Chirurdzy

streszczenia odcinków 31-35

seria druga

Odcinek 31: "The Name of the Game"
Meredith postanawia żyć w celibacie i robi sweter na drutach, bo to pomaga jej żyć w celibacie i wyrabia chirurgiczną zręczność. Izzie także robi sweter na drutach by podmienić to, co robi Meredith by ta dalej myślała, że umie robić na drutach. Preston, Christina, George i Callie grają w zgadywanki. Christina i Preston przegrywają, bo Preston nie wie, kto to Madonna. Christina zastanawia się jak to zrobić by to Preston wyprosił George’a z ich mieszkania. Dog jest chory i Derek zostawia go u weterynarza na obserwacji. Christina bierze udział w kursie. Addison zajmuje się Molly Thompson, lat 22, która jest w 32 tygodniu ciąży i została przeniesiona z Mercy West. Ultrasonograf wykazał, że dziecko ma przepuklinę. George pomaga, Addison. George odkrywa, że Molly to córka, Thatchera Grey’a, ojca Meredith. Miranda wariuje bez operacji i Derek się zgadza by była jego asystentem. Preston wyciął Beatrice guza, który utrudniał jej oddychanie, ale kobieta ma już przeżuty na klatkę piersiową. Chce by wycięli jej raka ile mogą, by dali jej najwięcej czasu ile mogą, bo córkę nastolatkę. Izzie jest podejrzliwa wobec dr Torres, bo jest zazdrosna o przyjaźń George’a. Derek operuje nastolatka Andrew, który ma guza w głowie umiejscowionego blisko ośrodka mowy. George mówi Izzie, że Meredith ma siostrę. George mówi Addison, że nie może zajmować się Molly, bo to siostra Meredith. Beatrice chce wyjść ze szpitala na urodziny córki, która nic nie wie o jej chorobie. Od Izzie i Christiny Meredith dowiaduje się o swojej siostrze. Addison każe jej przygotować Molly do operacji. Od Molly Meredith dowiaduje się, że ta ma starszą siostrę Lexie, która jest w szkole medycznej i ojciec jest z niej strasznie dumny. Zdenerwowana Meredith wyładowuje złość na gipsie. Callie wyjaśnia Izzie, że przy George’u świat się dla niej zatrzymał. Matka Molly rozpoznaje Meredith. Mówi jej, że ojciec dużo o niej myśli, ale jej matka załamała go. Richard mówi Thatcherowi, że Ellis ma Alzheimera i to jest trudne dla Meredith. Operacja Andrew kończy się dobrze. Thatcher pyta George’a o Meredith, bo nie wie jak ją lepiej poznać. George mówi mu, że Meredith ma wiele wad, ale jest miła i troszczy się o innych ludzi. Beatrice mówi córce o chorobie i daje jej rady jak powinna żyć. Robi to pod wpływem Alexa, który mówi jej, wprost, że córka ją znienawidzi za to okłamywanie. Izzie daje Denny’mu sweter, który zrobiła. Christina chodzi nago po domu i Preston każe wyjść George’owi. Ten idzie do szpitala i dzwoni do Callie. Okazuje się, że ona mieszka w szpitalu. Meredith idzie do weterynarza zobaczyć Doca i poznaje jego weterynarza, bardzo przystojnego Finna Dandridge’a.

Odcinek 32: "Blues for Sister Someone"
George spędza noc z Callie. Finn chce się umówić na randkę, z Meredith, ale ona odmawia wyjaśniając, że się nie umawia. Preston oddaje Denny’ego pod opiekę Mirandy. Christina przekonuje się, że George wie dużo więcej o jej chłopaku niż ona. Addison bierze Alexa jako swojego stażystę. Foot, ulubiony skrzypek Prestona, chce by ten wyjął mu rozrusznik, który mu wstawił, bo zmienił on bicie jego serca, jego rytm i nie może grać. Rose, pacjentka Addison, która jest w ciąży z siódmym dzieckiem, prosi ją by podczas cesarki, Addison podwiązała jej jajowody tak by jej mąż się nigdy o tym nie dowiedział. Chce okłamać męża, bo jest on bardzo wierzący, a Papież powiedział nie dla „antykoncepcji”. Derek, Izzie i George zajmują się panną Greber, która znalazła się w szpitalu na mapowanie mózgu. Mapowanie, pozwala na zlokalizowanie obszaru, gdzie powstał napad i operacyjne usunięcie przy minimalnym naruszeniu sąsiadującej tkanki. Panna Greber jest w szpitalu od trzech dni i ciągle nie miała napadu. Derek ma jej dość i każe Izzie i George’owi dowolnym metodami wywołać u niej napad. Izzie jest zazdrosna o relacje George’a z Callie. Preston zastanawia się czy zgodzić się operować Foot’a. Mimo sprzeciwu Alexa, po cesarce Addison spełnia prośbę Rose. Meredith ostrzega Izzie, że Miranda ma na oku ją i Denny’ego. Addison mówi Rose, że po cesarce były komplikacje i już nie będzie mogła mieć dzieci. Rose jest jej bardzo wdzięczna. George ma żal do Izzie za radę, jaką mu udzieliła w sprawie Meredith. Miranda pozwala Denny’emu wstać, ale on nagle ma atak i nie może oddychać. Preston operuje Foot’a, który w trakcie operacji dostaje tamponady i umiera. George i Izzie kłócą się, gdy panna Greber dostaje ataku. Mąż Rose pyta Alexa o komplikację, a on radzi mu by wynajął prawnika, bo dzięki temu będzie mógł wysłać dzieci na studia. Meredith mówi Denny’emu, że są zasady dotyczące związków lekarzy z pacjentami. On stwierdza, że życie jest za krótkie na przestrzeganie tych zasad. Richard wyjaśnia, Mirandzie, że jej nie każe tylko nie jest przekonany czy wróciła do formy po urlopie macierzyńskim. Richard informuje Addison, że pan Ward rozmawia z ich prawnikiem o cesarce żony. Meredith idzie do Finna by mu powiedzieć, że pójdzie z nim na randkę. Ale on musi przyjąć poród klaczy i Meredith pomaga mu w tym. Panna Greber nie zgadza się na operację. Uważa, że to praca jest winna jej napadom, patrzenie na kłócących się ludzi. Chce zmienić swoje życie, a jak nie pomoże to wtedy podda się operacji. Rose twierdzi, że nie może powiedzieć mężowi prawdy, bo tu chodzi o jej małżeństwo. Addison oznajmia Alexowi, że poprosi Meredith by jej go na stałe przydzielono tak długo jak zechce. Miranda widzi jak Izzie i Denny się przytulają. Preston jest przybity śmiercią Fooda. Wyjaśnia Christinie, że pod wpływem wywiadu jakiego udzielił Food stał się najlepszym studentem na roku, bo ciągle ćwiczył. Derek przywozi Doca do Finna i widzi Meredith z mokrymi włosami i w koszuli Finna. George wraca do swojego pokoju i przyprowadza ze sobą Callie. Derek wraca do domu i zaciąga Addison pod prysznic na ostry seks.

Odcinek 33: "Damage Case"
Finn gotuje dla Meredith i uważa, że jest ona zraniona i skrzywdzona. Ku zaskoczeniu Meredith i Izzie, półnaga Callie korzysta z ubikacji przy nich. Derek jest zły na Meredith. Izzie zajmuje się 25-letnim kierowcą z wypadku, Noah Reynolds’em. Żona Noah, Melanie, też jest ranna, a w dodatku w ciąży. To z jej strony poszło całe uderzenie. Do szpitala trafiają także rodzice Melanie. Oboje są lekko rani. Wjechał w nich Marshall Stone, stażysta na chirurgii Mercy West. Marshall nie wie, co się stało. Derek stwierdza, że Marshall ma zamknięty uraz głowy. Nie pamięta co się stało. Addison przydziela Alexa do ciężarnej Melanie. Ojciec i matka zostają wypisani. Callie będzie operować rzepkę Noah, a Izzie ma być jej asystentem. Preston ma żal do Christiny, że zasnęła w trakcie seksu. Denny mdleje po tym jak chodził po schodach. Chce wrócić do domu, ale Preston się nie zgadza. Prześwietlenie pokazuje, że Melanie potrzebuje natychmiastowej operacji. Operuje ją kilku chirurgów na raz. Addison sprawdza i ustala, że dziecko jest bezpieczne. Preston stwierdza, że płuca Melanie są poważnie uszkodzone. Melanie się wykrwawia. Richard każe operować wszystkim jak najszybciej. Marshall był po 30-godzinnym dyżurze i został na operację tętniaka aorty brzusznej, która trwała 12 godzin. Zamknął oczy tylko na sekundę na czerwonym świetle. Ze zmęczenia spowodował wypadek. Izzie próbuje poprawić humor Denny’emu. On stwierdza, że był żywiołowym, silnym mężczyzną, a teraz czuje się uwięziony, a jego pragnieniem jest odejść. Dziecko słabnie, a temperatura Melanie spada. Richard każe wszystkim przestać operować. Zostawiają Melanie otwartą, owijają folią i przenoszą na OIOM. Teraz czekają czy przeżyje. Derek wścieka się na Meredith, że zgubiła Marshalla. Miranda i Addison wyjaśniają rodzicom Melanie jej stan. Czekają, aż odzyska trochę sił by móc ją zakończyć operować, ale jednocześnie nie mogą czekać za długo, bo umrze. Addison każe Alexowi siedzieć przy kardiomonitorze i pilnować dziecko Melanie. George rozmawia z Noah, który nie może myśleć o tym, co dzieje się z jego żoną i dzieckiem. Prześwietlenie Marshalla niczego nie wykazuje. Derek zarzuca Meredith, że często zmienia partnerów. On stwierdza, że gdy go poznała, zakochała się i była pewna, że z nim spędzi resztę życia. Ale on ją zostawił i wybrał Addison. Ale teraz już się pozbierała i nie ma zamiaru za to przepraszać. Derek stwierdza, że to, co było między nimi jest skończone. Lekarze podejmują decyzję o dokończeniu operacji Melanie. W jej trakcie stan Melanie i dziecka gwałtowanie się pogarsza. Alex decyduje się na cesarkę i wyjmuje dziecko, które źle wygląda, ale zaczyna płakać. Melanie umiera. Marshall mówi przepraszam ojcu Melanie. Izzie kładzie się przy Dennym i nie obchodzi jej to, że będzie miała kłopoty. George zaczyna rozmawiać z Meredith. Callie wyjaśnia Geroge’owi, że umyła ręce w kuchni. On ją przeprasza. Finn opowiada Meredith o sobie. Jego matka zmarła na raka, gdy miał 10 lat. Jego żona zginęła w wypadku samochodowym. Uważa, że jego los się odmienił, bo poznał Meredith. Ona go całuje.

Odcinek 34: "17 Seconds"
Derek jest zły na Meredith, a Preston na Christinę. Finn diagnozuje raka u Doca. To mięsak w łapie. Addison wyczuwa napięcie między Derekiem, a Meredith, ale oboje zapewniają ją, że nadal są przyjaciółmi. Do szpitala przywożą wielu rannych, bo jakiś pracownik oszalał i strzelał w restauracji. Christina zajmuje się Neal’em Hannigan i Deborah Fleiss. Jej kula przeszła przez lewe ramię, a jego drasnęła w plecy. Deborah jest wściekła na Neal’a, bo schował się za nią, gdy zaczęła się strzelanina. Izzie zajmuje się Bradem, który zwolnił Petey czyli tego, który strzelał. Brad wyskoczył przez okno, gdy zobaczył Peteya z bronią. Jest 14 rannych i 2 zabitych, a Petey uciekł. Preston leci po serce dla Denny’ego i zabiera ze sobą Aleja, mimo, że chciała z nim lecieć Christina. Miranda zgadza się by Izzie przygotowała Denny’ego do operacji. Derek i George zajmują się 19-letnią Kendrą, która musi by natychmiast operowana, bo została postrzelona w głowę. Na dodatek Kendra jest w ciąży. Meredith zajmuje się Will’em, który został postrzelony w nogę. Denny bardzo się cieszy, ale nie chce by reanimowany gdyby coś poszło nie tak. Są dwa serca, bo zginęło dwóch braci, ale ten, którego serce miało by dla Denny’ego, umiera w momencie przybycia Prestona. Nie pozwala on pobrać serca od drugiego dawcy i każe Alexowi ustalić, kto jest wyżej na liście oczekujących. Okazuje się, że pacjent dr Hahn, a zadecydowało o tym 17 sekund różnicy w wpisaniu na listę oczekujących. Izzie dzwoni do Prestona i kłamie, że stan Denny’ego gwałtownie się pogorszył. Preston dostaje godzinę na zrobienie testów, które to potwierdzą. Mózg Kendry umiera na stole operacyjnym. Jej rodzice chcą podtrzymania funkcji życiowych by dziecko mogło się rozwinąć. Addison pyta Meredith czy ona i Derek znowu ze sobą sypiają. Meredith zapewnia ją, że nie i wyjaśnia, że spotyka się z Finnem. Izzie wyjaśnia Denny’emu sytuację z sercem. Wyniki muszą być złe i muszą to by prawdziwe wyniki, a Izzie wie jak to zrobić. Denny nie zgadza się na to, bo nie chce odbierać serca innej osobie i to będzie koniec medycznej kariery Izzie. Ona błaga go by zrobił to dla niej, bo go kocha i nie wyobraża sobie życia po jego śmierci. On się zgadza. George wyjaśnia Callie, że Izzie, Meredith, Christina to jego rodzina i może się wściekać na Meredith, ale zawsze będzie jej bronił. Izzie mówi Prestonowi prawdę. On decyduje się wrócić by osobiście potwierdzić stan Denny’ego, a Alexa zostawia by pilnował serca. Derek prosi Addison by porozmawiała z rodzicami Kendry, ale oni upierają się by podtrzymywać ich córkę przy życiu. Addison urządza Derekowi awanturę, a jej świadkiem jest pół szpitala. Zarzuca mu, że wcale mu na niej nie zależy tylko wykorzystuje ją by zaspokoić potrzebę bycia dobrym facetem. Addison chce by mąż się nią interesował, ale uważa, że zwracałby na nią uwagę gdyby była Meredith Grey. George mówi rodzicom Kendry, że z tego, co o niej słyszał to zawsze pomagała innym ludziom, a jest dawcą i na pewno wolałaby by jej organy uratowały inne osoby niż być sztucznie podtrzymywaną przy życiu. Callie pokazuje Meredith prześwietlenie człowieka, który miał mięsaka i zmarł. Miranda mówi Willowi, że Kendra nie żyje. Richard upomina Addison by się pozbierała. Ona stwierdza, że nie da rady z tym walczyć, bo jedyną osobą, która nie wie, że Derek kocha Meredith są Derek i Meredith. Finn mówi, Meredith prawdę, że stan Docka jest bardzo ciężki. Izzie prosi George’a o pomoc. Justyn szpitalu rozlegają się strzały. Izzie wyjaśnia George’owi, że chce zatrzymać serce Denny’ego Justyn by się nie martwił, bo Burke zaraz przyjedzie. Miranda wybiega na zewnętrz. Przed wejściem leży martwy Brad i ciężko ranny Preston.

Odcinek 35: "Deterioration of the Fight or Flight Response"
Miranda i Richard zajmują się Prestonem, który został postrzelony w prawe ramię i nie ma rany wylotowej. Christina zajmuje się Petey’em, który po wystrzelaniu całego magazynku strzelił sobie w głowę. Kiedy orientuje się, że to on postrzelił Preston, robi wszystko by uratować Petey’a. Izzie przecina przewód od LVAD'a i serce Denny’ego ledwie bije. George chce wezwać pomoc, ale Izzie mu nie pozwala i każe mu się zdecydować czy zostaje i jej pomaga czy wychodzi. Preston nie może ruszać prawą dłonią. Zostawiają go na chwilę sam na sam z Christina Cristina on prosi ją by sprawdziła, co z Denny’m. Adele prosi Addison Addison pomoc w tajemnicy przed Richardem. Była przyzwoitką na balu swojej siostrzenicy, Camille, która ma 17 lat i straciła przytomność w trakcie inicjacji seksualnej. W pokoju Denny’ego zjawiają się Meredith i Cristina. Wybucha kłótnia, Cristina chce wyjść. Meredith każe się wszystkim zamknąć. Ponieważ Burke nie przyjdzie sami muszą potwierdzić stan Denny'ego. Muszą zrobić morfologię, echo i nikt nie się dowie, co zrobiła Izzie. Ale tylko Cristina robiła samodzielnie echo. Richard dowiaduje się o wypadku Camille. Addison niepokoi stan jej miednicy i chce zrobi USG. Trzy lata temu u Camilli zdiagnozowano raka jajnika. Usunęli tylko jednego, żeby zachować płodność. Prestonowi zapada się płuco, ale Derek opanowuje sytuację. Meredith dzwoni do Aleja i wyjaśnia mu sytuacje. Prosi go by grał na zwłokę i by zrobił to dla Izzie. Addison stwierdza raka u Camille. Dziewczyna czuła się źle przez ostatni miesiąc, ale bardzo chciała iść na bal. W szpitalu zjawiają się wszyscy koledzy i koleżanki Camille, bo nie chcą by przegapiła cały bal, ale Richard każe im wyjść. Preston nie ma czucia w czwartym i piątym palcu. Wykryli u niego pseudotętniaka w lewej tętnicy podobojczykowej. Teraz muszą czekać kilka dni by się przekona czy jeszcze urośnie. Ale nawet, jeśli pozostanie taki, wyczyni duże spustoszenie. Z kolei operacja grozi uszkodzeniem nerwów i utratą władzy w całej ręce. Derek uważa, że jest wystarczająco dobry by zrobić tą operację. Adele wygarnia Richardowi, że nigdy go o nic nie prosiła i zawsze była przy nim nawet wtedy gdy wiedziała, że ma romans. Teraz chce by Richard przedłożył dobro swojej rodziny nad dobro swoich pacjentów, pacjentów jeśli nie to ma sobie szukać innego miejsca do spania. Derek i Richard ukrywają się w tym samym pokoju. Richard zwierza się Derekowi, że 25 lat temu miał sekretny romans z Ellis Grey i dziś dowiedział się, że jego żona przez cały czas o wszystkim wiedziała. Derek stresuje się przed operacją Preston. Szanuje go, bo Preston jest honorowy i uczciwy i jest jednym z najlepszych kardiochirurgów kardiochirurgów kraju, a chodzi o jego rękę. Miranda zastanawia się gdzie są wszyscy jej stażyści. Stan Denny’ego ciągle się pogarsza, podają mu leki i w końcu jego serce przestaje bić. Miranda wchodzi do pokoju Denny’ego i jest wstrząśnięta tym, co widzi. Izzie nie pozwala się odsunąć od Denny’ego. Cristinę wysyła do Prestona, a George po wyniki. Preston pyta Cristina co by zrobiła na jego miejscu, ale ona nie potrafi odpowiedzieć i obiecuje mu, że przemyśli odpowiedź. Miranda decyduje, że od teraz Izzie nie jest już lekarzem w tym szpitalu tylko gościem. Miranda przedstawia Richardowi to co zrobiła Izzie jako hipotetyczną sytuacje. Choć to nie etyczne, Richard stwierdza, że Denny musi trafi na pierwsze miejsce na liście. Alex mówi doktor Hahn, że serce przydzielono ich pacjentowi. Zabiera ją ze sobą. Izzie odprowadza Denny’ego pod drzwi sali operacyjnej. Derek i Richard operują Preston, a Miranda i dr Hahn operują Denny’ego. Derek wycina tętniaka. Jest przekonany, że nie uszkodził nerwu, ale nie ma aktywności drgawkowej ręki Prestona. By się przekonać czy ręka jest sparaliżowana, Derek musi wybudzić Prestona. Wzywają do sali operacyjnej Cristinę. Nie możgą sprawdzić czucia, więc Preston musi sam poruszać palcami. To będzie bardzo bolało. Cristina ma odwrócić jego uwagę. George mówi Meredith, że wiedział, że ona nic do niego nie czuje, ale pozwolił by to się stało, bo doszedł do wniosku, że jedna noc z nią jest lepsza od wszystkiego. Przeprasza ją. Dr Hahn kończy operację, ale nowe serce Denny’ego nie zaczyna bić. Cristina nie daje rady. Derek uspokaja Prestona Preston prosi go by poruszył palcami prawej ręki.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.