Gliniarze bez odznak

streszczenia odcinków 16-20

Odcinek 16: "Slippery Slope"
Billi każe chłopakom eskortować do Los Angeles Cassidy- byłą kochankę Vana. Ukradła ona 2 miliony dolarów groźnemu przestępcy, przeciwko któremu ma teraz zeznawać. W tym celu jadą w góry. Bez większych problemów znajdują ją i od razu aresztują. W drodze powrotnej psuje im się samochód. Naprawa ma potrwać kilka dni, dlatego by nie tracić czasu biorą autostop. Jednak kierowca tira musiał zrobić kilkugodzinny postój, przez co policjanci wysiadają z dziewczyną. Kierowca informuje ich, że w pobliskim miasteczku mogą kupić samochód używany. W tym celu idą do miasteczka, jednakże w sobotę auto-komis był zamknięty. Postanawiają wynajmują pokój w miejscowym motelu i zadzwonić do Billi by przysłała samochód. Deaq idzie do baru coś zjeść, a Cassidy chce się wykąpać. Tymczasem Van nie może powstrzymać swej namiętności, w efekcie idzie do łazienki i zaczyna całować się z dziewczyną. Intymną sytuację zakłóca płatna morderczyni- Sophia Jones wynajęta przez poszkodowanego gangstera (także ona była kochanką Vana). Sophia odbija Cassidy i przykuła Vana kajdankami do łóżka, którego uwalnia Deaq. Chcąc ruszyć w pościg za dziewczynami, policjanci idą do auto komisu, gdzie w drzwiach biura zostawiają pieniądze za samochód. W czasie, gdy Van próbował odpalić samochód, aresztował ich miejscowy szeryf za próbę kradzieży samochodu. Tymczasem Cassidy namawia Sophie, by zostały wspólniczkami i podzieliły się pieniędzmi. Sophie się zgadza i obiecuje, że powie zleceniodawcy, że zabiła Cassidy. Van i Deaq by wydostać się z więzienia prowokują bójkę. Szeryf by ich uspokoić otwiera celę, a policjanci wykorzystują sytuację i zamykają szeryfa. Chłopacy biorą policyjny radiowóz i dzwonią do Billi. Ta organizuje blokady policyjne, w konsekwencji obie dziewczyny zostają zatrzymane. Później Van i Deaq przejmują je i jadą do Los Angeles. W czasie podróży ustalają plan działania- Sophia miała zadzwonić na dworcu do zleceniodawcy i oznajmić, iż zabiła Cassidy. Jednak, gdy wysiadła z samochodu, obezwładniła Deaqa i zagroziła, że go zabije- chciał uciec razem z wspólniczką. Van zmuszony zabił ją. Tymczasem Cassidy wykorzystuje zamieszanie wywołane całą tą sytuacją i ucieka. Po nieudanej akcji obaj policjanci mają wyrzuty sumienia.

Odcinek 17: "Simone Says"
Nowym zadaniem Vana i Deaqa jest ochrona niejakiej Simone Collins, dziewczyny, której ojciec jest przestępcą i postanawia zerwać ze światem przestępczym, dlatego współpracuje z policją. Pan Collins zajmował się realizacją ataków terrorystycznych. Jednak on nie chce by jego córka dowiedziała się o jego profesji. Tymczasem byli współpracownicy Collinsa wydali na jego córkę wyrok śmierci. Van i Deaq spotykają Simone w nocnym klubie. Jednak po chwili dziewczyna podchodzi do nich i oznajmia, że wie, kim oni są. Tymczasem policjanci spostrzegają wynajętych morderców. Koleżanki Simone proponują, że pojadą do innego klubu. Ta się zgadza. Umawia się z nimi w parku, a sama wsiada do obcego samochodu. Policjanci i mordercy ruszają za nią. Tymczasem dziewczyna wysiada z samochodu i zaczyna uciekać, w efekcie wszyscy ją zgubili. Rano Van dzwoni do Billi i oznajmia, że dziewczyna uciekła. Równocześnie ojciec Simone odbiera z wiadomością, że jego córka została aresztowana. Billi proponuje mu, aby wyjawić prawdę dziewczynie i żeby zaczęła słuchać policjantów. Simone zgadza się współpracować i zabiera Vana i Deaqa do nocnego klubu, gdzie zaczynają się dogadywać. Rano Simone próbuje uwieść Vana, ale ten nie ulega. Potem jadą na zakupy. W pewnym momencie ochroniarz butiku zaczyna strzelać do dziewczyny. Van ją zasłania, a Deaq zestrzela mordercę. Obaj widzą jak dziewczyna jest w szoku i płaczę. W efekcie zaczynają traktować ją jak młodszą siostrę. Jadą do bazy, gdzie zostawiają Simone, a sami jadą aresztować zleceniodawcę mordercy. Tymczasem ucieka ojciec Simone. Ta w efekcie ujawnia, że poza miastem mają magazyn. Wszyscy jadą do ów magazynu. A dziewczyna zostaje porwana przez drugiego wynajętego mordercę, który udawał agenta FBI, który także jedzie do magazynu na spotkanie z Collinsem. Wpierw przyjechali Van i Deaq, a potem przestępcy. W rezultacie były współpracownik Collinsa ginie, a Simone z ojcem biorą udział w ochronie świadków.

Odcinek 18: "Monster"
W Los Angeles zostaje zamordowany z niewiadomych przyczyn brat przywódcy z jednego gangów. Ów przywódca uważa, że jest to zemsta i w efekcie on także chce wyrównać porachunki, przez co może wywołać wojnę gangów. Znajomy Deaqa – Atomic prosi go o pomoc. Ten przekonuje Vana i Billi do przejęcia tej sprawy. Tymczasem Atomic przedstawia ich gangsterowi jako „szukaczy” i obiecuje, że znajdą oni mordercę. Ten daje im na to trzy dni. Na początek policjanci przesłuchują świadków bestialskiego mordu, ale ci plączą się w zeznaniach. Dowiadują się jedynie, że morderca jeździł czerwonym Mustangiem, którego wyprodukowano zaledwie 10 sztuk. Van dzwoni do znajomego- handlarza samochodów, który podaje mu adresy właścicieli owych samochodów. Tymczasem zabójca atakuje kobietę i odzywa się do niej dziwnym poważnym tonem. Po przesłuchaniu jej Deaq ma przeczucie, że nie jest to zwykły przestępca, ale człowiek spoza marginesu społeczeństwa, który ułożył sobie normalne i uczciwe życie. Później Van i Deaq jadą przesłuchać jednego z właścicieli samochodów. Zostają go w dwuznacznej sytuacji- mężczyzna ubrany jedynie w szlafrok wymierza z pistoletu do osła. Równocześnie zabójca dokonuje napadu na sklep i zabija kilka ludzi, natomiast łup daję włóczędze. Policjanci postępują według intuicji Deaqa i przeszukują policyjną bazę danych i znajdują dane projektanta mody- byłego przestępcę, który jeździ czerwonym Mustangiem. Van i Deaq biorą go za ów mordercę. Jednak termin dobiegał końca i musieli ujawnić Atomicowi dane podejrzanego. Ten natomiast informuje o odkryciu przywódcę gangu, który podejmuje decyzję by pojechać do agencji i zemścić się.Natomiast Van i Deaq postanawiają, że Deaq będzie udawał byłego znajomego mordercy z przeszłości i spróbuje zmusić go do przyznania się do zabójstwa. Całą sytuację komplikuje pojawianie się gangstera. Przy nim morderca opowiada jak zabił tamtego chłopaka i jaką sprawiło to mu radość. Deaq obezwładnia przestępcę i pozwala bratu denata zemścić się- dotkliwie pobił zabójcę brata. Wieczorem Atomic dziękuje policjantom za pomoc, a następnie Van i Deaq przetestowują samochody skonfiskowane przez Billi.

Odcinek 19: "Overkill"
Billi wraz z chłopakami jedzie do Maroka gdzie mają kierować tajną misją mającą na celu zdemaskować i aresztować handlarzy bronią. Niestety miejscowi policjanci psują cała akcję o gangsterzy wracają do USA. Van i Billi dowiadują się, że broń była transportowana w pudłach wydawnictwa muzycznego, w których rzekomo miały znajdować się płyty. Billi każe chłopakom przedostać się do szefa tego wydawnictwa. Jednocześnie zbliżają się urodziny zamordowanego brata Deaqa, któremu po nocach z tego powodu śnią się koszmary. Policjant by zapomnieć go o dręczącym problemie bardzo angażuje się by rozwiązać sprawę. Chłopaki proszą o swojego znajomego Aquariusa, by szepnął właścicielowi wydawnictwa o nich dobre słówko. Ci następnie idą do gangstera i przedstawiają się jako najlepsi ochroniarze. Ten ich nie zatrudnia. Policjanci postanawiają zaskoczyć przyszłego pracodawcę- obezwładniają jego ochronę i dostają się na jego jacht. Ten zaskoczony zatrudnia ich. Z upływem czasu Van i Deaq stając się jego zaufanymi pracownikami i zostają poinformowani o wszystkich jego interesach. Policjanci korzystając z możliwości instalują wszędzie kamery, dzięki czemu Billi może ich podglądać. Z całej sytuacji nie jest zadowolony były szef ochrony właściciela wydawnictwa. W dzień urodzin brata Deaq cały wieczór spędza pod domem rodziców i obserwuje, co robią. Po kilku godzinach przyjeżdża do niego Van, oboje spokoje siedzą wewnątrz samochodu. Gdy w pewnym momencie Deaq wyznaje koledze, że na pogrzebie brata po wyrazie twarzy ojca domyślił się, że to powinien być jego pogrzeb. Na drugi dzień Van pojechał do rodziców przyjaciela i wyznaje im przeczucia ich syna. Ci zaprzeczają i proszą go by zorganizował przypadkowe spotkanie. Były ochroniarz dyrektora wydawnictwa widział jak Van wchodzi i wychodzi z domu rodziców przyjaciela i dowiaduje się, że ojciec Deaqa jest emerytowanym policjantem, dlatego porywa go. W bazie Billi widzi jak ojciec Deaqa jest torturowany. Zaskoczony Deaq dowiaduje się, że Van był dzisiaj u nich i musiał być śledzony. Jadą do wydawnictwa muzycznego gdzie widzą zwłoki swojego pracodawcy. Dochodzą do wniosku, że on nic nie wiedział o przemycanej broni. Szef ochrony wraz wspólniczką i ojcem Deaqa jako zakładnikiem uciekają. Policjanci odbijają go, przestępcy giną w strzelaninie. Na koniec Van je obiad wraz z Deaqem i jego rodzicami i wspominają zmarłego członka rodziny.

Odcinek 20: "Asslane"
Murdoch Goucher wraz z bratem zajmuje się produkcją amfetaminy, którą rozprowadza producentka filmów porno- Lena. Billi każe chłopakom wniknąć do nich i aresztować ich. Van postanawia, że zajmie się producentką filmów, a Deaq miał zaskarbić sobie zaufanie braci Goucher, dlatego prosi swojego przyjaciela Aquariusa by pomógł mu. Ten proponuje mu by podarował im motory. Policjant postępuje tak i zostaje zatrudniony. Tymczasem Van idzie do Leny i informuje ją, że on ma nieznane dziewczyny chcące grać w filmach pornograficznych, które może jej dać, a ona w zamian będzie dostarczać mu narkotyki. Producentka zgadza się. Każe mu jednak przyprowadzić jedną kandydatkę do jednego z jej filmu. Wybór Vana pada na Billi, która początkowo nie chce się zgodzić. Jednak policjantka jedzie z Vanem na casting. Producentka każe Vanowi rozebrać Billi. Rozbierających przyjaciół widzą bracia Goucher oraz Deaq. Lena przerywa casting mówiąc, że ma inny interes. Tymczasem Deaq zmusza kolegę do wyjaśnień. Wieczorem Billi spotyka się ze starą znajomą narkomanką, której kiedyś pomogła. Policjantka prosi ją o pomoc. Ta się zgadza. Rano w bazie Billi omawia szczegóły akcji. Potem w tajemnicy daje swojej znajomej broń, lecz ta nie chce, ponieważ łamie przepisy zwolnienia warunkowego. W efekcie policjantka musza ją by go wzięła. Rozpoczyna się akcja- koleżanka Billi ma sprawdzić w samochodzie braci Goucher jakie maja narkotyki. Jednak zostaje przyłapana i uznano, że chce ukraść narkotyki. W efekcie zostaje uprowadzona i jedzie razem z braćmi Goucher. W tyle samochodu jest bita, ale próbuje się uwolnić. Wychodzi przez dach samochodu. Van i Deaq jadą za nimi na motorach, na pomoc także przylatuje helikopterem Billi. Jednak dziewczyna zmuszona jest do zastrzela jednego z braci Goucher. Van i Deaq myślą, że to Billi to zrobiła. Następnego dnia przychodzi Rollan Hill (poznaliśmy go w docinku 13) z pytaniami, kto zamordował przestępcę, gdzie jest broń i gdzie znikła jedna broń z bazy. Dziewczyna oznajmia, że to ona zabiła Gouchera z jego własnej broni. Po wyjściu Hilla, Van i Deaq domagają się od Billi wyznania prawdy. Ta z oporami wyznaje im, że to ona dała jej broń. Ci są na nią wściekli, że ich o tych nie poinformowała i wypominają, że mogli stracić życie. Tymczasem oboje dostają wezwanie na spotkanie swoich pracodawców. Na spotkaniu brat Gouchera oznajmi Lenie, że to znajoma Vana zdradziła. Van obiecuje producentce, że ją przyprowadzi. W bazie Billi nie pozwala iść samej znajomej, dlatego idzie z nią. Na spotkaniu przestępcy grożą, że zabiją dziewczyny w tej chwili Van je uwalnia i Deaq daje im broń. W efekcie przestępcy zostają aresztowani. W bazie Billi oznajmia dziewczynie, że może przyznać się do prawdy. Znajoma ją ignoruje. Gdy przychodzi Hill potwierdza swoje zeznania. Ten chce ją aresztować, ale Van i Deaq dają mu broń, z którego zamordowano Gouchera i mówią, że znaleźli ją w biurze Leny. Na koniec Billi godzi się z współpracownikami.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.