Zagubieni

streszczenia odcinków 66-70

seria trzecia

Odcinek 66: "The Brig"
W nocy przy ogniu John czyta akta, a potem je pali.
8 dni wcześniej
John pyta Bena skąd się tu wziął jego ojciec. Ben powtarza, że to nie oni go tu sprowadzili tylko John. Kiedy John zdejmuje ojcu knebel z ust, ten gryzie go boleśnie w dłoń i puszcza kiedy Tom razi go paralizatorem. Ojciec pyta czy John nie wie gdzie są, ale Ben stwierdza, że nie mają czasu na wyjaśnianie zagadek, bo z samego rana wszyscy opuszczają to miejsce i udają się do innego. John chce iść z nimi. Ben mówi mu gdzie jest Kate jeśli John chce się pożegnać. Kate śpi w namiocie Sawyera, ale po cichu wstaje i się ubiera. Tłumaczy mu, że nie może zasnąć kiedy nie jest w swoim namiocie. On zgadza się iść spać do niej, ale ona wali spać sama. Tłumaczy się, że to stare nawyki. Sawyer ubiera się, bierze broń i idzie się wysikać. Przyłapuje Hurley'a i Jina jak zaglądają do namiotu. Kłamią oni, że też idą sikać. Sawyer idzie do dżungli i nagle słyszy czyjeś kroki. Wyjmuje broń, a przed nim stoi John. Wyjaśnia, że szuka właśnie Sawyera. Nie przyłączył się do wroga tylko do nich przeniknął. A teraz porwał Bena z jego namiotu, związał i zawlókł do dżungli. I chce by Sawyer go zabił. Sawyer stwierdza, że jak John chce to niech sam go zabije, bo on nie jest mordercą. John przypomina mu człowieka w Sydney, którego zabił. Wyjaśnia, że Inni mają ich akta, wszystkich. Sawyer stwierdza, że nie wszystko w tych aktach się zgadza. John podsumowuje, że w takim razie popełnił błąd przychodząc do Sawyera, prosi by nikomu nie mówił o jego wizycie. Sawyer mówi by zaczekał i rusza za nim.
3 dni temu.
Inni rozstawiają namioty. John pomaga Cindy, a wszyscy wpatrują się w niego z zachwytem. Tom informuje go, że Ben chce go wiedzieć. Kiedy John przychodzi do namiotu Bena ten akurat odsłuchuje wiadomość od Juliet. Wyjaśnia Johnowi, że Juliet zbiera informacje w jego byłym obozie o tym, która kobieta jest w ciąży. A gdy już będą wiedzieć, wejdą i zabiorą je. Już to robili i nikomu nie stanie się krzywda. Ben chodzi już o lasce. Twierdzi, że to zasługa Johna. Bardzo chce mu pokazać co ta wyspa potrafi, ale uważa, że John jeszcze nie jest na to gotowy, bo nadal jest więźniem wspomnień tego co zdarzyło się zanim trafił na tą wyspę. Uważa, że John nie będzie gotowy dopóki nie wyzwoli się spod władzy swojego ojca. Uważa, że w tym celu John go tu sprowadził. Chce by John udowodnił, że chce być jednym z nich i że robi to z własnej woli. Uważa, że dlatego John będzie musiał zabić swojego ojca, który stoi przywiązany do olbrzymiego słupa. Charlie pakuje jedzenie. Jack mówi mu by następnym razem pamiętali o nim gdy będą się wybierać na męski wypad. Jin idzie z jedzeniem do namiotu. Charlie uważa, że powinni powiedzieć Jackowi, ale Desmond nie jest pewny czy można mu ufać po tym jak spędził 10 dni z Innymi. A Naomi obiecała im, że jeśli zapewnią jej bezpieczeństwo to ona pomoże im uciec z tej wyspy. Ponieważ Charlie i Hurley zaczynają podzielać jego wątpliwości, decydują, że sprowadzą kogoś komu można ufać. Sawyer idzie za Johnem. Ma poranione stopy, bo idzie boso. Pyta co jeszcze było w tych aktach. John mówi, że jest podane, że ojciec Sawyera zastrzelił jego matkę, a potem popełnił samobójstwo, ale nie było informacji dlaczego to zrobił. Były także świadectwa szkolne, kartoteki policyjne, oszustwa, za które Sawyer został skazany. John pyta dlaczego Sawyer wybrał akurat taki pseudonim. Sawyer uderza Johna bronią w szyję i powala go na ziemi. Stwierdza, że już raz Ben go oszukał i nie pozwoli na to drugi raz. Chce wiedzieć dokąd John go prowadzi i czego od niego chce. John prosi by mu zaufał i powtarza, że chce by Sawyer zabił Bena. On sam tego nie zrobi, bo nie potrafi. Sawyer stwierdza, że pójdzie z Johnem i zabiorą Bena do obozu, ale nikogo nie zabije. John stwierdza, że Sawyer zmieni zdanie jak usłyszy co Ben ma do powiedzenia. Hurley idzie do Sayida i pyta czy ten umie zachować tajemnicę. Zabierają go do Naomi, którą ukryli w jednym z namiotów. Sayid też uważa, że to dobrze, że nie powiedzieli Jackowi. Naomi mówi Sayidowi, że nazywa się Naomi Dorrit, a jej helikopter rozbił się nad wodą. Wystartowała z frachtowca jakieś 80 mil morskich na zachód stąd. Bierze udział w misji poszukiwawczej. Znaleziono cały samolot z lotu 815 u wybrzeża Bali. Na głębokości 7 km. Wysłali tam roboty z kamerami, żeby zbadać wrak. Wszystkie ciała były w środku. A ona szukała Desmonda. Wynajęła ich Penelope Widmore. Nie wie dlaczego. Nigdy jej nie spotkała. Dała im współrzędne. Od tego czasu przeszukiwali ten obszar. Nie wiedzieli o istnieniu wyspy. Przeszukiwali współrzędne na środku oceanu. Myśleli, że poszukiwania są bezcelowe. 3 dni temu, kiedy wracała na statek, niebo się przejaśniło i zobaczył ląd. Przyrządy zaczęły wariować, helikopter spadał więc wyskoczyła na spadochronie. Sayid jej nie wierzy i pyta czy wiedzieli jej helikopter. Desmond wyjaśnia, że nie. Naomi wyjmuje telefon satelitarny i mówi Sayidowi by jej przypomniał by nigdy go nie ratowała. Sawyer i John dochodzą do rzeki. Sawyer z ulgą wchodzi do wody. Pyta co takiego Ben ma do powiedzenia. Ale John nic nie chce powiedzieć. Sawyer wyjaśnia, że to co John przeczytała w aktach o tym facecie z Sydney to była pomyłka. To nie jego chciał zabić. John pyta kogo w takim razie, ale Sawyer nic nie chce powiedzieć.
3 dni wcześniej.
W nocy po Johna przyszedł Ben. Zaprowadził go do słupa do ojca i dał mu duży nóż. Stwierdził, że im szybciej John to zrobi to tym lepiej. Ben zdejmuje knebel Cooperowi, a ten twierdzi, że John nigdy go nie zabije. John każe się mu zamknąć. Chce pomyśleć. Do słupa po woli podchodzą inni ludzie. Ben radzi mu by nie myślał. Bo nie ma powodu, dla którego ojciec ukradł mu nerkę i zrzucił go z 8 piętra. Cooper stwierdza, że Ben tylko marnuje czas. On to już przerabiał z Johnem, który po prostu chce mieć tatusia. John jest zdenerwowany. Ben twierdzi, że dopóki Cooper żyje to John nadal będzie tym żałosnym człowieczkiem, któremu nie pozwolono jechać na wyprawę, bo nie mógł chodzić. John przykłada nóż do szyi ojca, ale nie potrafi go zabić. Wtedy Ben zadaje Cooperowi w szyję jeden, krótki cios a ten traci przytomność. A potem Ben zawraca się do swoich ludzi, że John nie jest tym, za kogo go mieli. John bez słowa przechodzi między milczącymi ludźmi. John i Sawyer dochodzą do wraku brygu w dżungli. John stwierdza, że Ben jest w środku i wchodzą od wraku. Za drzwiami słychać zduszone krzyki. Sawyer jeszcze raz powtarza, że nie zabiją Bena, a gdy wchodzi do pomieszczenia, John zamyka go w nim. Związany mężczyzna w kapturze krzyczy, a Sawyer każe się mu zamknąć i wali w drzwi, ale John nie otwiera. Sawyer zdejmuje mu kaptur. To Cooper, którego Sawyer widzi na oczy pierwszy raz w życiu. Sayid i Hurley siedzą na brzegu. Sayid naprawia krótkofalówkę, ale kiedy ją uruchamia przekonuje się, że na żadnym kanale nie ma czystego odbioru, bo coś zakłóca sygnał i uniemożliwia nadawanie. Z krótkofalówką przyłapuje ich Kate i chce wiedzieć skąd ją mają. Hurley kreci, że znaleźli ją w bagażu, ale Sayid decyduje się jej powiedzieć pod warunkiem, że zachowa to w tajemnicy. John siedzi spokojnie pod drzwiami, a Sawyer wali w nie i krzyczy by go wypuściła. Zjawia się Daniele, która przyszła po dynamit.
2 dni wcześniej.
Jon siedzi na wzgórzu i parzy na obóz. Zdejmuje bandaż z ręki, która się mu zagoiła. Przysiada się do niego Richard, który wyjaśnia, że Ben wiedział, że John nie zabije swojego ojca, a urządził to przedstawienie by wszyscy mogli oglądać porażkę Johna. Bo Ben nie chce by pozostali mieli Johna za wyjątkowego, a tak wszyscy pomyśleli kiedy usłyszeli, że w samolocie jest człowiek ze złamanym kręgosłupem, który zaczął chodzić. Richard mówi mu to bo ich zdaniem Ben tylko marnuje czas na nowinki dotyczące płodności. A oni potrzebują kogoś kto im przypomni, że są tu z ważniejszych powodów. Chcą by John odnalazł swój cel, a tak się nie stanie dopóki jego ojciec nie zniknie. A ponieważ on sam nie potrafi tego zrobić musi znaleźć kogoś kto go wyręczy. Richard daje Johnowi akta Sawyera i odchodzi. Sawyer dalej wali w drzwi i krzyczy, że będzie strzelał, ale John wie, że broń jest nienaładowana. Zdejmuje knebel Cooperowi, który wyjaśnia mu, że John to jego syn. Sawyer chce wiedzieć jak Cooper tu trafił. Ten wyjaśnia, że jechał samochodem i samochód z tyłu uderzy w niego z dużą prędkością. On uderzył w barierkę i ocknął się kiedy sanitariusze pakowali go do karetki. Jeden z nich podpiął mu kroplówkę, a potem pustka. Ocknął się w zawiązany w ciemnym pokoju, a potem otworzyły się drzwi i wszedł jego zmarły syn John Locke. Po tym jak on go wypchnął z 8 piętra był tylko trwale sparaliżowany. Zmarł po tym jak rozbił się samolot, którym leciał. Sawyer wyjaśnia, że on też leciał tym samolotem i rozbili się nad wyspą. Cooper nie uważa, że są na wyspie. Zresztą znaleźli ich samolot. Jest przekonany, że oni wszyscy są w piekle. Cooper wyjaśnia, że wypchnął Johna przez okno, bo ten działał mu już na nerwy. A wcześniej podstępem wyłudził od niego nerkę i John nigdy się z tym nie uporał. Sawyer pyta jak Cooper się nazywa. Ten wyjaśnia, że oszust ma wiele imion i wymienia jakich używał. Jednym z nich jest Tom Sawyer. Sawyer mówi, że on też jest Sawyerem.
Dzień wcześniej
John budzi się rano i widzi, że obóz został zwinięty i Inni się przenoszą. Pyta Bena dokąd Ida, ale ten oświadcza, że John i jego ojciec tu zostają. To bałagan Johna i on musi go posprzątać. Zostawią ślad więc będzie mógł ich wytropić, ale bez ciała ojca ma się u nich nie pokazywać. Sawyer pyta Coopera czy był w Jasper w Alabamie. Ten potwierdza. Sawyer wyjmuje list, który napisał jako dziecko i każe mu czytać. Cooper czyta, ale nie czuje się winny. Pamięta matkę Sawyera, Mary. Twierdzi, że sama go błagała, by zabrał 38 tys. i wyrwał ją z jej nędznego życia. Odstawiał ten sam numer wiele razy i to nie jego wina, że ojca Sawyera poniosło. Jego zdaniem pewnie też tu gdzieś jest. Sawyer się wścieka i każe mu dalej czytać list. Cooper spokojnie rwie list na strzępy, a wtedy wściekły Sawyer rzuca się na niego, zaciska łańcuch na jego szyi i dusi ze słowami pytając, czy chce iść do piekła. Kiedy Cooper jest już martwy, wchodzi John, patrzy na Sawyera i dziękuje mu. Jack je w towarzystwie Juliet. Podchodzi do niego Kate i chce porozmawiać na osobności, ale Jack chce by powiedziała co ma do powiedzenia przy Juliet. Kate mówi, że to przez nią nikt mu nie powiedział, że w namiocie Hurley jest kobieta, która wczoraj wyskoczyła z helikoptera, który się rozbił, a wystartowała ze statku, który jest 80 mil stąd. Jeśli uda się jej nawiązać łączność, zostaną uratowani. Kate powtarza, że nikt Jackowi o tym nie powiedział, bo jego przyjaciele już mu nie ufają. Jack chce wiedzieć jak nawiąże tą łączność. Ona wyjaśnia, że przez telefon, który Sayid próbuje uruchomić. Jack wstaje, a Juliet stwierdza, że powinni powiedzieć Kate. On mówi, że jeszcze nie i odchodzi. Sawyer wybiega do dżungli i wymiotuje. John stwierdza, że teraz może wracać. Wyjaśnia, że zrobił to, bo Coopera tak samo zrujnował jego życie jak zrujnował życie Sawyera. John ostrzega go także, że Juliet pracuje dla Bena i zbiera informacje o kobietach w ciąży. Za trzy dni Inni przybędą na plażę i je zabiorą. Chce by Sawyer ostrzegł resztę. John z nim nie wraca, bo podąża teraz własną drogą. Sawyer wyjaśnia, że mu nie uwierzą, bo od początku im powtarza, że Juliet jest szpiegiem. John daje my dyktafon i wyjaśnia, że teraz uwierzą. Sawyer chce wiedzieć czy to prawda, że Cooper wypchnął Johna przez okno i ten jest kaleką. John stwierdza, że już nie jest. John bierze na plecy owinięte w worek zwłoki ojca i rusza za Innymi.

Odcinek 67: "The Man Behind the Curtain"
Emily, matka Bena, urodziła go w lesie w czasie spaceru. Poród odebrał jej mąż Roger. Po porodzie Emily źle się poczuła i zmarła. To dzień urodzin Bena. Richard pyta go czy odnieść do stacji medycznej nagrane dla Juliet instrukcje. Ben jest zły, że nie zrobili tego jeszcze wczoraj. Ben pyta Toma o swój dyktafon. Cały obóz patrzy na Johna, który przynosi zwłoki swojego ojca. Rzuca je przed Benen i chce wiedzieć wszystko na temat tej wyspy, tak jak mu to Ben obiecał. Ben zaprasza go do swojego namiotu i wyjaśnia, że opowiedzenie o tej wyspie nie jest takie proste. Nie on przewodzi tej społeczności. Mają swojego zwierzchnika. Ma na imię Jacob. Ben twierdzi, że Jacob rozmawia tylko z nim, bo on jako jeden z ostatnich urodził się na tej wyspie. To Ben sprowadził większość tych ludzi. Jacob jemu mówi co trzeba zrobić, ufa tylko jemu. Nikt inny go nie widział. John uważa, że nie ma żadnego Jacoba, że to Ben jest człowiekiem za kurtyną. I jest też kłamcą. John opiera swoją teorię na tym, że Benowi drży ręka. Ben przypomina sobie jak przypłynął z ojcem na wyspę, bo jego tata dostał pracę w Dharma. Załatwił mu ją pan Goodspeed, który pomógł ojcu w dniu, w którym Ben się urodził. W swojej kwaterze Ben i ojciec obejrzeli nagranie jak mają się zachowywać na wyspie. Dr Marvin Handle ostrzegał by nie wychodzili po za specjalne ogrodzenie chroniące ich przed fauną wyspy. Ich zadaniem było badanie specjalnych właściwości wyspy. Ben poznał dziewczynę o imieniu Annie. Roger był niezadowolony, że dostał pracę dozorcy. Sawyer wraca do obozu, wyjaśnia Sayidowi, że był z Lockiem, który wrócił do tamtych. Pokazuje mu dyktafon i wyjaśnia, że teraz on jest najważniejszy. Mikhail przybiega do obozu Innych i krzykiem pyta o Bena. Żyje, bo słupy nie były ustawione na maksymalną moc. Jest zaskoczony obecnością Johna, który przecież próbował go zabić. Mikhail informuje Bena o kobiecie, która wylądowała na wyspie na spadochronie, a jej helikopter spadł do wody. Ma ona przy sobie telefon satelitarny, a jej statek jest 130 km od wyspy. Ben stwierdza, że zajmą się tym jutro, bo i tak wybierają się do obozu. Mikhail uważa, że trzeba tam iść teraz. John stwierdza, że on i Ben idą teraz zobaczyć się z Jacobem. Kiedy przyparty do muru Ben tłumaczy się, że muszą przełożyć ich wyprawę, John podchodzi do Mikhail, bije go do nieprzytomności, ale żaden z ludzi Bena nie interweniuje. Ben i John przed wyruszeniem nabierają wody. Przychodzi Alex, daje Johnowi broń, a ojcu życzy wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Ben przypomina sobie jak uczył się w szkole Dharmy razem z innymi dziećmi. Nagle wszyscy odczuli wstrząs. Nauczycielka kazała dzieciom ukryć się przy ścianie, a sama złapała za broń. Annie zamknęła drzwi na łańcuch. Na zewnątrz słychać było strzały i wybuchu. Pracownicy Dharmy biegali uzbrojeni. Annie wyjaśniła Benowi, że to tylko agresorzy. Wieczorem Ben podsłuchał kłótnię ojca z Goodspeedem, bo znalazł się dziś w środku strzelaniny. Goodspeed próbował mu wyjaśnić, że nie wiedzą, kim są tubylcy. Przez chwilę, za oknem Ben widział kobietę, która wyglądała jak jego zmarła mama. Sayid i Sawyer nie znajdują Juliet w jej namiocie. Kate im wyjaśnia, że poszła z Jackiem za raz po tym jak powiedziała mu o Naomi. Sayid nie może zrozumieć, czemu Kate powiedziała mu o niej. Każe Sawyerowi puścić jej to nagranie. Przed wyruszeniem Ben zapewnia Johna, że Jacob jest jak najbardziej prawdziwy i będzie wściekły kiedy się u niego zjawią. To, dlatego drżała mu ręka. To nie jest człowiek, do którego idzie się z wizytą, to człowiek, który sam Cię wzywa. Johna to nie zraża. Cały obóz patrzy jak Ben i John odchodzą. Ben przypomina sobie jak z okazji urodzin Annie dała mu dwie drewniane figurki. Jego tata pił po pracy. Stwierdził, że ciężko mu jest świętować dzień, w którym Ben zabił swoją mamę. Zrozpaczony Ben pobiegł do lasu mimom nocy i dobiegł do ogrodzenia. Po drugiej jego stronie zobaczył swoją mamę. Chciał do niej biec, ale ona powiedziała, że jeszcze nie czas i odeszła do dżungli. Zapadła noc a Ben i John nadal idą. Mijają wysypaną czymś ścieżkę. Sayid i Sawyer informują wszystkich o Naomi. Sayid wyjaśnia, że nie mówili o niej wcześniej by ją chronić przed Jackiem i Juliet. Sun stwierdza, że Juliet jest dobra osobą. Sawyer pyta czy dlatego, że zabrała ją do stacji medycznej, a potem puszcza nagarnie Juliet wykonane po badaniu Sun. Nadchodzą Jack i Juliet. Jack pyta skąd Sawyer ma to nagranie. Juliet każe mu obrócić taśmę i odtworzyć. Słychać słowa Bena, który informuje Juliet, że jutro zjawią się w obozie po Sun i jeśli jeszcze jakaś kobieta jest w ciąży to Juliet ma oznakować jej namiot i ją też zabiorą. Juliet informuje, że powiedziała Jackowi o tym, co Ben kazał jej zrobić. Jack się tłumaczy, że nic nie powiedział, bo jeszcze wtedy nie wiedział, co zrobić. Ben przypomina sobie jak uciekł z domu. Wyłączył ogrodzenie przy pomocy kodu i pobiegł do dżungli wołając mamę. Spotkał Richard, który był ciekawy, czemu chłopiec biega sam po dżungli. On opowiedział mu o mamie, którą tu widział. Richard kazał mu wracać do domu, bo będą go szukać, ale Ben poprosił by zabrał go ze sobą. Richard stwierdził, że może to jest możliwe tylko Ben musi trzymać się tej myśli i być bardzo cierpliwy. Ben i John podchodzą do domu w środku dżungli, który wygląda na opuszczony. Zostawiają plecaki przed domem, bo Ben twierdzi, że Jacob nie znosi cywilizacji. Ben zapala lampę wiszącą przed domem i wchodzą do środka. Dom wygląda na opuszczony, a Ben staje przed pustym krzesłem i mówi do niego. Twierdzi, że siedzi na nim Jacob tylko John jest zbyt ograniczony by go zobaczyć. John uważa, że albo Ben jest szalony, albo odgrywa przed nim szopkę. Otwiera drzwi by wyjść i wtedy słyszy głos proszący o pomoc. Uważa, że to powiedział Ben. John zapala latarkę by się upewnić, że nie ma tu nikogo więcej i wtedy zaczyna się piekło. Dom się cały trzęsie, trzaskają okiennice, latają słoiki, coś rzuca Benem o ścianę. John wybiega z domu. Po chwili powolnym krokiem wychodzi Ben. John pyta co to było, a Ben wyjaśnia, że Jacob. Wracają inną drogą, bo Ben chce Jonowi jeszcze coś pokazać. John twierdzi, że nie nabrał się na to przedstawienie Bena, nazywa go oszustem i uważa, że ktoś powinien powiedzieć prawdę jego ludziom. Ben przyznaje, że nie wszystko, co im mówił było prawdą. Np. nie urodził się na tej wyspie, a gdzie to właśnie chce pokazać. Ben przypomina sobie jak jako już dorosły pracował dla Dharmy jako pracownik fizyczny razem ze swoim ojcem. To był dzień jego urodzin. Mieli go uczcić w mesie. Wieźli towar do stacji Perła. Zatrzymali się by podziwiać krajobraz. Ben stwierdził, że wykazał się wystarczającą cierpliwością znosząc ojca tyle lat. Założył maskę, otworzył puszkę z gazem, a jego ojciec umarł. Ben wrócił w masce do obozu. Tu też wszyscy pracownicy Dharmy zginęli od gazu. Pojawili się tubylcy w maskach gazowych. Jednym z nich był Richard. Zdjęli maski i zaczęli uprzątać ciała. Ben stwierdził, że jego ojciec może zostać tam gdzie jest. Ben pokazuje Johnowi dół, w którym leżą szczątki zamordowanych pracowników Dharmy. Stwierdza, że stąd pochodzi. To są jego ludzie, ale kiedy stało się jasne, że jedna ze stron musi odejść, że jedna trzeba zlikwidować zrobił to co musiał. Był na tyle mądry by dopilnować by nie znaleźć się w tym dole. Co znaczy, że jest mądrzejszy od Johna. John łapie za broń, ale jest za późno. Ben strzela mu w brzuch i John spada do dołu. Ben chce wiedzieć co Jacob mu powiedział. Ben strzelił do Johna, bo ten usłyszał Jacoba. A kiedy John powtarza słowa Jacoba, Ben stwierdza, że może to Jacob pomoże Johnowi i odchodzi.

Odcinek 68: "Greatest Hits"
Karl biegnie przez dżunglę, wyjmuje łódź spod liści, spycha ją do wody i szybko odpływa. Jack prowadzi na odludzie Kate, Sawyera, Sayida, Sun, Jina, Claire, Charliego, Hurley'a i Desmonda. Zatrzymują się na trawiastej polanie, Jack woła Danielle, która wychodzi z dżungli, wyjmuje ukryty zapalnik, styka przewody i pobliskie drzewo wylatuje w powietrze. Jack wyjaśniał, że początkowo myślał nad tym gdzie się ukryją, ale to jest bezcelowe, bo oni zawsze będą wracać. Dlatego poszedł do dżungli po pomoc. Danielle naznosiła tu dynamitu. Po raz pierwszy wiedzą kiedy Inni przyjdą i czego chcą, a tamci nie maja pojęcia, że oni będą na nich czekać. Juliet oznakuje namioty jak kazał jej Ben, ale w środku nie będzie kobiet w ciąży tylko dynamit. Wysadzą ich w powietrze. Wszyscy są zszokowani słowami Jacka. Charlie przypomina sobie moment, kiedy w radio zaczęli grać ich piosenkę a oni poczuli, że zostaną gwiazdami rocka. Charlie i Naomi pochodzą z Manchesteru. Ona pamięta jego zespół. Pozostali członkowie bardzo się obłowili na jego śmierci. Wydali nowy album z największymi przebojami. Charlie zauważa, że Desmond przygląda mu się uważnie. Danielle, Jack i Juliet przygotowują jeden z namiotów. Układają w nim dynamit, a Danielle potrzebuje więcej drutu by zdetonować dynamit z bezpiecznej odległości. Sayid chce porozmawiać o telefonie Naomi. Uważa, że jak wyłączy wiadomość Danielle to uda mu się skontaktować ze statkiem. Juliet wyjaśnia, że to nie pomoże, bo Ben używa jednej ze stacji do blokowania wszystkich sygnałów poza ich. Ta stacja nazywa się Zwierciadło i jest pod wodą. Juliet nie wie dokładnie gdzie, ale Sayid chyba wie. Claire martwi się, że Inni znowu przyjdą po Aarona. Charlie zapewnia, że ochroni ją i Aarona. Desmond prosi Charliego na bok i mówi mu, co zobaczył. Widział jak Claire wsiada z Aaronem do helikoptera ratunkowego. Ale by ich uratowali tym razem Charlie musi umrzeć. Charlie przypomina sobie jak był mały i ojciec uczył go pływać w basenie. Charlie zapisuje na kartce ważne momenty ze swojego życia. Charlie chce wiedzieć jak umrze. Desmond opowiada mu, że Charlie będzie w bunkrze pełnym sprzętów. Nad jednym z przełączników będzie migać żółte światełko. Charlie go przełączy i światełko zgaśnie. A potem Charlie utonie. Sayid ma plan Zwierciadła. To podwodna stacja Dharmy. Juliet nigdy tam nie była i nie zna nikogo, kto był. Miał tam miejsce wypadek i stacja jest całkowicie zalana. Mimo to działa, a oni muszą spowodować, że przestanie. Na planie widać, że stacja jest połączona z wyspą kablem. Sayid jest pewny, że to ten kabel, który znaleźli na plaży. Sayid uważa, że dzięki kablowi dopłyną do stacji, dostaną się do niej przez dok dla łodzi podwodnych. Sayid zamierza wyłączyć przełącznik i liczy się z tym, że nie wypłynie. Jack nie zamierza nikogo wysyłać na misję samobójczą. Charlie włącza się do rozmowy i mówi, że on popłynie, bo był mistrzem juniorów w pływaniu i umie wstrzymywać oddech na 4 minuty. Jack decyduje, że nie muszą się teraz tym zajmować. Wszyscy zajmują się wiązaniem drutów i ukrywaniem ich w piasku. Jin pyta Sun kiedy w końcu mu powie. Ona mówi, że widział ich dziecko na USG, że jest zdrowe. Na plażę dopływa łódź. Karl wyskakuje z niej i biegnie w stronę obozu. Sayid wybiega mu naprzeciw i powala go. Sawyer wyjaśnia, że zna Karla, który siedział w klatce obok. Karl informuje ich, że jego ludzie tu idą, ale przyjdą dziś a nie jutro. Już idą.
6 godzin wcześniej.
Ben wrócił do obozu, oddał Alex jej broń, okłamał Richard, że John miał wypadek, a Jacob chce by poszli po kobiety natychmiast. Ben kazał Raynowi wyruszyć natychmiast po kobiety. Mieli zabrać wszystkie, a mężczyzn, którzy staną im na drodze mogli zbić. Alex słyszała te rozkazy, pobiegał do dżungli do miejsca, gdzie ukrywał się Karl, powiedziała mu, co Ben zamierzał zrobić i kazała mu ostrzec ludzi w obozie. W końcu Kate i Sawyer uratowali mu życie i był im coś winny. Karl popłynął łódką. Teraz
Karl opowiada wszystko, co wie. Wspomina też, że Juliet jest szpiegiem. Danielle nie zdążyła podciągnąć wszystkich kabli. Sayid uważa, że mogą ukryć dynamit obok namiotów i zdetonować go strzelając do niego. Juliet oznaczyła trzy namioty, więc potrzebują trzech broni. Karl oddaje swój pistolet Sayidowi. Danielle chce być trzecim strzelcem. Jack zamierza wykorzystać jej broń, ale Danielle ma zaprowadzić pozostałych do nadajnika, bo jeśli coś pójdzie nie tak, nie mogą stracić szansy na kontakt ze statkiem Naomi. Dlatego muszą działać jednocześnie. Charlie nadal jest chętny do popłynięcia do Zwierciadła. Desmond oświadcza, że popłynie z nim. Charlie przypomina sobie sytuację, kiedy ich zespół był popularny. Byli w Helsinkach. Charlie sypiał z fankami, ale nie ćpał. Dlatego Liam chciał by to Charlie wziął sygnet przekazywany w rodzinie z pokolenia na pokolenia. Liam uważał, że to Charlie założy rodzinę i będzie miał dzieci, a on nie wiadomo czy dożyje trzydziestki. Charlie obiecał przechować pierścień. Claire boi się o Charliego. Wie, że to co on chce zrobić jest niebezpieczne. On zapewnia ja, że nic mu się nie stanie. Mów Baronowi, że go kocha. Claire prosi by uważał na siebie i całuje go. Charlie przypomina sobie jak uratował nieznajomą kobietę, na którą napadł jakiś facet. On nazwała go bohaterem, bo trzy osoby przechodziły koło tej alejki, a nikt się nie zatrzymał i jej nie pomógł. Desmond przygotowuje pas z obciążeniem by Charlie szybciej zszedł na dół. Bernard dowodzi, że jest świetnym strzelcem i ma być jednym z tych co będą strzelać do dynamitu. Rose nie jest tym zachwycona. Sayid decyduje, że to Jack poprowadzi ludzi do stacji, a on zostanie i wykona jego plan, bo potrafi to zrobić. Chce by Jack zaczął zachowywać się jak przywódca i zabrał ich z tej wyspy. Hurley chce popłynąć z Charlie i Desmondem. Ma dość łażenia po dżungli i wybuchów, dlatego nie chce iść do nadajnika. Charlie stwierdza, że Hurley nie może płynąć, bo jest za duży. Hurleyowi robi się przykro, ale udaje, że nic się nie stało. Charlie dogania go, przytula się do niego i zapewnia, że go kocha. Cały obóz jest gotowy do wymarszu. Claire zabiera Aarona z łóżeczka i nie zauważa pierścienia Charliego, który zostaje w nim leżeć. Charlie i Desmond znajdują kabel na plaży. Trzymając się go, posuwają się w głąb morza. Charlie przypomina sobie noc po katastrofie kiedy poznał Claire i pierwszy raz z nią rozmawiał. Charlie zapisuje to spotkanie jako najpiękniejszy moment swoim życiu. Na kartce ma zapisanych pięć takich momentów. Prosi by Desmond przekazał ten list Claire. Są nad Zwierciadłem. Desmond decyduje, że popłynie zamiast Charliego. Uważa, że może po to widzi jego śmierć by zająć jego miejsce. Charlie nie wie, co powiedzieć. Odwraca uwagę Desmonda i ogłusza go wiosłem. Stwierdza, że on musi popłynąć i obaj to wiedzą. Desmond leży nieprzytomny, a Charlie bierze pas i skacze do wody. Płynie w stronę stacji, kierując się światłem. Ostatkiem sił wpływa do doku dla łodzi podwodnych, który nie jest zalany i jest w nim tlen. Charlie nie może w to uwierzyć. Wchodzi na nabrzeże, kładzie się i krzyczy, że żyje. Wtedy włącza się więcej świateł, a ze stacji wychodzą dwie uzbrojone dziewczyny, które mierzą do niego.

Odcinek 69: "Through The Looking Glass (1)"
Jack leci liniami Oceanic i dużo pije. Zauważa coś w gazecie i wyrwał sobie ten fragment. Po wylądowaniu jedzie samochodem. Zatrzymuje się na wiadukcie i płacze. Potem nagrywa się komuś na sekretarkę, że właśnie przeczytał. Potem wysiada i wchodzi na barierkę by skoczyć, ale nadjeżdża samochód, który ma wypadek i słychać rozpaczliwe krzyki dziecka. Kobieta krzyczy o pomoc.
Cały obóz przygotowuje się do wymarszu. Kate nabiera wodę. Jack żegna się z Sayidem, który prosi by Jack doszedł od nadajnika niezależnie od tego co tu się wydarzy. Sayid jest gotów poświęcić życie za ratunek, ale nie zamierza poddać się bez walki. Rose przypomina Bernardowi, że jest tylko dentystą, a nie Rambo. Sun płacze żegnając się z Jinem. On to robi, bo muszą wrócić do domu. Hurley pomaga Claire. Cały obóz wyrusza. Prowadzą Danielle i Jack. W trakcie drogi Naomi pokazuje Jackowi jak działa jej telefon na wypadek gdyby coś jej się stało. Charlie jest związany i bity przez dwie kobiety. Kiedy mówi im, że to Juliet powiedziała im o tej stacji, kobiety decydują, że muszą zadzwonić do Bena. Wchodzą do pomieszczenia, w którym miga żółte światło, tak jak opisywał do Desmond. Blondynka nawiązująca łączność z Benem to Bonnie. Jest już noc i Ben siedzi w swoim namiocie. Nie może uwierzyć, że Charlie znalazł Perłę i jest w szoku, że to Juliet im o niej powiedziała. Jego rozmowę z Bonnie słyszą Richard i Mikhail. Ben każe Mikhailowi iść do Zwierciadła i dowiedzieć się, co tam robi Charlie. Mikhail przypomina Benowi, że ich okłamał, twierdząc, że Zwierciadło jest zalane, ale wyrusza do niego. Ben próbuje skontaktować się z Rayanem, ale jego odział jest już przy obozie i wyłączyli krótkofalówki. Obserwują obóz, w którym pod kocami leżą „ludzie”. Trzy namioty są oznakowane, więc wyruszają. Kiedy odkrywają, że w namiotach nie ma nikogo, Sayid i Bernard strzelają do dynamitu i następują dwie eksplozje. Jednak Jin nie trafia. Zabija dwóch mężczyzn, którzy strzelają w jego kierunku, ale potem zostaje złapany przez Rayna. Bernard rzuca się do ucieczki, ale w krzakach powala go Tom. Sayid ma na muszce Rayana, ale jeden z jego ludzi przykłada mu broń do szyi i każe zdjąć palec ze spustu. Cała grupa obserwuje eksplozje ze wzgórza. Rose powtarza, że miały być trzy eksplozje, a Kate stwierdza, że się nie udało.
Jackowi w szpitalu zszywają czoło. Wszyscy uważają go za bohatera, który uratował kobietę i dziecko. Przychodzi Sara, bo nadal jest wpisana jako jego osoba do kontaktów. Jest w zaawansowanej ciąży. Domyśla się co Jack robił na wiadukcie o 2 w nocy.
Rose i Sun są zdenerwowane. Jack zapewnia, że ich mężom nic nie jest. Przecież jest z nimi Sayid a tamci nie wiedzieli o zasadzce. Rose i Sun chcą zaczekać na swoich mężów, ale Jack się nie zgadza. Bonnie pyta Charliego, po co tu przyszedł. On wyjaśnia, że wyłączyć blokadę sygnału. Ona pyta czy zna kod, który ją wyłącza. Charlie stwierdza beztrosko, że nie potrzebuje kodu, bo ta stacja i tak zostanie zalana. Wtedy on wyłączy blokadę i umrze. Tom melduje Benowi, że 7 ich ludzi nie żyje. Ponieważ złapana trójka nie chce powiedzieć, dokąd poszła reszta, Ben każe zabić Jina. Bernard nie wytrzymuje i mówi, że poszli do nadajnika by nawiązać łączność ze statkiem Naomi. Ben chce wiedzieć skąd wiedzieli, że przyjdą dzień wcześniej. Bernard wyjaśnia, że ostrzegł ich chłopak o imieniu Karl. Ben na razie nie każe zabijać tej trójki i patrzy na Alex, która siedzi przy ognisku. Rabo Ben decyduje, że sam idzie na nadajnika, a Richard zaprowadzi resztę do świątyni tak jak było w planie. Alex chce iść z Bene, a on stwierdza, że to nawet dobry pomysł i mówi jej, że wie o Karlu. Jest już ranek, a Jin, Bernard i Sayid nie dołączyli do grupy. Cała grupa nabiera wody z rzeki. Kate mówi Sawyerowi, że chce wrócić do obozu i sprawdzić, czy z nimi wszystko dobrze. Nie rozumie zachowania Sawyera, który od spotkanie z Jonem bardzo się zmienił, wszystko stało się mu obojętne. Światełko na telefonie nadal jest czerwone. Desmond odzyskuje przytomność na łódce. Nagle ktoś zaczyna do niego strzelać. To Mikhail. Zdesperowany Desmond wskakuje do wody i płynie do stacji. Kiedy do niej wpływa jest zaskoczony widokiem związanego Charliego. Ten każe się mu szybko ukryć, bo nie jest tu sam. Kobiety zauważają, że Charlie z kimś rozmawia i wychodzą z pomieszczenia, w którym rozmawiały. Desmond zdążył się już ukryć, a Charlie udaje, że tylko sobie śpiewał.
Rano Jack przychodzi do kobiety, którą uratował. Trzęsą się mu ręce. Kobieta ma złamany kręgosłup i Jack chce ją operować następnego dnia, ale dr Hammil, który się nią zajmuje stwierdza, że wszystko mają pod kontrolą. Jutro zoperuje ją inny lekarz, a Jackowi każe iść do domu.
Nagle Sawyer oznajmia Jackowi, że wraca na plażę. Jack zauważa, że bez broni to misja samobójcza. Kate chce iść z Sawyerem, ale on mówi nie. Nie chce iść na plażę z nią. Juliet mówi, że wie gdzie jest trochę broni, bo w pobliżu jest schowek i zamierza wrócić na plażę z Sawyerem. Jack prosi by nie zrobiła nic głupiego. Na pożegnanie całują się, co widzi Kate. Charlie ciągle nuci, co drażni Bonnie. Nagle w stacji wypływa Mikhail. Pyta o Desmonda, ale dziewczyny twierdza, że Charlie jest sam. Na widok kobiet stwierdza, że myślał, że są w Kanadzie. Charlie pyta go czemu na polecenie Bena kobiety blokują wszelkie wygnały wychodzące z wyspy. Mikhail nie miał o tym pojęcia. Dzwoni Ben i Mikhail z nim rozmawia. Nie rozumie wyjaśnień Bena, że wszystko co robił, robił dla dobra wyspy. Że Jackob kazał mu to zrobić, bo wyspę zaatakowały silne siły i muszą ją ochronić wszystkimi możliwymi sposobami. Ben przeprasza, że nie powiedział o wszystkim Mikhailoiwi i prosi by ten pomógł mu posprzątać bałagan, którego narobił. Chce by Mikhail zabił dla niego Charliego, a także Bonnie i Gretę. Kiedy kawałek odchodzą Juliet mówi Sawyerowi, że nie na żadnej broni. Kłamała, bo inaczej Jack nie pozwoliłby im wrócić. Dogania ich Hurley, bo chce pomóc. Ale Sawyer stwierdza, że będzie im tylko przeszkadzał i załamany Hurley zawraca. Alex nie może zrozumieć, czemu Ben nie pozwoli odejść Jackowi i jego ludziom. Ben mówi jej, że wie o jej zdradzie i odprowadza ją do jej nowej rodziny. Alex dziwi się, czego się spodziewał po tym co zrobił Karlowi. Ben wyjaśnia, że nie chciał tylko by ona zaszła w ciążę z Karlem. Rano John odzyskuje przytomność. Zauważa broń, z trudem po nią sięga i chce się zastrzelić, ale wtedy widzi Walta, który mówi mu by tego nie robił. Walt stwierdza, że John może ruszać nogami i każe mu wyjść z tego dołu.

Odcinek 70: "Through The Looking Glass (2)"
Jack zatrzymuje się przy Kate, która wytrzepuje sobie kamyk z buta. Mówi jej, że Sawyer powiedział tak, bo chciał ją chronić. Z tego samego powodu on zabronił jej po siebie wracać. A wstawia się za Sawyerem, bo kocha Kate.
Jack jedzie do domu pogrzebowego, o którym przeczytał. Od właściciela domu pogrzebowego dowiaduje się, że nikt nie przyszedł na otwarcie trumny. Jack stoi chwilę przy trumnie i wychodzi.
Danielle prowadzi grupę. Są godzinę drogi od nadajnika. Danielle nie zamierza opuszczać wyspy, bo to teraz jest jej dom. Nagle przed nimi pojawiają się Ben i Alex. Wszyscy się zatrzymują tylko Jack podchodzi bliżej. Ben mówi mu, że muszą porozmawiać. Mikhail pyta Bonnie i Gretę czy można wyłączyć blokadę sygnału. One wyjaśniają, że tak, bo Ben dał im kod. A jeśli stacja zostanie zalana to i tak będzie działać, bo jest wodoszczelna. Mikhail pyta co w takim razie one tu robią. Ben im kazał, a one wykonują rozkazy i ich nie kwestionują. Mikhail przyznaje im rację i zabija Gretę, potem rani uciekającą Bonnie. W zabiciu jej przeszkadza mu Desmond, który strzela w jego pierś z harpuna. Charlie krzyczy by Desmond nie zabijał Bonnie, bo jest im potrzebna. Jack rozgląda się za ludźmi Bena, a Kate obiega teren i znajduje tylko ślady Bena i Alex. Ben chce by Jack porozmawiał z nim przez 5 minut. Po namyśle Jack się zgadza i odchodzą na bok. Jack wyrywa krótkofalówkę zza paska spodni Bena.
Jack chce kupić lekarstwo, ale aptekarka nie chce mu sprzedać, bo wykupił już wszystkie trzy opakowania.
Jack i Ben siadają na kamieniach. Ben twierdzi, że Naomi nie jest osobą, za którą się podaje, że reprezentuje osoby, które od dawna starają się znaleźć tą wyspę i jeśli im się uda to każda osoba na tej wyspie zostanie zabita. Dlatego Jack musi zdobyć telefon Naomi i oddać go Benowi, a wtedy on odejdzie do swoich ludzi. Jack mu nie wierzy i nie zamierza postąpić jak Ben chce. Ben prosi o swoją krótkofalówkę, bo Jack musi coś usłyszeć. Ben łączy się z Tomem. Wyjaśnia Jackowi, że jego ludzie, którzy przeżyli złapali Sayida, Jina i Bernarda. Ben daje Jackowi minutę na przyniesienie telefonu. Jack mówi nie. Ben nie rozumie, do czego Jack chce tak wracać. Odlicza tą minutę, a Jack powtarza nie. Potem w krótkofalówce słychać trzy strzały. Jack płacze, a potem powala Bena na ziemię i bije go po twarzy, aż ten traci przytomność. Potem łączy się przez krótkofalówkę z Tomem i informuje go, że sprowadzi pomoc dla wszystkich, a potem znajdzie Toma i go zabije. Charlie przekonuje Bonnie by podała mu kod. Ben zrobił z niej idiotkę, więc ma okazję go wkurzyć. Kodem są nuty. Na klawiaturze numerycznej liczby to nuty. Urządzenie zaprogramował muzyk. To nuty z Good Vibrations The Beach Boys. Jack przyprowadza zakrwawionego Ben do grupy i każe Kate go związać, bo Ben idzie z nimi. Alex pochyla się nad nim, a Ben przedstawia jej Danielle, jej matkę. Kate idzie za Jackiem i wyciera mu rękę z krwi. On opowiada jej, że Ben zabił całą trójkę. Nie zabił Bena, bo chce by ten zobaczył jak oni opuszczają wyspę. I wtedy go zabije. Jin, Sayid i Bernard żyją. Obóz obserwują z krzaków Sawyer i Juliet. Nagle słychać szum i z lasu pełnym gazem nadjeżdża Hurley busem. Wjeżdża w Rayna i zabija. Sayid skręca kark drugiemu mężczyźnie. Tom się poddaje, ale Sawyer mu nie wierzy i strzela w pierś. Jack zabiera z szafki w szpitalu lekarstwa. Udaje, że przyszedł sprawdzić kartę pacjentki, którą uratował. Zauważa go dr Hammil. Kobieta obudziła się po operacji i opowiedziała o wypadku. Kiedy jechała mostem zauważyła mężczyznę, który chciał skoczyć. To ją rozproszyło i uderzyła w barierkę, a potem najechało na nią drugie auto. Dr Hammil widzi, że Jack jest pijany, ale Jack uważa, że nikt nie może mu pomóc.
Przez krótkofalówkę Hurley informuje Jacka, że uratował wszystkich na plaży. Że Jin, Sayid, Bernard, Juliet i Sawyer są z nim. Charlie i Desmond nakrywają zwłoki. Desmond przygotowuje sprzęt do nurkowania a Charlie idzie wystukać kod. Przypomina sobie melodię. Wstukuje kod i wyłącza blokadę. Przychodzi wiadomość z zewnątrz. To Penny. Charlie mówi jej kim jest i że Desmond jest z nim. Desmond zauważa, że zniknął Mikhail. Penny nic nie wie o statku ani o Naomi. Charlie zauważa Mikhaila za oknem. Trzyma on w ręce granat, który odbezpiecza. Charlie zamyka się w pokoju, a Mikhail detonuje granat i woda wlewa się do pokoju. Charlie pisze na ręce, że to nie statek Penny i pokazuje Desmondowi przez okno. Potem tonie. Naomi odbiera sygnał. Ale blokuje ją wiadomość Danielle. Są już jednak przy nadajniku. Danielle wyłącza swoją wiadomość. Naomi szuka zasięgu i kiedy go łapie ginie od noża wbitego w plecy. Zabił ją John, który też uważa, że Jack nie powinien się łączyć ze statkiem. John zabrania Jackowi odbierać telefon, ale Jack go nie słucha. John odchodzi, bo nie potrafi go zabić. Jack rozmawia z kimś na statku, mówi, kim jest i prosi by ich namierzyli.
Jack pije w swoim mieszkaniu, które przypomina śmietnik. Dzwoni do Kate i prosi by spotkała się z nim na lotnisku. Kiedy się spotykają Jack opowiada jej, że często lata na karnet, który dostał od linii Ocenic i ma nadzieję, że znowu się rozbije. Chce wrócić na wyspę. Uważa, że popełnili błąd wracając, że powinni wrócić na wyspę. Kate się z nim nie zgadza i odjeżdża.
To ostatni odcinek trzeciej serii.

<<< wstecz <<<

Copyright by Polskie Centrum Serialowe 1999-2006. All rights reserved.