Chirurdzy

streszczenia odcinków 141-145

seria siódma

Odcinek 141: "Golden Hour"
W medycynie, godzina najczęściej jest wszystkim. To magiczny przedział czasu, który decyduje czy pacjent przeżyje czy umrze. Meredith ma dyżur na Izbie Przyjęć. Wzywa Arizonę do 10-latka z podejrzeniem zapalenia wyrostka. Alex zjawia się w szpitalu choć dziś nie pracuje, bo musi uzupełnić swoje karty o podpis, albo zostanie zawieszony. Śpieszy się, bo ma bilety na dzisiejszy mecz. Lexie ma pacjenta, pana Turnera, który skarży się na silną migrenę. Jego dziewczyna jest niezadowolona, bo mają iść na kolację. Karetka przywozi Olivera Richtera, który w pracy poczuł silny ból w klatce piersiowej. Teraz już czuje się dobrze i bardzo mu zależy by pójść do domu, bo chce zabrać syna na mecz. Meredith zleca jeszcze prześwietlenie klatki piersiowej by się upewnić, że wszystko jest w porządku. Rodzice z czteroletnim Nathan’em Englundar’em czekają już bardzo dużo. Maluch bardzo cierpi, bo ma złamaną kość udową. To wymaga usztywnienia i musi być przeprowadzone operacyjnie, a Meredith ciągle nie ma wolnej sali operacyjnej. Lexie przepisuje Turnerowi lek na migrenę i go wypisuje. Na Izbie Przyjęć pojawia się także Adele, która spadła z drabiny na swój nadgarstek. Nie chce by Meredith informowała Richarda o jej pobycie w szpitalu. Na Izbie Przyjęć zjawia się dwóch pijanych mężczyzn. Jednemu z nich wystaje z głowy nóż. Meredith informuje o tym Dereka, który właśnie operuje. Każe on Avery’emu zrobić mężczyźnie tomografię. Miranda zamyka się z Eli’em w pokoju sypialnym. Meredith prosi Teddy o konsultację w sprawie Olivera. Na Teddy czeka już William, z którym umówiła się na randkę. Prosi go by chwilę na nią poczekał. Ku jej zaskoczeniu w szpitalu jest też Henry. Teddy przedstawia sobie obu panów. Henry nie prostuje kiedy William bierze go za pacjenta Teddy. Teddy każe jeszcze raz prześwietlić Olivera. Lucy pomaga Alexowi podrabiać podpisy kiedy dowiaduje się, że ten ma bilety na dzisiejszy mecz. Callie chce by Cristina była matką chrzestną jej dziecka. Meredith uważa, że Cristina nie powinna się zgadzać, bo musi zostać matką chrzestną jej dziecka. Stewart czyli mężczyzna z nożem w głowie czuje się świetnie i pije piwo z kolegą. Próbuję ich uspokoić Lexie i Avery. Richard ma pretensje do Meredith, że nie poinformowała go, że Adele jest w szpitalu. Adele mówi mu by nie krzyczał, bo Meredith jeszcze nie zdążyła jej zbadać, bo jest duży ruch. Po wyjściu Richarda Meredith dziękuje Adele, że ją kryła, ale Adele najwyraźniej nie opamięta, że już rozmawiały. Callie ogląda jej rękę. Stewart rusza brwiami i wtedy rusza się nóż. Cristina nie może uwierzyć, że nic mu nie jest. Meredith ogląda kartę pana Turnera. Mężczyzna dopiero co wyszedł ze szpitala. Meredith biegnie za nim i zatrzymuje go przy samochodzie. Przeprowadza kilka testów i potwierdza jej się, że Turner przechodzi właśnie udar mózgu. Natychmiast go kładzie na ziemi i zostaje zabrany na tomografię. Marc ogląda prześwietlenie Stewarta. Wygląda na to, że nóż jest umiejscowiony w zatoce szczękowej. Są szanse, że nóż blokuje wszelkie poważniejsze krwawienia. Wygląda na to, że nie naruszył żadnej tętnicy ani żyły. Meredith wywołuje Lexie i mówi jej o panu Turnerze. Lexie jest pewna, że miał typową migrenę. Meredith pokazuje jej podpis Turnera przy przyjęciu na Izbę i przy wypisie. Meredith pyta Adele czy uderzyła się w głowę przy upadku. Adele nie pamięta. Meredith zleca wykonanie tomografię głowy. Henry i William siedzą w poczekalni i sobie rozmawiają. Meredith ma najnowsze prześwietlenia Olivera. Teddy już ma wychodzić z Williamem, ale Meredith ją zatrzymuje, bo śródpiersie Olivera jest na pograniczu normy. William stwierdza, że poczeka na Teddy. Teddy każe wykonać tomografię u Olivera. Kiedy lekarze oglądają zdjęcia Stewarta, kolega wyjmuje mu nóż z głowy. Mimo to Stewart nadal czuje się świetnie. Ojciec Nathana błaga by ktoś w końcu zajął się jego synem, bo mały bardzo cierpi. Meredith przyśpiesza jak może otrzymanie sali operacyjnej dla niego. Derek zabiera Meredith do pokoju sypialnego by zrobić jej zastrzyk hormonalny. Tam wpada na Mirandę i Eli’a, którzy właśnie się kochają. Derek zaciąga Meredith do winy i tam robi jej zastrzyk. Lucy udaje się namówić Alexa by to ją zabrał na mecz zamiast Avery’ego. On jej proponuje by z nim poszła, a wtedy ona odmawia bo ma dyżur. Chciała się tylko przekonać czy uda się jej go namówić. Richard pyta Meredith czemu zamówiła tomografię dla jego żony. Callie już wypisała ją do domu. Meredith nie ma czasu wyjaśnić, bo dowiaduje się, że jej pacjent zatrzymał się w czasie badania. Biegnie tam. To Oliver. Defibryluje go trzy razy i wraca bicie serca. Teddy ustala, że jego aorta się rozwarstwia. Natychmiast muszą go operować. Meredith oddaje salę, którą miała dla Nathana. Meredith z Teddy nie mają czasu się umyć do operacji, bo muszą natychmiast operować zaraz po wjechaniu na salę by była szansa na uratowanie życia Oliverowi. Po otwarciu jego klatki piersiowej, okazuje się, że bardzo krwawi a jego aorta jest w strzępach. Nic już nie mogą zrobić i Meredith musi ogłosić zgon. Meredith mówi Cristinie, że nie chce by była ona matką chrzestną dziecka Callie, bo to jakby mówiła, że ona nie będzie miała dziecka. Richard mówi Meredith, że sprawdził tomografię Adele. Jest czysta a nadgarstek jest unieruchomiony. Teraz zabiera ją do domu. Meredith wyjaśnia, że Adele była zdezorientowana. I wygląda, że nadal jest, ale Richard krzyczy na Meredith, że nic jej nie jest a Meredith coś sobie wymyśla, bo wszędzie widzi Alzheimera. Alex rezygnuje z meczu i zabiera Nathana na założenie gipsu. Meredith dzwoni do rodziny Olivera by ich poinformować o jego śmierci. Turner wścieka się na swoją dziewczynę, bo on właśnie miał udar a ona myśli tylko o wycieczce do Aspen. Każe jej oddać klucz do mieszkania i wynosić się. Teddy może w końcu wyjść z Williamem. Henry mówi jej, że przez ostatnią godzinę był w zasadzie na randce z Williamem. Dużo się o nim dowiedział i jako jej mąż mówi jej, że stać ich na kogoś lepszego. Alex oddał swoje bilety Avery’emu, który pyta Lexie czy z nim pójdzie a ta się zgadza. Stewart wychodzi ze szpitala na własne życzenie. Lucy przygląda się z galerii jak Alex mówi do Nathana przed operacją, jak mu wszystko wyjaśnia. Meredith zaczyna kolejną godzinę na Izbie Przyjęć.

Odcinek 142: "Not Responsible"
Derek pyta Meredith o to jak chciałaby mieć urządzoną łazienkę w ich nowym domu, ale jej jest to obojętne. Zwierza się Alexowi, że ostatnio źle widzi i uważa, że to przez leki na macicę. Lucy robi USG Callie. Wszystko jest porządku. Chce jej zrobić jeszcze amniopunkcję. Mark jest jej przeciwny, a Arizona jest za. Meredith zajmuje się Allison, która ma Alzheimera. Kobieta ma męża i synka Kyle’a. Teddy, Lexie i Avery zajmują się Ricky’em, który cierpi na mukowiscydozę i ma mieć dziś przeszczep płuc. Jest przy nim jego dziewczyna Julia. Richard przygotowuje wniosek do Agencji ds. Żywności i Leków. Jest zły na Owena, który oderwał go od wniosku, by Richard zajął się ważnum pacjentem. Okazuje się nim Adele, która przewróciła na siebie półkę w sklepie. Ma rozciętą głowę. Meredith pobiera krew mamie Kyle’a i zauważa, że chłopiec ma guzek na szyi. Guzek go nie boli, a przez zamieszanie z chorobą, nie mieli kiedy zabrać go do lekarza. Meredith stwierdza, że przyśle jakiego lekarza by obejrzał ten guzek. Prosi April by zajęła się Kyle’m, bo ta akurat ma dyżur ma pediatrii. Lexie i Avery odkrywają, że Julia też ma mukowiscydozę. A dwoje pacjentów z mukowiscydozą nie powinno się spotykać, bo mogą zarazić się bakterią, której lekarze nie mogą zwalczyć. Oni znają ryzyko, ale chcą być szczęśliwi, bo tylko nawzajem się rozumieją. Richard chce by Miranda przekazała wszystkich swoich pacjentów Cristinie a sama zajęła się Adele i szczegółowo ja zbadała, bo może Adele ma problemy z równowagą. Meredith chce by Alex zbadał jej oczy. On nic nie widzi, a ona źle widzi. Alex uważa, że Meredith powinna iść do Lucy. Ponieważ ona nie zamierza, sam idzie do niej. Lucy uważa, że Alex nie ma żadnej przyjaciółki, która źle widzi po lekach na płodność. Tylko szuka pretekstu by z nią porozmawiać po tym jak zaprosił ją na randkę a ona odmówiła. Teraz bada teren czy rzeczywiście była zajęta czy nie zainteresowana. Lucy uważa, że prościej będzie jak Alex zaprosi ją raz jeszcze. On zaprasza ją na kolację, a ona odmawia. April ustala, że Kyle ma naczyniak limfatyczny. Jego tchawica zaczyna się zamykać i musi być natychmiast operowany. Stark uważa, że trzeba zadzwonić po opiekę społeczną by zabrali chłopca bo rodzice źle się im zajmują. Lexie jest świadkiem jak Callie, Mark i Arizona kłócą się o amniopunkcję. Stark jest przełożonym Arizony i powinna wykonać jego polecenie. Meredith prosi ją by tego nie robiła bo jak raz się trafi do systemu to robi się tylko gorzej. Matce Kyle’a nie pozostało za dużo czasu z pełną świadomością i za kilka miesięcy może nie wiedzieć kim jest Kyle. April prosi Starka by nie kazał wzywać opieki społecznej, ale on wydaje polecenie Arizonie. Bo skoro ona uważa, że Kyle’a nikt nie krzywdzi to opieka społeczna nie odbierze go rodzicom. Miranda bada Adele, a kiedy ta twierdzi, że upadła w aptece, każe jej dmuchać w alkomat i robi toksykologię. Mark krzyczy na Callie, że ona nie ma ważniejszego głosu. On też jest rodzicem i ich głosy są sobie równe. Teddy jest wściekła na Ricka i Julię. Uważa, że to cud, że jeszcze nie zarazili się zagrażającą życiu infekcją. Kiedy zrobią przeszczep, Ricky będzie musiał brać immunosupresanty. Będzie dziesięć razy bardziej narażony na infekcje. Jeśli zostaną razem Rick zniszczy te płuca w przeciągu miesiąca. Innym służyłyby lata. Teddy oznajmia, że albo zakończą związek, albo Ricky nie dostanie tych płuc. Meredith i April informują Allison i jej męża, że zrobią Kyle’owi operację jak najszybciej i może do nich wpaść ktoś z opieki społecznej, ale to tylko formalność. Allison zaczyna się denerwować, że lekarze uważają, że źle opiekują się Kyle’m. Zdenerwowana wstaje z łóżka i zaczyna się ubierać, bo chce wyjść ze szpitala. Prosi męża by nie pozwolił by zabrali im syna. Kyle zaczyna śpiewać piosenkę Johnny'ego Casha. Allison podchodzi do syna i go przytula. Jej mąż wyjaśnia, że uwielbia Johnny'ego Casha i to ją zawsze uspokaja. Teddy pyta Ricka i Julię czy zakończyli związek. Oni mówią, że tak. Teddy każe się natychmiast pożegnać, bo muszą przygotować Ricka do operacji. Julia go całuje i wychodzi zapłakana. Miranda pyta Meredith co było Adele kiedy się nią zajmowała. Meredith wyjaśnia, że kiedy zasugerowała szefowi, że Adele ma oznaki wczesnej demencji starczej, ten się bardzo na nią zezłościł. Cristina dziękuje Owenowi, że ten nie próbuje ją zapłodnić i że nigdy nie będą mieli dziecka. Owen kwituje to słowem „jasne”. Callie oznajmia Markowi i Arizonie, że chce amniopunkcję. Po prostu chce wiedzieć jeśli coś jest nie tak. Mark zgadza się, bo chodziło mu tylko o to, żeby wszyscy troje dokładnie to przemyśleli i by jego 33% głosu było brane pod uwagę. Derek wykonuje operację u Allison. Kiedy Meredith otwiera kopertę to bardzo się cieszy, bo mają jej podać lek aktywny. Derek pozwala Meredith wywiercić dziurkę w czaszce Allison i wtedy Meredith musi mu się przyznać, że nie widzi czarnego punkciku, w którym ma wiercić. Teddy uważa, że Rick i Julia kłamią, że się rozstali. Uważa, że nie będą się spotykać przez kilka tygodni, a potem do siebie wrócą i zniszczą te idealne płuca. Jednak już za późno na odwołanie operacji. Lexie tłumaczy ich, że się kochają i może są bratnimi duszami. Avery uważa, że Lexie znowu myśli o Marku. Lexie zauważa, że Mark jest dobrym człowiekiem, bo byłby szczęśliwy nawet gdyby dziecko okazało się chore. Cristina chce wiedzieć co znaczyło Owenowe „jasne”. On rozumie, że w tej chwili Cristina nie chce mieć dzieci i uważa, że powinni wrócić do tej rozmowy za jakiś czas, bo ludzie się zmieniają i za kilka lat Cristina może zmienić zdanie. Cristina przypomina mu, że ona nie zmienia zdania. Owen stwierdza, że uważał, że ona weźmie pod uwagę również jego plan na życie a nie tylko swój. Lexie, Teddy i Avery przeszczepiają płuca Rickowi. Derek zabiera Meredith do Lucy. Ta decyduje, że Meredith musi natychmiast brać leki płodność, bo to jeden ze skutków ubocznych. Zbada ją okulista i ustali czy nie uszkodziły one wzroku Meredith na stałe. Lexie znajduje Julię siedzącą przed szpitalem. Mówi jej, że Rick jest już po przeszczepie i na razie wszystko jest dobrze. Lexie uświadamia Juli, że zabija Ricka jakby zabiła go z broni i nie ma nic romantycznego we wspólnym samobójstwie. Julia nie powinna tego robić, bo to okrutne wobec wielu osób. A na całym świecie istnieje więcej niż jedna osoba, którą można pokochać. Julia prosi by Lexie przekazała Rickowi, że powinien sobie kogoś znaleźć, bo ona nie chce by był samotny. April prosi Starka by odpuścił telefon do opieki społecznej. Allison będzie musiała się zgłaszać co dwa tygodnie na badania. Kyle będzie przychodził z nią a ona sama osobiście będzie go badała. Ku jej zaskoczeniu Stark się zgadza. Lexie musi powiedzieć Rickowi, że Julia sobie poszła. Miranda mówi Richardowi, że wszystkie badania Adele wyszły dobrze, ale coś ewidentnie jest nie w porządku. Gdyby była na jego miejscu a bliska jej osoba miała takie objawy jak Adele to poprosiłaby o jej zbadanie neurochirurga. Kiedy Lexie wychodzi ze szpitala, czeka na nią Avery, bo chciał się upewnić, że wszystko jest w porządku. Ponieważ Lexie wątpi w to, że znajdzie jeszcze kogoś kogo pokocha, Avery zapewnia ją, że gdyby chciała to byłaby kolejka przed jej drzwiami a on już jest w tej kolejce. Cristina mówi Owenowi, że nie sprowadza się na świat dziecka jeśli jedna osoba, np. matka, tego nie chce. Owen wypomina jej, że podjęła decyzję, a on nie ma prawa mieć zdania. Cristina stwierdza, że w takim razie ożenił się z niewłaściwą osobą. Owen krzyczy na nią, że nie pobrali się dlatego, że Cristina była w opłakanym stanie, ale dlatego, że się kochają i chcą spędzić wspólnie życie. Więc nie będzie mu grozić odejściem tylko dlatego, że miał tupet, żeby wyrazić opinię, która jest różna od jej. Uważa, że jej obowiązkiem jest przynajmniej udawać, że jej zależy na tym czego on pragnie. Stark zaprasza zaskoczoną April na kolację. Chce się z nią umówić, bo oda lat nikomu nie udało się zmienić jego zdania. Ona pyta go czy jeśli się nie zgodzi to on przestanie dopuszczać ją do operacji. On zapewnia, że nie, bo to byłby napastowanie seksualne. April się zgadza. Callie zachwyca się odpowiedzialną postawą Marka jeśli chodzi o dziecko. Arizona nie jest nim zachwycona a musiała się zgodzić by spędzić życie także z nim i to życie pełne decyzji. Nigdy go nie wybierała i nie chce spędzać z nim życia, to nie jest jej marzenie. April wpada do łazienki, gdzie Lexie jest pod prysznicem i opowiada jej, że pójdzie na randkę ze Starkiem. Lexie szybko pozbywa się jej, bo pod prysznicem jest razem z Averym. Richard oznajmia Meredith, że Metzger będzie ją badał codziennie i dopóki jej się nie poprawi, nie postawi stopy na sali operacyjnej. Mark, Derek i Owen grają na dachu w golfa i narzekają na swoje kobiety. Przychodzi tam Richard i prosi Derek o rozmowę. Opowiada mu o Adele i chciałby by Derek ją zbadał.

Odcinek 143: "This Is How We Do It"
Lexie i Jackson kochają się wszędzie i April ma dosyć wpadania na nich. Alex mieszka w przyczepie na parkingu szpitala by przychodzić jak najwcześniej do szpitala. Derek ponownie bada Adele. Poprzednie badanie dało wyniki zgodne z wczesnym stadium Alzheimera. Adele upiera się jednak, że nie ma Alzheimera. Richard chce by Derek włączył ją do swego programu, na to jednak potrzebna jest jej zgoda. Cristina, Alex, April i Jackson chodzą za Richardem, bo każde z nich chce być przy jego próbach klinicznych. Lucy bada Callie. Mark chciałby znać płeć dziecka, ale Callie i Arizona przegłosowały go, że poczekają do narodzin. Arizona zaprasza Lucy na baby shower, które urządzają dla Callie na czwartym piętrze w pokoju lekarskim. Sonya jest kolejną pacjentką Dereka i Meredith. Przyjechał do niej jej syn Tarik, który jest gejem. Miranda i Jackson zajmują się Clarą Green, lat 42, typ 1 cukrzycy. Jest osiem tygodni po operacji resekcji guza. Ciągle nie mogą ustabilizować jej insuliny. Jej mąż Sean jest sfrustrowany. Ich dzieci są daleko od domu z dziadkami. Dopiero Eli potrafi go uspokoić i przekonać, że jego żona cały czas walczy i potrafi pokonać wszystko. Alex zarzuca April, że sypia ze Starkiem by zdobyć awans. Ona zaprzecza. Ze Starkiem są tylko przyjaciółmi. Cristina wzywa Teddy, bo do szpitala został przywieziony nieprzytomny pacjent. Okazuje się, że to Henry, który miał bóle w klatce piersiowej. Miranda proponuje Richardowi by Clara Green była kandydatką do jego testów. Richard jeszcze nie ma zgody FDA, ale Jackson tak go przekonuje, że decyduje się zadzwonić by FDA by uzyskać pozwolenie. Arizona i Mark kłócą się o to jakie atrakcje mają być na przyjęciu Callie. Okazuje się, że Mark wie lepiej co Callie chce mieć. Meredith pyta Tarika czy na pewno jest gotów zaopiekować się mamą. On zapewnia ją, że tak. Po tym jak się ujawnił, że jest gejem, ojciec odszedł, a mama została przy nim i go kocha. To jest ostatnie co może dla niej zrobić. Miranda mówi Clarze i Sean’owi o eksperymentalnej operacji, która mogłaby jej pomóc. Oni są podekscytowani, a wtedy Eli pyta jakie jest ryzyko. Miranda wyjaśnia i dodaje, że w stanie Clary to jest najlepsza opcja. Miranda jest wściekła na Eli’a, że przez niego wygląda jakby coś ukrywała przed pacjentami. On stwierdza, że jego zadaniem jest opieka nad pacjentami i to właśnie robi. Pacjenci nie wiedzieli o co pytać więc zapytał on. April mówi Starkowi, że ma za dużo pracy i nie wyrobi się na kolację. On zaprasza ją do siebie na kolacje i film „Stąd do wieczności”. Każe Alexowi pomóc jej z pacjentami. Alex nabija się z April, że będzie uprawiała seks ze Starkiem. Badania wykazują, że Henry nie miał zawału. Richard nie wie czy Teddy może zostać przy przypadku Hanry’ego ze względu na łączący ich związek. Teddy zapewnia go, że to tylko układ biznesowy. Robią Henry’emu tomografię. On jest pod wpływem leków i mówi Teddy, że razem powinni chodzić na randki, powinni razem zamieszkać, bo są małżeństwem. Prześwietlenie wykazuje, że Henry ma zator, który jest blisko serca. Richard nie pozwala Teddy operować ze względu na wyznanie Henry’ego. Operować będzie Cristina a Teddy będzie nadzorować. Arizona źle się bawi na przyjęciu. Lexie wyznaje Markowi, że się z kimś spotyka. Wszyscy nabijają się z April, że będzie uprawiała seks ze Starkiem. Alex mówi Lucy, że ona go lubi bo z nim rozmawia. Richard mówi Derekowi, że stara się o nadzwyczajne odstępstwa z FDA. Chce by Derek zadzwonił do faceta, który mu pomaga z jego próbami i zobaczył czy można przepchnąć jego próby. Derek uświadamia Richarda, że nie może wepchnąć Adele do swoich prób. Miranda wzywa Richarda do Clary, której spadł cukier i jest w śpiączce hipoglikemicznej. Richard decyduje, że teraz trzeba jej zrobić przeszczep komórek mimo, że nie mają zgody FDA. Henry’emu pochlebia, że Teddy nie będzie go operować, bo jest jej mężem. Lucy jest ciekawa jak Meredith może przyjaźnić się z Alexem. Meredith wyjaśnia jej jak Alex miał trudne życie i dodaje, że jego postawa neandertalczyka to tylko gra. Mimo braku zgody FDA Richard operuje Clarę i wstawia urządzenie hybrydowe. Sonya rezygnuje z testów. Odebrała telefon od Gavina i dowiedziała się, że to jej syn z ni zerwał by się nią opiekować. Decyduje, że ona wraca do domu a Tarik wróci do swego chłopaka. Jest szczęśliwa, że wychowała tak dobrego syna. Cristina operuje Henry’ego. Po wycięciu guza zaczyna mu rosnąć ciśnienia. Teddy chce by do niej mówiła co zrobiła. Cristina chce by się zamknęła i przestała zachowywać jak ześwirowana żona. Wycina resztkę guza i wszystko wraca do normy. Derek informuje Richarda, że jedna osoba zrezygnowała z testów. Richard ściąga do szpitala Adele, która jest pewna, że nie ma Alzheimera, ale zgadza się poddać testom. Callie chce zabrać Arizonę do domu letniskowego. April zdaje Starkowi relację z tego co zrobili z Alexem. Nazywa go przy tym po imieniu i bardzo go za to przeprasza. Kiedy on mówi, że mu się to podoba, ona chce się wykręcić od wspólnej kolacji, tłumacząc się pracą. Mówi przy tym, że uważa ich za dobrych przyjaciół. Stark stwierdza, że problem w tym, że on zawsze chciał więcej niż tylko przyjaźń. Adele zdobywa 27 punktów, a do testów Derek przyjmuje od 26 punktów. Adele się cieszy, bo uważa, że nie jest chora. Jednak i Richard i Meredith uważają, że ma Alzheimera tylko jego wczesne stadium. Adele uważa, że to niesprawiedliwe, bo w końcu są z Richardem szczęśliwi i się kochają jak powinni byli przez wszystkie lata ich małżeństwa. Adele jest przerażona. Miranda informuje Richarda, że rozintubowano Clarę. Jej saturacja wynosi 100% a poziom glukozy jest w normie. Sposób Richarda działa i właśnie otrzymał zgodę FDA. Miranda nalega by Richard wybrał w końcu szefa rezydentów, a jeśli nie ma do tego głowy powinien wyznaczyć kogoś kto go wybierze, ale nie ją. Teddy mówi Henry’emu, że operacja poszła dobrze. On podtrzymuje to co powiedział jej wcześniej. Ona chce by przestał z nią flirtować. To by była romantyczna historia gdyby się w sobie zakochali, ale ona oświadcza, że go nie kocha. Miranda wychodzi ze szpitala. Czeka na nią Eli. Oznajmia, że w szpitalu to ona jest chłopem, ale poza szpitalem to on jest facetem. I zamierza zabrać ją do łóżka i pokazać jej jakim jest facetem. Lucy przychodzi na parking, gdzie Alex je kolację przed swoją przyczepą. Ona pyta czy taki jest jego plan. Czekanie na nią, bo jest gorąca i urocza. Alex jest onieśmielony, a ona przysiada się do niego i go całuje. April w samotności ogląda „Stąd do wieczności”. Owen wraca do domu i mówi Cristinie, że Richard wyznaczył jego by wybrał szefa rezydentów. Cristina jest załamana, bo to oznacza, że Owen nie może wybrać jej, bo wszyscy by twierdzili, że wybrał ją, bo jest jej mężem. Arizona i Callie jadą do domku letniskowego. Mark wydzwania do Callie, bo dowiedział się, że Lexie spotyka się z Jacksonem. Arizona nie chce by Callie z nim rozmawiała, bo to czas tylko dla nich. Arizona jest zazdrosna a Callie zapewnia ją, że robi wszystko by była szczęśliwa, by Mark był szczęśliwy i by dziecko było szczęśliwe. Nie wie co jeszcze mogłaby zrobić by uszczęśliwić Arizonę. Arizona chce by Callie wyszła za nią. Callie jest zaskoczona a Arizona powoduje wypadek.

Odcinek 144: "Song Beneath the Song"
Samochód Arizony i Callie uderzył w stojącą ciężarówkę. Callie nie była przypięta pasami i wyleciała przez okno. Leży na masce. Widzi samą siebie stojącą przy samochodzie i ta druga ona zaczyna śpiewać. Arizona wzywa karetkę. Meredith czeka aż Mark skończy operować i mówi mu o wypadku. Wszyscy czekają na przyjazd karetki. Richard każe Markowi wracać do środka, bo to jego rodzina i oni pomogą jej lepiej. Karetka przyjeżdża. Akcją dowodzi Owen. Arizona informuje, że Callie ma tachykardię i hipotermię jak również liczne urazy klatki piersiowej i głowy. Owen mówi Callie by została z nim i nagle ku jej przerażeniu również zaczyna śpiewać. Derek stwierdza, że Callie ma złamaną kość czaszki i możliwy krwotok. Nie ma uszkodzeń rdzenia kręgowego. Nie ma oddechu po prawej stronie. Lucy udaje się usłyszeć bicie serca dziecka. Nagle serce Callie przestaje bić. Robią jej masaż serca i akcja wraca. Do śpiewających Callie i Owena dołącza Miranda i śpiewają w trójkę. Zabierają Callie na górę na operację. Tomografia wykazała krwiaka nad i podtwardówkowego. Już mają operować Callie kiedy Lexie zauważa, że otrzymała za słabe znieczulenie. Owen każe się wszystkim zatrzymać i wziąć oddech. Nie mogą się śpieszyć, bo inaczej popełnią błąd. Derek usuwa oba krwiaki. Miranda stwierdza, że Callie ma wszędzie krwotoki. Richard wysyła Lexie by sprawdziła co z Markiem. Arizona siedzi na galerii i przygląda się operacji. Callie ma skurcze, słabą krzepliwość i spada jej ciśnienie. Decydują, że muszą ją tymczasowo zamknąć, inaczej się wykrwawi. Zabierają ją na OIOM i zobaczą czy przeżyje następne 24 godziny. Lexie znajduje Marka na klatce schodowej. On płacze, bo Callie jest jego najlepszą przyjaciółką. Lexie siada przy nim. Alex idzie do Arizony i ją przytula. Richard pyta Lucy jaki jest plan, gdyby skurcze się powtórzyły i zaczął się przedwczesny poród. Ona stwierdza, że nie wie czy byłaby w stanie to zrobić. Richard sprowadza Addison. Addison ocenia, że dziecko nie ma szans przeżyć, gdy teraz wykonać cesarkę, bo Lucy nie podała mu sterydów by wzmocnić jego płuca. Addison zapewnia Callie, że opracują plan i ją uratują. Callie jest w śpiączce farmakologicznej, a wszystko co do niej dociera słyszy jako śpiew. Teddy, Derek, Miranda i Addison kłócą się o to jaki zabieg wykonać najpierw. Owen każe się im wszystkim zamknąć i zmusza do racjonalnej dyskusji. Meredith i Cristina zauważają, że Alex ma malinkę. Domyślają się, że to sprawka Lucy. On jest pewny, że z nią również nie będzie szczęśliwy, bo na pewno spotka ją coś złego. Arizona i Mark kłócą się o to czy ratować dziecko czy Callie. Miranda zamyka drzwi do pokoju Callie by ta ich nie słyszała. Jackson rozumie, że Lexie zostanie na noc w szpitalu by być przy Marku. Derek obawia się, że Callie może mieć poważne a nawet trwałe uszkodzenie neurologiczne. Nawet jeśli uda się uratować ciało, jej mózg może nie wrócić. Derek nie jest w stanie powiedzieć o tym Markowi. Mark mówi Arizonie, że to jego dziecko i jego rodzina a ona jest nikim. Derek trochę wybudza Callie by sprawdzić funkcje neurologiczne, ale Callie nie reaguje. Tylko otwiera oczy. Cristina wymyśla jak uratować serce Callie operacją przez skórną. To technika, którą opracował Burke. Mówi o tym Teddy i Owenowi, ale Teddy stwierdza, że to zbyt ryzykowne. Owen przychyla się do jej opinii. Arizona siedzi przy łóżku Callie i mówi do niej, trzymając ją za rękę. Prosi by Callie przeżyła dla niej. Callie rusza palcem. Nagle spada ciśnienie krwi u Callie. Ma nabrzmiały brzuch i płyn w płucach, a także zespół ciasnoty wewnątrzbrzusznej. Wykrwawia się. Natychmiast zabierają ją na salę operacyjną. Wszyscy przygotowują się do operacji. Arizona i Mark czekają przed salą. Arizona zaczyna się modlić. Kiedy wprowadzają heparynę, pojawia się krew. Cristina mówi Teddy, że ciągle to można zrobić przez skórę. Tym razem Owen ją popiera. Ponieważ Teddy dalej odmawia, Richard każe się jej odsunąć od Callie a Cristina zaczyna operować swoim sposobem. Derek opanowuje krwawienie z mózgu. Nagle Callie ma częstoskurcz

Odcinek 145: "It's a Long Way Back"
Callie zaczyna rehabilitację. Udaje jej się wyprostować palce. Jest przybita, bo ciągle nie może zobaczyć córeczki, ale Mark i Arizona ciągle zdają jej raporty ze stanu małej. Owen i Alex zajmują się panią Pulcher. Starsza pani ma raka płuc, ale ciągle pali. Z wszystkiego jest niezadowolona i cały czas pokrzykuje na Owena i Alexa. Stark unika April. Arizona miała wrócić do Afryki w przyszłym tygodniu i zoperować dziecko z różnymi wadami, ale teraz nie może. Cristina zajmuje się Callie. Kiedy April mówi Callie, że mała Sophia otworzyła oczy i są śliczne, Callie zaczyna płakać. Bardzo tęskni za córeczką, mała może umrzeć a ona może jej nigdy nie zobaczyć żywej. Pan Beckert umiera na zawał w czasie zabiegu Meredith i Dereka. Teddy przychodzi do Henry’ego. Stwierdza u niego hipoglikemię i każe mu zjeść rurkę. On czuje się winny, że przeszkodził jej w randce. Ona zapewnia go, że ją uratował, bo to była najnudniejsza randka na świecie. Pani Pulcher wyzywa Alexa od śmieci i głupków. Owen pyta Alexa jaki ma plan by zostać szefem rezydentów. Alex jest zaskoczony ale wymyśla, że będzie sprowadzał dzieci z Afryki, by w USA wykonano im operacje, których potrzebują. Meredith, Callie, April, Alex i Avery przewożą Callie na łóżku by choć przez szybę mogła popatrzeć na swoją córeczkę. Derek szuka nowego pacjenta na miejsce pana Beckerta. Meredith proponuje Adele. Pokazuje Derekowi kartkę, która wypadła ze swetra Richarda. Jest na niej napisane, że to jest Richard, Twój mąż. 5 tygodni i 2 dni po wypadku. Sophia waży 1.1 kg. Callie zwalnia trzeciego rehabilitanta, bo uważa, że za bardzo ją oszczędzają. Chce móc wziąć Sophię na ręce. Alex ma 8 pacjentów do sprowadzenia z Afryki. Ma nadzieję, że Stark zapłaci ze te operacje jako szef chirurgii dziecięcej, ale ten odmawia. Stwierdza, że Alex nie ma żadnego planu. Alex prosi o pieniądze dla tych dzieci panią Pulcher, ale ona każe mu się wynosić. W kolejnych testach Adele uzyskuje tylko 23 punkty. Bardzo szybko się jej pogardza. Meredith uważa, że powinni jej podać lek po za testami, ale Derek stwierdza, że nie mogą. Jakikolwiek wpływ może zrujnować wyniki badań a nawet mogą stracić swoje posady. Sophia ma niewydolność serca. Tylko Stark może ją operować. Proponuje by Arizona była z nim na sali, bo technicznie nie jest spokrewniona z dzieckiem. Callie robi okrążenia pchając przed sobą łóżko. Arizona mówi jej, że Sophia potrzebuje operacji. Callie zaczyna krwawić z rany na brzuchu i traci przytomność. Miranda i Cristina operują ją, bo przez zbyt intensywną rehabilitację zrobiła jej się przepuklina. Mark jest przy operacji Callie, a Arizona przy operacji Sophi i wymieniają się informacjami przez komórkę. Stark już ma zaszywać Sophię kiedy pojawia się krwawienie. Udaje mu się je jednak opanować. Alex pokazuje pani Pulcher zdjęcia chorych dzieci z Afryki, a ona go wyrzuca. Potem go wzywa by ją obrócił. On zgadza się to zrobić za 100 tys. Targują się a w końcu ona się zgadza dać mu 100 tys. Alex jest szczęśliwy, chce świętować, kiedy nagle pani Pulcher umiera na serce. Meredith zauważa w szpitalu Adele. Pyta ją co tu robi. Adele bierze ją za jej matkę i prosi by oddała jej męża. Meredith mówi jej, że oddaje jej Richarda. Teddy przychodzi do Henry’ego po kolejnej randce i opowiada mu jaka była okropna. 12 tygodni po wypadku. Sophia waży 2,5 kg. Miranda mówi Callie, że jej stan jest stabilny i może iść do domu. Przyczepa Alexa zostaje odholowana, bo nie płacił za parking. Wieczorem przylatują dzieci i każdy z lekarzy otrzyma jedno pod opiekę. Alex przyznaje się Lexie, że ma same rachunki za przylot dzieci i nie ma ich jak opłacić więc na pewno pójdzie siedzieć, ale nie mógł już tego odwołać. Meredith podmienia zawartość kopert tak by Adele dostała lek a nie placebo. Stark zgadza się by Sophia wyszła do domu z Callie jeśli zda test niemowlaków czyli przez godzinę będzie siedzieć w nosidełku i nie dostanie bradykardii, ani nie będzie mieć bezdechu. April mówi Starkowi, że wszyscy w szpitalu mówią o nim ciepło i życzliwie. Cieszy się, że wszyscy poznali Roberta jakiego ona zna. On mówi by zwracała się do niego doktorze. Henry czeka na Teddy z kolacją, ale tym razem jej randka jest świetna, bo jest z kimś kogo już znała wcześniej. Henry udaje, że cieszy się razem z nią. Lexie daje Alexowi list od prawnika. Okazuje się, że jest w nim czek na 200 tys. od pani Pulcher. Sophia siedzi przez godzinę w nosidełku i ma się dobrze. Wszyscy cieszą się, że może iść do domu. Wszyscy z wyjątkiem Callie, która stwierdza, że mała może mieć RSV i musi zostać w szpitalu. W dodatku samochody są bardzo niebezpieczne. Miranda uspokaja Callie. Samochody są niebezpieczne dla dzieci tak jak wiele innych rzeczy. Przekonuje ją, że strach, który czuje o córeczkę to nie wynik wypadku, ale przez to, że została rodzicem. Większość tych lęków minie, ale kilka zostanie. Szczęśliwy Alex rozdziela dzieci, które przyjechały z Afryki. Callie i Sophia wychodzą do domu. Derek czuje się źle z tym, że nie może powiedzieć Richardowi, że Adele dostała lek.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.