Chirurdzy

streszczenia odcinków 151-155

seria ósma

Odcinek 151: "Take the Lead"
Pięcioroczni rezydenci stają się chirurgami prowadzącymi. Specjaliści będą tylko obserwować. Zaoferują pomoc dopiero, kiedy będzie niezbędna. Na zebraniu Richard oznajmia skonsternowanym lekarzom, że dzisiaj zrezygnował z bycia szefem chirurgii, a nowym szefem jest Owen. Nadal jednak będzie w personelu chirurgicznym. Tylko Teddy cieszy się z awansu Owena. Meredith i Derek nadal nic nie wiedzą o Zoli. Pierwszą operacją Meredith jest wycięcie tętniaka, Cristina ma wymianę zastawki, Alex ma resekcję jelita, Jackson ma rozszczep wargi, a April naprawia kolano. Od dzisiaj muszą także uczyć stażystów w laboratoriach, do czego żaden z nich się nie pali. Okazuje się też, że April jako szef rezydentów ma swój gabinet. Cristina nie wiedziała, że Owen został szefem chirurgii. Derek wysyła wyniki swoich badań do Carla Baumanna. On jest na czarnej liście FDA i już nigdy nie może zacząć nowych badań. Podobnie jak Richard. Rozmowa między Cristiną a Owenem jest bardzo niezręczna. On życzy jej powodzenia na operacji a ona gratuluje mu awansu. Alex będzie robił resekcję jelita u pacjenta Richarda. Arizona uważa, że idzie na łatwiznę. Meredith wyjaśnia pacjentowi jak będzie wyglądała jego operacja. Jest on trochę zaniepokojony kiedy mówi mu, że to jej pierwsza operacja. Ani Derek ani Meredith nie mieli informacji od pracownika socjalnego. Meredith pyta co będzie z nimi jeśli nie oddadzą im Zoli. Derek stwierdza, że teraz powinni skupić się na operacji. Cristina ma operować Ruth Bennet. W nocy pacjentka skarżyła się na ból brzucha. Stażyści zbadali enzymy sercowe i zrobili echo, ale żaden z nich nie dotykał brzucha pacjentki. Jackson wyjaśnia mamie chłopczyka, z rozszczepem wargi na czym będzie polegała operacja i czemu lepiej teraz ją wykonać. Arizona chwali go, że był konkretny, odpowiedział na pytania i rozwiał wątpliwości mamy, ale operację wykona Mark, bo Jackson planuje "prostą naprawę", a ona by wolała, żeby dziecko miało rotację Millarda bo w ten sposób nie ryzykują, że warga z czasem się skróci. Alex ma wykonać resekcję jelita u Sama Kentona. Jest przy nim jego syn. April ma asystować Alexowi. Dobrze zna Sama i jego syna Jasona. Alex jest oschły i chce tylko faktów. April rozmawia z Owenem, który mówi jej, że nie ma rezydentów prosić tylko ma im kazać. Miranda żąda od Owena swój harmonogram wizyt. Jest przy tym bardzo surowa i oficjalna. Callie wyjaśnia Owenowi, że Miranda była prawą ręką Richarda i nienawidziłaby każdego na stanowisku Owena. Radzi mu też by nie miał wroga w Mirandzie. Zdjęcia Ruth wykazały wyrostek robaczkowy. Teddy decyduje, że to Cristina powinna wyciąć ten wyrostek. Jason ma pytania co do operacji. April wyjaśnia mu, że Alex z nim o tym porozmawia. Jason odebrał Alexa jako palanta, ale April zapewnia go, że to świetny lekarz. Richard życzy Meredith szczęścia z jej pierwszym tętniakiem. Pyta czy jest w porządku między nią a Derekiem, bo jeśli nie może dogadać się z przełożonym to nie ma czego szukać na sali operacyjnej. Meredith zapewnia go, że w porządku. Alex ćwiczy na świni resekcję jelita. Cristina nie pamięta jak się wycina wyrostek. Jackson potrzebuje tylko pyska świni do ćwiczeń. April prosi Alexa by porozmawiał z Jasonem. On stwierdza, że to nie jego zadanie i każe April z nim porozmawiać. Cristina idzie do grupy laboratoryjnej i przepytuje ich z operacji wyrostka. Owen daje Mirandzie jej harmonogram i chcąc się jej podlizać sugeruje, że może zredukować jej czas operacji by miała czas na badania. Ona jest oburzona, bo uważa, że w ten sposób on albo dysponuje jej czasem, albo sugeruje, że ona nie umie zarządzać swoim czasem. April rozmawia z Callie, która mówi jej, że przez krótko była szefem stażystów, ale była w tym do bani. Callie sugeruje, że wprowadzenie konkurencji mogłoby pomóc w tym by rezydenci słuchali April. Jackson pokazuje Arizonie rotację Millarda, którą wykonał na pysku świni. Ona stwierdza, że jest świetna i pozwala mu zoperować chłopca. Cristina mówi Owenowi, że operuje tylko wyrostek więc jednak będzie w domu na kolacji. Nie mogą się zdecydować kto i co kupi na kolację więc Meredith decyduje za nich by Owen kupił chińszczyznę. Meredith powtarza Cristinie, że musi porozmawiać z Owenem o aborcji. April i Alex myją się przed operacją. April wytyka mu, że rozmowa z pacjentem to jego zadanie i odkrywa, że Alex zachowuje się jak palant, bo tak bardzo się denerwuje i dlatego zrezygnował z operacji na dziecku. April zapewnia go, że będzie dobrze i jest gotowy. Szef zabiera ze sobą książkę i ma nadzieję, że dokończy ją na sali operacyjnej. Meredith i Derek przygotowują się do operacji. Meredith stwierdza, że to Derek powinien operować, bo nie są w tej chwili zespołem. On ją przepytuje i stwierdza, że jest gotowa. Alex staje po złej stronie stołu operacyjnego i April przypomina mu, że dziś jest lekarzem prowadzącym. Jackson już ma zacząć operować kiedy Arizona mówi mu, że od niego zależy jak potoczy się życie tego dziecka, czy będzie wyśmiewane w szkole, czy się ożeni czy na zawsze zostanie samotne. Meredith wyizolowuje tętniaka. Wybiera zacisk a Derek każe jej wziąć mniejszy. Meredith się z nim nie zgadza i zaczynają się kłócić. W końcu Meredith robi po swojemu, a kiedy nakłuwa tętniaka, nie ma krwi czyli wszystko zrobiła dobrze. Cristina wycina wyrostek a Teddy pyta ją cały czas co robi. W końcu Cristina się zacina i nie wie co dalej. Przyznaje się, że nie wie i chce by Teddy dokończyła, ale okazuje się, że i Teddy zapomniała jak się wycina wyrostek. W końcu pielęgniarka im podpowiada co trzeba teraz zrobić. Cristina i Teddy zgodnie decydują, że nie będą rozmawiać o tym co wydarzyło się na sali operacyjnej. Okazuje się, że jelita Sama są w tak złym stanie, że jest za mało zdrowych. Po przemówieniu Arizony Jackson boi się operować i Mark wykonuje tą operację. Alex pyta Richarda co ma robić, ale Richard milczy. Alex decyduje się zamknąć Sama choć wie, że to oznacza jego śmierć, ale nie ma wyjścia. Przed rozmową z Jasonem April mówi Alexowi, że zrobił wszystko co mógł. Ona to rozumie, ale Jason może nie zrozumieć. Kiedy Meredith kończy operację to nie Derek pierwszy zaczyna bić brawo, ale anestezjolog. Derek niechętnie przyłącza się do tych braw. April częstuje wszystkich alkoholem w swoim gabinecie. Decyduje, że Jackson przegrał, bo w ogóle nie dotknął pacjenta. April proponuje, że mogą ustalić, że każdego dnia ten prowadzi zajęcia w laboratorium kto przegrywa. Wszyscy się zgadzają. Owen mówi Mirandzie, że chciałby ją mieć po swojej stronie. Ona udaje, że nie wie o co mu chodzi. Richard mówi jej, że jeśli chce się gniewać to powinna na niego, ale powinna się cieszyć, bo co zrobiła Meredith da mu więcej czasu z Adele i on jest szczęśliwy z tego powodu. Miranda stwierdza, że spróbuje, ale Richard musi dać jej czas. Owen i Cristina jedzą kolację w niezręcznej ciszy. Nagle on stwierdza, że źle się czuje. Cristina pyta czy chce o tym porozmawiać, ale okazuje się, że źle się czuje bo zatruł się sajgonkami. Oboje z Cristiną wymiotują i siedzą na podłodze w łazience. Znowu rozmawiają normalnie. Derek wraca do domu i Meredith chce by porozmawiali, bo nie tworzą zespołu już nigdzie, ani w domu ani w pracy. A kiedy oddadzą im Zolę to muszą znaleźć sposób by być zespołem. Derek ma żal do Meredith, że robi pewne rzeczy bez pomyślunku, bez zastanowienia się nad konsekwencjami. Nienawidzi tego w niej i to w niej kocha. Nie odchodzi od niej, bo złożył przysięgę, ale w pracy już jej nie ufa. W domu tak, jeśli chodzi o Zolę to tak, ale nie w pracy. Meredith stwierdza, że w takim razie nie powinni pracować ze sobą. To są jej konsekwencje tego, że zamieniła teczki.

Odcinek 152: "What Is It About Men"
Rano Meredith zagaduje Dereka o jego operację, ale on nie chce o tym gadać. April mówi Alexowi, że będzie prała jego bieliznę, ale nie zamierza prać bielizny jego dziewczyn. Callie i Arizona wyjeżdżają na trzy dni na konferencję, a Mark zostaje z Sofią. Richard szuka dla siebie jakiegoś przypadku. Alex spóźnia się na operację z Derekiem. Richard radzi mu by powiedział, że miał spotkanie u Mayfield w 22 i się przedłużyło. Derek jest wściekły na Alexa za spóźnienie, ale kiedy Alex mówi mu jak kazał Richard, Derek kiwa głową ze zrozumieniem i pozwala mu dokończyć operację. Mark przygląda się Owenowi w gabinecie szefa i uważa, że Owen nie nadaje się do tej roboty. Owen informuje ich o panice na zjeździe fanów komiksu. Jest wielu rannych co cieszy Richarda, Owena również, ale nie ma okazji zająć się pacjentami, bo zostaje wezwany w sprawach administracyjnych. Richard walczy o pacjenta z rezydentami. W końcu przejmuje ranną nieprzytomną seksowną pielęgniarkę zombie. Jednak okazuje się, że większość ran jest sztuczna. Pacjent Jacksona stracił ucho walcząc o egzemplarz z edycji kolekcjonerskiej TARDIS z "Doctora Who" w oryginalnych opakowaniach, podpisanych przez Russella T. Daviesa. Został podeptany a jego ucha nie udało się odnaleźć. Pacjent Alexa, Carter, jest przebrany za hobbita i ma złamane 7 palców u nóg. Zauważa April i uważa, że wygląda ona jak księżniczka Dothraki z legendarnej sagi "Pieśni lodu i ognia". Pacjent bez ucha czyli Hitchens kłóci się ze swoim kolegą o TARDIS. Alex wyprasza kolegę, Mark mówi mężczyźnie jak zrekonstruuje jego ucho, a Derek ustala, że nie czuje on nóg i każe zrobić rezonans. Eli i Warren kłócą się ponieważ rezydent doktora Warrena przebił oponę twardą porannego pacjenta Dereka podczas założenia rutynowego znieczulenia. Derek każe im się rozejść. Uważa, że tak naprawdę kłótnia dotyczyła Mirandy, ale okazuje się, że Warren nie wiedział, że ona spotyka się z Elim. Owen jest przywalony pracą papierkową i tęsknie spogląda za kolegami, którzy zajmują się pacjentami. Hitchens ma pęknięty kręg C-6, więc będą musieli przeprowadzić dysektomię nad i pod nim. Przygotowując się do operacji Alex pyta Dereka czy może można by to policzyć jako dwie operacje neurochirurgiczne. Derek się wścieka na jego podejście i nie pozwala mu operować. Richard ćwiczy techniki mikrooperacyjne na winogronach i Jackson przyłącza się do niego. Richard radzi Jacksonowi i Alexowi by znaleźli sposób na to by znowu czuć frajdę z tej pracy. Mark przebiera Sofię a kiedy nie patrzy, mała spada pod łóżko. Przybity Owen pije drinka w pracy. Derek zebiera go na budowę, gdzie kończą taras. Praca fizyczna to sposób Dereka na odstresowanie. Owen teraz rozumie dlaczego Derek zrezygnował z posady szefa. Mark przychodzi do Alexa, bo odkąd Sofia sturlała się wczoraj z sofy to ani razu nie zapłakała. Mark uważa, że coś jest nie tak i chce by Alex ją zbadał. Owen rozdaje rzeczy ze swojego gabinetu. Zagląda do niego Miranda, a on jej mówi, że nie rezygnuje. Miranda słucha go bez słowa, a potem zabiera lampę i wychodzi. Greg przynosi ucho swojego kolegi Hitchensa, które szukał całą noc i znalazł w śmieciach. Hitchens pyta o TARDIS i wścieka się, gdy Greg wygaduje się, że go sprzedał. Siada na łóżku co powoduje, że znowu traci czucie w nogach. Alex bada Sofię i stwierdza, że jest kompletnie zdrowa. Na ostry dyżur wraca Carter. Przyjeżdża razem z dziewczyną, którą zaatakował agresywny mężczyzna, który mieszka w pobliżu miejsca, gdzie odbywa się konwent. Alex uważa, że Carter udaje chorobę by móc zobaczyć April. Carter prosi by Alex zostawił go na dzień w szpitalu, ale Alex się nie zgadza. Wtedy Carter twierdzi, że boli go w klatce piersiowej i Alex musi go zostawić na badanie. Jackson, Mark i Derek zastanawiają się co robić, bo Keith Hitchens ponownie naruszył swój kręgosłup i spowodował krwawienie wewnętrzne, którym muszą się zająć, jak najszybciej będzie to możliwe. Przez to krwawienie może pozostać sparaliżowany. Z kolei jego ucho jest oderwane od 20 godzin. Jeżeli szybko go nie przyszyją, w ogóle nie będą mogli tego zrobić. Jackson proponuje, że w czasie operacji Dereka pacjent i tak będzie leżał na plecach więc mogą włożyć ucho do jego jamy brzusznej. Zachowa żywotność dzięki przepływowi krwi, a jednocześnie pozwoli Derekowi operować kręgosłup. Wyjmą je jutro i przyszyją. Mark i Derek zgadzają się na jego pomysł. Owen wymyślił, że jego biuro będzie tam gdzie on i nosi przy sobie tablet. Alex podłącza Cartera do kroplówki a April usiłuje uspokoić agresywnego mężczyznę. A ponieważ jest coraz bardziej agresywny, wzywa ochronę. Alex się włącza by jej pomóc, nadbiega także ochroniarz, ale mężczyzna jest bardzo silny i każdego z nich powala na ziemię. Carter zdecyduje się go powstrzymać, ale mężczyzna wyrywa mu kule, przewraca go na ziemię i kopie. Do akcji wkracza Owen i jednym ciosem w szczękę nokautuje mężczyznę. Wieść o tym obiega cały szpital. Alex wzywa Richarda do operacji Cartera, który ma w otrzewnej dużo krwi, ma też uszkodzoną śledzionę. Alex chce by to Richard go zoperował, ale Richard każe Alexowi zostać. Derek i Mark operują Keitha. Warren ma za złe Derekowi, że powiedział mu o Mirandzie i Elim. Derek zaprasza go na wieczór na swój taras. Mark nie pozwala Jacksonowi utworzyć podskórnej kieszonki, każe mu tylko patrzeć. Za to Derek pozwala mu dekompresować krwiaka rdzenia. Po operacji Jackson prosi Marka by następnym razem pozwolił mu utworzyć kieszeń. Mark stwierdza, że Jackson nie jest jeszcze gotowy. Po tej rozmowie Jackson pyta Dereka czy może wpaść do niego i powalić młotkiem. Dereka go zaprasza. Wieczorem u Dereka mają okazję się rozładować Owen, Warren i Jackson. W czasie operacji Cartera, Richard mówi Alexowi, że teraz jest radosna część jego życia. Nagle ciśnienie Cartera spada. Alex podwiązuje mu tętnicę i wraca do normy. Jackson ma pomagać Bailey i April na ćwiczeniach laboratoryjnych dla pierwszego roku. Nie ma na to ochoty i wykręca się mówiąc, że ma spotkanie z Mayfield w 22. April robi dziwną minę i mówi, że w porządku a Miranda stwierdza, że nie chce tego wiedzieć. Alex skończył swój artykuł, a Richard go zabiera by przeczytać. Jackson ma dylemat, bo Shepherd chce, żeby był na jego operacji, tyle, że w tym samym czasie powinienem być na operacji u Sloana. Richard zauważa, że Jackson ma przywilej wybierać między dwoma światowej sławy chirurgami i to jest przywilej. Kiedy Richard dowiaduje się, że Jackson wymówił się Mayfield od pomagania Mirandzie, wybucha śmiechem a Alex i Jackson nie rozumieją o co mu chodzi. Mark ponownie wzywa Alexa, bo Sofia nadal nie płakała i uważa, że coś jest nie tak. Alex stwierdza, że Sofia nie płacze, bo Mark jest dobrym tatą i córka go lubi. Szczypie małą w nogę i ta zaczyna płakać. Carter już ma się lepiej. Alex umożliwia mu rozmowę z April, ale zamiast powiedzieć cześć, Carter zaczyna się tłumaczyć, że jest hobbitem. April stwierdza, że nie wie zbyt dużo o hobbistach i szybko odchodzi. Ku zaskoczeniu Cartera zwraca na niego uwagę dziewczyna z konwentu. Jackson mówi Markowi, że będzie musiał wcześniej wyjść z jego operacji, bo wczoraj wieczorem Derek zaprosił go do asysty przy swojej operacji. Mark jest zaskoczony, że wczoraj Jackson był na tarasie u Dereka i pozwala Jacksonowi przyszyć ucho Keitha. Owen idzie do faceta, któremu złamał szczękę, a potem ją zadrutował. Prawnicy kazali mu go przeprosić, ale on czuje się dobrze z tym co zrobił i nie ma zamiaru przepraszać bo facet zaatakował personel szpitala. I nie przejmuje się tym, że facet może go pozwać. Alex i Jackson odkrywają, że Mayfield w 22 to lekarz leczący zaburzenia erekcji. Richard oddaje Alexowi jego artykuł, który dość mocno pokreślił. Greg wyjaśnia Keithowi, że sprzedał TARDIS, bo Keith nie ma pieniędzy, a będzie musiał zapłacić rachunki medyczne. Alex jest przygnębiony tym, że Richard zmieszał z błotem jego artykuł więc Jackson zabiera go z sobą. Kiedy są na miejscu to Alex stwierdza, że to kiepski pomysł, bo Derek go nienawidzi. Alex przeprasza Dereka i wyjaśnia, że piąty rok jest dla niego ciężki. Derek bez słowa wręcza mu młotek. Pojawia się Mark z Sofią i zarzuca Derekowi, że ten chce mu ukraść jego chłopaka czyli Jacksona. Mark każe Jacksonowi wsiadać do samochodu. Stwierdza, że uczy Jacksona, bo ten się szybko uczy i potrafi zrobić z-plastykę lepiej niż on kiedy był na jego poziomie. Owen zabiera Sofię by Mark mógł się swobodnie kłócić. Jackson mówi Derekowi, że jeśli ma wybierać to wybiera plastykę. Alex i Warren stwierdzają, że tylko oni tu pracują i robią sobie przerwę na piwo. Mark i Derek kończą rozmowę na osobności. Mark ma żal, że nikt nawet nie pomyślał o nim jako o następcy Richarad. Derek zauważa, że właśnie Markowi urodziło się dziecko więc to nie jest dobry moment na zostanie szefem. Mark upewnia się tylko, że Derek nie o wszystkim mówi Owenowi i się uspokaja. Okazuje się, że taras jest krzywy, ale Owen przynosi Sofię, bo trzeba jej zmienić pieluchę.

Odcinek 153: "Love Loss and Legacy"
Meredith pakuje rzeczy Zoli, które są już na nią za małe. Cały czas wierzy, że odzyskają małą. Jackson zorganizował dla Lexie wyjazd do jej siostry Molly, bo jego mama przyjeżdża do miasta. Meredith go rozumie i radzi Lexie by uciekała póki ma jeszcze okazję. Owen i Cristina kochają się rano w kuchni. Warren mówi Mirandzie, że unikał jej operacji, ale już przestał skoro spotyka się z pielęgniarzem. Teddy i Henry przygotowują kolację, na którą zaprosili Mirandę z Elim. Zaproszone są także Arizona i Callie a Mark ma bawić dziecko. Wszyscy zostają zwołani na wykład. Prowadzi go matka Jacksona, Catherine Avery. Jest urologiem i przedstawia wszystkim swojego pacjenta Ryana. To młody chłopak, który w wyniku raka stracił penisa. Dziś Catherine zamierza zrobić transplantację penisa. To pionierski zabieg. April jest fanką Catherine. Catherine wie, że Jackson spotyka się z Lexie i jest rozczarowana, że wysłał ją z miasta. Jest zaskoczona kiedy Mark mówi jej, że jest mentorem Jacksona a chłopak ma naturalny talent do chirurgii plastycznej. Catherine zaprasza Marka by asystował jej przy operacji. Przeszczep penisa to będzie mikrochirurgiczna operacja i dlatego wszyscy rezydenci biorą udział w próbie. Dwóch chirurgów z najlepszymi wynikami prób przeprowadzonych na naczyniach udowych u kurczaków będzie asystować Catherine. Na samym końcu zostają Alex, Meredith i Jackson. Alex dostaje wezwanie na pager i wychodzi więc asystowanie wygrywają Meredith i Jackson. Okazuje się, że Alex został wezwany do Zoli. Jest tu też Arizona. Zola miała napad. Warren jest przy operacji Mirandy. Zarzuca jej, że go zostawiła, każąc mu na siebie czekać, aż się pozbiera po traumie i zaczęła spotykać się z pielęgniarzem. Chad, brat Rayana dopytuje się jak wielki będzie organ dawcy. Jackson uspokaja go, że brat będzie zadowolony. Alex nie może powiedzieć Meredith i Derekowi o Zoli, bo to mogłoby przekreślić ich szansę na adopcję. Catherine jest zszokowana, że Jackson mógł pracować z Derekiem i porzucił neurologię na rzecz plastyki. Rayan zostaje przewieziony na salę operacyjną. Catherine i April pobierają organ od dawcy. Catherine radzi April by zaczęła uprawiać seks, bo jest spięta. Uważa, że to ją odpręży. Catherine i Richard się znają, a Catherine flirtuje z Richardem. Alex ogląd zdjęcie jelit Zoli. Obok swoje zdjęcie ogląda Derek. Alex szybko wychodzi, nic nie mówiąc. Alex wzywa Cristinę i mówi jej, że Zola ma niedrożność jelit i musi być operowana. Cristina zgadza się z nim, że nie mogą powiedzieć Meredith i Derekowi żeby nie stracić szansy na adopcję. Alex stwierdza, że to w takim razie decyzja Cristiny. Meredith i tak nie odzywa się do niego a on nie chce jeszcze jej podpaść. Zola ma znowu atak. Cristina biegnie powiedzie Meredith, która asystuje przy operacji Catherine. W trakcie operacji Catherine nawiązuje z Meredith rozmowę o Lexie. Cristina wchodzi na salę operacyjną i mówi Meredith tylko jej imię. Meredith patrzy na nią i mówi, że musi wyjść. Cathernie bierze na swojego asystenta April. Eli pobiera krew od Henry’ego. Jeśli jego krew jest czysta, to jest zdrowy. Henry pyta Mirandę i Eli’ego czy lubią rybę. Oboje mówią, że tak, ale dziwnie na siebie patrzą. Okazuje się, że Miranda zapomniała powiedzieć Eli’emu o kolacji. Mimo to on zamierza z nią pójść. Tętnica grzbietowa została połączona i Catherinę ogłasza chwilę przerwy w operacji. Chwali technikę Jacksona. Stwierdza autorytatywnie, że chirurgia plastyczna to łatwe pieniądze i pokusa. Mark czuje się dotknięty. Catherine, Mark i Jackson spierają się a w tym czasie April przez zbyt mocne ssanie urywa kawałek żyły grzbietowej. Arizona jest wściekła na Alexa, że powiedział Meredith i Derekowi. Wzywa na pomoc Owena, który ją popiera, że nie mogą zobaczyć Zoli. Derek wydobywa od Alexa, w którym pokoju jest Zola i idzie tam. Owen usiłuje go powstrzymać, ale udaje się to dopiero Meredith. Prosi Dereka by nie zadzierał z przepisami i przypomina mu, że Arizona jest świetnym chirurgiem. Derek wypytuje Arizonę jaki ma plan na operację. Jej odpowiedzi go zadawalają i pozwala jej operować. Derek czeka na schodach a Owen przychodzi mu powiedzieć, że operacja właśnie się zaczęła. Derek wie, że powinien być przy Meredith, ale nie potrafi, bo ledwie może na nią patrzeć. Owen go rozumie i przypomina mu, że Meredith też nie jest łatwo. Richard używa Zoli by wzbudzić poczucie winy w Mirandzie by ta przyjęła Meredith do badań, ale Miranda jest nieugięta i odmawia. April czuje się strasznie winna. Catherine zabrania jej mówić. Chce pobrać żyłę z nogi Rayana by uzupełnić ubytek, ale Mark sugeruje by użyć wolnego płatu DIEP. Catherine nie zna tej techniki. Mark wyjaśnia, że była używana ostatnio przy wielu zabiegach rekonstrukcji narządów płciowych. Mark już ją stosował. Catherine daje się przekonać, a Mark pozwala Jacksonowi wykonać zabieg. Cristina siedzi z Meredith. Ćwiczy leworęczny pojedynczy węzeł, który niezbyt jej idzie, a Meredith wykonuje go za pierwszym razem. Przychodzi Derek, bo dostał wiadomość od Alexa, że musieli wyciąć małą część jelita, ale reszta jest w porządku. Także Derek od niechcenia robi leworęczny pojedynczy węzeł. Alex mówi Arizonie, że właśnie ona powinna go zrozumieć, bo gdyby to Sofia była chora a Marka i Callie nie było w pobliżu to jakiś pediatra mógłby jej powiedzieć, że nie ma prawa jej widzieć. Arizona patrzy na to inaczej. Oni są świetnymi chirurgami więc Zoli nic nie będzie, a tak Derek i Meredith niepotrzebnie się denerwują. Operacja Rayana kończy się sukcesem. Alex informuje Dereka i Meredith, że udało im się usunąć wszystkie zrosty, a zastawki również zaczęły działać. Cristina decyduje, że zostanie na noc z Zolą. Dodaje, że zadzwoni jak będzie taka potrzeba więc oni mają nie dzwonić co pięć minut. Meredith zaczyna płakać, a Derek ją pociesza. Miranda dochodzi do wniosku, że to, że zapomniała powiedzieć Eliemu o kolacji znaczy, że powinna z nim zerwać. Zamierza to zrobić jutro. Rayan ogląda swojego nowego penisa i jest bardzo zadowolony. Meredith i Derek jadą do domu. Cristina zajmuje się Zolą. Owen zamierza z nią zostać, ale kiedy widzi jak zajmuje się Zolą, jak do niej mówi, decyduje, że pójdzie na kolację do Teddy. Eli przychodzi po Mirandę, ale ona jest spięta i mówi mu, że nie może tego zrobić. On wie, że ona chce z nim zerwać. Od początku mówiła mu też, że nie chce związku, ale on to ignorował, bo Miranda jest inna od kobiet, które dotychczas znał. Daje Mirandzie butelkę wina i odchodzi. Ona siedzi na ławce przed szpitalem kiedy wychodzi Warren. Mówi mu, że zerwała z Elim i dodaje dla absolutnej jasności, że to nie miało nic wspólnego z nim. Warren chyba jej nie wierzy. Catherine chwali Marka. On mówi jej, że ma zdolnego syna, powinna pozwolić mu znaleźć własną drogę, a on sobie poradzi. Radzi też by nie osądzała Lexi, bo to mądra, piękna i idealna dziewczyna. Catherine idzie na drinka z Jacksonem. Załatwia randkę April. Cristina dzwoni do Meredith a Meredith z Derekiem śpiewają kołysankę Zoli. Arizona przychodzi na kolację do Teddy i mówi Callie, że chce mieć dokument na to, że Sofia jest jej. Callie zapewnia ją, że załatwią taki dokument. Miranda pije na smutno.

Odcinek 154: "Poker Face"
Meredith pracuje na położnictwie i odbiera porody. Miranda wymieniła zamki w laboratorium by Richard nie miał wstępu. Pracuje z nią April, bo nikt inny nie chciał. Około 20% myszy z implantami ma znowu cukrzycę. Arizona i Mark przynoszą Callie śniadanie do łóżka, ale ona nie jest tym zachwycona. Na zabraniu Owen informuje rezydentów, że piąty rok jest najtrudniejszym rokiem rezydentury. Każda operacja, jaką wykonają, pójdzie na ich rachunek. Ważne jest aby uzyskali jak najwięcej pozytywnych przypadków dla ich komisji. Więcej niż 10 zawalonych przypadków jest niedopuszczalne. Inaczej będzie im trudno uzyskać stypendium w przyszłym roku. Derek nie jest zadowolony ze współpracy z Lexie, bo nic na sali operacyjnej nie jest tak jak on lubi. Lexi uważa, że on ma te swoje drobiazgowe zasady tylko po to by ją doprowadzić do szału. Derek całuje Meredith w szpitalu. Uważa, że może skoro już ze sobą nie współpracują. Cristina ma pracować z Callie. Callie zwierza się jej, że powinna być zadowolona, że Mark i Arizona tak dobrze się dogadują, ale nie jest tym bardziej, że ostatnio ona i Arizona nie mają czasu dla siebie. Pierwszym wspólnym pacjentem Cristiny i Callie będzie Tyler, który cierpi na chorobę zwyrodnienia kości, zwaną spondylozą szyjną. Dwa lata temu miał wypadek samochodowy, co uszkodziło jego szyję, więc zbudują mu nową podczas trzydniowej, trzyczęściowej operacji. Meredith musi odebrać nagły poród Mary. W trakcie dowiaduje się, że Mary IV stopień glejaka. Mary rodzi dziewczynkę. Guza Mary określa się guzem z obrazem "motyla", ponieważ rozwija się w obu stronach mózgu. Mary zostało 6 miesięcy. Meredith chce by Lexie pokazała zdjęcia mózgu Mary Derekowi i zmusiła go do konsultacji. Cristina prosi Alexa by się z nią wymienił, ale on nie zamierza. Wie, że Cristina boi się, że pacjent Callie umrze, a jej się popsuje statystyka. Alex pracuje z Teddy. Ich pacjent to Chuck Cain, lat 71. Przyszedł na izbę ostatniej nocy po omdleniu. Tomografia wykazała zwężenie zastawki aortalnej, którą wymienią w czasie operacji na otwartym sercu. Chuck odmawia operacji na otwartym sercu, bo zostanie mu blizna, a to zakończy jego spotkania z paniami na basenie. Teddy obiecuje mu, że poszukają rozwiązań alternatywnych. Derek mówi Owenowi, że potrzebuje nowego rezydenta, bo Lexie już dawno utonęła. Mark przynosi im babeczki. Tłumaczy, że zajmuje się gotowaniem, bo Jackson wykonuje za niego wszystkie operacje. Owen i Derek dają mu do zrozumienia, że jest nudziarzem. Cristina i Callie operują Tylera. Cristina cały czas boi się, że pomysł Callie na tą operację sparaliżuje Tylera. Owen i Cristina piszą do siebie niegrzeczne smsy. Owen pracuje w sali konferencyjnej. Przychodzi od niego Cristina i zaczynają się kochać. Przyłapuje ich na tym Richard i jest zniesmaczony. Lexie mówi Derekowi o guzie Mary, ale on nie chce nawet zobaczyć zdjęć tylko stwierdza, że glejaki są nieoperacyjne i przypomina Lexie, że miała mu znaleźć artykuł. Rodzice Tylera kłócą się, które z nich zostanie z nim na noc. On ma dosyć ich kłótni i ich wyprasza. Ma nadzieję na trochę ciszy i spokoju, ale przychodzi Cristina, która zamierza co pół godziny sprawdzać czy go nie sparaliżowały. W domu Meredith podpytuje Dereka jak mu minął dzień a po jego nastawieniu widzi, że nie widział prześwietleń Mary. Meredith naciska na Lexie by znalazła sposób na pokazanie zdjęć Derekowi. April prosi Alexa by podyżurował na ostrym dyżurze, ale on odmawia. Alex mówi jej brutalnie, że nie jest dobra w tym co robi, nie zasługuje na to stanowisko a jej głos jest irytujący. Kiedy Derek wysiada z winy, Lexie już na niego czeka i podtyka mu prześwietlenia pod nos. Jego zaczyna interesować ten przypadek i zabiera Mary na prześwietlenie. April zmusza Lexie by w tajemnicy przed Mirandą zbadała jedną z chorych myszy. Alex proponuje Chukowi inny sposób operacji, po której blizna będzie znacznie mniejsza. On jednak chce operacji przez pachwinę i nie interesuje go to, że to operacja eksperymentalna i przez to istnieje duże ryzyko. Richard zauważa, że April wynosiła mysz z pokoju, z którego potem wyszła Meredith. Obiecuje, że nic nie powie Mirandzie, więc Meredith mówi mu, że niektóre myszy mają hiperglikemię i robią testy by ustalić dlaczego. Richard chce by Meredith zbadała zdrową mysz. Jak będzie miała wyniki ma go wezwać. Cristina i Callie operują Tylera by włożyć mu stabilizator ale nie pasuje. Callie decyduje, że zamkną go tymczasowo by zaplanować coś innego. Callie denerwuje, że Mark i Arizona planują co ugotują na kolację. Derek mówi Mary, że może usunąć jej guza. Ona zgadza się na operację, ale jej mąż nie, bo jeśli umrze w jej trakcie to ich córeczka nie będzie miała z nią nawet tych 6 miesięcy. Meredith każe April przynieść zdrową mysz do badań. Lexie mówi Meredith, że Derek chce operować ale Mary odmówiła pod wpływem swojego męża. April wykrada z laboratorium zdrową mysz. Alex mówi Chukowi, że nie zrobi mu TAVI. Pyta go czy chce umrzeć z powodu głupiej blizny. Callie wraca do domu. Sofia już śpi. Zaczynają całować się z Arizoną, a wtedy wpada Mark z kolacją. Cristina i Owen wpadają do pokoju socjalnego by się kochać. Nie zauważają, że na górnym łóżku odpoczywa Richard dopóki nie włącza się jego pager. Meredith przekonuje Claya, że Mary potrzymała córkę i zdała sobie sprawę, że 6 miesięcy to za mało czasu. Dlatego walczy by być z nimi dłużej. Mary żegna się z Clay’em i Emmą a Derek zabiera ją na operację. Callie i Cristina znowu operują Tylera. Stabilizator dalej nie chce wejść, Cristina rekomenduje standardowe zespolenie, ale Callie odmawia. Nagle jeden z monitorów wskazuje, że Tyler stracił odruchy motoryczne. Cristina oznajmia, że odchodzi z tego przypadku. Okazuje się, że tylko odpięła się jedna z elektrod. Callie ją przypina i wszystko jest w porządku, ale wyrzuca Cristinę z sali. Meredith pokazuje wyniki Richardowi. Wygląda na to, że wyspy komórek u chorych myszy są odrzucane. To wskazuje, że samo urządzenie działa dobrze. To może być nawrót autoimmunizacji albo problem z wszczepieniem. Może to nie komórki są odrzucane. Może nie mogą przeżyć z innych przyczyn. Miranda powinna więc sprawdzić oznaki odrzucenia. Meredith przekazuje April co ma powiedzieć Mirandzie, kiedy Miranda wchodzi do pokoju. Uważa, że Meredith chce zniszczyć kolejne badania. April usiłuje tłumaczyć, że to ona poprosiła Meredith o pomoc, ale Miranda jej nie słucha. Zwalnia ją i nadal krzyczy na Meredith, która ostrym głosem nalega by Miranda przeczytała wniosku i wciska jej kartę. Callie mówi Cristnie by nie pozwoliła by piąty rok ją zmienił. Derek mówi Clay’owi, że wycięli cały guz Mary. Teddy zamierza zrobić Chuckowi TAVI. Mówi Alexowi, że jedyną gorszą rzeczą od złego chirurga, jest ten wystraszony. Tyler jest już po operacji. Jego rodzice znowu się kłócą. On ma już tego dosyć i wykrzykuje by wzięli w końcu rozwód bo dla wszystkich jest jasne, że się nienawidzą. Miranda wzywa Richarda i mówi mu jak przedstawia się sytuacja z badaniami. On udaje, że o niczym nie wie. Każe jej iść do domu i odpocząć. Lexie, Jackson i Alex piją w barze. April podchodzi od Alexa i mówi, że to co jej powiedział było wredne. Ogłasza, że Lexie, prowadzi jutro obchód. Jackson, oprowadza studentów, a Alex, ma nocki na izbie przez przyszły tydzień. Jeśli komuś to się nie podoba to nie będzie brał udziału w operacjach przez czas nieokreślony. April zamierza pić i podrywać chłopaków. Owen mówi Cristinie, że nie mogą już uprawiać seksu w szpitalu bo on jest szefem i tak się musi zachowywać. Proponuje by poszli na kolację, ale Cristina chce iść do domu i tam uprawiać seks. Callie przynosi pizzę, wyrzuca kolację, którą przygotował Mark i oznajmia, że dziś ona i Arizona będą miały wspaniały seks a Mark zajmie się dzieckiem. Derek wraca do domu szczęśliwy. Chce opowiedzieć Meredith o swoim wspaniałym dniu, ale ona mówi by tego nie robił.

Odcinek 155: "Put Me In Coach"
Lekarze pod wodzą Owena przygotowują się do meczu z Seattle Pres, ale nie idzie im najlepiej. Mark ma nową dziewczynę Julię, która jest okulistką z Seattle Presbiterian. Teddy bardzo chce odbijać, ale nie ma okazji. Teddy każe Cristinie zrobić angioplastykę u pana Felkera, który jest bardzo otyły. April przygotowuje dla Owna pozycje na boisku i kolejność rozgrywania. Ku jej zaskoczeniu on stwierdza, że bycie szefem rezydentów, cofnęło ją. Na ostry dyżur trafia Carl Shatler, pracownik sanitarny, ok 30 lat. Spadł z bagażnika śmieciarki, a następnie został uderzony przez samochód wyjeżdżający z posesji. Narządy nie są uszkodzone ale ma wiele kontuzji, uszkodzenie czaszki i obrażenia ręki. Arizona chce by Alex podpisał dokumenty medyczne Zoli, bo przenoszą jej przypadek do Seattle Pres, gdyż tu jest konflikt interesów, bo jej potencjalni rodzice tu pracują. Alexowi to się nie podoba. Przylatuje pacjentka Dereka, Charissa. Ma podwzgórza hamartoma. Takie nowotwory wolno rosną, nie powodują złośliwych zmian. Znajdują się w podwzgórzu. Pani Bayer, mam pacjentki chce by Derek wyciął nawet część guza. To już ulży córce, bo nie będzie miała ataków. Derek proponuje jej, że wytnie cały guz, ale takiej metody jeszcze nikt nie stosował i jest ryzykowna. Pani Bayer odmawia a wtedy ku jej zaskoczeniu Derek mówi, że dr Samuelson jest fantastyczny i on świetnie zoperuje jej córkę. Pani Bayer skarży się na Dereka Owenowi. Derek wyjaśnia, że ma dość półśrodków i czekania. Owen go rozumie, ale stwierdza, że Derek nie jest taki, że nie odsyła pacjentów. Derek stwierdza, że przekona panią Bayer, że jego metoda zadziała. Miranda zamierza umieścić jedno z urządzeń w Henrym. Teddy kwituje jej wyjaśniania, że to urządzenie jest wadliwe. Miranda tłumaczy, że odkryli co było wadą i teraz pracują by to naprawić. Henry przypomina Teddy, że to są badania. Pan Felker naśmiewa się z Cristiny, że dostała jego zabieg, bo pewnie nikt go nie chciał. Teddy zapewnia Owena, że świetnie rzuca, ale on kiedy dowiaduje się, że Henry był profesjonalnym graczem, zatrudnia go na dzień jako asystenta administracji, by Henry mógł jutro zagrać przeciwko Seattle Pres. Arizona mówi Meredith, że sąd poprosił o historię choroby Zoli. Alex chce uzyskać informacje o adopcji Zoli. Stoi w kolejce do okienka, ale pani każe mu skierować pismo biura sądu rodzinnego, które znajduje się na piątym piętrze. Callie przejmuje Carla. Zgadza się by April jej asystowała. Callie mówi Carlowi, że najprawdopodobniej straci dwa palce u ręki. Okazuje się, że jest on artystą. Wykonuje drzeworyty, które są piękne. To jego hobby. Callie zapewnia go, że ona też jest artystką. Derek ćwiczy na manekinie przejście sądom przez mózg do guza, ale ciągle powoduje sparaliżowanie Charissy. Owen go zachęca by się nie poddawał. Meredith pisze SMS’a do Janet czy coś wie o sprawie Zoli, ale otrzymuje zwrotny sms, że Janet przez tydzień nie ma w biurze. W biurze sądu rodzinnego Alex znajduje urzędniczkę, która ma znamię na twarzy. Najpierw jej mówi, że to może być groźne i lepiej zoperować. Potem obiecuje, że zoperuje ją za darmo jeśli da mu jakieś informacje o Zoli. Kobieta ustala, że sprawą Zoli zajmuje się sędzia Brentner, który dziś ma chemioterapię, bo ma raka prostaty. Meredith pyta Teddy dlaczego Cristina robi angioplastykę. Teddy wyjaśnia, że Cristina robi to by nauczyć się szacunku dla chorób serca, które będzie widziała każdego dnia do końca swojej kariery. Bo trzeba wrócić do początku żeby zrozumieć zakończenie. Henry i Owen opracowują nowe rozstawienie zawodników na boisku. Słowa Teddy podsuwają Meredith pomysł. Prosi Richarda o dzienniki swojej matki, bo chce zobaczyć jej oryginalne hipotezy. Derek ćwiczy rzuty na dachu, bo Owen uważa, że czasem ciało myśli lepiej niż mózg. Lexie rzuca Derekowi piłki. Ponieważ on źle odbija, Lexie instruuje go jaką Charissy pod innym kątem Derek testuje to w laboratorium i wychodzi świetnie. Wyjaśnia pani Bayer na czym będzie polegała operacja i jak wielką szansą na normalne życie jest dla Charissy. Owen i Henry rozdają zawodnikom koszulki i informują na jakich będą grali pozycjach. Ponieważ operacja Dereka może się przeciągnąć, zgadzają się by Teddy została miotaczem. Callie i April zajmują się ręką Carla. Nagle monitor zaczyna piszczeć, bo Carl ma tamponadę. Wzywają kardiochirurga. Miranda zauważa, że Meredith niesie pamiętniki swojej matki. Meredith wyjaśnia, że je ma bo to pamiętniki jej matki. Jako pierwsza na sali operacyjnej pojawia się Cristina. Stwierdza, że Carl ma rozwarstwienie aorty i każe April go otworzyć a sama przygotowuje się do zabiegu. Ku zaskoczeniu April, Cristina pozwala je przeprowadzić zabieg na aorcie Carla. Mówi jej tylko co ma robić. Kiedy zjawia się Teddy, też jest zaskoczona tym widokiem. Carl będzie potrzebował przeszczepu. Teddy wykonuje przeszczep a Callie jednocześnie pracuje nad ręką Carla. Derek usunął część guza, ale musi zmienić ułożenie głowy Charissy by usunąć resztę. Przy zabiegu Teddy chce by Cristina wyjaśniła jej dlaczego pozwoliła April wykonać operację i czemu czekała na nią z przeszczepem. Cristina zastanawia się czy to podchwytliwe pytanie a w końcu stwierdza, że mogła to zrobić sama, ale April już się tym zajęła. Po wyjściu z Sali Teddy mówi Cristinie by zrobiła listę operacji, o których wykonaniu marzy a ona jej je załatwi, ponieważ skończyły i Cristina dziś otrzymała dyplom. Na początku roku Cristina prawie zabiła Alexa, bo musiała być najlepsza i pierwsza. Dziś zobaczyła Cristinę równie dobrą i zaangażowaną, ale potrafiącą pracować w grupie. Dzisiaj to pacjent był ważniejszy od Cristiny a to jest to co Teddy chciała zobaczyć. Miranda się wścieka kiedy znajduje Meredith w laboratorium. Meredith nie przejmuje się z nią. Sprawdza czy komórka przeżyła i oznajmia Mirandzie, że jej mama się myliła i komórki nie dostają wystarczającej ilości tlenu. Dlatego odizolowane komórki w urządzeniu umierają. Derek informuje panią Bayer, że usunął guza w całości. Callie wyjaśnia Carlowi, że zbudowała mu nową formę szkieletu dla palców. Czeka dodatkowa operacja i długa rehabilitacja, ale odzyska pełną sprawność. Alex znajduje sędziego Brentner na chemii i mówi mu o Zoli. Prosi go tylko by przyjrzał się tej sprawie. Mecz przeciwko Seattle Pres okazuje się kompletną klapą. Meredith i Cristina upijają się, Teddy rzuca fatalnie. Miranda i Meredith kłócą się. Richard każe się im zamknąć. Każe im znaleźć sposób na współpracę. Henry ściąga Teddy z boiska. Owen prosi o czas. Zbiera swoją drużynę i mówi im, że są najlepszą drużyną z jaką pracował, ale są okropni jeśli chodzi o softball. Lexie zastępuje Teddy w rzucaniu. Kiedy nowa dziewczyna Marka naśmiewa się z niej, Lexie nie wytrzymuje i rzuca w nią piłką. Trafia ją prosto w pierś. Po meczu wszyscy piją na trybunach. Henry zabiera do domu Teddy, a Arizona Callie. Jackson nie wierzy w wyjaśnienia Lexie, że nie rzuciła w dziewczynę Marka celowo. Na końcu zostają Meredith, Derek i Alex. Derek dostaje wiadomość od Janet, że sędzia przyjrzał się sprawie Zoli. Meredith i Derek są przeszczęśliwi. Meredith całuje Alexa w czoło.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.