Chirurdzy

streszczenia odcinków 111-115

seria szósta

Odcinek 111: "New History"
Izzie zjawia się w szpitalu ze swoim nauczycielem biologii, dr Singerem, dzięki któremu została lekarzem. Dr Singer przebywa w domu starców. Został zdiagnozowany z Alzheimerem, ale ostatnio dużo się przewraca i Izzie uważa, że może mieć krwotok. Dlatego chce by obejrzał go Derek. Avery chce porozmawiać z Cristiną o pocałunku, ale ta stwierdza, że nie było żadnego pocałunku. Owen ma dla niej prezent czyli kardio-bóstwo. To Teddy Altman, która pracowała z nim w Iraku. Adele zjawia się w szpitalu, bo Richard nie wrócił na noc do domu i nikt nie wie, gdzie on jest. Derek bada pana Singera. Percy jest dziś na jego usługi i Derek zleca mu wykonanie badań u pana Singera. Cristina jest wściekła na Izzie, że tak znikła i nie pojawiła się leczeniu I.L.-2. Izzie wyjaśnia, że przyjęła leczenie I.L.-2 w Seattle Pres. Alex widząc Izzie, patrzy na nią bez słowa, a potem odchodzi. Cristina wypytuje Teddy, gdzie pracowała i gdzie się uczyła. Ponieważ nie jest sławna, stwierdza, że nie jest żadnym krdio-bóstwem. Owen prosi ją by dała Teddy szansę. Avery zauważa jak Cristina odnosi się do Hunta i odkrywa, że są parą. Wszystkie badania dr Singera są w normie. Nagle on nie wie gdzie jest, nie poznaje Izzie, a potem upada. Nie rozumie co się z nim dzieje. Miranda znajduje Richarda śpiącego. Budzi go i wysła na nagłą operację woreczka żółciowego. Adele pyta zaskoczoną Mirandę czy ma romans z jej mężem. Miranda zapewnia ją, że nie. Adele wyjaśnia, że Richard od tygodnia nie nocował w domu, a kiedy ostatnio się tak zachowywał to miał romans. Izzie szantażem zmusza Percey’ego by zrobił nakłucie lędźwiowe panu Singerowi. Cristina jest zniesmaczona kiedy Teddy beztrosko stwierdza, że od 10 lat nie wstawiała rozrusznika żylnego. Meredith mówi Alexowi, że Izzie była u swojej mamy w Chehalis, że nie wie jak długo zostanie i kontynuowała swoje leczenie I.L.-2. Alex nic nie mówi. Teddy jest zachwycona umiejętnościami Cristiny. Miranda w zawoalowany sposób pyta Richarda czy ten ma romans a on myśli, że ona go podrywa. Wyniki płynu rdzeniowego są w normie, ale nagle wraca świadomość dr Singera. Miranda stara się izolować Richarda od wszystkich młodych lekarek. Lexie informuje ją, że pacjent, któremu Richard usuwał woreczek żółciowy, zrobił się żółty. To może oznacza, że szef przypadkowo naciął przewód żółciowy. To jeden z najpoważniejszych błędów, jakie może popełnić chirurg ogólny. Miranda każe Lexie i Reed wykonać badania i nikogo nie oskarżać lekką ręką. Derek wyjaśnia dr Singerowi, że ten cierpi na wodogłowie normo ciśnieniowe. Jest to gromadzenie się płynu mózgowo-rdzeniowego. Bardzo trudne do zdiagnozowania, ale dzięki temu, że dr Percy przy pomocy punkcji lędźwiowej usunął część płynu, luzując ucisk na mózg i usuwając symptomy, doszli do diagnozy. Derek chce na stałe wstawić dren. Dr Singera nie stać na operację. Derek zgadza się go operować za darmo. Izzie musi tylko przekonać Richarda do operacji pro-bono. Podczas lunchu z Callie, Arizoną, Markiem i Owenem, Teddy dowiaduje się, że Cristina jest dziewczyną Owena a ona jest właściwie prezentem dla niej. Cristina pyta Alexa czy rozmawiał z Izzie i ten szybko odchodzi. Izzie rozmawia z Richardem, ale on nie chce się zgodzić na operację za 10 tys. Izzie wypomina mu, że kiedy dawała 8 milionów na klinikę to przyjął je z radością. Cristina wzywa Arizonę i Teddy do Casey’a, 8 lat, który ma astmę, a leki już nie działają. Teddy tylko go obsłuchuje i każe zamówić salę. Stwierdza, że chłopiec ma astmę sercową. Drgawki, które miał w wieku trzech miesięcy to był atak serca, podobnie jak teraz. Teddy przypomina Cristinie, że jest jej przełożoną i kiedy mówi jej, że ma zamówić salę to Cristina ma to zrobić. Miranda pyta Richarda czy ma romans z Izzie. Mówi mu także, że wyniki badań wskazują, że mógł przypadkowo naciąć przewód żółciowy podczas rannej operacji. Pacjent jest właśnie przygotowywany do ponownej operacji. W porę to wykryli i nikt o tym nie wie i nikt się nie dowie. Cristina, Teddy, Arizona i Avery operują chłopca. Cristina jest zachwycona, bo Teddy pozwala jej wykonać poważny zabieg. Meredith mówi Alexowi, że Izzie jest na galerii i obserwuje operację więc jeśli chce z nią pogadać to teraz jest dobry moment. Alex idzie tam i Izzie zarzuca mu, że przez niego została zwolniona, bo powiedział Richardowi, że nie jest gotowa by tu być. Dlatego nie może mu tego wybaczyć. Alex stwierdza, że ją chronił, jest jej mężem, a ona sobie założyła, że on coś zrobił i zamiast z nim pogadać, zamiast wykorzystać wątpliwości na jego korzyść, uciekła. I on też nie może jej tego wybaczyć. Richard mówi Miradzie, że nie ma romansu. Zamierza na jakiś czas zrezygnować z operowania i przekazuje jej swoich pacjentów. Dr Singer czuje się dobrze i Izzie stwierdza, że mogą wracać do Chehalis. Teddy mówi Owenowie, że zawsze myślała, że jak zerwie ze swoją dziewczyną, to zadzwoni do niej. Ale teraz już wie i może zakończyć tą historię, która powstała w jej głowie. Cristina dziękuje Owenowi za prezent. Alex pije w barze. Richard też znowu zaczął pić co zauważa Meredith.

Odcinek 112: "Holidaze"
Wigilia Święta Dziękczynienia. Richard wzywa do siebie Meredith by jej wyjaśnić to co widziała wczoraj w barze. Stwierdza, że 20 lat temu sam się zdiagnozował jako alkoholika, ale uważa, że popełnił błąd i raczej cierpiał na depresję sytuacyjną. Upewnia się, że Meredith nie powiedziała o niczym Derekowi, a potem proponuje jej, że zostanie jej mentorem i skoro ma trochę czasu, bo nie operuje, będzie ją uczył. Derek nie może zrozumieć czemu właśnie teraz i uważa, że poprzez Meredith, Richard chce dorwać jego. Cristina kocha się z Owenem kiedy dostaje wezwanie od Teddy i jest zachwycona. Teddy, Cristina i Avery operują młodą dziewczynę, Kelsey, która ma pseudo-tętniaka na linii szwu i przez to jej nowe serce umiera. Teddy stwierdza, że to już nie jest serce tylko kawała bezużytecznej tkanki i muszą to usunąć. W międzyczasie muszą wymyślić czym je zastąpią. Usuwają serce i Teddy przyczepia dwa urządzenia do jej naczyń krwionośnych. Teraz ta maszyna pompuje krew przez jej ciało, co praktycznie jest cudem. Święto Dziękczynienia. Miranda dzwoni do mamy z życzeniami i zapewnieniem, że ma się dobrze, ale musi pracować i wkrótce odwiedzi ją z mężem. Nicholas Jacobsen ma długotrwały krwotok z nosa. Cierpi na malforację tętniczo-żylną. To skupisko splątanych naczyń krwionośnych w jego mózgu. Właśnie to powoduje te krwotoki. Aby zatrzymać krwotoki, Derek musi to usunąć. W szpitalu pojawia się atrakcyjna blondynka, Sloan Reilly. Jej mama to Samantha Reilly i dziewczyna jest prawie pewna, że Mark jest jej ojcem. On jest w szoku. Callie proponuje im przeprowadzenie testu na ojcostwo. Derek operuje Nicholasa, ale nie może dojść do tkanek pożywiających. Czyli nie może się dostać splątanych naczyń krwionośnych. Może wykonać tymczasową naprawę, ale gdy tylko znowu Nicholas dostanie krwotoku, a dostanie, nic będą mogli już zrobić. Owen i Teddy czują się niezręcznie w swoim towarzystwie. Derek prosi Marka o pomoc przy ponownej operacji Nicholasa. Cristina uważa, że to najlepsze Święta Dziękczynienia, bez rodziny i dziwnych tradycji. Mark przyprowadza Sloan do mieszkania. Test wykazał, że jest jej ojcem. Mark oznajmia zaskoczonej Lexie, że Sloan zamieszka z nimi na jakiś czas. Lexie, która właśnie kroi warzywa, kaleczy się w palec. Wigilia. Richard uczy Meredith kolejnego szwu. Ona sugeruje, że powinien już pogodzić się z Derekiem. Solan mieszka już u nich od miesiąca, a Mark zamienił z nią ze trzy zdania. Lexie radzi mu by spróbował być jej ojcem i porozmawiał z nią, choć to bardzo nudna dziewczyna. Ku zaskoczeniu Mirandy, odwiedza ją jej ojciec. Wysłała go mama, bo usłyszeli plotki o jej rozwodzie. Kelsey czuje się już bardzo zmęczona. Kiedyś się wspinała i żyła pełnią życia. Cristina pociesza ją by wytrzymała do Sylwestra. Jest wtedy wielu pijanych kierowców i mnóstwo śmierci mózgowej. To jak wyprzedaż organów. Pada śnieg i Kelsey bardzo chce wyjść na zewnątrz i go zobaczyć, bo śnieg to jej ulubiona rzecz. Mark czuje się winny patrząc na Sloan. Chciałby uciec i schować się tam, gdzie nikt by go nie znalazł. Wiedział, że jej matka była w ciąży. Dał jej parę tysięcy dolarów i wyjechał. Nicholas wraca na Izbę Przyjęć z krwotokiem, którego Arizona nie może zatamować. Derek nie jest jeszcze gotowy do operacji więc ona będzie mu robiła transfuzję, dopóki nie będzie gotowy. Ojciec Mirandy, Bill, obserwuje na galerii jak ta operuje. Callie wita się z nim, zapewnia go, że Miranda jest dobrym człowiekiem i wyjaśnia, że jej rodzina też miała problemy z zaakceptowaniem jej związku z kobietą, ale to przezwyciężyli. Po operacji Miranda idzie porozmawiać z ojcem, który mówi jej, że zawsze był z niej dumny, a dziś po raz pierwszy wstydzi się za nią. Że zamieniła męża i rodzinę na pracę w święta, na powrót do pustego domu, w którym nie ma nawet choinki. Kelsey stoi na dachu i patrzy na śnieg. Wokół niej stoją lekarze. Kelsey jest bardzo szczęśliwa i nagle upada. Boże Narodzenie. Okazuje się, że część jelita Kelsey obumarła. To wina złego krążenia. Muszą ją natychmiast operować, nie mogą jednak podać znieczulenia ogólnego. Miranda wprasza się na świąteczną kolację do Dereka i Meredith. Derek i Mark ciągle budują narzędzia, którymi zoperują Nicholasa. Szef obcina im pieniądze, bo przekroczyli budżet. Arizona, Derek i Mark chcą przeznaczyć swoje świąteczne premie aby dokończyć narzędzia dla Nicholasa Jacobsena. Ale to niemożliwe, bo w tym roku nie będzie premii. Dlatego płacą za te narzędzia z własnej kieszeni. Richard przeprasza Dereka za to, że próbował go zwolnić. Owen gra na gitarze, a Arizona i Richard śpiewają. Lexie kłóci się z Sloan o prezent, który ta kupiła dla Marka. Thatcher mówi Meredith, że Richard pije i jest alkoholikiem. Meredith broni Richarda, że pije tylko ajerkoniak, bo są święta. Miranda, Cristina i Alex operują Kelsey. Ze znieczuleniem miejscowym jest to bardzo bolesne. By odwrócić jej uwagę, Miranda każe wszystkim śpiewać. Wszyscy jedzą kolację. Kiedy Miranda wspomina, że naprawiła jelito Kelsey, ojciec zwraca jej uwagę, że nie należy mówić o jelitach przy kolacji. Miranda nie wytrzymuje i mówi ojcu, że jej dziecko jest zdrowe, a ona jest szczęśliwa, że tkwienie w nieszczęśliwym małżeństwie to nie jest rodzaj miłości, który chce pokazać dziecku. A ona jest szczęśliwa mimo, że sama, a częścią jej szczęścia jest to, że naprawiła dziś tej kobiecie jelito, uratował jej dziś życie. A to robota Boga, co czyni tę rozmowę odpowiednią na świąteczny obiad. Wszyscy jej przytakują. Sylwester. Richardowi trzęsą się ręce kiedy pokazuje Meredith kolejny szef. Zapewnia ją, że ostatniej nocy był jego ostatni kieliszek. Lexie zmusza Marka by porozmawiał z Sloan. Dziewczyna przyznaje mu się, że jest w ciąży. Dlatego rzuciła szkołę, a mama wyrzuciła ją z domu i nie ma dokąd pójść, a wie, że Mark i Lexie też chcą ją wyrzucić. Mark ją przytula i zapewnia, że wszystko będzie dobrze. Wysiadają nerki Kelsey. Szybko potrzebuje serca. Derek z sukcesem operuje Nicholasa a operacja kończy się równo o północy w Nowy Rok. Owen patrzy na Teddy badającą pacjenta. Jego spojrzenie zauważa Cristina. Owen zaciąga Teddy do pokoju i pyta ją czemu teraz mu powiedziała co czuje. On też ją kochał przez cały ten czas, ale ona nigdy nie dała mu żadnego znaku. Ona mówi mu, że cały czas go kochała, kiedy była z kimś i była sama, ale on był zaręczony. Kocha go i teraz, ale on mówi jej, że kocha Cristinę. Cristina potwierdza śmierć mózgu u 18-letniej dziewczyny z wypadku motocyklowego. Jest zgodność z Kelsey. Zadzwoniła do rejestru transplantacji i dali jej zgodę na tę transplantację. Nowy Rok. Po operacji Kelsey czuje się dobrze, a jej chłopak prosi ją o rękę. Cristina idzie porozmawiać z Owenem. Nie chce by był z nią tylko dlatego, że jej coś zawdzięcza. On zapewnia ją, że jest z nią, bo tego chce i ją kocha. Nicholas ma się dobrze. Ojciec Mirandy spędził Sylwestra z rodziną Tuckera. Przekonał się, że mały Tuck jest szczęśliwy. Ma żal, że Miranda nie powiedziała mu o rozwodzie, bo jest jego ukochaną córeczką i oboje z mamą martwią się o nią. Joe dzwoni po Meredith, bo Richard upił się w barze, a Joe wie co to może oznaczać dla jego kariery.

Odcinek 113: "Blink"
Szef uczy Meredith pokazując jej stare nagrania z operacji. Mark prosi Lexie by zrobiła USG Sloan. Córka wyciąga od niego bezczelnie pieniądze. Nie podoba się to Lexie ale nic nie mówi. W dodatku Sloan okupuje rano łazienkę. Teddy informuje Cristinę, że będzie miała dziś solówkę i wstawi mechaniczną zastawkę. Cristina jest tak szczęśliwa, że ledwie oddycha. W trakcie USG Lexie odkrywa, że z dzieckiem jest problem i zabiera Sloan na lepszy aparat. Tam USG pokazuje, że dziecko ma nóżki oplątane pasmami z tkanki owodniowej. To nazywa się zespół pasm owodniowych. W najgorszym przypadku dziecku odpadną stópki. Karetka przywozi Toma Kates’a, rozgrywającego, który stracił przytomność po tym jak został faulowany przez kilku przeciwników. Zajmuje się nim Derek, Miranda i Callie. W szpitalu pojawia się też jego żona z synkiem. Mark dzwoni po Addison, która natychmiast przyjeżdża. Cristina poznaje Ruthie, którą ma operować. Kobieta okazuje się denerwującą gadułą, której wszystko szkodzi. Addison zauważa, że zachowanie Mirandy jest spowodowane jej samotnością i sugeruje, że Derek powinien ją umówić z jakimś lekarzem. On stara się to zrobić. Sloan decyduje, że Addison od razu ma zoperować jej dziecko. Reed flirtuje z Alexem i prosi by oddał jej asystowanie przy operacji to ona w zamian zaprosi go na drinka i coś jeszcze. Charlie, który słyszał ich rozmowę, uważa, że Reed prostytuuje się za operację. Derek przedstawia Mirandzie dr Stantona z radiologii, którego ona szybko odstrasza. Derek przejmuje pacjenta Mirandy, pana Morrisa, któremu szef usuwał woreczek żółciowy, po której to operacji zżółkł, ale mu to zeszło i od tej pory co tydzień przychodzi na badania pooperacyjne, bo dr Bailey chce być pewna, że jest zdrowy jak ryba. Pacjentka Cristiny nie chce zastawki mechanicznej tylko świńską, a to całkiem inna operacja. Teddy stwierdza beztrosko, że Cristina więcej się nauczy. Derek informuje Toma, że na wstrząśnienie mózgu, ale nie goźne. Ma krwawienie śledziony, które operacyjnie usunie Miranda. Nie będzie przez to mógł grać przez kilka tygodni ale w przyszłym sezonie wróci do gry. Przez chwilę Tom nic nie mówi a potem nagle ma trudności z oddychaniem. To atak paniki ale Tom nie chce o tym mówić żonie. Meredith uważa, że Alex popełni błąd jeśli prześpi się z Reed. Uważa, że zachowuje się jak dawny Alex bo jest zraniony i zły. Alex stwierdza, że idzie na przód i nie myśli o Izzie bo ona na pewno nie myśli o nim. Okazuje się, że małżeństwo Meredith na kartce jest silniejsze niż jego w kościele. Derek pyta Mirandę czemu ona osobiście robi badania operacyjne Sheldon’owi. Ona kłamie, że facet wpadł jej w oko. Ruthie zmienia zdanie i teraz chce zastawkę wołową. A w końcu chce zobaczyć obie zastawki by któraś do niej przemówiła. Derek wpada na Richarda i naciska na niego by to on osobiście wykonał zabieg u Toma, bo zbyt ważny pacjent. Meredith dzwoni do Izzie i zostawia jej wiadomość by wracała, bo Alex zamierza ruszyć na przód. Addison usuwa jedno pasmo, ale Mark nie pozwala jej usunąć drugiego, bo manewrowałaby zbyt blisko tętnic, a w razie uszkodzenia któreś i Sloan i dziecko wykrwawiliby się. Derek przychodzi na operację Toma i jest zaskoczony, że operuje Miranda. Ona wyjaśnia, że poprosił ją szef, bo jest zajęty a ponieważ i tak miała operować to się zgodziła. Derek chce z niej wycisnąć, że w czasie operacji Sheldona szef popełnił błąd, ale Miranda powtarza, że nie operuje, bo jest zajęty fuzją. A jej zadaniem nie jest angażowanie się w jego prywatne życie. Addison zauważa, że na sali operacyjnej Mark zachował się jak ojciec i nie pozwolił jej operować. A do tej pory nigdy nie tracił panowania nad sobą na sali operacyjnej. W końcu Cristinie udaje się skłonić Ruthie do wybrania świńskiej zastawki. Derek rozmawia z Tomem. Okazuje się, że boi się grać odkąd urodził się jego syn, bo nie chce by wychowywał się bez ojca. Na boisku ma ataki paniki, ale się nie skarży i nie może zrezygnować, bo zbyt wielu ludzi liczy na niego. Cristina operuje a Teddy siedzi obok i czyta gazetę. Na antresoli widokowej zabieg obserwują m.in. Meredith, Reed i Alex. Kiedy Alex mówi Reed wprost, że za asystowanie ma rezerwować dyżurkę, Meredith nie wytrzymuje i przypomina Reed, że Alex jest mężem Izzie. Cristina uruchamia serce i wtedy zaczyna się gwałtowny krwotok. Cristina nie może znaleźć miejsca krwawienia a Teddy spokojnie czyta gazetę i każe jej szukać miejsca krwawienia. Owen wpada na salę i chce by Teddy coś zrobiła. Uważa, że odgrywa się na nim. Cristina każe mu wyjść za sali, bo ją rozprasza. Teddy jest pewna, że Cristina sobie poradzi i ta opanowuje sytuację. Derek sugeruje, że Callie mogłaby wymienić kolano Toma. Od czasów studiów wiadomo, że ma zwyrodnienie. W ten sposób do końca życia nie będzie mógł grać, ale to oni podejmą decyzję za niego. Sloan jest niepocieszona, że Addison nie usunęła obu pasm. Powtarza, że nie może mieć kulawego dziecka. Już dość go skrzywdziła. Nie będzie miał ojca i będzie miał taką matkę jak ona. To nie może nie mieć nóg. Lexie zachęca ich by pojechali do Los Angeles by Addison mogła dokończyć operację. Ku jej zaskoczeniu Mark proponuje Sloan by zamieszkała z nimi na stałe a oni pomogą jej wychować dziecko. Po operacji Teddy wyjaśnia Owenowi, że nie pozwoliłaby by pacjentka ucierpiała. Cristina musi być popychana, bo inaczej traci głowę. Alex i Reed spotykają się przy dyżurce. Alex stwierdza, że nie wymienia operacji na seks a jeśli Reed chce seksu to powinna poprosić. Zauważa ich Charlie i mówi, że to nielegalne, niemoralne i powinni się wstydzić. Lexie rozmawia z Markiem, który dzięki niej po raz pierwszy w życiu wie co jest słuszne. Prosi by Lexie nie kazała mu wybierać między nią a Sloan, bo wybierze Sloan. Lexie stwierdza spokojnie, że to koniec ich związku. Derek pyta Meredith co się dzieje z szefem. Chce mu pomóc, bo kiedyś on pomógł jemu. Meredith nie chce powiedzieć, ale w końcu mówi, że Richard znowu zaczął pić. Cristina jeszcze jest podekscytowana operacją. Po raz pierwszy od dawna czuła, że żyje. Dlatego jest załamana kiedy Owen mówi jej, że Teddy wyjeżdża, bo byciu tu nie było dobre dla niej. Cristina biegnie za nią i pyta czego Teddy chce by zostać, więcej pieniędzy, nowe laboratorium. Tak naciska, że w końcu Teddy mówi, że chce Owena, a Cristina z rozpędu mówi, że może go sobie wziąć. Alex zastaje w swoim pokoju Lexie, która znowu wprowadziła się do Meredith. Lexie pije wino i stwierdza, że jest za młoda na babcię, że powinna robić głupie rzeczy, a nawet nie wie jaki głupie rzeczy robią ludzie w jej wieku. Alex ma pomysł na jedną głupią rzecz i całują się.

Odcinek 114: "I Like You So Much Better When You're Naked"
Szef chce by Teddy wywiązała się z kontraktu i musi zostać jeszcze przez kilka tygodni. Cristina mówi jej, że nie miała na myśli wymiany Owena. Że to co powiedziała, było bezmyślne. Derek chce donieść do zarządu, że Richard jest alkoholikiem, ale Meredith powołuje się na ich kartkowy ślub. To co powiedziała o Richardzie, powiedziała mężowi, a nie lekarzowi. Derek obiecuje, że nic nie powie. Meredith dostaje sms’a, że Izzie wraca do domu. Zastaje go w łóżku z Lexie. Decyduje, że nikt nic nikomu nie powie. To ma zostać tajemnicą. Izzie wchodzi do domu i słyszy jej ostatnie słowa. Pyta o czym nikt nie musi wiedzieć. Derek oferuje Richardowi pomoc, ale ten nie chce pomocy. Izzie już rozumie, że to nie przez Alexa straciła pracę. Złożyła parę podań i ma nadzieję na pracę w Tacomie. To blisko i mogłaby dojeżdżać. Alex nie chce z nią rozmawiać, bo śpieszy się do szpitala. Richard wpisuje się na zabieg Whipple'a. Ma mu asystować Meredith i przeprowadzić najtrudniejszą część zabiegu czyli rozdzielić szyjkę trzustki od żyły wrotnej. Pacjentem Alexa jest śpiewak Mafrici, który twierdzi, że nie może wyciągać wysokich tonów, bo zaraził się bronchitem. Arizona całuje się z Callie i stwierdza, że ta ma gorączkę a także wysypkę. To ospa wietrzna, a Arizona jej nie miała. Cristina mówi Meredith o swojej rozmowie z Teddy. Meredith radzi jej by z nikim o tym nie mówiła, a przede wszystkim z Owenem. Lexie ma się zajmować Callie, bo była szczepiona na ospę. Izzie prosi Meredith by Derek zadzwonił do Tacomy i wstawił się za nią. Derek się martwi, bo Richard tak długo nie operował a od razu porywa się na siedmiogodzinną operację. Okazuje się, że pan Mafrici ma płyn w płucach. To mogła spowodować wada serca lub rak. Mężczyzna jest załamany, bo śpierw to całe jego życie. Jego partner czuje się dotknięty. Miranda stwierdza, że ocena szefa jest niedokładna i nieracjonalna. Czuje jakby szefa już od dawna nie było i uważa, że Derek jest jedynym, który może coś z tym zrobić. Callie ma zabandażowane ręce by nie mogła się drapać. Szaleje, bo strasznie ją swędzi. Lexie mówi jej, że rozumie jej ból, bo przespała się z Alexem, a ciągle kocha Marka i też cierpi. Ta Callie to nie jest żaden ból. W czasie lunchu Cristina chce by Meredith i Alex powiedzieli jej co by wybrali gdyby musieli: miłość czy chirurgię. Meredith chce mieć i to i to, ale gdyby musiała to wybrała by chirurgię. Dołącza do nich Izzie. Ona uważa, że wybór chirurgii to szaleństwo. To tylko praca, po której wracasz do domu. Stracisz jedną, będzie inna, ale jeśli tracisz miłość to nagle nic innego się nie liczy. Alex stwierdza, że miłość przychodzi i odchodzi a chirurgia jest zawsze. Pan Mafrici ma międzybłoniaka opłucnej. W najlepszym przypadku, nie będą musieli usuwać żadnej tkanki płuca poza guzem. Ale mężczyzna jest załamany, bo jeśli mu usuną płuco to nie będzie mógł śpiewać a jego życie straci sens. Derek siedzi i bije się z myślami co zrobić. Owen mówi mu tylko, że postępuje się słusznie kiedy to jest najlepsze dla większości. Izzie ma skan PET. Alex jest przy niej. Izzie pyta go czy już ruszył dalej. On się przyznaje, że przespał się z kimś. Izzie stwierdza, że jakoś przez to przebrną. Prosi by potrzymał ją za nogę by czuła, że jest przy niej. Derek wchodzi do gabinetu Richarda, stawia przed nim flaszkę alkoholu i nalewa do szklanki. Jest pewny, że Richard to wypije jak tylko on wyjdzie z pokoju i nie będzie to pierwszy jego drink dzisiaj. W czasie operacji okazuje się, że powinni usunąć płuco panu Mafrici, ale Teddy decyduje, że usunął tylko guz a płuco będą leczyć podgrzewaną chemią. Mark wraca i siedzi przy Callie. Drapie ją tak by nie zostały blizny. Mówi jej, że przespał się z Addison, ale Callie mu radzi by nie mówił tego Lexie. Arizona czuje się winna. Okłamała Callie. Miała ospę, ale bała się, że choroba zniszczy cały romantyzm i skłamała, że nie. Partner Maficiego jest rozczarowany, że ten nie stracił płuca. Kocha go, ale to jest dla niego poniżające, że tak mało dla niego znaczy. Nie potrafi jednak odejść, bo go kocha. Zamiast Richarda na sali operacyjnej pojawia się Miranda. Richarda podobno zatrzymały sprawy administracyjne. Miranda uważa, że Meredith nie jest jeszcze gotowa na ten zabieg. Derek mówi Meredith, że Tacoma zrezygnowała z Izzie mimo jego starań. Jeśli pójdzie do rady to zrobią go szefem, a wtedy przywrócą Izzie. Meredith ma zdecydować co powinien zrobić, ale ona odchodzi bez słowa. Cristina stwierdza, że Teddy ją rozumie, bo uratowała płuco pacjenta a nie musiała. Stwierdza, że ona też chce się uczyć od Teddy i wybiera swój dar. Izzie jest szczęśliwa, bo skany są dobre. Meredith mówi, że powie o tym Derkowi. Idzie i mówi mu, że może pójść do rady. Izzie mówi Alexowi o skanach. On jest szczęśliwy, że Izzie jest zdrowa. Przeszedł przez to wszystko i uważa, że jest dobrym człowiekiem i nie zasługuje by czuć się w ten sposób. Zasługuje na kogoś kto nie odejdzie. Dlatego chce by Izzie dostała pracę, pojechała tam i nie wracała. Teddy czeka na Owena w barze i upija się. Mówi mu, że Cristina chciała go wymienić na nią. Że powiedziała jej, że jeśli zostanie to może mieć Owena. Do Richarda przychodzi rada. Owen przychodzi do Cristiny i mówi jej, że dzięki operacjom nie będzie szczęśliwa. On ma znaczenie, oni mają znaczenie i nie pozwoli by odsunęła go na bok. Cristina go całuje. Marka mówi Lexie, że spał z Addison. Ona jest szczęśliwa, bo spała z Alexem i uważa, że są kwita. Ale dla niego nie są. Stwierdza, że nie może na nią patrzeć i odchodzi. Izzie się pakuje. Nie chce pracować tutaj. Chce zacząć wszystko od nowa. Meredith prosi ją by została bo tu jest jej dom. Ale Izzie jest nieugięta. Meredith uważa, że donosząc na Richarda, Derek zrobił to dla siebie. On wytyka jej, że nie jest lepsza. Tak bardzo chciała operować, że przymknęła oko, na to, że Richard nie jest jeszcze gotowy.

Odcinek 115: "State of Love and Trust"
Derek przygotowuje się do wygłoszenia mowy do pracowników jako nowy tymczasowy ordynator chirurgii. Miranda i Meredith usuwają guza u Leslie Wilson. Nagle pacjentka dostaje tachykardii a Meredith odkrywa, że jest przytomna. Anestezjolog, dr Warren, natychmiast ponownie ją usypia. Derek mówi, że chce by ta zmiana była tak delikatna jak to tylko możliwe i chce przywrócić szpitalowi uprzednią chwałę. Teddy przygląda się jak Owen przytula Cristinę i wybiera Avery’ego na swojego asystenta. Lexie pyta Marka o Sloan, ale on ją ignoruje i odchodzi. Addison wybiera Alexa by dziś z nią pracował. Richard otrzymuje od zarządu dwie opcje: albo ze skutkiem natychmiastowym przejdzie na emeryturę, albo pójdzie na odwyk i program leczenia, a wtedy wróci i praca będzie na niego czekała. Miranda zgłasza Derekowi sytuację z sali operacyjnej. Uważa, że to wina dr Warrena. Derek miał raz taki przypadek i uważa, że pani Wilson nie będzie tego pamiętać. Ale okazuje się, że doskonale pamięta jak leżała na stole, przytomna, a oni grzebali w jej wnętrznościach a ona nie mogła się poruszyć ani wydobyć z siebie głosu. Miranda uważa, że cała ta sytuacja to wina dr Warrena i mówi mu to w dosadnych słowach. Addison i Alex zajmują się Bradem, który skarży się na ból brzucha. Jego ojciec uważa, że chłopak symuluje by nie chodzić do szkoły. Addison decyduje się przeprowadzić podstawowe badania. Cristina jest zaskoczona, że Avery asystuje Teddy. Ta wyjaśnia, że musi też uczyć innych rezydentów i dodaje, że nie może dziś pracować z Cristiną. Miranda chce zbadać ranę Leslie, ale ta nie pozwala się jej dotknąć. Uważa, że w czasie operacji Miranda spanikowała z ręką w jej wnętrznościach. Leslie rozrywa sobie ranę, która zaczyna krwawić. Meredith tamuje krwawienie do instrukcji Mirandy, która stoi z boku. Lexie dowiaduje się od Callie, że Mark przespał się z Addison kilka razy i jest wściekła. Prześwietlenie Brada nic nie wykazuje, ale Alex uważa, że to może być niedokrwienie jelita grubego ale to nie wyjdzie na prześwietleniu. Potrzebna jest laparoskopia zwiadowcza. Cristina i Owen kochają się w kotłowni. Richard ciągle siedzi w sali konferencyjnej i myśli nad decyzją. Derek każe mu podpisać dokumenty o leczeniu. Kłócą się na oczach całego szpitala i dopiero Meredith im przerywa. Dr Warren ustala, że Leslie ma cytochrom p-450. Ten typ, oznacza, że metabolizuje narkozę zbyt szybko. Dr Warren uważa, że należą mu się przeprosiny. Miranda jest załamana, bo Leslie potrzebuje drugiej operacji, a nie pozwala się jej dotknąć. Dotąd zawsze pacjenci jej ufali. Cristina ma oparzenia na tyłku i Meredith opatruje je. Teddy próbuje porozmawiać z Owenem, ale ten jej unika. Ojciec Brada nie zgadza się na zabieg, który będzie dużo kosztował. Uważa, że syn symuluje. Dopiero Alex przekonuje go uświadamiając, że ryzykuje życiem syna jeśli mają rację. Leslie nie zgadza się by Miranda ją operowała. Chce by zrobiła to Meredith, która w czasie operacji była spokojna i cicha. Owen i Mark gratulują Derekowi awansu. Meredith pyta Richarda czy jest gotowa na samodzielną operację pacjentki z krwawieniem wewnętrznym. Ona uważa, że jest gotowa. Mówi też Richardowi, że gdyby jej matka tu była to skopałaby mu tyłek za samo rozważanie odejścia. Miranda zapewnia Meredith, że sobie poradzi. Laparoskopia Brada niczego nie wykazuje, ale chłopiec ma zapaść i trafia na OIOM. Nagle zaczyna mocno krwawić. Alex rozcina jego bok i udaje mu się zatamować krwawienie. Wezwana Teddy natychmiast zabiera chłopca na operację. Miał pękniętego krwiaka rozwarstwiającego. Teddy każe wezwać Cristinę, ale ta akurat kocha się z Owenem a on ją prosi by z nim została. Teddy czeka na Cristinę ale w końcu decyduje się przyjąć pomoc Avery’ego. Meredith operuje a Miranda stoi przy niej. Wyjaśnia anestezjologowi, że krzyczy kiedy się boi a gdy pacjentka się obudziła to był jeden z najstraszniejszych momentów jej życia. Callie mówi Markowi, że rozmawiała z nią Lexie i może mieć trochę racji. Mark nie chce by Callie z nią rozmawiała. Wykonał olbrzymi krok naprzód i chciał go zrobić z Lexie a ta go zostawiła. Miranda radzi Derekowi, że czasami wystarczy przeprosić by uniknąć pozwu. Cristina przeprasza Teddy, że nie zjawiła się na wezwanie. Kiedy Owen kłamie, że to jego wina, bo zatrzymał Cristinę na urazówce, Teddy ma tego dość. Cristina ma żal do Owena o to co chce jej zrobić. Ojciec Brada ma do nich pretensje, że wcześniej nie zdiagnozowali tętniaka. Alex nie wytrzymuje i wykrzykuje, że oni są jedynym powodem, dzięki któremu chłopiec żyje. Bo gdyby był w domu jak chciał ojciec, to już by nie żył. Arizona zabiera Alexa na bok i zwraca mu uwagę, że nie może krytykować przerażonych rodziców. Jej zdaniem Alex ma świetne ręce i instynkt, broni dzieci, ale nie może krytykować rodziców. Każe mu ich przeprosić. Miranda mówi Richardowi, że nie może tak tu dłużej siedzieć. Każe mu przestać walczyć z Derekiem. Ma iść i wydobrzeć, a potem znowu być człowiekiem jakiego zna, znowu ma być szefem. Derek przychodzi do szatni i mówi stażystom, że źle rano zaczęli. Chce zasłużyć na ich zaufania a na razie oni mają jego zaufanie. Derek przywraca do pracy April Kepner i pielęgniarkę. Potem Derek idzie przeprosić Leslie Wilson. Mark wsiada do windy, w której jest Lexie. Jadą bez słowa a Lexie wybiega z windy z płaczem. Owen czeka na Cristinę w domu. Tłumaczy się, że stara się ją poznać, stara się ją kochać, ale ona nic mu nie daje, zasłania się. Pyta ją o Prestona. Cristina mówi mu, że Preston ją zmienił kawałek po kawałku, aż stała się inną osobą, taką którą chciał. Zgubiła siebie na długi czas ale teraz znowu jest sobą. Wyjaśnia, że kocha Owena bardziej niż kochała Prestona i to ją przeraża, bo kiedy poprosił by zignorowała wezwanie Teddy, zabrał cząstkę jej. I to się już nigdy nie powtórzy. Mark śpi z Callie i Arizoną. Richard przynosi Derekowi podpisane dokumenty o leczeniu. Derek mu dziękuje i prosi o wybaczenie.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.