JAG - Wojskowe Biuro Śledcze

seria siódma

streszczenia odcinków 136-140

Odcinek 136: "New Gun In Town" "Nowa broń w mieście"
Na lotniskowcu odbywąjacym manewry na Oceanie Indyjskim zaginął oficer Holmes, prawnik z biura JAG. Najprawdopodobniej wypadł za burtę i utopił się, ciała nie wyłowiono.
W biurze JAG Mac co chwile jest nagabywana o nową datę ślubu, wreszcie mówi Harriet, że ślubu nie będzie i prosi Admirała o przydział na ten lotniskowiec, by mogła zbadac sprawę śmierci Holmesa i zastapić go do czasu zakończenia manewrów. AJ mówi, że to dla niej zbyt błaha sprawa, ale Mac się upiera. Admirał w końcu zgadza się, tylko każe jej wziąć ze soba Gunny`ego, na co Mac "poradzę sobie sama", a AJ mówi, ze sierżant będzie musiał raczej bronić załogi lotniskowca przed panią pułkownik (własnie, podpułkownik czy pułkownik? Hańba, shame on me, ale nie pamietam!). Mac mowi Gunny`emu, żeby się spakował, a on na to, czy jadą na Guadalcanal i że spodziewał się tego wyjazdu. Mac wjechała na niego, że dlaczego niby sie spodziewał, czy sadzi, że ona ucieka od swego życia na drugi koniec świata? A Gunny jej odparował, że słyszał tylko o wypadku Holmesa i sadził, że Mac będzie chciała się tym zająć :)))))
Następnie scena, która bardzo mi się podobała - to scena z pogrzebu ojca Renee. Renee i Harm stoją nad otwartą trumną, Renee mówi coś o garniturze ojca, że to był jego ulubiony, Harm wygląda jaby powstrzymywał się od śmiechu. Następnie pojawia sie Cyrus jakiś tam, z którym Renee zaczyna rozmawiac, jest on przedsiebiorcą pogrzebowym i jej dawnym znajomym. Harma dopada matka Renee i mówi mu, że Renee i Cyrus "byli para przez kilka lat, dopóki on nie wyjechał... do szkoly balsamowania zwlok." Myślałam, że spadnę z fotela ze śmiechu. W ogóle cala ta scena byla bardzo groteskowa. Dalej akcja rozwija sie, Mac i Gunny odkrywają, że Holmes sfingował własną śmierć, żeby spotykać się z Susan Evans, swoją kochanką. Żona dostała polisę, a on nowe życie i wszyscy są zadowoleni. W końcówce aresztują go, Homes pyta Mac: "Byla kiedys pani zakochana? Tak nprawde, do utraty tchu, że wszystko inne przestaje się liczyc?" Mac:"Raz czy dwa." "I co? Skonczylo sie? Tak po prostu? Moze i pani pewnego dnia znajdzie odwagę i zacznie żyć bez asekuracji..." Nie wiem czy ten dialog byl dokladnie taki, niemniej tak go wlasnie zapamietalam. Harm wrócił do biura i pierwsze kroki skierował do gabinetu Mac, ale stojąca za nim Singer powiedziała: "Jej tam nie ma. Jest na drugim koncu swiata." H: "W Australii?" S: "Nie, na Oceanie Indyjskim."
Potem pojawia sie Sturgis - new gun in town :) Jest swietny, pasuje do reszty. Od razu sciera się w sądzie z Harmem w sprawie młodego adepta latania, który rozbił samolot przy lądowaniu, a tymczasem nie miał nawet pozwolenia na start. Harm przegrał, ale interweniował u jakiegoś admirała i w końcu proces został anulowany.
A, przypomniał mi się jeszcze jeden fajny tekst, jak Mac i Gunny przeszukiwali komputer Holmesa i Mac powiedziała, że ten facet nie miał prywatnego życia. Gunny na to: "Każdy ma prywatne życie, nawet Tiner."
(Zuzia)

Odcinek 137: "Measure of men" "Miara ludzi"
Mac i Gunny (hm, co się stało z tłumaczami w TVP, tłumaczą to "gunny" jakby chodziło o imię Galindeza, a nie zdrobnienie od gunnery sergeant) wciąż pozostają na USS Guadalcanal. Tym razem mają zająć się sprawą majora Lasleya, którego żołnierz, porucznik Benuto utonął podczas ćwiczeń. Dowódca okrętu chce powołać sąd kapitański na okręcie. Mac oskarża i wydaje się, że wygra sprawę, kiedy na lotniskowcu w roli obrońcy pojawia się Harm. Mac jest trochę zdziwiona, ale nie robi to na niej większego wrażenia, tymbardziej, że nie chce z nim o niczym rozmawiać. Rabb nalega. Mac pyta o Renee i przekazuje jej kondolencje z powodu śmierci ojca, Harm jednak chce rozmawiać o czymś zupełnie innym, o ich uczuciach. Wydaje się, że Sarah jest znudzona jego obecnością, wie, że z tej rozmowy i tak nic nie wyniknie, uważa, że Harm przyleciał tutaj, bo dreczą go wyrzuty sumienia, że jej nie wysłuchał po odejściu Mica. Dziewczyna pyta go, ile byłby w stanie poświęcić, by być z nią (przypomina mu o Brumby'm, który porzucił dla niej kraj i wojsko), czy mógłby zostawić dla niej swoją dziewczynę. Przez parę minut nie otrzymuje odpowiedzi, więc wychodzi, nie słyszy jak Harm odpowiada: "Yeah, I would giver her up."
Rozprawa toczy się dalej i Mac jest bliska udowodnienia, że major jest winny zaniedbania obowiązków i nieumyślnego zabójstwa, bo przeprowadził ćwiczenia podczas sztormu. Niedługo na lotniskowcu zjawia się cywilny prawnik wezwany przez Lasleya do pomocy Harmowi, a raczej to Harm ma tylko asystować cywilnemu prawnikowi, co wcale mu się nie uśmiecha. Ostatecznie jednak wygrywają. Rabb odkrywa, że zawiniło tu przesunięcie godziny ćwiczeń, przez co trzeba było nanieść zmiany na mapach, co z kolei spowodowało zaniknięcie pewny szczegółów jak np. mielizna na którą wpadł ponton Benuto.
Harm odlatuje nie żegnając się z Mac.
Tymczasem w domu admirał Chegwiddena zjawia się jego nastoletnia chrześnica imieniem Lisa, która uciekła z domu. Jej ojciec zmarł, a matka jest dowódcą okrętu i długo przebywa poza domem, Lisa uważa, że jej nie kocha. AJ próbuje pomóc w odbudowaniu relacji między matką a córką. Widać, że jego samego boli, że nie był obecny przy wychowywaniu swojej córki, Franceski, a teraz tak rzadko ją widuje. Bud i Sturgiss z kolei prowadzą razem sprawę i Sturgiss postanawia wciągnąć Buda w zdrowy tryb życia i proponuje mu omówienie lini obrony podczas joggingu.
(Monia)

Odcinek 138: "Guilt" "Wina"
Kapral Simpkins z pododziału ochrony amerykańskiego konsulatu w Aceh, w Indonezji zostaje oskarżony o gwałt na miejscowej dziewczynie. Chociaż mężczyzna uparcie twierdzi, że jest niewinny, zostaje aresztowany przez policję. Płk Sarah Mackenzie i starszy sierżant Galindez z biura JAG wyruszają na Sumatrę z trudną i delikatną misją podjęcia rozmów ze skorumpowanymi indonezyjskimi urzędnikami.
Mac zdając sobie sprawę z realiów pobytu w indonezyjskim więzieniu amerykanina, chce by władze oddały go w ręce piechoty morskiej, napotykając opór, oddaje jako kaucję swój pierścionek zaręczynowy. Niedługo jednak okazuje się, że była to daremna ofiara, gdyż kapral przyznaje się do winy usprawiedliwiając się: "To była tania tancerka". Przed konsulatem zbierają się rządne odwetu i nastawione antyamerykańsko agresywne tłumy. By uspokoić rozwścieczonych Indonezyjczyków dowódca chce wydać im Simpkinsa czemu stanowczo sprzeciwie się Mac. Wkrótce sama musi przejąć dowódctwo. Trzeba ewakuować konsulat. Nadlatujący helikopter, który ma zabrać Amerykanów, nie może wylądować, bo tłum strzela w jego stronę. Gdy niewiele już brakuje do staranowania bram, mała dziewczynka, Liliana, córka kucharki pracującej w konsulacie pokazuje Mac tajne korytarze, które prowadzą do jej szkoły. Wszystkim w ostatniej chwili udaje się opuścić budynek konsulatu i czekać w szkole na pomoc. Liliana uważa Mac za kogoś niezwykłego, bo jest żołnierzem, nosi broń i dowodzi mężczyznami, ona sama chciałaby kiedyś taka być. Daje Mac swój rysunek.
Tymczasem Harm i Singer bronią kmdr por. Kigana, byłego komandosa oskarżonego o zabójstwo recydywisty Anthonego Summera, który wszczynał awantury podczas lotu samolotu. W pewnym momencie chwycił za dźwignię wyjścia awaryjnego, co zagrażało wszystkim pasażerom. Kigan próbuje go obezwładnić, co w efekcie prowadzi do śmierci.
Sturgis jest oskarżycielem, a Harriet świadkiem w sprawie. Kobieta była na pokładzie samolotu, gdy doszło do tragedii. Zeznaje, że jej zdaniemto raczej Kigan, a nie Summer wydawał się agresywny. W tym momencie Singer bez wcześniejszego ustalenia przesłuchania z Harmem, wyciąga z niej, że wracała ze spotkania rodziców, którzy stracili dzieci i była roztrzęsiona, przez co nie mogła trzeźwo ocenić sytuacji. Harriet wybucha płaczem i złością. Niedłupo potem wychodzi na jaw, że Kigan był widziany pijany w barze niedługo przed startem samolotu, co zataił przed swymi obrońcami. Zostaje uznany za winnego. Harm nie ma pomysłu na mowę końcową, podsuwa mu go admirał Chegwidden. Rabb przypomina przysięgłym o stutrzydziestusiedmiu pasażerach tamtego lotu, którzy wciąż żyją dzięki Kiganowi. Komandor porucznik dostaje jedynie naganę i żadnej innej kary.
(Monia)

Odcinek 139: "Mixed Messages" "Poplątane wiadomości"
Mac wraca bezpiecznie do domu. Dostaje medal od Admirała za swoją prace w Indonezji, lecz nie może sobie wybaczyć, że pozwoliła zostać tam małej dziewczynce. Próby zlokalizowania gdzie dziewczynka się znajduje utkwiły w miejscu. Harm i Mac spotykają się w windzie, lecz nim zdarzą powiedzieć sobie "cześć" wchodzi Sturgis i mówi, jak bardzo Mac jest podobna do Diane, na co Harm odpowiada, że ona już o niej wie. Mac w końcu dociera do Liliany, która znajduje się w lokalnym indonezyjskim szpitalu. Jedzie więc zobaczyć się z nią i wręczyć jej medal, który otrzymała, ponieważ to ona doprowadziła ich do bezpiecznego miejsca, narażając przy tym swoje życie.
Harm i Bud prowadza sprawę ataku 3 mężczyzn na budynek marynarki. Jednym z 3 oskarżonych jest przyjaciel Harma Rick Stekler (najprawdopodobniej będący szpiegiem). Rabb jednak nie wierzy, ze jego kolega mógł to zrobić i poszukuje dowodów w sprawie. Pojawia sie przy tym Webb, tak wiec cos na pewno się wydarzy. Wydaje się, że Webb wie cos o tej sprawie. CIA w ramach bezpieczeństwa narodowego zrzuciło całą winę za morderstwo i cała resztę na przyjaciela Harma. Rabb postanawia porozmawiać z zoną Ricka i mówi jej, ze nie może rozmawiać o sprawie. Ona jednak chce wiedzieć, co ma powiedzeń synom, Harm odpowiada, żeby powiedziała im, ze ich ojciec zginął za ojczyznę.
W końcowej części odcinka Renee przychodzi zobaczyć się z Harmem i mówi mu, ze zaręczyła się ze swoim dawnym przyjacielem Cyrusem (ku uciesze fanów :] ) i nie będzie już nachodzić Rabba.
(Phalanx)

Harmon na prośbe admirała prowadzi dochodzenie w sprawie morderstwa dwóch kryptologów i usiłowania zabójstwa trzeciego. Mac tymczasem wciąż szuka dziewczynki, która zaginęła podczas ewakuacji konsulatu w Indonezji.
Podczas śledztw Harm dowiaduje się, że jednym z zamordowanych jest jego przyjaciel. Po wielu nacisach na NSG, w ręce Raba trafia raport, który oskarża o szpiegostwo jego przyjaciela. Harmon z pomocą Galnideza odkrywa, że nagranie ze zbrodni zostało spreparowane, wynika z tego, że zabójca wcale nie chciał zabijać trzeciego kryptologa.
Mac dzięki pomocy Indonezyjczyków dowiaduje się, gdzie jest zaginiona dziewczynka, i postanawia po nią jechać. Harm stawia przed sądem kryptologa za składanie fałszywych zeznań. Podczas przesłuchań wstępnych okazuje się, że to on jest podwójnym agentem i że wywiad marynarki wojennej razem z NSG pracuje nad programem, który ma za zadanie podpuszczanie szpiegów. Admirał Chegwidden pod naciskami wywiadu doprowadza do przerwania procesu.
Odcinek jeden z lepszych tego sezonu, do końca trzyma w napięciu. Niezła gra Weeba, a tak swoją drogą w dawniejszych odcinkach JAGa były uroczyste pogrzeby itp. a w nowych jak widać chyba z tego zrezygnowali. W sumie odcinek dość dobry i napewno warto go obejrzeć.
(Maciek)

Odcinek 140: "Redemption" "Odkupienie"
Harm zaczyna latac jako pilot oblatywacz w Maryland. Tam bierze sprawe swojego przyjaciela oskarżonego o fraternizacje. W czasie prac nad nia odkrywa, że jego przyjaciel sprzedaje tajemnice wojskowe. Wkrotce jednak wyjda na jaw nieznane fakty... Tymczasem Mac prowadzi sprawę o molestowanie seksualne....

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.