|
JAG - Wojskowe Biuro Śledcze
seria siódma
streszczenia
odcinków 146-150
Odcinek 146: "Capital Crime" "Ciężka zbrodnia"
Kolejny odcinek bardzo interesujący dla fanów, bo otóż to w nim Mac przyzna się, co tak naprawdę czuje do Harma tak, więc gorąco go polecam i sam będę z niecierpliwością go wyczekiwał.
Odcinek rozpoczyna się bardzo nietypowo. Mac śni się zasztyletowana kobieta i jak to w najgorszych snach bywa część jej snu okazuję się prawdą. Zabitą kobietą jest komandor Aikan specjalizująca się w broni nuklearnej, jej ciało zostaje znalezione w jednym z lokalnych parków. Mac postanawia użyć swoich zdolności by dowiedzieć się, kim jest morderca. W czasie śledztwa okazuję się, że Aikan była w ciąży ze swoim szefem. Sturgis prosi, więc Buda o to żeby załatwił zapisy rozmów Lary Aikan. Lecz to tylko fałszywy trop w sprawie, ponieważ Dietz, do którego wykonywała ona większość telefonów ma alibi, był w tym czasie na spotkaniu. Mówi on jednak Mac, że Lara poszukiwała zaginionego uranu. Mac i Sturgis idą na komisariat policji gdzie potwierdzono, że prawdziwym zabójcą jest Yuri. Mac przyciska go żeby dowiedzieć się czy miał jakiś wspólników, więc informuje go, że jeśli zostanie odesłany do Rosji to zostanie tam zabity z powodu aresztowania. Youri słysząc to pęka i mówi wszystko, co wie w wyniku, czego zostają aresztowane kolejne osoby.
W tym samym czasie Harm zostaje wysłany na najbardziej pechowy lotniskowiec w flocie - USS Patrick Henry. Na pokładzie okrętu doszło do nieszczęśliwego wypadku (podczas wojny w Afganistanie). Na pokładzie okazuję się, że sprawę prowadzi również inny oficer mianowicie porucznik Yuen. Harm oddala wszystkie zarzuty, ponieważ uznał to za typowy wypadek spowodowany działaniami wojennymi natomiast porucznik sądzi inaczej i obarcza winą za wszystko pilota. Yuen - młody oficer zdaje się mieć trzeźwiejsze spojrzenie na całą sprawę w przeciwieństwie do Harma nie za bardzo skupionego na swojej pracy.
Odcinek pokazał również, że Mac i Sturgis stanowią świetnie zorganizowany i dobrze funkcjonujący zespół, co może stanowić początek bardzo dobrej znajomości tej dwójki. Ten fakt zdaje się potwierdzać rozmowa w biurze Mac:
Mac: Ja…nigdy z nim nie spałam.
Sturgis: Czy to stanowi problem?
Mac: To nie jest problem (zamyka drzwi)
Sturgis: To dlaczego po prostu do tego nie przywykniesz i nie pójdziesz dalej?
Mac: To nie zadziała.
Sturgis: Dlaczego?
Mac: Ponieważ się w nim zakochałam.
Tak wiec czyżby początki nowej przyjaźni skoro Mac mówi Sturgisowi już takie osobiste rzeczy jak to, co czuję do Harma, bo przecież wiemy, że jeszcze do niedawna na wszystkie jego pytania z tym związane odpowiadała" To ciebie nie dotyczy".
(Phalanx)
Odcinek 147: "Code of Conduct" "Kod przejazdu"
"What are we having?" [Sergei]
Podczas operacji w Afganistanie oddział Navy Seal's traci jednego z żołnierzy, a dowódca postanawia wbrew rozkazom wrócić po członka drużyny. Niestety podczas ratowania jednego komandosa, zostaje zastrzelony drugi. Mariel Reese, ciężarna żona zabitego pojawia się w Biurze J.A.G i prosi Harma, by jej pomógł, ponieważ chce, żeby wymierzono karę dowódcy oddziału mimo, iż był on najlepszym kolegą jej męża. Jednak admirał Chegwidden rozkazuje Harmowi bronić tego dowódcy, a nie go oskarżać. A.J także służył kiedyś w Seal's i uważa, że nie ma w tym winy oficera dowodzącego, gdyż jako komandos kierował się on kodeksem tej formacji. Podczas sprawy okazuję się, że pierwszy żołnierz zginął z powodu błędu męża pani Reese, ponieważ niewłaściwie podpiął go do liny helikoptera w wyniku, czego spadł on z wysokości 15 metrów. Ostatecznie, dzięki
przychylnym zeznaniom, udaje się Harmowi wybronić tego dowódcę. W tym samym czasie A.J przyjeżdża do szkoły udzielić wykładu. Na parkingu wdaje się w rozmowę z jednym z uczniów, który zajął miejsce parkingowe dla pewnej kobiety, podczas rozmowy agresywny
uczeń opluwa A.J, który uderza go za to ręką. Niestety cały materiał został przypadkowo sfilmowany przez grupkę studentów i trafi do mediów. Departament Marynarki chcąc uniknąć problemów, karze podpisać admirałowi wcześniejsze zwolnienie, jednakże zarówno
Chegwidden'owi, jak i Sekretarzowi Marynarki to nie odpowiada, więc dochodzi do sądu admiralskiego, w którym admirała będzie bronić z własnej woli Mac. Całe Biuro J.A.G popiera swojego dowódcę, Sturgis proponuje nawet admirałowi konferencję prasową, w celu rozładowania atmosfery, jaka się wytworzyła przez media. A.J dostaje także poparcie ze strony admirała Boona, który mówi mu, że w podobnej sytuacji także uderzyłby tego chłopaka.
Już podczas wstępnych przesłuchań okazuję się, że uderzony uczeń kłamie, czego nie może znieść admirał, mimo to postanawia wystąpić przed mediami i dowiaduje się, że jeden z dziennikarzy odkrył, że uczeń kłamie i ogłosi to w dzienniku co pomaga w oddaleni zarzutów wobec A.J.
Odcinek 148: "Odd Man Out" "Dziwaki, wynocha"
"Are you going to turn this into an Army-Navy game?"" [Admirał do Harma i Mac]
Bud zostaje powołany do ławy przysięgłych w sprawie mata Shaw oskarżonego o morderstwo. Mac jest w tej sprawie oskarżycielem a Harm obrońcą. Rabb nie wierzy w niewinność swojego klienta, ale tą opinie musi zachować dla siebie, ponieważ taką ma pracę. Lecz gdy jest ogłaszany werdykt, Harm zamiast uścisnąć rękę uniewinnionego Shaw'a, bierze swoją teczkę i wychodzi.. Testy DNA potwierdziły, że Harm i Siergiej są braćmi i mogą się w końcu spotkać z Trish. Tymczasem można zauważyć już wyraźnie, że Siergiej zakochał się w Singers i rozmawia o niej z Harm'em wspominając mu również o tym, że była ona nie dawno w jego mieszkaniu i przeglądała niektóre rzeczy. W odcinku nie mogło także
zabraknąć Sturgisa, który pokazuje, że ma wielkie serce i pomaga oficerowi Newton'owi
pogodzić się z żoną, gdy przebywa na pokładzie USS San Antonio - udawadnia tym także,
że prawnicy nie są tacy bezduszni jak się wszystkim wydaje. W odcinku mamy również zabawną
sytuację związaną z faktem, że Harm dostał dwa bilety na mecz Super Bowl i zastanawia się,
kogo wsiąść ze sobą. Mac próbuje się z tego powodu podlizać, Harm'owi mówiąc mu, że jeśli
zabierze ją ze sobą to będzie mu wdzięczna do końca życia, niestety Harm informuje ją, że
to samo mówił mu Sturgis. Odcinek kończy się scenką, gdy Harm lata Tomcatem nad boiskiem,
na którym rozgrywany jest mecz Super Bowl - to są właśnie jego najlepsze miejscówki, a
osobą, którą wybrał jako towarzysza nie jest ani Mac ani Sturgis tylko, ku zaskoczeniu
widzów, porucznik Elizabeth Hawks czyli "Skates" - stara znajoma - nawigator Rabba z
lotnictwa.
(Phalanx)
Odcinek 149: "Head to toe" "Od stóp do głów"
"A man that can't respect a woman any better than the camels in his garage doesn't deserve to be in the same company of one." [Danato]
Akcja odcinka rozpoczyna się w Arabii Saudyjskiej gdzie kapitan Donato zostaje oskarżona o to, że wychodząc poza bazę nie ubrała tradycyjnego stroju arabskiego - "abaji", tak jak nakazuje tego regulamin wojsk służących w tamtym regionie. W całą sprawę wplątuje się kongreswoman Bobbi, która przy okazji wizyty u admirała Chegwiddena umawia się ze Sturgisem na spotkanie. Obrońcami kapitan Donato zostają Harmon Rabb i Sarah MacKenzie, którzy odkrywają że Donato domagała się już wcześniej zmiany regulaminu jednak bezskutecznie mimo to nie postanowiła zmienić miejsca stacjonowania ponieważ dzięki lotniczym zrzutom żywności jakich dokonuje w Arabii saudyjskiej czuje się potrzebna. Początkowo Harmowi i Mac udaje się osiągnąć porozumienie z oskarżycielem -podpułkownik, Sarą Coffey, na podstawie, którego Donato ma zakończyć swoją walkę o zmianę regulaminu i ma przeprosić muzułmańskiego kapłana, który widział ją na mieście bez "abaji". Jednakże podczas przeprosin, Donato ponoszą emocje i zaczyna wypominać kapłanowi, że zwyczaje jego narodu pochodzą ze średniowiecza tym samym wywalczone porozumienie przepada i najprawdopodobniej dojdzie do wstępnej rozprawy, w której za linie obrony Harm chce przyjąć wadliwość regulaminu. Po wstępnych przesłuchaniach Coffey znowu próbuje osiągnąć z Harmem i Mac porozumienie. W tej sprawie mają się spotkać poza bazą, więc Mac musi ubrać regulaminową "abaję" jednak podczas rozmów Mac postanawia nagle odrzucić propozycję Coffey ponieważ przekonała się sama jak się czują kobiety zmuszone do noszenia "abaji" i "kwefu" (osłona na twarz).
W ty samym czasie Sturgis zaprasza Bobbi do restauracji afgańskiej i przekonuje się, że Pani kongreswoman nie potrafi mówić o niczym innym tylko o pracy, co jest bardzo niezręczne dla, Sturgisa, który sprawy zawodowe zostawia w pracy. Na szczęście przyłączają się do nich Bud i Harriet, którzy także wyszli razem na kolację i tym samym zostaje przerwany motyw rozmowy o pracy, bo praktycznie Bobbi i Sturgis przestające z sobą rozmawiać w obecności Robertów.
Tymczasem po zeznaniach Donato, podpułkownik Coffey uświadamia sobie, że jeśli sprawa trafi do sądu to obie strony mogą mieć kłopoty i proponuje kolejną ugodę jednak i ona zostaje zerwana po tym jak Donato pobiła saudyjskiego oficera, bo po jej lądowaniu awaryjnym zamiast pomóc jej i załodze kazał jej odrazy założyć prowizoryczna "abaję" zrobioną z jakiegoś koca. Gdy Mac i Harm jadą wydostać Donato z więzienia jej partner- pilot postanawia zeznać o pewnym ciekawym zajściu otóż kiedyś podczas ćwiczeń w wielkim upale wszyscy żołnierze pozdejmowali bluzy a Donato nie mogła nawet rozpiąć kombinezonu pod szyją, ponieważ sprzeciwili się temu saudyjscy robotnicy, którzy zaczęli rzucać w nią owocami mimo to ona się nie sprzeciwiła, ponieważ nie chciała wywołać jakiegoś konfliktu. Dzięki zeznaniom kolegów Donato zostaje uniewinniona a sprawa ostatecznie nie trafia do sądu. Na koniec jeszcze Sturgis umawia się z Bobbi na kolejne spotkanie mimo porażki tego ostatniego. Okazuje się, że tym razem będą oni pilnować małego A.J'a w domu Robertów tak, aby jego rodzice mogli spędzić miły wieczór we dwójkę pierwszy raz od dłuższego czasu. Wspólna scenka Bobbi i Sturgisa wygląda sympatycznie, ale wielu fanów zapewne wolałaby widzieć na ich miejscu rodziców chrzestnych A.J'a czyli Mac i Harma.
(Phalanx)
Odcinek 150: "The Mission" "Misja"
"You've been aboard so many times I thought you'd have your own stateroom." [Mac]
Jest to pierwsza cześć ciekawie zapowiadającego się dwu-partera. Podczas działań
wojennych przeciw Al-Kaidzie w Afganistanie, oficer JAG służący na lotniskowcu USS Seahawk
nie wyraża pozwolenia na atak mniemanego konwoju AlKaidy, ponieważ obawia się, że
został on źle rozpoznany i mogą to być zwykli cywile, na skutek tej decyzji konwój
ucieka widząc latające nad ich głowami F-14 (najprawdopodobniej dobrze zostali rozpoznani).
Wiadomości o tym incydencie szybko się rozchodzi po najwyższych szczeblach wojskowych,
jako, że jest to już drugi tak przypadek, w którym oficer Biura JAG nie wyraża zgody na
atak, admirał Chegwidden postanawia wysłać na lotniskowiec Mac i Harma, którzy przy
okazji mają poprowadzić spotkanie oficerów JAG z tamtego regionu w sprawie tego, jak
mają się on zachowywać w takich sytuacjach jak ta, która badają.
Bud również zostaje przydzielony do pewnej sprawy: ma otóż bronić bosmana Massuco
oskarżonego o potrącenie kobiety, problemem jest to, że oskarżycielem jest Singer,
która chce w tej sprawie całkowicie zniszczyć Bud'a, ponieważ to on dostał propozycje
wyjazdu do Europy, by móc później dostać awans, a nie ona. Także Sturgis dostaje zadanie
od A.J'a, ma pomagać kongreswoman Bobbi Latham w ustaleniu zapotrzebowań dla wojska. Dzięki
tej współpracy mają kolejną szansę bliżej się poznać i nie marnują tej okazji, jak to
widzimy po scence, w której dochodzi do ich wspólnego pocałunku.
Tymczasem Bud ma dylemat czy przyjąć propozycje wyjazdu do Europy. Mimo pełnej aprobaty
ze strony Harriet, nie jest zdecydowany, boi się zostawić żonę samą z małym synkiem, a
ze sobą też ich nie chce wziąć, ponieważ woli, żeby mały A.J uczył się w Stanach, niż
w Europie. Po nieprzespanej nocy spędzonej z chorym synkiem, Bud nie będący w pełni
sił zgłasza najpierw z opóźnieniem sprzeciw podczas przesłuchania jego klienta przez
Singer a następnie zasypia podczas rozprawy, przez co zostaje upomniany przez sąd.
Cała ta sytuacja może bardzo negatywnie wpłynąć na jego dalszą karierę.
W tym samym czasie podczas prowadzenia śledztwa na USS Seahawk, Harm dostaje propozycje
lotu bojowego, by sprawdzić jak ta cała sprawa wygląda podczas działań wojennych, gdy
się siedzi w kokpicie myśliwca lecącego, by dokonać nalotu, zgodę na jego atak ma
potwierdzić Mac, która została na lotniskowcu. Na samym początku zaczynają się
problemy: dwa samoloty musza zrezygnować z kontynuacji ataku, ponieważ maja problemy z
tankowaniem, dowództwo, więc przejmuje, Harm i od teraz wszystko zależy od dwójki
bohaterów Mac na morzu i Rabba w powietrzu. Kolejnym problemem okazują się
niepotwierdzone informacje o celu, ponieważ nie ma pewności czy okolica jest
wolna od cywilów, mimo to Mac wyraża zgodę na atak. Z takimi sytuacjami nie radzi
sobie oficer, którego sprawę przyjechali zbadać Mac i Harm, dlatego dowódca postanawia
przenieść go gdzie indziej. Harm'owi udaje się
zniszczyć cel, lecz jego samolot zostaje nagle ostrzelany w wyniku, czego traci
jeden silnik. Z maszyną w takim stanie i z końcówką paliwa Harm musi wylądować na
lotniskowcu za pierwszym razem. Gdy podchodzi do lądowania jego silnik traci ciąg i
nawigator chce ich już katapultować. jednak Rabb się nie zgadza i udaje musie jakimś
cudem bezpiecznie wylądować.
Odcinek kończy się wizytą Chegwiddena w biurze Bud'a. A.J informuje go, że jednak
nie będzie mógł pojechać do Europy a dodatkowo z tego powodu, że zasnął w sądzie
zostało wszczęte przeciw niemu, postępowanie o niedopełnienie obowiązków obrońcy
na wniosek dowódcy bosmana Massuco. CIAG DALSZY NASTĄPI...
(Phalanx)
<<< wstecz <<<
|
|
