Detektyw Monk

streszczenia odcinków 41-45

seria trzecia

Odcinek 41: "Mr Monk gets Cabin Fevber" "Pan Monk ma klaustrofobię"
Monk jedzie z Natalie po Julie do szkoły. Kiedy Natalie idzie po Julie, Monk wysiada by wyprostować antenę przy samochodzie i widzi jak w zaułku jeden mężczyzna strzela do drugiego. Morderca widzi Monka, ale słychać policyjne syreny, więc morderca ucieka. Ten morderca to Tommy Win, który zabił już dwóch świadków federalnych. Dlatego agent Grooms wywozi Monka, kapitana i Natalie z miasta do puszczy. Mają zostać w chacie sześć dni do rozprawy w poniedziałek. Natalie z Monkiem idą do sklepu na stacji benzynowej, bo Natalie kupiła mu złą wodę. W sklepie poznają małżeństwo Kathy i Martina Willowby. Monk chce wracać do domu, kiedy okazuje się, że chata składa się z jednego pokoju i muszą mieszkać razem. Monk od razu zabiera się za porządki. Disher ma randkę z Hayley w chińskiej knajpce. Po wyjściu z knajpki sprawdza się wróżba, która była w jego ciasteczku. W nocy Monk nie może spać, bo kapitan chrapie, a śpią na piętrowym łóżku. Martin się kąpie, a Kathy wrzuca mu radio do wanny i poraża go prąd. Monk słyszy krzyki Martina, bo mieszkają oni po przeciwnej stronie jeziora. Hayley przekonuje Disher, że jej zmarły dziadek kontaktuje się z nią poprzez wróżby w ciasteczkach. Disher w to nie wierzy. Ale jego kolejna wróżba brzmi, że dostanie pieniądze od wujka, a po chwili przynoszą mu czek ze zwrotem podatku, czyli pieniądze od wujka Sama. Hayley widzi Monka na zdjęciach u Dishera i okazuje zainteresowanie. Disher zapewnia, że pozna ją z nim jak tylko Monk wróci do miasta. Monk, kapitan i Natalie obserwują Kathy, która cały dzień nosi lód. Monk jest przekonany, że kobieta zabiła męża, bo w nocy słyszał krzyk, a cały dzień nie widać go przy chacie, choć jego samochód i łódź są. Ponieważ Grooms im nie wierzy, zamykają go w łazience i w nocy w deszczu jadą do chaty Willowby'ch. Po drodze utykają, nie mogą ruszyć i spędzają noc w samochodzie. Natalie daje kapitanowi tort, bo są to jego urodziny. Katy wkłada zwłoki Martina do łodzi i puszcza ją na jezioro. Disher czyta kolejną wróżbę o tym, że stary przyjaciel jest w niebezpieczeństwie i tylko on mu może pomóc. Natychmiast jedzie i nie zdaje sobie sprawy, że te wróżby to sztuczki ludzi Tommy'ego Wina, którzy go śledzą, bo chcą by doprowadził ich do Monka. Kapitan, Monk i Natalie błąkają się po lesie. Wreszcie docierają do domu Willowych, gdzie jest już policja. Wszystko wskazuje na to, że Martin został trafiony piorunem, kiedy łowił na jeziorze. Kapitan przyznaje się szeryfowi, kim jest. Monk zadaje Kathy pytania, czemu Martin nie łowił w swojej ulubionej czapce i nie wziął wabików, które przy nim kupował. Disher dociera do chatki, która jest pusta. Kiedy się rozgląda, zauważa po drugiej stronie jeziora kapitana i Monka. Jedzie tam i mówi im o wróżbach, które się spełniają. Kapitan od razu się domyśla, że był śledzony. Ludzie Tommy'ego ostrzeliwują chatę. Leżąc na podłodze Monk zauważa osmolone gniazdko i nowe radio. I odkrywa, że Kathy wrzuciła radio do wanny by śmierć Martina wyglądała na z przyczyn naturalnych, bo wtedy ubezpieczenie jest wyższe. Potem obłożyła zwłoki lodem i czekała na burzę. Disher nagle rozumie, że jego poznanie z Hayley nie było przypadkowe, że to wszystko było zaplanowane. Agent Grooms zabija jednego ze strzelców, a kapitan drugiego. Szeryf aresztuje Kathy.

Odcinek 42: "Mr. Monk Gets Stuck in Traffic" "Pan Monk utyka w korku"
Na zamkniętym placu budowy spotykają się Steve Marriott i Ray Galardi. Ray chce wybudować na tym terenie supermarket, a Steve nie pozwala mu na to, bo tylko na tym terenie żyje gatunek żmii Alamedy. Ray chce ugody. Kiedy Steve nie zgadza się na wycofanie pozwu, Ray uderza go rurką w czoło. Monk, Natalie i Julie wracają z meczu i jadą autostradą. Julie chce się sikać, a nie mogą się zatrzymać, więc Monk stara się odwrócić uwagę Julie. Ray wjeżdża garbusem Steve'a na pakę ciężarówki i przewozi samochód, ze zwłokami Steve'a w środku. Po drodze mija samochód Natalie. Upewnia się, że droga za nim jest pusta, podnosi pakę i zrzuca garbusa na drogę. Samochód przewraca się na bok. Ray jedzie dalej. Po chwili nadjeżdża ciężarówka z baczkami. Omija garbusa, ale gubi kilka beczek i metalowe pręty. Nadjeżdżające samochody gwałtownie hamują, ale kilka wpada na siebie. Natalie udaje się zahamować. Dzwoni komórka Ray i wtedy on orientuje się, że zamienił komórki i do samochodu Steve'a włożył swoją, a jego ma przy sobie. Natychmiast zawraca. Monk idzie sprawdzić, co się stało. Po drodze poznaje Garrett'a Price'a, adwokata, który idzie z nim. Od policji Monk dowiaduje się, że kierowca garbusa jechał 130 km. Dziwi się, bo nie pamięta by ten samochód ich mijał. Zauważa, że nie ma przy nim śladów hamowania, biegi są na luzie, klimatyzacja nie jest włączona, wentylator również, a okna są zamknięte. Nie może zrozumieć jak kierowca mógł tak jechać w takim upale. Policjant każe Monkowi odsunąć się od samochodu. Nie chce go słuchać, że to nie był wypadek tylko zabójstwo. Monk zauważa krew po zewnętrznej stronie bocznej szyby. Ray zatrzymuje się w pobliżu wypadku i staje w tłumie, który stoi obok rozbitego samochodu. Nie udaje się mu jednak podmienić komórek, bo policja odsuwa gapiów i otacza miejsce wypadku barierkami. Natalie jest ranna w rękę. Wygląda, że ją skręciła. Ray dusi jednego z sanitariuszy i przebiera się w jego strój. Garrett uważa, że za nadgarstek Natalie dostanie duże odszkodowanie. Idzie po jednego z sanitariuszy by udokumentował obrażenia Natalie. Sierżant każe Ray'owi iść z Garrettem i opatrzyć rękę Natalie. Natalie ma żal do Monka, że nawet jej nie zapytał jak się czuje. Boi się, że jak będzie w prawdziwych tarapatach to Monk jej nie pomoże. On zapewnia, że będzie przy niej. Ray ogląda ręka Natalie i stwierdza, że nie jest złamana. Monk zauważa jego buty budowlańca i dziwi się, że Ray nie odbiera komórki, która dzwoni. Uważa, że z tym facetem jest coś nie tak. Natalie każe mu iść z Julie do autobusu zespołu KoRN i poprosić o skorzystanie z toalety. Mówi im o zabitym kierowcy. Oni przypominają sobie, że grali dla Steve'a i Environmental Gorilla Group koncert. Monk kojarzy tą nazwę ze skrótem EGG, który wyświetlił się na komórce Ray'a gdy ta dzwoniła. Każe Julie iść do Natalie, a sam rusza w stronę wypadku. Jego rozmowę z Garrett'em słyszy Crystal, która jest kierowcą tira. Szef ją zwolnił po tym jak Monk zadzwonił do niego na skargę, że ona za szybko jedzie. Crustal słyszała nagranie rozmowy i rozpoznała głos Monka. Zmusza go by zadzwonił do jej szefa i odzyskał dla niej tą pracę. Monk zostaje aresztowany, kiedy próbuje powstrzymać sierżanta przed zabraniem rozbitego samochodu na lawetę. Przedstawia swoje podejrzenia Natalie. Pokazuje jej ciężarówkę Ray'a. Uważa, że Ray przewoził w niej garbusa i zrzucił go na środek autostrady. Natalie idzie się rozejrzeć czy w ciężarówce nie ma jakichś dowodów. Ray nie może znaleźć swojej komórki. W końcu na nią dzwoni, a komórka odzywa się w kartce w pudełku z rzeczami Steve'a. Ray nie ma okazji ich podmienić, bo karetka rusza. Ray wsiada do swojej ciężarówki i rusza z nią. Natalie nie ma okazji wyskoczyć. Nikt nie zwraca uwagi na krzyki Monka. Sierżant mu wierzy dopiero, kiedy znajdują zwłoki sanitariusza. Ruszają w pościg za ciężarówką. Ray zauważa na pace Natalie i podnosi ją do góry. Ona trzyma się za łańcuch i wisi nad drogą na jednej ręce. Monk, który nadjeżdża z sierżantem, bierze broń i strzela w podnośnik, ale nie może trafić. W desperacji odpina pasy, wysuwa się prze okno i w końcu udaje się mu trafić. Naczepa opada na dół. Sierżant zajeżdża drogę Ray'owi i zatrzymuje go. Ray zostaje aresztowany. Natalie nie może uwierzyć, że Monk odpiął się z pasów.

Odcinek 43: "Mr. Monk Goes to Vegas" "Monk jedzie do Vegas"
Daniel Thorn wychodzi z żoną Sheryl na koncert charytatywny. On zostaje w holu hotelu ze swoimi wielbicielami, a ona wraca windą na górę po bilety. Szal, który ma na szyi, przycinają drzwi windy i kobieta zostaje uduszona. W nocy kapitan dzwoni do Monka i prosi go by przyjechał do Las Vegas, bo potrzebuje jego opinii. Kapitan jest przekonany, że Daniel zamordował własną żonę i upozorował wypadek. Kapitan uważa, że może to udowodnić. W pokoju kapitana jest kilku policjantów na kacu, bo spędzają w Vegas wieczór kawalerski jednego z nich. Kapitan nie pamięta, że wezwał Monka, ani, że rozwiązał sprawę i ma dowód na to, że Thorn zamordował żonę. Monk, kapitan i Natalie sprawdzają windę, w której zginęła Sheryl. Wg akt policji udusiła się i miała złamany kark. Tą windą mogli jeździć tylko Daniel i Sheryl, bo był w niej skaner odcisków, który uruchamiał windę. Monk zauważa, że Sheryl wcisnęła skaner ustawiając palec pod dziwnym kątem. Na obiciu, daleko od drzwi znajduje kawałek złamanego paznokcia. Monk uważa, że w tej windzie popełniono morderstwo. Monk i Natalie oglądają przemowę Daniela, który rozpoczyna budowę szpitala. Kiedy Daniel zdejmuje płaszcz by zrobić sobie zdjęcie jak robi pierwszy wykop, Monk przytrzymuje mu płaszcz, a Natalie znajduje w jego kieszeni bilety, na koncert. Te same bilety, po które wróciła się Natalie. Monk i kapitan chodzą po kasynie by kapitan przypomniał sobie, gdzie był poprzedniego wieczoru. Przypomina sobie bar. Tam wszyscy go pamiętają, bo wygrał konkurs karaoke. Barman pamięta tylko, że dużo pił, zasnął na stoliku, wyszedł na chwilę, a potem wrócił podekscytowany, że rozwiązał sprawę. Siedząca przy barze kobieta wie, co kapitan miał na myśli, bo jej powiedział, ale zgadza się mu powiedzieć pod warunkiem, że najpierw dla niej zaśpiewa. Lewis, boy hotelowy mówi Natalie, że Daniel ma kochankę, która jest tancerka w innym kasynie. Kobieta mówi kapitanowi, że powiedział tylko „one nie pasują”, ale nie wie, co on miał na myśli. Randy przegrywa 4000. Kochanka Daniela to Teresa Telenko. Monk i Natalie rozmawiają z nią. Monk uważa, że wiedziała ona, że Daniel planuje zabić żonę. Monk przeprowadza eksperyment z szalem i o mało nie zostaje uduszony, bo Daniel naciska przycisk windy w swoim apartamencie. Natalie ma nóż i udaje się jej przeciąć szal. Monk dziwi się jak Sheryl mogła wołać o pomoc, bo kiedy on się dusił to nie mógł nawet złapać oddechu. Randy przegrywa 35 tys. Kapitan prosi Monka by odegrał dla niego te pieniądze. Mimo protestów Natalie, która uważa, że Monk się uzależni, Monk decyduje się zagrać by odegrać pieniądze, które przegrał Randy. Monk wygrywa, a kiedy podwaja stawkę Daniel zgadza się na to i ostrzega Monka, że jeśli będzie oszukiwał to go przyłapią, bo ma w suficie ukrytych przyjaciół. Monk patrzy na kamery i przypomina sobie panel techniczny w suficie windy. Odkrywa jak Daniel zabił żonę. Wyjaśnia to kapitanowi cały czas grając. Daniel udusił żonę zaraz po tym jak wsiedli do windy. Przez panel techniczny Teresa wciągnęła zwłoki Sheryl do góry, a sama zajęła miejsce Sheryl. Jest aktorką, więc zagrała bez trudu. Wsiadła do windy, opuściła zwłoki Sheryl i krzyczała, wzywając Daniela na pomoc. Daniel stwierdza, że to tylko domysły a trzeba mieć dowody by dostać nakaz. Daniel wzywa ochronę i każe Monka wyrzucić z kasyna, bo liczy on karty. Kiedy wszyscy czekają przez kasynem, boy przynosi kapitanowi spodnie, które ten wyrzucił przez okno. W kieszeni spodni kapitan znajduje gazetę i przypomina sobie dowód. Na zdjęciach martwa Sheryl ma inne kolczyki, a Sheryl wsiadająca do windy inne, czyli to dowód, że to były dwie różne kobiety. Daniel zostaje aresztowany po tym jak policja znajduje na dachu windy włókna i włosy.

Odcinek 44: "Mr. Monk and the Election" "Pan Monk i wybory"
Natalie kandyduje do szkolnej rady okręgowej, bo szkołę, do której chodzi jej córka chcą zamknąć i połączyć w liceum. W jej biurze wyborczym pomagają jej wolontariusze. Ksero, faks i komputery kupiła na policyjnej aukcji. Ksero jest zepsute i fachowiec, który przyszedł je naprawić nie może dostać się do mechanizmu, bo obudowa jest zamknięta na klucz. Nagle biuro Natalie zostaje ostrzelane. Monk słyszał 14 strzałów. Sprawca strzelał z dachu budynku naprzeciwko. Zabił strażnika. Monk znajduje jedną łuskę, którą strzelec przegapił. To łuska od kałasznikowa. Sprawca zostawił na dachu notatkę, że Natalie ma zrezygnować z kandydowania. Monk zauważa, że źle napisał nawiązko Natalie, choć miał czas by postawić kropki nad i więc to nie przez pośpiech. Kontrkandydatem Natalie jest Harold Krenshaw, którego Monk zna, bo też jest pacjentem dr Krogera. Monk i Kapitan rozmawiają z Haroldem. Wyjaśnia on, że gdy strzelani do Natalie on był u dr Krogera. Zresztą jest pewny, że Natalie i tak by nie wygrała. Z żalem Monk stwierdza, że to nie Harold, bo on nigdy nie popełniłby błędu w nazwisku Natalie. Natalie zamierza zrezygnować, ale po namyśle nadal kandyduje. Pomaga jej dużo osób, które słyszały o strzelaninie. Kapitan jest niezadowolony, bo Natalie nie zamierza zrezygnować z publicznych wystąpień. Przydziela jej Disher jako osobistego ochroniarza. Monk nie może doszukać się motywu. Po zamknięciu szkoła ma zostać wykorzystana na klasy specjalne. Monk pomaga przy rozsyłaniu ulotek. Znajduje czerwone r. Przypomina sobie plakat, który zrobiła Julie, a który wisiał nad drzwiami. To z niego spadło r. Snajper nie znał nazwiska Natalie. Napisał to, co widział. Ta notatka miała odwrócić ich uwagę, bo tak naprawdę, nie chodziło mu o Natalie. Natalie ćwiczy przed debatą, gdy ktoś wrzuca przez okno do jej domu granat. Monk wkłada go do lodówki i tam granat wybucha. Granat został wyprodukowany w Czeczeni. Mimo wszystko Natalie nie zamierza zrezygnować z kandydowania. Wyjaśnia Monkowi, że nie może zrezygnować, bo jej mąż Mitch nie był bohaterem. Gdy został zestrzelony na terenie wroga, spanikował. Wyczerpał baterie w radio i zużył całe zapasy. Tak zeznali inni członkowie jego załogi, których uratowano. Tak jest zapisane w aktach. A pewnego dni Julie zacznie pytać o ojca. Monk odkrywa, że Jack Whitman, który pomaga Julie jest snajperem i jest na przepustce z więzienia. Nie wie, czego Jack szuka, ale jest pewny, ze to on strzelał. Kapitan ustala, że Jack siedział dwa razy w więzieniu. Importował dywany z Czeczenii, Uzbekistanu. Federalni sądzili, że przemyca broń, ale w czasie nalotu na jego biuro niczego nie znaleźli. Odsiedział tylko 5 miesięcy za uchylanie się od płacenia podatków i niedawno wyszedł z więzienia. W trakcie głosowania Monk uświadamia sobie o co chodzi Jackowi, o kserokopiarkę z biura. Należała ona do Jacka. Gdy FBI zrobiło nalot na jego biuro, zniszczył wszystkie dokumenty po za tym, który utknął w kserokopiarce. Gdy wyszedł z więzienia, namierzył Julie. Ostrzelał ksero by powstrzymać majstra przed naprawą. Był przekonany, że Julie wyrzuci ją na śmietnik, ale ponieważ tego nie zrobiła, zgłosił się na ochotnika i czekał na okazję do włamania, ale cały czas kręciła się tam policja. Dopiero dziś biuro jest puste, więc Jack na pewno w nim jest. Jadą do biura. Kapitan i Disher zatrzymują Jacka, gdy włamuje się do ksero. Utknęła w nim listę klientów, którym miał dostarczyć broń. Natalie przegrywa. Monk jest zdruzgotany, bo w swojej zwycięskiej mowie Harold nazywa dr Krogera po imieniu.

Odcinek 45: "Mr. Monk and the Kid" "Pan Monk i dziecko"
W parku Edgewater ginie opiekunce z sierocińca pani Novak 2-letni Tommy. Policja znajduje go w parku po 10 minutach. Chłopiec jest cały i zdrowy, ale trzyma w ręce oderwany, jeszcze krwawiący ludzki palec. Kapitan prosi o pomoc Monka. Monk zabiera chłopca na spacer, bo ma nadzieję, że pójdzie on tą samą ścieżką. Monk jest zachwycony chłopcem, który bardzo go polubił. Korner ustala, że palec należy do białego, 25-letniego mężczyzny. Nie zidentyfikowali odcisków palców. Palec odcięto ok. 8:00 jakimś narzędziem ogrodowym. Monk zauważa nagniotek na palcu i dochodzi do wniosku, że mężczyzna grał na skrzypcach. Jego tezę potwierdza fakt, że na palcu są ślady żywicy do skrzypiec, czyli mężczyzna musiał być zawodowcem. Sprawdzają młodych muzyków, ale nie znajdują takiego z odciętym palcem lub zaginionego. Pani Teresa Crane, która zajmuje się aktami Tommy'ego zabiera go od pani Novak. Monk decyduje się wziąć chłopca do czasu aż rodzina z Livingstone będzie mogła go zabrać. Monk bawi się z Tommy'm, a gdy ma mu zmienić pieluchę dzwoni na pogotowie. W końcu Tomy zasypia. Słuchając grdy na skrzypcach Monk dochodzi do wniosku, że ostatni chłopak, z którym rozmawiali, czyli Daniel Carlyle nie był prawdziwym Danielem. Monk uważa, że to był jego brat, który nie umie grać. Wywnioskował to po sposobie, w jaki mężczyzna trzymał smyczek. Monk zamierza się upewnić zanim wezwie kapitana. Natalie jest w szoku, bo Monk ubrał Tommy'ego w zimową kurtkę i założył mu kask na głowę. Monk i Natalie śledzą panią Carlyle i jej syna. Kiedy czekają oni na stacji benzynowej, a potem odbierają telefon, Monk domyśla się, że Daniel został porwany. Rozmawiają z panią Carlyle i jej synem Jackob'em, którzy potwierdzają podejrzenia. Daniela porwano w środę. Odcięty palec miał być dowodem, że go mają. Żądają 500 tys. okupu i zabronili zawiadamiać policję. Ponieważ Jackom uważa, że to zepsuje, Monk jedzie dostarczyć okup. W szatni MYCA ma się przebrać w szlafrok, wyjść na dach i mężczyźnie na sąsiednim dachu rzucić pieniądze. Kiedy Monk usiłuje się przebrać, dzwoni do niego Natalie, że rozlała trochę soku na dywan. Monk mówi jej jak ma posprzątać. Monk wchodzi na dach. Natalie dzwoni, że palma prawie zeszła, a Tommy pomagał jej sprzątać i jak dorośnie będzie taki jak Monk. Monk jest tak wzruszony, że rzuca okup innemu facetowi, a nie porywaczowi. Na szczęście kapitan odzyskuje okup, a porywacze dzwonią ponownie i ustalają nowe miejsce spotkania. Mimo zdania dr Krogera, że to zły pomysł, Monk zamierza adoptować Tommy'ego. Kiedy Tommy wyciąga szminkę z torebki Natalie, Monk domyśla się kto porwał Daniela. To Janet Novak i to w jej torebce Tommy znalazł palec. Monk kocha chłopca, ale uświadamia sobie, że chłopiec nie mógłby być z nim szczęśliwy, bo on ledwie może zająć się sobą. Policja otacza dom Novaków. Zatrzymuje Janet i Raymonda. W piwnicy znajdują związanego i zawiązanymi oczami Daniela. Monk oddaje Tommy'ego parze, Hank'owi i Lisie Murphy. Bardzo to przezywa, bo pokochał Tommy'ego, a chłopiec jego.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.