. Meredith informuje Thatchera, że będzie dawcą i wieczorem odbędzie się operacja. On się nie zgadza. Sam to sobie zrobił, Meredith dość przez niego przeszła i nie będzie się narażać. Izzie przekonuje Hunta, że powinni jeszcze raz spróbować zoperować pana Helsby. Ona miała mniejsze szanse na przeżycie niż on a żyje, bo dla niej ludzie walczyli. Meredith uważa, że postąpiła jak należało i ma to z głowy. Alex uważa, że powinna wrócić do ojca i przekonać go do operacji. Derek i Cristina obserwują jak Meredith bije się z myślami. Syn i synowa chcą zabrać Irvinga z domu opieki jeśli podda się operacji. Mark zwraca im uwagę, że ojciec opiekował się nimi przez całe życie, a oni odmawiają mu spełnienia marzenia. Richard próbuje przekonać Thatchera by przyjął ofertę Meredith, ale ten odmawia. Meredith mówi mu, że dla niej nie jest ojcem i nie odczuje jego straty, ale dla Lexie to będzie olbrzymia strata. A dla niej Lexie jest siostrą i z Thatcherem też się będą mogli lepiej poznać jak przejdą przez operację. Cristina zgadza się operować z Markiem nie wiedząc, że chodzi o implant prącia. Derek jest przy Meredith podczas gdy Miranda pobiera od niej kawałek wątroby. Richard i Alex operują Thatchera. Pan Helsby umiera na stole operacyjnym. Owen czuje się winny, że zabrali mu te kilka miesięcy życia, które miał. Wini się, że dał się przekonać Izzie i podjął błędną decyzję. Cristina mówi Richardowi, że jej ręce zostały stworzone do operacji. Ale jeśli on nie potrafi dać jej błyskotliwego kardiochirurga na lekarza prowadzącego, który chciałby ją uczyć, to z tego szpitala nie dostanie więcej, niż chce. Wszyscy boją się stracić pracę. Ona również. Ale jeśli nie może się uczyć, jeśli nie może wykorzystać swojego daru, to chyba to ją bardziej przeraża. Operacje Thatchera i Meredith kończą się sukcesem. Richard robi z Callie lekarza prowadzącego. Wychodząc do pracy Izzie wpada na niedźwiedzia i decyduje, że się przeprowadzają.

Odcinek 107: "Invasion"
Pracownicy Mercy West zaludniają szpital Seattle Grace. Odróżniają się, bo mają pomarańczowe stroje i wygląda to na inwazję. Meredith zachęca kolegów by walczyli o swoje. Jackson Avery z Mercy mówi Owenowi, że u nich jak jest natłok to każdy ma swoją miejscówkę i dzięki temu można szybciej trafić do pacjenta. Ku zaskoczeniu Cristiny Owenowi podoba się ten pomysł i każe wszystkim znaleźć swoje miejscówki. Charles Percy z Mercy ma współpracować z Izzie. Jest miły i gadatliwy. Ku zaskoczeniu Callie przyjechał do niej ojciec, który mówi jej, że tęskni za ich rozmowami. Callie jest szczęśliwa dopóki nie zauważa ojca Kevina. Oznajmia, że nie wypędzą z niej lesbijki i odchodzi. Zachowanie ojca wydaje się Callie wstrętne, ale Arizona, że to Callie zmieniła reguły gry. Całe życie umawiała się z chłopakami i nawet poślubiła jednego by nagle stać się lesbijką. Stała się całkiem nową dziewczyną i powinna ojcu dać czas na przywyknięcie do tego, powinna z nim porozmawiać. Lexi współpracuje z gadatliwą dr Kepner. Zajmują się chłopakiem, który włamał się do cudzego domu i został pobity przez właściciela kijem golfowym. Izzie i Charles zajmują się Sarah Fremont, 27 lat, która ma schyłkową niewydolność nerek. Od 3 lat jest na dializach, czeka na nerkę. Nie ma już miejsca na wkłucie. Pani Fremont ma podłączony port żylny. Karetka przywozi Franka Nusbaum, 42 lata, który ma wielokrotne, przeważnie powierzchowne rany kłute. Cristina przejmuje pacjenta i szybko zszywa mu miejsce gdzie ma krwotok. Franka zranił jego kolega Don, bo odkrył, że Frank ma romans z jego 19-letnią córką. Kiedy Don rzuca się z młotkiem na Franka, Jackson powala go na ziemię i obezwładnia, a całe pogotowie bije mu brawo. Alex walczy z Reed Adamson z Mercy o pacjenta, pana Goldmana. To starszy pan, który odczuwa bóle brzucha. Ponieważ Reed nie chce mu oddać pacjenta, Alex zabiera jego kartę. Charles przyznaje się Izzie, że kocha Reed a ona nawet go nie zauważa i na dodatek nazywa go Charlie. Prawnik daje Richardowi kartkę z tekstem jakim ma zwalniać pracowników, bo zwolnił Megan Nowlan mailem i teraz ona pozwała szpital, twierdząc, że została zwolniona, bo jest w ciąży. Włamywacz ma rozerwanie w kręgu piersiowym. Lexie proponuje sposób leczenia, a dr Kepner proponuje inny i Derek wybiera jej sposób. Alex kradnie wyniki pacjenta Reed i robi mu tomografię. Ustala, że ma on incidentalomę i dzięki temu będzie go operował. Z kolei ona znajduje u pana Goldmana zwężenie tętnicy szyjnej i Owen decyduje, że najpierw muszą zoperować tętnicę i to Reed będzie mu asystować przy tej operacji a Alex ma jej pomóc w przygotowaniach do operacji. Włamywacz zachęca Lexie by znalazła piętę achillesową dr Kepner i odpłaciła się jej pięknym za nadobne, bo w tej chwili ona robi z niej idiotkę. Callie rozmawia z ojcem, który straszy ją piekłem i cytuje Biblię. Oba cytuje słowa Jezusa i stwierdza, że to on jest jej zbawicielem, a nie jej ojciec i gdyby Jezus tu był to wstydziłby się za ojca. Włamywacz Bill kradnie czerwony notes dr Kepner i daje go Lexie. Notes zapełniają uwagi typu: „Jesteś przyszłością medycyny”, „Tylko ty sama jesteś dla siebie ograniczeniem”. Cristina, Lexie i Alex jedzą razem lunch i narzekają na rezydentów z Mercy. Izzie bierze kawę dla Charlesa i stwierdza, że powinni odłożyć na bok swoje ego to zobaczyli by ludzi w rezydentach z Mercy. Alex zauważa, że tych z Mercy nie ma na stołówce i gdy oni sobie jedzą to tamci pracują. Wszyscy biegną do swoich pacjentów, ale już Jackson Avery znalazł tętniącą masę nad raną kłutą u Franka i to on będzie operował z Owenem. Cristina uważa, że Owen szereguje w oparciu o jakiś przypadkowy kod byle tylko ktoś go nie posądził, że ją faworyzuje. Izzie słyszy jak Charles chwali się koleżankom, że ona robi dla niego wszystko o co ją poprosi i czuje się tak jakby miał własną chirurgiczną dziwkę. Callie wypłakuje się w samotności i stwierdza, że przynajmniej może dalej spokojnie żyć bez nadziei, że pogodzi się z rodziną. Pan Goldman mówi bez sensu i Alex uważa, że trzeba odłożyć operację, bo ma afazję ekspresyjną, co wskazuje na ośrodek Broki, który jest w lewej półkuli mózgu, a Red uważa, że Alex to wymyśla by najpierw przeprowadzono jego operację wycięcia guza. Córka pana Goldmana ma dość ich kłótni i czerpania przyjemności z błędów drugiej osoby. Przypomina im, że ich zadaniem jest leczenie ludzi. Oni oboje przepraszają. Charles przeprasza Izzie. Tłumaczy się, że przyjaciółmi mogą być po za pracą, ale tutaj są rywalami. Izzie uświadamia mu, że tu w Seattle Grace pomagają sobie, wspierają się i myślą o sobie, a oni nigdy nie dorównają ludziom, których stracili. Cristina wchodzi do pokoju Meredith i szlocha. Nic się u niej nie dzieje, walczy o operację, na których jej nie zależy, od tak dawna nie trzymała w rękach ludzkiego serca i tęskni za Prestonem, ale tak zawodowo. Kiedy on tu był, czuła się zauważana. Meredith prosi by położyła się przy niej i razem oglądają film. Kiedy Lexie dowiaduje się, że dr Kepner była przy podaniu Billy’emu narkozy, a ona miała się tym zająć, cytuje kilka zapisów z jej zeszytu, a potem pokazuje na nos i dodaje, że poznaje. Dr Kepner się rozkleja i ucieka, a Lexie asystuje przy operacji. Alex odkrywa, że pan Goldman ma przewlekły krwiak podtwardówkowy. Nadal walczą z Reed. Sara ma tachykardię. Okazuje się, że po tym jak Izzie zdenerwowała się na Charesa, kazała technikowi wypłukać cały potas z jej organizmu co doprowadziło do zatrzymania akcji serca. Żyje, ale nie dostanie nerki i jeśli w ciągu trzech dni jej nie dostanie to umrze i będzie to tak jakby Izzie ją zabiła. Arizona idzie do ojca Callie i mówi mu, że jej ojciec jest wojskowym, a kiedy dowiedział się, że jest lesbijką, zapytał ją czy nadal jest człowiekiem, ma jakiego ją wychował. Arizona zapewnia ojca Callie, że Callie nadal jest człowiekiem, na jakiego ją wychował. Operacja Billy’ego się udała, że odzyska sprawność tylko w 70%. Lexie czuje się winna, że ukradła notes dr Kepner, bo odkryła łzy na jego kartkach czyli pisząc te głupie powiedzonka, dr Kepner czuła się lepiej a ona jej to ukradła. Lexie przeprasza ją za to. Nie lubi jej, ale to co zrobiła było przekroczeniem granicy. Richard wzywa Izzie i ją zwalnia za sprawę z nerką pacjentki. Izzie płacze i błaga go by tego nie robił. Ojciec Callie w końcu akceptuje jej styl życia. Prosi ją tylko o ślub i dzieci. Alex znajduje w szafce karteczkę od Izzie, że odchodzi od niego. Mówi o tym Meredith i Cristinie. Nie wie czy Izzie wróci do niego.

Odcinek 108: "I Saw What I Saw"
Lekarze z Mercy West i Seattle Grace siedzą naprzeciw siebie po przeciwnych stronach korytarza, czekając na rozmowę z Richardem, który chce ustalić co się stało z pacjentką i kto jest za to odpowiedzialny. Jako pierwszy opowiada Hunt. W gabinecie Richarda jest jeszcze Larry'ego Jenningsa z zarządu i doradca. Hunt opowiada, że zostali na pogotowiu zawaleni ofiarami pożaru hotelu. Było sześć ofiar poparzeń, rana drążąca klatki piersiowej, strażak z wieloma urazami. Pracowali lekarze: Yang, Grey, Karev, Adamson, Charles Percy, Kepner, Avery i Torres. Kontakt z pacjentką, która zmarła, mieli wszyscy. Jako pierwsza jej kartę otrzymała Cristina. Cristina opowiada, że miała tą kartę przez kilka sekund, bo została wezwana na zewnątrz przez Mirandę. Nie wie komu przekazała kartę. Okazuje się, że przekazała kartę dr Kepner. Ona zeznaje, że zbadała wstępnie Cathy Becker, a Reed zajęła się jej synkiem Dannym. Cathy miała poparzoną nogę i ramię. Parametry życiowe były w normie, a płuca czyste. Poprosiła Marka o konsultację, bo poparzenia na łydce były prawdopodobnie trzeciego stopnia. Potem poszła pomóc Mirandzie, która miała pacjenta z toporem wbitym w ciało, bo Charles, który jej pomagał, zemdlał. Charles wyjaśnia, że zemdlał, bo wcześniej oddał krew. Charles trzymał ręce na toporku, kiedy zemdlał i wyrwał go, upadając, co spowodowało krwotok, a dodatkowo zranił się toporkiem w czoło. Dr Kepner pomogła Mirandzie zatamować krwotok. Mark obejrzał oparzenia Cathy i kazał Lexie oczyścić ranę, a potem obłożyć ją solą srebrową sulfadiazyny, a potem luźno owinąć gazą, nie opinając. Musiał zostawić pacjentkę, bo Arizona wezwała go do Evana Lang, 16 lat, który miał poparzenia drugiego i trzeciego stopnia ponad 60% ciała. Arizona kazała Lexie przyjść jak opatrzy Cathy więc po jej opatrzeniu, dołączyła do Marka i Arizony. Reed stwierdziła, że Danny’emu nic nie jest. Został z mamą i oboje czekali na przyjazd pana Beckera. Reed dołączyła do Callie, która potrzebowała pomocy przy Roy’u Macinaw, 56-letnim strażaku, który spadł z drabiny z wysokości trzeciego piętra. Wyglądało, że ma złamanie biodra i kości udowej. Hunt stwierdził, że ma nierówne źrenice więc potrzebuje tomografii, a także USG, bo miał twardy brzuch. Reed zabrała Roy’a na USG. Kiedy Reed opuszczała pogotowie, nie słyszała by pacjentka skarżyła się na ból. Usłyszał to pielęgniarz, który powiedział o tym Cristinie i Jacksonowi, ale ona nie jest pacjentką żadnego z nich. Cristina mówi Alexowi o Cathy, bo jego inicjały są na jej karcie. Ale on stwierdza, że nigdy nie była jego pacjentką. Alex powinien zszywać głowę Charlesa, ale zamiast tego zostawia kolejną wiadomość dla Izzie, która wyjechała i nie odzywała się do niego od tygodnia. Cristina zleciła podanie Cathy 2 mg morfiny, bo ta skarżyła się na bolące poparzenia na klatce piersiowej. Ale nie była dalej przy niej, bo jej pacjent Roy wrócił z tomografii. Callie ogłosiła, że oddziały poparzeń i intensywnej terapii są pełne, więc wszyscy pacjenci zostają na Izbie Przyjęć, zanim nie zwolnią się łóżka. Roy winił się za stan Evana. To jego próbował wyciągnąć z płonącego budynku, kiedy potknął się i spadł. Lexie rozpłakała się widząc jak bardzo cierpi Evan i Arizona kazała jej wyjść i pozbierać się. Wtedy podszedł do niej Danny i powiedział, że mama nie może oddychać. Lexie natychmiast do niej poszła i stwierdziła, że to odma płucna. Kiedy liczyła by założyć dren, Jackson wbił igłę, bo Cathy miała napiętą odmę opłucnową i należało zwolnić ucisk przed włożeniem drenu. Kiedy Lexie go wkładała, była trochę rozkojarzona, bo wtedy Cristina nakrzyczała na Danny’ego, który się rozpłakał. Roy miał zapaść i Cristina przywróciła akcję jego serca, uderzając pięścią w jego klatkę piersiową. Reed już naładowała zestaw do reanimacji, a kiedy go odłożyła, Danny wziął je do rąk. Lexie zdecydowała się posiedzieć z Dannym w poczekalni czekając na jego tatę niż wracać do Evana. Znalazła ją tam Arizona i kazała wracać do pacjenta. Kazała jej odłożyć uczucia na bok i skupić się na pacjencie. Pielęgniarz zauważył, że Cathy nie oddycha. Charles, który akurat szukał Alexa, bo ten zaczął go zszywać i odszedł, bo zadzwoniła Izzie, próbował inkubować Cathy, ale jej drogi oddechowe były całkowicie zamknięte. Potem próbowała inkubować ją Reed, ale jej się też nie udało. Lexie widziała co się dzieje z Cathy, ale wróciła do swojego pacjenta. Alex musiał przerwać rozmowę, podszedł do Cathy i zrobił jej konikotomię. Potem został przy niej. Była stabilna, ale potem nagle wszystkie narządy zaczęły padać. Wtedy ratowali ją już wszyscy, ale nic to nie pomogło i Cathy Becker wykrwawiła się na śmierć od niewydolności wielonarządowej. Reed uświadamia sobie nagle co się stało. April Kepner podczas badania Cathy nie spojrzała na jej gardło. Bo gdyby spojrzała to zauważyłaby sadzę i natychmiast by ją inkubowała i nic złego by się nie wydarzyło. Richard zwalnia April. Derek mówi Richardowi, że nie zawinił tu jeden lekarz. Mają zbyt wielu lekarzy, którzy nie znają się nawzajem i którzy sobie nie ufają. Gdy wszedł do tamtej sali panował tam chaos. Ponieważ taki mają teraz system: chaos. Taki mają system o czasu tej fuzji. Dlatego Derek uważa, że Richard powinien rozpatrzyć jeszcze raz kto jest temu winien. Cristina uświadamia kolegom, że każdy z nich mógł popełnić taki błąd jak April, każdy z nich coś spieprzył, ale to nie ich pacjent umarł i dlatego nie zostali przyłapani. Derek zabiera Meredith do domu.

Odcinek 109: "Give Peace a Chance"
Derek proponuje Cristinie by operowała z nim. Richard ogłasza lekarzom, że od teraz wprowadza w życie komputer, który będzie im rozplanowywał operacje. Mark wypróbowywał ten system przez cały miesiąc i jest zachwycony. Cristina przypomina Alexowi, że we wtorek o 10-tej Izzie ma serię I.L.-2 i jeszcze nie oddzwoniła. Alex jest pewny, że się pojawi. Isaac pokazuje Derekowi zdjęcie. On ocenia, że to guz na rdzeniu kręgowym. Prawdopodobnie naczyniak krwionośny zarodkowy. Guz rozłożył się wzdłuż kręgosłupa i przejął ukrwienie. To tak duży guz, że pacjent powinien być martwy. By go usunąć trzeba by pacjenta sparaliżować. To zdjęcie Isaaca, który chce by Derek go zoperował. Derek musi to przemyśleć. Cristina jest za operacją. Wszyscy są przejęci słysząc, że to guz Isaaka. Derek proponuje Mirandzie by z nim operowała. Richard mówi nie, bo to operacja wysokiego ryzyka. Derek decyduje się operować. Robi to w tajemnicy przed Richardem, który jest przekonany, że Derek wykonuje kraniotomię. Wzywa wszystkich stażystów by wybrać tego, który potrafi operować pod mikroskopem, bo mikroskop radykalnie zmienia perspektywę. Koordynacja ręka-oko wymaga nauki, a teraz potrzebuje osoby, która ma naturalne zdolności. Ku zaskoczeniu Cristiny, dr Avery okazuje się osobą, która ma takie zdolności, a nie ona. To Avery będzie asystował. Derek prosi Lexie by na sali operacyjnej była jego lekarzem, by pamiętał o przerwach, rozprostował nogi czy się napił. By nie wychodzić z sali operacyjnej, Lexie zakłada sobie pampersa. Isaac prosi by Derek ciął kręgosłup i go sparaliżował jeśli będzie trzeba. Przypomina mu, że zawsze jest jakieś wyjście nawet jeśli się wydaje, że nie ma wyjścia. Po otwarciu Isaaca, Derek stwierdza, że guz jest bardziej naczyniowy niż pokazał to rezonans. Derek stoi przez 10 godzin i mówi sam do siebie, zastanawiając się, z którego miejsca zacząć ciąć. Aż pojawia się Richard i każe mu zamknąć pacjenta. Derek to robi i mówi Isaacowi, że guz jest nieoperacyjny. Isaac stwierdza, że Derek jutro go zoperuje, radzi by poszedł do domu i z tym się przespał. W domu Derek rysuje Meredith na ścianie jak skomplikowany jest guz. Ona pyta go dlaczego nie przeciął rdzenia kręgowego skoro Isaac pozwolił mu na to. Derek przekonuje Richarda, że ponownie zoperuje Isaaca przecinając rdzeń by usunąć guza. To zajmie godzinę lub dwie i Richard oddaje Derekowi salę nr 1, w której potem będzie operował Hunt. Ale Lexie i Averemu Derek mówi, że nie przetną rdzenia. Wczoraj popełnił błąd, bo chciał mieć plan, ale nie ma planu, po prostu muszą wybrać miejsce i ciąć. Derek prosi Hunta by przełożył swoją operację. Mark dołącza do operacji by Derek miał z kim rozmawiać. W trakcie operacji Derek wymiotuje ze stresu i odwodnienia. Jest kilka miejsc, gdzie musi ciąć na chybił trafił. Arizona nie pozwala Richardowi wejść na salę operacyjną. Cristina ogląda operację z galerii i relacjonuje ją Meredith. Operacja trwa ponad 20 godzin i kończy się sukcesem. Kiedy Isaac się budzi jest zaskoczony, że może ruszać nogami i że będzie zdrowy. Alex czekał na Izzie, ale nie pojawiała się by wziąć chemię. Alex jest załamany i płacze. Cristina ćwiczy działanie patrząc przez mikroskop. Owen pokazuje jej jak powinna to robić. Derek chce przestać walczyć z Richardem i mówi mu to, ale Richard mówi, że Derek jest zwolniony, natychmiastowo i każe mu się wynosić ze swojego szpitala. Derek stwierdza, że Richard powinien się z tym przespać i porozmawiają jutro. Derek wraca do domu, przytula się do Meredith i natychmiast zasypia.

Odcinek 110: "Invest In Love"
Derek, Callie i Arizona zostają w nocy wezwani do szpitala. Callie i Owen zajmują się 15-letnią dziewczyną, Hillary Boyd, która spadła z dachu swojego domu i ma z 50 połamanych kości. Arizona i Alex zajmują się Laurą Young, która jest w 30-stym tygodniu ciąży i miała wypadek samochodowy. Tomografia głowy wykazała krwiak podtwardówkowy. A Arizona stwierdza, że dziecko ma wylew do mózgu i trzeba zrobić cesarkę kiedy Derek będzie zajmował się krwiakiem. Laura ma córeczkę. Zakładają małej dren, ale zbyt dużo krwi odsącza się z jej główki. Owen jest pewny, że Cristina będzie wściekła, że ją nie wezwał do nocnych przypadków, ale on nic nie mówi. Na obchodzie Arizona uświadamia lekarzom, że pediatrię prowadzi inaczej niż inne oddziały. Na pediatrii są cuda i magia i tu wszystko jest możliwe. U Hillary zostały zdiagnozowane 52 złamania ostre. Zoperowali ją Owen i Callie. Jeśli będzie się czuła dziś dobrze, jutro Callie chciałaby naprawić jej złamanie podkrętarzowe. Wallace Anderson, lat prawie 11, w szpitalu od 7 miesięcy. Wychodzi i wraca od dwóch lat. Cierpi na zespół krótkiego jelita, co oznacza, że nie może poprawnie przyswajać jedzenia. Wallace przeszedł 15 operacji jelita do dzisiaj oraz zabieg przedłużający jelito, który pomógł na jakiś czas, ale ostatnio musiał powrócić do karmienia pozajelitowego. W piątek obchodzi urodziny, podobnie jak Arizona. Paul i Bethany Anderson spotykają się z Richardem i przedstawicielem zarządu. Ofiarowują pediatrii szpitala Seattle Grace Mercy West prezent w wysokości 25 milionów dolarów. Połowa musi zostać przeznaczona na kontynuację badań nad lekiem na chorobę Wallace'a, a druga połowa jest dla samego szpitala. Callie jest zaskoczona słysząc o urodzinach Arizony i stwierdza, że musi coś zrobić w jej urodziny skoro jest jej dziewczyną. Derek co rano wita się z Richardem, a ten go ignoruje, nie odzywając się do niego ani słowem. Richard wręcza Alexowi niezapłacony rachunek za leczenie Izzie, bo ubezpieczenie nie pokryje wszystkiego. Reed słyszy rozmowę Richarda z Alexem i jest dla niego miła, ale Alex jest nieprzyjemny dla niej. Wallace czuje się rano gorzej. Laura ma za wysokie ciśnienie i ma atak. W tym samym czasie jej córeczka ma bradykardię i straciła dostęp. Charlie zrobił zdjęcia jamy brzusznej Wallace’a i okazuje się, że chłopiec ma kolejną niedrożność jelita i się nie wyrównuje. Owen informuje rodziców Hillary, że jej toksykologia wykazał, że była na haju kiedy spadła z dachu. Dziewczyna przyznaje, że spożyła grzybki, bo chciała zbadać granice swojej świadomości. Podjęła dobrze obliczone ryzyko wychodząc na ten dach. Jest prymuską, prowadzi radę uczniowską i pomaga dzieciom z problemami czytania. Mimo różnych leków, tętno dziecka spada i Alex stwierdza, że z takim tętnem przeżyje najwyżej godzinę, bo jest za mała by przeżyć. Odłącza ją od aparatury, a potem bierze na ręce, bo Laura nie chciała by jej dziecko umarło zanim ktoś je przytuli. Arizona informuje Paula i Bethany Anderson, że nie powinna kolejny raz operować Wallace’a, bo chłopiec nie jest na tyle silny, by przeżyć kolejną operację. Po operacji, jeśli by ją przeżył, miałby może dwa miesiące życia. Arizona zdecydowanie odradza tą operację, ale Paul na nią nalega. Uważa, że w ten sposób kupi synowi dwa miesiące życia i będą mieli więcej czasu by znaleźć lekarstwo. Szef pyta Arizonę czy operacja jest możliwa w jej rękach. Bo Ci ludzie nie znają słowa nie i jeśli chcą operacji dla ich syna to ją będą mieć. Arizona zgadza się przeprowadzić operację. Miranda zastaje Alexa przytulającego do siebie wcześniaka. Sposób, w jaki Alex trzyma to dziecko, nazywa się kangurzym uściskiem. Były przypadki, gdzie pomagał dzieciom poprawnie się rozwijać. I w tym przypadku też działa, bo parametry dziecka też się poprawiły. Miranda każe Alexowi zdjąć koszulę, bo kangurzy uścisk jest najbardziej efektywny, kiedy jest wzajemny kontakt ze skórą. Mark, Derek i Reed naśmiewają się z Alexa, ale Miranda wyrzuca ich z sali. Pod koniec operacji Hillary jej parametry spadają. Cristina stwierdza, że ma zator powietrza w sercu. Chce jej zrobić aspirację, ale Owen każe czekać na kardiochirurga. Cristina go jednak nie słucha i wykonuje zabieg. Po operacji Owen ma do niej pretensje, bo teraz będzie musiał na nią donieść co Richarda, a on przecież szuka pretekstu by zwalniać ludzi. Cristina jest pewna, że jej nie zwolni. Arizona potrzebuje przed operacją by Callie jej powiedziała, że jest świetna. Wallace się martwi, że teraz on umrze, bo jest w szpitalu najdłużej z wszystkich dzieci, a inne umarły. Operacja Wallace’a się udaje. Kiedy Callie wraca do domu, Arizona czeka na nią z awanturą, że Callie jej nie wspiera kiedy ona tego potrzebuje. Cristina i Owen też wracają do mieszkania, kłócąc się. Owen uważa, że Cristina wykorzystała jego i ich związek. Uważa, że dziś miała szczęście, ale pewnego dnia to szczęście ją opuści. Wallace ma wstrząs septyczny. Jego ciało było zbyt niestabilne, żeby wytrzymać operację. Arizona mówiła o tym od samego początku. Mimo starań Arizony i Charliego, chłopiec umiera. Arizona nie zamierza przekazywać tej wiadomości jego rodzicom, bo ona powiedziałby im, że właśnie zabiła ich syna i że powinni ją oskarżyć, bo jest za to odpowiedzialna. Cristina skarży się na Owena Meredith. Meredith uważa, że Owenowi zależy na karierze Cristiny, a to znaczy, że ją kocha. Jackson podziwia Cristinę, a Reed jest zafascynowana Alexem i uważa, że jest głupia. Alex spędza całą noc w fotelu w szpitalu, cały czas przytulając do siebie dziewczynkę. Miranda uważa, że byłby dobry na pediatrii, bo się angażuje i ma dobre instynkty. Cristina słyszy jak Hillary zamawia grzybki przez telefon i wygłasza jej kazanie. Uświadamia jej, że spadła z dachu, bo się naćpała, podczas operacji o mało nie umarła z powodu komplikacji z sercem. Jedynym powodem, dla którego żyje jest szczęście więc powinna w końcu dorosnąć. Arizona wraca do domu, gdzie czeka na nią przyjecie niespodzianka. Ona wybucha płaczem i ucieka. Callie wybiega za nią. Arizona mówi jej, że Wallace zmarł i nie może zostać. Callie oczywiście ją rozumie. Jackson mówi Cristinie, że na sali operacyjnej była niesamowicie seksowna. Całuje ją, ale ona go odpycha i mówi, że kogoś ma. Reed pyta Alexa czy idzie do domu, a on jak zwykle jest dla niej opryskliwy. Ona mu to wytyka. Alex stwierdza, że wiele rzeczy nie może, nie może wrócić do domu, nie może zmusić Izzie by do niego wróciła, jedyne co może zrobić to siedzieć tu i trzymać dziecko. Reed zostaje z nim. Andersonowie zabierają rzeczy Wallace’a. Arizona pyta ich czy chcą zobaczyć syna. Cristina odnajduje Owena w szpitalu. Mówi mu, że wie, że przesadziła, przeprasza gi i prosi by wrócił z nią do domu. Paul Anderson mówi, że Arizona jest jedynym powodem, dla którego nadal chcą dać szpitalowi 25 milinów. Arizona wraca do domu, gdzie czekająca na nią Callie zasnęła na kanapie. Arizona mówi jej, że ją kocha. Callie także kocha Arizonę.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.