Chirurdzy

streszczenia odcinków 21-25

seria druga

Odcinek 21: "Grandma Got Run Over By A Reindeer"
Izzie ubiera choinkę i stroi cały salon. Preston proponuje Christinie wspólne ubieranie choinki, ale ona wyjaśnia, że jest żydówką. Miranda jest coraz grubsza. Izzie wymyśla, że powinni zorganizować sekretnego Mikołaja dla dziecka Mirandy. Na obchodzie, Meredith przedstawia przypadek Tima Epstein'a, lat 38, który spadł z dachu własnego domu, kiedy zakładał lampki. Lekarze zauważyli u niego ogniskowe osłabienie lewej ręki. Derek zauważa, że Tima boli głowa, gdy się śmieje i każe Izzie zabrać go na tomografię. George przedstawia przypadek Nadi Shelton, lat 41, która ma mieć wycięty wrzód żołądka. Jej rodzina się wykłóca, że jej operacja ciągle jest przesuwana, więc Richard decyduje, że odbędzie się tego dnia rana. Miranda wysyła Meredith i Alexa na Izbę Przyjęć. Christina zostaje przydzielona, do Burke'a, którego pacjent dostał serce do przeszczepu. Christina przyznaje mu się, że nie obchodzi żadnych świąt odkąd dorosła. Alex uważa, że to jego ostatni dzień w szpitalu, bo następnego dnia ma egzamin i uważa, że go nie zna. Justin, nastolatek, nie chce tego serca. Miał już jeden przeszczep jako dziecko, ale jego serce nie starzeje się tak dobrze jak on. Mimo to Justin nie chce kolejnej operacji. Adele zmusza Richarda by wrócił do domu na występ ich wnuczki. Na Izbę Przyjęć zostaje przywieziony mężczyzna, lat 44, który jest 3 tygodnie po operacji połączenia omijającego żołądka. Wygląda, że ma rozerwany brzuch. Addison zastanawia się nad prezentami świątecznymi dla rodziny, ale Derek nie podziela jej entuzjazmu dla świąt. Izzie ma tomografię Tima. Meredith mówi Mirandzie o pacjencie, którego przywieźli z rozerwanym brzuchem więc operacja Nadi zostaje przełożona na wieczór. Meredith może asystować przy operacji, ale mówi, Mirandzie o oblanym egzaminie Alexa i ta zgadza się by Meredith poćwiczyła z Alexem. Justin jest niezadowolony, że go operują. Derek informuje Tima, że upadek spowodował u niego krwiak podtwardówkowy i powinni go jak najszybciej zoperować zanim krwawienie się nasili. Istnieje jednak pewne ryzyko, bo krwawienie znajduje się w miejscu mózgu, które odpowiada za mowę i kontrolę ruchów. Serce idealnie pasuje, ale Preston obawia się, że jeśli Justin na prawdę nie chce tego serca to jego organizm go odrzuci. Preston każe Christinie zamówić konsultację psychologiczną, dla Justina. Meredith udaje chorą i przedstawia Alexowi, jakie ma objawy. George asystuje Mirandzie przy operacji i żartuje z Alexa. Miranda ostro zwraca mu uwagę, że Alex popełnił błąd i zabił człowieka. Teraz musi z tym żyć, a George nie musi go lubić, ale powinien być po jego stronie. Izzie i Derek operują Tima. Derek wyjaśnia Izzie, że właśnie w okolicach świąt jest najwięcej obrażeń mózgów. Christina przyłapuje Alexa na badaniu Meredith. Ta wyjaśnia jej, że Alex oblał egzamin praktyczny i muszą mu pomóc. Meredith zostaje wezwana, a Christina udaje teraz pacjenta, 55-letniego mężczyznę, który ma mdłości. Meredith zgłasza Mirandzie kolejnego pacjenta do operacji, który nabawił się przepukliny, pakując prezent dla żony. George musi powiedzieć Nadi, że jej operacja zostaje przełożona na kolejny dzień. Jej rodzina się wścieka, a ona nie ma nic przeciwko temu. George dowiaduje się o oblanym egzaminie Alexa i zostaje jego kolejnym ćwiczebnym pacjentem. Preston zwraca uwagę, Christinie, że szydziła na sali operacyjnej z jego duchowości. Ona zauważa, że nauka to jedyne, co mają wspólnego. Preston każe jej opiekować się Justinem. Po operacji rodzina przychodzi do Tima, a on przeklina i każe im się wynosić. Izzie nie może zrozumieć jak to się stało, że zmieniła mu się osobowość. Derek uważa, że tomografia musiała czegoś nie wykazać, albo to reakcja na ból. Derek zleca obserwowanie go przez kilka godzin. Mama Justina ubiera w jego pokoju choinkę, ale Christina ją zabiera, bo uważa, że Justin nie jest fanem świąt. W czasie operacji Mirandzie robi się niedobrze. Każe Meredith iść po shake truskawkowy, bo mdłości pojawiają się u niej wraz z głodem. Izzie odkrywa, że wszyscy pomagają Alexowi się uczyć i jest wściekła, bo on ją zdradził. Meredith zwraca jej uwagę, że widzą, iż przechodzi ciężkie chwile i dlatego pozwolili jej zamienić dom w Wioskę Świętego Mikołaja, choć nie cierpią świąt. Nadi pękł wrzód i musi być natychmiast operowana. Miranda decyduje, że Meredith i George muszą jej asystować, bo potrzebuje wszelkiej możliwej pomocy. Tomografia Tima wykazuje, że ma krwawienie z lewej strony płata czołowego i musi być operowany drugi raz. Tim się wścieka to słysząc. Jego żona stwierdza, że to nie jest jej mąż i prosi Dereka by tak samo poważnie leczył tą zmianę osobowości jakby leczył raka. Ksiądz rozmawia z Justinem. Już wie, że ma serce od innego dziecka, które musiało umrzeć by on mógł je dostać. Uważa, że jego mama się modliła by umarło inne dziecko. Nagle serce Justina przestaje bić. Christina go reanimuje i serce podejmuje pracę. Derek drugi raz operuje Tima i każe włączyć kolędy do posłuchania. Nadi ma dwa wrzody. Jeden pękł a drugi krwawi. George to nie dziwi skoro ma taką rodzinę. Żałuje, że nie wyrzucił ich z pokoju. Izzie pomaga uczyć się Alexowi, bo tak zrobiłby Jezus. Christina rozmawia z Justinem. Mówi mu, że nie wierzy w Mikołaja, ani Boga tylko w medycynę. I to jest medyczny cud, że Justin, tyle przeżył z sercem, które miał. Teraz ma nowe serce i powinien mieć chęć do życia, bo w jego przypadku zemsta nie jest najlepszą zemstą. Rodzina Nadi uważa, że powinna zaskarżyć szpital, więc George nie wytrzymuje i każe się im zamknąć i zabrania się im widzieć z Nadią, bo szpital to miejsce gdzie ludzie zaznają spokoju. Izzie pomaga się uczyć, Alexowi i nagle zaczyna płakać. Twierdzi jednak, że to nie płacze ona tylko pacjent, którego odgrywa. Wychodząc ze szpitala Meredith spotyka Dereka. Życzą sobie Wesołych Świąt. W barze u Joe Derek spotyka Addison. Mówi jej, że Tim obudził się uśmiechnięty. Addison przypomina mu, że kochają święta. Derek zauważa, że w święta ludzie chcą być z tymi, których kochają, a on kocha Meredith. Związek z nią nie był zemstą i nie przestanie jej kochać, dlatego, że zdecydował zostać z Addison. Christina wraca do domu i zauważa, że Preston ubrał choinkę, a w oknie postawił żydowski świecznik. Christina wskakuje do łóżka i przytula się do niego. Mówi mu, że zmalała gorączka, u Justina. Izzie leży z głową pod choinką. Meredith, George i pies kładą się koło niej i też patrzą na światła na choince.

Odcinek 22: "Begin the Begin"
Zaczyna się Nowy Rok. Pies prześladuje Izzie i George'a, a kocha Meredith. Derek łapie pstrąga na śniadanie, a Addison stwierdza, że nienawidzi mieszkania w przyczepie. Richard odwiedza Ellis w domu opieki. Preston uważa, że na Nowy Rok Christina mogłaby mu dać odpowiedź czy z nim zamieszka, ale Christina nie ma odpowiedzi. Richard zbiera lekarzy i ogłasza, że z Nowym Rokiem wprowadza nowe zasady. Stwierdza, że w starym roku było zbyt dużo błędów i dlatego przekroczenie 80 godzin tygodniowo nie będzie tolerowane. Ku zaskoczeniu Meredith Richard każe jej iść do domu, bo była w szpitalu od 2 w nocy. Izzie spełnia noworoczne postanowienie i jest miła dla Alexa. Christina asystuje Prestonowi przy wycinaniu międzybłoniaka, ale Richard każe jej wyjść ze szpitala, bo przekroczyła limit 80 godzin tygodniowo. Jest serce do przeszczepu dla 36-letniego Denny'ego Duquette'a, który ma uszkodzone serce po wirusowej kardiomopatii czyli jest ono niezdolne do normalnego napełniania się i wypompowywania krwi. Zajmują się nim Miranda, Izzie i Alex. Danny podrywa Izzie, która przedstawia historię jego choroby. George pomaga, Addison przy jej pacjentce, nastolatce Bex Singleton, która ma dużego guza węzłów chłonnych i muszą jej zrobić biopsję by wykluczyć raka. Alex ustala przyczynę bólu brzucha pana Mauera Pakovitza. To bezoar czyli skupisko obcych ciał, które nie mogą być wydalone przez leki. Okazuje się, że Mauer jest pisarzem i zjadł całą swoją powieść, którą uważał za śmiecia. George informuje, Addison, że Bex ma wysoki poziom hormonów. Musi ją zapytać czy bierze pigułki antykoncepcyjne. Dziewczynka przyznaje, że je bierze, bo chce by urósł jej biust, ale na razie to nie pomogło. Derek spotyka w windzie Meredith, która właśnie wychodzi do domu. Przekomarzają się, a potem do windy wsiada, Addison, która zapewnia, Dereka, że wrzeszczała na niego dziś rano tylko z powodu przyczepy, której nienawidzi. Alex zabiera pocącego się Mauera na operację. Addison robi biopsję obu jajników Bex. George nie może zrozumieć jak tak utalentowana plastycznie osoba jak Bex mogła się pociąć. Z własnego doświadczenia mówi jej, że szkołę średnią trzeba przeżyć, a potem w prawdziwym świecie znajdzie miejsce, do którego pasuje. Denny podrywa Izzie i cieszy się, że nie jest ona z Alexem, bo nie będzie musiał z nim o nią walczyć. Meredith robi olbrzymie pranie. Addison bada próbki z biopsji Bex i ustala, że dziewczyna nie ma jajników tylko jądra, że jest obojnakiem. Christina leci z Mirandą po serce dla Danny'ego. Addison wyjaśnia Singletonom, że na zewnątrz Bex ma kobiecą budowę, ale wewnętrznie ma zarówno męskie jak i żeńskie organy. Może dokonać wyboru, kim chce być, a cała rodzina powinna chodzić na terapię. Na szczęście guz węzłów chłonnych jest łagodny. Danny denerwuje się przed operacją. Izzie uspokaja go, że Preston jest niesamowitym chirurgiem, a on dostanie lepsze serce i powinien myśleć tylko o tym. Rodzice Bex nie chcą jej powiedzieć prawdy i proszą Addison by usunęła jej męskie organy, gdy będzie usuwać jej guza. Addison stwierdza, że proszą ją o zmianę płci, a ona nigdy tego nie robi bez wiedzy pacjenta. Meredith idzie odwiedzić mamę i zastaje u niej Dereka. On wyjaśnia jej, że w Europie są poprowadzone eksperymentalne badanie nad wczesnym stadium Alzheimera, a jej mama jest dobrym kandydatem. Meredith się nie zgadza by jej mama była obiektem badań i każe Derekowi wracać do domu. Miranda mówi Prestonowi przez telefon, jaki jest stan serca, które jest pobierane dla Danny'ego. George jest zaskoczony, że Meredith przyszła do szpitala popatrzeć na operację. Meredith mu wyjaśnia, że wolny czas jest do bani. Richard operuje Mauera i wyjmuje powieść z jego jelit. Bex pyta George'a co jest z nią nie tak. On stara się unikać odpowiedzi, ale w końcu wymusza swoją postawą by rodzice powiedzieli jej prawdę. Potem oni urządzają mu awanturę, że nie ma prawa się mieszać, a Addison odsuwa go od tego przypadku. Alex zauważa, że po operacji, Mauer ma trudności z mówieniem. Derek mówi, Richardowi, że widział się Ellis i jest idealną kandydatką o programu, ale to Richard będzie musiał uzyskać zgodę Meredith. Alex dochodzi do wniosku, że Mauer zatruł się rtęcią. Miranda każe Christinie zadzwonić do Prestona, bo w sercu, które ma zostać pobrane wyczuła całkiem rozległe uszkodzenie z powodu choroby wieńcowej. Preston jest zaskoczony, że Christina jest z Mirandą w Idaho. Richard wyjaśnia Meredith, że Derek zapisał Ellis do programu na jego prośbę. Ten program jej nie wyleczy, ale da jej więcej dobrych dni. Prosi by Meredith to przemyślała. Dzięki lekom Mauer może normalnie mówić. Czuje się jak nieudacznik. Alex zauważa, że nie on jeden tak się czuje. Christina i Miranda wracają do szpitala. W czasie lotu Miranda wyjaśnia Christinie, że to się wie, kiedy chce się mieć dziecko, a jeśli ona tego nie wie to nie wie i nikt jej nie może o to winić. Izzie mówi Danny'emu, że jednak nie ma dla niego serca. George odwiedza Bex, bo chce sprawdzić jak ona się czuje. Ona dziękuje mu, że zmusił jej rodziców by powiedzieli jej prawdę. Wie, że ma wybór. Prosi George'a o nożyczki. Meredith pyta Dereka o program. Danny wychodzi ze szpitala. George obcina włosy Bex, a jej mama kończy za niego. Addison pyta, Dereka czy ma przeczekać, aż przejdzie mu miłość do Meredith. On stwierdza, że byłoby miło. Christina mówi Prestonowi, że nie zamierzała mieć tego dziecka. On nie jest na nią o to zły tylko chciał wiedzieć. Pies zjada pranie, Meredith więc ona dołącza do Izzie i George'a ukrywających się przed psem w łazience.

Odcinek 23: "Tell Me Sweet Little Lies"
Derek pobiera krew od Meredith, bo jej mamy nie chcą przyjąć do programu bez pełnej historii rodziny. Izzie i George żądają by pies odszedł. Pogotowie przewozi Ricka Freeark, lat 29, który ma odcięte trzy palce u lewej ręki. Rick gra w zespole na gitarze i bardzo mu zależy by mu przyszyli te palce. Derek ogląda rany i stwierdza, że można je przyszyć. Pani Larson miała operację biodra i tydzień temu powinna była wyjść ze szpitala, ale odmawia i wciąż w nim jest. Oznajmia George'owi, że zostanie w szpitalu dopóki jej pokój w mieszkaniu córki nie będzie gotowy. Yumi Miyazaki, lat 22, zgłosił się do szpitala z uporczywą czkawką. Po lekach czkawka ustała tylko na chwilę i powróciła. Miranda każe ją prześwietlić. Yumi uczestniczy w konkursach jedzeniowych. W czasie obchodu Miranda zaczyna rodzić. Addison ją bada i stwierdza, że to fałszywy alarm. Uważa, że Miranda, powinna zwolnić z pracą, ale ta nie zamierza. Addison prosi Izzie by uważała na Mirandę. Naomi Cline, 43 lata miała trzy lata temu wstawioną świńską zastawkę, która się już zdegenerowała, choć powinna wytrzymać z 10 lat. Naomi jest bardzo szczęśliwa, bo się zaręczyła. Meredith uważa, że kobieta jest na haju, bo nikt nie jest aż tak szczęśliwy. George wymyśla, że pani Larson może mieć wpadniętą miednicę i przenosi ją na oddział ginekologiczny na badania. Izzie układa ogłoszenie o psie, bo nie chce by George się wyprowadził. Pielęgniarki piszą protest do Richarda, bo są przepracowane. Prześwietlenie wykazuje, że Yumi ma rozerwany przełyk i trzeba ją zoperować. Yumi nie mówi po angielsku, więc Mirana każe Alexowi załatwić tłumacza, bo nie jest pewna czy jej manager mów jej prawdę. Christina przygotowuje Ricka do operacji, nie wierzy, że chłopakowi uda się rzucić palenie, a jeśli nie to są małe szanse, że palce się przyjmą. Pani Larson wraca na chirurgię, bo na ginekologii stwierdzili, że ma wyciętą macicę. Meredith informuje Burke'a, że test toksykologiczny Naomi wyszedł negatywnie. Preston zaprasza Meredith na obiad do siebie i Christiny i kłamie, że ona się do niego wprowadziła. A Meredith kłamie, że Christina mówiła jej o tym. Derek jest wściekły ma Christinę, że powiedziała Rick'emu, że nie musi rzucać palenia. Chce by go przekonała, że ma zły dzień i nie wiedziała, co mówi. Christina zarzuca Derekowi, że jest kłamcą, który złamał serce jej najlepszej przyjaciółki i jeśli każe jej okłamywać pacjentów to ona będzie ich okłamywać. Alex przyprowadza tłumacza, ale Yumi wyszła ze szpitala. Rick mówi Christinie, że to co mu powiedziała, dało mu do myślenia i nie chce być żałosnym facetem z niedopałkiem w ręce. Rano wypalił ostatniego papierosa, ale nie wiedział, że to jego ostatni. Christina pozwala mu wypalić ostatniego papierosa. Przyłapuje ich na tym Derek i odsuwa Christinę od operacji. Meredith pyta, Christinę jaka jest prawda z tym wprowadzeniem się do Prestona. Christina wyjaśnia, że powiedziała mu, że się wprowadza, ale zachowała swoje mieszkanie. George próbuje przekonać lekarza z oddziału zakaźnego, że pani Larson ma wirus gorączki zachodniego Nilu. Pani Larson oczarowuje lekarza, a ten zabiera ją na badania. Naomi podpisuje zgodę na operację. Uważa, że Meredith, powinna się więcej uśmiechać. Na korytarzu Meredith spotyka jej męża, który stwierdza, że jego żona jest męcząca, a jej zachowanie nienaturalne, bo nikt nie jest aż tak szczęśliwy. Meredith zleca zrobienie jej testu na toksyny. Sanitariusze przywożą Yumi, która upadła na Smakach Seattle i wymiotowała krwią. Wszystko wskazuje na rozerwanie przełyku. W czasie operacji Yumi Miranda znowu zaczyna rodzić. Wzywają Richarda. Burke jest zły na Meredith, że podrobiła jego podpis i zleciła szczegółowe badania krwi Naomi. Kobieta nie jest na narkotykach, ale ma bardzo wysoki poziom serotoniny. Po pierwszej operacji stwierdzono u niej astmę. W płucu Naomi znajdują, rakowiaka, który jest bardzo trudny do wykrycia. Maskuje się wieloma objawami m.in. wadą zastawki i wysokim poziomem serotoniny we krwi, a ona wywołuje fałszywą euforię. Jej mąż się cieszy, że Naomi stanie się normalna po operacji. George dowiaduje się od córki pani Larson, że ona nie przygotowuje jej pokoju w swoim domu tylko ma zamieszkać w domu opieki. Pani Larson przyznaje się George'owi, że boi się iść do domu opieki, bo prze to stanie się stara. George zapewnia ją, że to niemożliwe by stała się stara. Ona rozumie, że musi tam pójść i zachęca George by walczył z psem, by walczył o swoje. Przełożona pielęgniarek informuje Richarda, że pielęgniarki będą strajkować przez 10 dni od teraz. Manager Yumi przychodzi i ją przeprasza. Alex prosi Izzie by otworzyła wyniki jego egzaminu. Ona to robi i mu gratuluje. Addison każe Mirandzie odpoczywać w łóżku, aż do porodu. Miranda ostrzega swoich stażystów, że może być w ciąży, ale w ciąż jest dr Bailey, widzi wszystko, obserwuje ich i wróci. Meredith mówi, Christinie by nie mówił jednak Prestonowi, że się nie wprowadza. George rozumie, że Meredith ma ciężki okres, ale uważa, że nie powinna była wybierać psa zamiast niego. On jest jej przyjaciele i zasługuje na szacunek i lepsze traktowanie niż pies, którego wzięła za funta ze schroniska. George oświadcza, że się nie wyprowadzi. Izzie, Meredith i George zawożą psa Derekowi i Addison. Meredith ostrzega Dereka, że ten pies gryzie wszystko i zapewnia go, że nie musi tego robić. On stwierdza, że to tylko pies i nic nie oznacza.

Odcinek 24: "Break on Through"
Pielęgniarki protestują przed szpitalem. Christina i Izzie zostają obrzucone jedzeniem, kiedy wchodzą do szpitala. Meredith jest zaskoczona, kiedy dowiaduje się, że Richard często odwiedza jej mamę. Szpital potrzebuje dodatkowo 40 pielęgniarek by odciążyć strajkując z nadgodzin, a to koszt rzędy 2 mln, których szpital nie ma. Wszyscy zastanawiają, kto zostanie ich opiekunem na miejsce Mirandy. Ku ich zaskoczeniu ich opiekunem zostaje Cindy Aaron,, młoda i egzaltowana pani doktor, a jej filozofia to leczyć z miłością. Wszyscy uciekają jak najszybciej od Cindy. Meredith zajmuje się starszą panią Bickham, której wołanie usłyszała, gdy przechodziła korytarzem. Kobieta wygląda na zdezorientowaną i ma trudności z oddychaniem. Meredith ją intubuje. George nie może przekroczyć linii strajkujących, bo jego mama też strajkowała. W końcu przyłącza się do strajku. Izzie pomaga Addison przy dziewczynie w ciąży, Chayenne. Jej dziecko ma guz na szyi, a to utrudnia dopływ powietrza do jego płuc. Dlatego zamierzają wyjąć dziecko do połowy i nie odcinając pępowiny zoperować go. W czasie operacji pępowina będzie dostarczać tlen, a po operacji, przetną ją. Richard udaje przed Meredith, że nie odwiedza jej mamy. Alex i Christina zajmują się Claire, która ma wysypkę na nodze. Ona i jej mąż Wade spędzają właśnie miesiąc miodowy. Wade przypomina sobie, że kilka dni temu Claire przecięła sobie nogę na ostrydze. Infekcja postępuje szybko i przekracza granicę, którą na nodze Claire narysowała Christina. Pielęgniarki proszą George'a o przysługę, bo pani Jenkins boi się zmiany opatrunku, ale jeśli zaśpiewa się jej piosenkę o autobusie to da radę. A pani O'Brien ma ataki pani, jeśli nie zaglądnie się do niej przynajmniej raz na godzinę. George jest zszokowany, że pielęgniarki chcą by przekroczył linię. Olivia wyjaśnia mu, że to są także ich pacjenci. Christina, Alex i Cindy operują nogę Claire. W trakcie operacji okazuje się, że Claire ma mięsożerną bakterię w mięśniu. Okazuje się, że pani Bickam nie chciała być reanimowana. Jest w hospicjum i jej przyjaciółki mają o to pretensje do Meredith. Jej mąż i siostry nie żyją i pani Bickam bardzo chciała już umrzeć, a teraz nie może przez Meredith. George spotyka Richarda i wyjaśnia mu, że jest w szpitalu tylko, dlatego, że pielęgniarki prosiły go by sprawdził, co u ich pacjentów, ale jest człowiekiem związkowym i zaraz wraca do strajkujących. Richard zgadza się na to. Christina, Cindy i Alex informują Wade, że Claire ma mięsożerną bakterię i w tej sytuacji jedyne racjonalne wyjście to amputacja nogi, bo inaczej Claire umrze. Alex sugeruje, że drugie wyjście to wycięcie infekcji. Noga nie będzie ładna, ale funkcjonalna. Wade prosi by trak zrobili, bo ruch to całe życie Claire. Christina uważa, że to złe rozwiązanie. Derek konsultuje operację dziecka Chayenne. Cindy operuje Claire,a Christina ciągle uważa, że najlepszym wyjściem byłaby amputacja. Cindy zarzuca jej, że nie potrafi współczuć i nie ratuje nogi Claire z nią i Alexem. Christina zwraca się do Burke'a. Uważa, że nowa rezydent zabija pacjenta. Kiedy Burke wkracza na salę operacyjną i interesuje się leczeniem, Cindy zapewnia go, że jest dobra w tym co robi i zamierza zrobić wszystko by uratować nogę młodej dziewczyny, ale jeśli bakteria będzie się rozprzestrzeniać to pozwoli Christinie ciąć. Richard rozmawia z przyjaciółkami Grace Bickham, które powtarzają, że Grace chce umrzeć, bo tęskni za swoim mężem i dlatego powinni odłączyć ją od aparatury. Richard uświadamia im, że by to zrobić musi mieć podpis pełnomocnika czyli córki Grace, Alice. George pije z pielęgniarkami w barze. Christina uważa, że jest bardzo współczująca, a Meredith przeżywa, że jutro będzie musiała zabić kobietę. Dochodzi do kłótni i prawie bójki między Christiną, a jedną z pielęgniarek. Meredith zabiera Christinę z baru. Izzie wraca do szpitala i mówi Chayenne, że ona też wychowała się na polu z przyczepami. Pochodzą z tego samego miejsca. Izzie pokazuje Chayenne zdjęcie swojej córeczki Hannah, która ma teraz 11 lat. Izzie urodziła ją jak miała 16 lat i oddała do adopcji, bo chciała by jej córka miała łatwiejszy start niż ona. Mówi to Chayenne by dziewczyna miała świadomość, że jest wiele sposobów na bycie dobrą matką. Christina wraca do domu i zastaje Burke'a z trąbką. On jest przybity i wyjaśnia, że nigdy do tej pory nie zakwestionowała opinii innego chirurga na Sali operacyjnej i nigdy, aż do tej pory nie widział problemu w spotykaniu się przełożonego ze stażystą. Trwa kolejny dzień strajku pielęgniarek, a George strajkuje z nimi. Matka Chayenne zarzuca Izzie, że ocenia ich styl życia i przekroczyła granicę udzielając Chayenne rady. Izzie pyta ją czy nie chce dla Chayenne czegoś lepszego niż życie w przyczepie i praca w barze dla tirów. Dr Aaron informuje Claire, że usunęli całą obumarłą tkankę z jej nogi, teraz czeka ją kilka wizyt w komorze ciśnień i wróci do zdrowia. Christina nie jest przyzwyczajona do tego, że nie ma racji. Burke wie, że powinien być jej nauczycielem, a zareagował jak jej chłopak. Alice podpisuje zgodę, żegna się z mamą i Meredith odłącza ją od respiratora. Czekając aż Grace Bickham umrze, Meredith mówi Richardowi, że widziała go ze swoją mamą i wie, że często do niej zagląda. Richard uważa, że jej mama jest samotna. Córeczka Chayenne zostaje zoperowana i się rodzi. Grace umiera. Meredith ogłasza czas zgonu i dostaje ataku paniki. Chowa się w schowku i szlocha, bo nie chce by jej matka umierała samotnie. Derek pomaga się jej uspokoić i pociesza ją. Izzie zapewnia Chayenne, że nigdy nie żałowała, że oddała swoją córeczkę. Meredith mówi Richardowi by nadal odwiedzał jej mamę, bo przy nim ona się rozpromienia. Preston każe Christinie przeprosić dr Aaron i Christina z trudem duka przeprosiny. Richard rezygnuje z zakupu drogiego sprzętu by spełnić żądania pielęgniarek. Strajk się kończy. Wieczorem Izzie i Meredith przychodzą do łóżka George'a i obie zapewniają, że nic się nie stało.

Odcinek 25: "It's the End of the World (Part I)"
George śni, że bierze prysznic z Izzie, Meredith i Christiną. Meredith ma przeczucie swojej śmierci i nie chce iść do pracy. Potrzebuje znaku nadchodzących zmian, potrzebuje powodu by żyć dalej. Christina wykopuje ją z łóżka. Tablica operacji jest pusta i Richard uważa to za bardzo zły znak. Derek proponuje Prestnowi by mówili sobie po imieniu, ale ten się nie zgadza. Przychodzi dr Bailey, bo jej stażyści przestraszyli dwóch rezydentów i nikt ich nie chce. Każe wezwać Addison, bo ma skurcze, co 10 minut, a wody odchodzą jej w tym momencie na buty George'a. Karetka przywozi James Carlson, lat 46, który ma olbrzymią ranę klatki piersiowej. Nie wiadomo skąd ma te obrażenia. Sanitariuszka, Hannah Davies, trzyma rękę w jego klatce piersiowej, powstrzymując krwawienie. Żona Jamesa jest cala we krwi. Cały czas krzyczy, bo jest w szoku. James robi się siny, więc Preston każe go zaintubować. Jamesowi kończy się czas. Preston każe Meredith przewieźć go na salę operacyjna, Christinie uspokoić żonę i dowiedzieć się, co się stało mężowi. Christina zwala uciszanie pani Carlson na Alexa a sama z Izzie zajmuje się ofiarą wypadku samochodowego. Alex krzyczy głośniej niż pani Carlson. Ona przestaje krzyczeć, ale zaczyna płakać. Addison bada Mirandę, a George i Richard podglądają przez szybę. Miranda nie chce środków przeciwbólowych. Każe im odejść od drzwi i nie przychodzić dopóki nie urodzi. Christina i Izzie zajmują się Tucker'em Jones, lat 35, który stracił kontrole nad pojazdem i wpadł w poślizg. Ma rany klatki piersiowej. Tomografia pokazała uszkodzenia czaszki. Mężczyzna pyta o żonę, która powinna być w szpitalu. Przejmuje go Derek. Dzwoni jego komórka i on prosi by odebrać. Odbiera Izzie. Dzwoni George, bo Tucker to mąż Mirandy. Hannah Davies cały czas trzyma rękę w ranie Jamesa. Hannah miesiąc temu skończyła szkołę i to jej drugi tydzień pracy. Derek ma operować męża Mirandy. Uważa, że lepiej jej na razie nic nie mówić dopóki nie będą mieli czegoś konkretnego do powiedzenia. Preston i Addison są na ty. Preston wyjaśnia Derekowi, że to, dlatego, że lubi jego żonę, a jego nie. Derek operuje Tuckera. Mindy Carlson jest już spokojna. Zjawia się przyjaciel jej męża. Obaj zajmują się rekonstruowaniem broni z II wojny światowej. Zbudowali bazookę i to pocisk z niej trafił Jamesa. Alex upewnia się, że pocisk nie wybuchł i w ostatniej chwili powstrzymuje Prestona przed dokonaniem nacięcia. Wyjaśnia mu sytuację. Preston upewnia się, że Hannah wyczuwa pod ręką coś twardego i każe Meredith powiadomić siostrę oddziałową, że mają kod czarny i musi wezwać saperów. Preston odsyła wszystkich z sali operacyjnej. Zostaje tylko on, Hannah i Milton, anestezjolog. Meredith i jeszcze 3 osoby decydują się z nim zostać. Preston każe im czekać przy windzie do przyjazdu saperów. Wszyscy pracownicy dostaje na pager wiadomość o czarnym kodzie. Derek decyduje, że zostaje i nie ewakuuje się, bo nie zostawi męża Bailey z otwartą czaszką. Izzie mówi Addison, że krwawienie jest poważniejsze niż Derek przypuszczał i jeszcze przez kilka godzin nic nie będzie można powiedzieć Mirandzie. George źle się z tym czuje, że musi okłamywać dr Bailey. W szpitalu roi się od policji. Preston wyjaśnia Hannah, że dotyka amunicji i jeśli wyciągnie rękę to ona wybuchnie. Milton wentyluje Jamesa przy pomocy balonu. Preston uświadamia Hannah, że ratuje Jamesa przed wykrwawieniem, że ratuje mu życie. Richard informuje pracowników o sytuacji. Tylko wschodnie skrzydło, czyli blok operacyjny jest zagrożone. Każdy, kto chce iść do domu, może to zrobić. Zostają tylko ochotnicy. Przyjeżdżają saperzy. Dowodzi nim Dylan Young. Jest zaskoczony, że w sali nr 2 są ludzie, a piętro miało być opróżnione. Christina wyjaśnia, Meredith, że Derek operuje mózg męża Mirandy. Izzie i George zazdrosną Christinie i Meredith, że ona działają, a on tylko obserwują. Izzie przekonuje George, że powinni walczyć o to, czego chcą. Izzie zaciąga Alexa do schowka. Nie uprawiała seksu od 8 miesięcy i zamierza wziąć to, na co ma ochotę. Dylan przekonuje Dereka, że musi wyjść, ale on nie zamierza zostawić męża Mirandy z otwartym mózgiem by umarł. Odsyła część swojego personelu i zostaje z nim tylko 4 osoby. Miranda ma już 9 cm rozwarcia. Pyta Addison gdzie jest jej mąż i ta mówi jej prawdę. Saperzy mają prześwietlenie, ale potrzebują więcej informacji. Miranda chce jechać do domu, nie chce tak rodzić. Uważa, że nie da rady urodzić bez męża. Christina i Meredith zauważają, że Hannah sama wentyluje i cała się przy tym trzęsie. Ona wyjaśnia, że Milton wyszedł, bo nie chciał umrzeć. Christina wentyluje, a Meredith stara się uspokoić Hannah, która wpada w panikę i zamierza wyciągnąć rękę. Nie słucha nikogo i w końcu to robi. Wyjmuje rękę i wybiega z Sali. Wszyscy padają na ziemię z wyjątkiem Meredith, która włożyła rękę w ranę Jamesa i teraz powtarza do siebie: Co ja zrobiłam.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.